Marshall HESTON 120 TV Soundbar User Guide

User Guide for Marshall models including: 2BBQK-HESTON120, 2BBQKHESTON120, heston120, HESTON 120 TV Soundbar, HESTON 120, TV Soundbar, Soundbar

User Manual Statement

Marshall Group AB HESTON120 2BBQK-HESTON120 2BBQKHESTON120 heston120

File Info : application/pdf, 4 Pages, 1.83MB

GetApplicationAttachment.html?id=7890020

HESTON 120 - TV SOUNDBAR
LEGAL & SAFETY

LEGAL NOTICE
All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc . The AuracastTM word mark and logos are trademarks owned by the Bluetooth SIG. Any use of such marks by Marshall Group AB is under license. WiFi®, the WiFi logo and the WiFi CERTIFIEDTM logo is a certification mark of WiFi Alliance®.
The terms HDMI, HDMI HighDefinition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Vision and the doubleD symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. For DTS patents, see http://xperi.com/dtspatents/. Manufactured under license from DTS, inc. And its affiliates. DTS, DTS:X, and the DTS:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, inc. And its affiliates in the United States and/or other countries. © DTS, inc. And its affiliates. All rights reserved. The MPEGH Audio System logo is a trademark of Fraunhofer and is registered in Germany, the Unites States and other countries. SONY 360RA TIDAL Google Play and Google Cast are trademarks of Google LLC. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product identified in the badge, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Apple, Airplay, the Airplay logo and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark "iPhone" is used in Japan with a license from Aiphone K.K. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Spotify® and Spotify Connect logosTM are trademarks of the Spotify Group, registered in the U.S. and other countries. The Spotify Software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/thirdpartylicenses All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without permission. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden
CAUTION / AVIS
This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of noninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. Le symbole représentant un éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence de « tension dangereuse » nonisolée à l'intérieur du produit qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution. Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no userserviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. Avertissement : Afin de réduire le risque d'électrocution, ne pas retirer la protection (ou le panneau arrière), car aucune pièce intérieure ne peut être réparée par l'utilisateur. Confier toute réparation à un professionnel qualifié. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.

Le point d'exclamation contenu dans un triangle équilatéral, avertit l'utilisateur que la documentation fournie avec l'appareil contient des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.
FCC STATEMENT
WARNING: Any changes or modifications to this device not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment complies with the FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device must not be colocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
To comply with FCC's RF radiation exposure limits for general population/uncontrolled exposure,this device must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons.
High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage this device. No configuration controls are provided for this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
· Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
U.S. responsible party, contact information: Zound Industries USA, Inc. 260 W 39th Street Suite 1101, New York, NY 10018, USA Telephone number: 6462141003
IC STATEMENT
This device complies with Industry Canada licenceexempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Cet appareil est conforme à la norme RSS sans licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence et (2) cet appareil doit supporter les interférences, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement inattendu.
Exposure of humans to RF fields (RSS102)
The radiated energy from the antennas connected to the wireless adapters conforms to the IC limit of the RF exposure requirement regarding IC RSS102, Issue 5 clause 4. SAR tests are conducted using recommended operating positions accepted by the RSS with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency band without distance attaching away from the body.
Conformité des appareils de radiocommunication aux limites d'exposition humaine aux radiofréquences (CNR102)
L'énergie émise par les antennes reliées aux cartes sans fil respecte la limite d'exposition aux radiofréquences telle que définie par Industrie Canada dans la clause 4.1 du document CNR102, version 5. Tests DAS sont effectués en utilisant les positions recommandées par la CNR avec le téléphone émet à la puissance certifiée maximale dans toutes les bandes de fréquences testées sans distance attacher loin du corps.
To comply with Industry Canada's RF radiation exposure limits for general population/uncontrolled exposure, this device must be installed with a minimum distance of 20 cm from all persons.
Pour être conforme aux limites d'exposition aux radiations RF d'Industrie Canada pour la population générale/l'exposition non maîtrisée, cet appareil doit être installé à une distance minimale de 20 cm des personnes.

This Class B digital device complies with Canadian ICES003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES003 au Canada.
CAN ICES003 (B)/NMB003(B)Ifetel
NOTICE FOR 5 GHZ DEVICES Caution: (i) This device operates in the band 51505250 MHz and is only for indoor use in order to reduce the risk of harmful interference to cochannel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 52505350 MHz and 54705725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit: and (iii) the maximum antenna gain permitted for devices in the band 57255825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for pointtopoint and non pointtopoint operation as appropriate. (iv) Users should also be advised that highpower radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 52505350 MHz and 56505850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LELAN devices.
AVERTISSEMENT CONCERNANT LES APPAREILS DE 5 GHZ Mise en garde : (i) Tout appareil fonctionnant dans la bande de 5150 à 5250 MHz est exclusivement destiné à une utilisation intérieure afin de réduire les interférences nuisibles éventuelles causées aux systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal ; (ii) le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils dans les bandes de 5250 à 5350 MHz et de 5470 à 5725 MHz doit être conforme à la limite e.i.r.p. : et (iii) le gain d'antenne maximal autorisé pour les appareils dans la bande de 5725 à 5825 MHz doit répondre aux limites e.i.r.p. établies pour les opérations de point à point et celles qui ne le sont pas, le cas échéant. (iv) Les utilisateurs doivent également savoir que les radars de grande puissance sont attribués en tant qu'utilisa teurs principaux (c'estàdire les utilisateurs prioritaires) des bandes de 5250 à 5350 MHz et de 5650 à 5850 MHz et que ces radars peuvent causer des interférences avec les appareils LELAN et/ou les endommager.
IFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
ANATEL
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução n°. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

RoHS https://rohs.pezcrown.com

(B )

( ) ,

Raccolta di carta.

FR Cet appareil et ses cordons se recyclent

À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
OU

R0.7

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with

the manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that

produce heat.

9. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus.

10. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

11.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or

table specified by the manufacturer, or sold with the

apparatus. When a cart or rack is used, use caution

when moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tipover.

12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in any way,

such as powersupply cord or plug is damaged, liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus

has been exposed to rain or moisture, does not operate

normally, or has been dropped.

Longterm exposure to loud audio may cause hearing loss. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
Electrical products, cables, batteries, packaging, and the manual, should not be mixed with general household waste. For proper recycling, please take these products to a designated collection point where they will be accepted free of charge or return them to your local retailer. Correct product disposal saves resources and prevents negative effects on human health and the environment.
WARNINGS · This is not a toy. Keep this product and its accessories away from
young children. · Follow the electrical and safety information on the underside of
the product before installing or operating it. · To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture. Do not expose to dripping or splashing. Objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus. · Do not cover the product, as this may cause overheating. · Placing your ears too close to the speaker could damage your hearing. · Do not install the product in an area that impedes access to the power source.

· The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily accessible.
· Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or shred the speaker.
· Visit www.marshall.com for userreplaceable spare parts. · A falling speaker may cause serious personal injury or death.
Many injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as:
- Only using cabinets or stands recommended by the manufacturer.
- Only using furniture that can safely support the speaker. - Ensuring the speaker is not overhanging the edge of the
supporting furniture. - Not placing the speaker on tall furniture without sufficient
anchoring. - Not placing the speaker on a table cloth. - Educating children about the dangers of climbing on
furniture.
This equipment is a Class II or doubleinsulated electrical appliance. It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.
INSTALLATION & CONNECTION · Connect the product only to the correct mains voltage as shown
on the equipment. · Use only power cables of the type specified in the operating
instructions or as marked on the product. · Do not install this equipment in a confined or enclosed space.
Maintain wellventilated conditions during operation. The ventilation should not be impeded by covering openings with items such as newspaper, tablecloths, curtains etc. · Install this speaker on a stable and level surface. · No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus.
DISCLAIMER Please note that the availability of third party services, including but not limited to and this device's compatibility with the same, are subject to the respective rights holder's consent, which may be withdrawn, and supply of such services, which may be terminated, resulting in this device not being compatible with such thirdparty services, without any liabilities for Marshall Group AB.
The availability of third party services may need separate agreements between you and any third party and Marshall Group AB does take responsibility for the availability of such services.
The information contained herein is correct at the time of publication, with reservation for editorial errors. This product is software dependent and its functions and compatibility can change when updating the software.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marshall Group AB, declares that this product is in compliance with 2014/53/EU and for the UK, The Radio Equipment Regulations 2017 (SI2017/1206).
Maximum RF transmit power: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2.4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240

MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm, and WiFi 5G (57455825 MHz) < 13.8 dBm.
This device is restricted to indoor use for WiFi 5G (51505350 MHz) in all EU member states.
The full text of the EU and UKCA declaration of conformity is available at the following website: www.marshall.com/doc
UK Authorised Representative:
Zound Industries UK LTD, 24 Old Queen Street, London, SW1H 9HP, United Kingdom
Designed in Stockholm · Produced in China

. .7

. ( )

. / .10

. 11

. /

.12

. .13

. .
. .
.
. ·
. ·
. · . .
.

. · . ·
. · ·
. ·
. · www.marshall.com .
. .
·
. ·
. . · .
. . ·
· .

. Marshall
. Marshall Group AB
. .
·

1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. .
. 8. , , ( ), .

, ,

, .

10. /,

11.

, , ,

12.

13.

, ,

, .

. .

. , .
, , , . , , , . .
· .
. ·
, . · , . . , , . · , . · , . · , . · . . · , , , , , .

· www.marshall.com , .
Class II . , .
·
, . · ,
. · . . , , . · . · .
Please note that the availability of third party services, including but not limited to and this device's compatibility with the same, are subject to the respective rights holder's consent, which may be withdrawn, and supply of such services, which may be terminated, resulting in this device not being compatible with such thirdparty services, without any liabilities for Marshall.
, Marshall Group AB .
, , , . .
EC Marshall Group AB , 2014/53/ .
RF (): Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2.4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
WiFi 5G (51505350 MHz) .
, , : www.marshall.com/doc
·

CESTINA

DLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY

1. Pectte si tyto pokyny.

2. Uchovejte tyto pokyny.

3. Vnujte pozornost vsem varováním.

4. Dodrzujte vsechny pokyny.

5. Nepouzívejte pístroj ve vlhkém prostedí.

6. Cistte pouze suchým hadíkem.

7. Nezakrývejte vtrací otvory. Instalujte podle pokyn výrobce.

8. Neinstalujte pístroj v blízkosti zdroj tepla, nap. radiátor,

vývod tepla, kamen ci jiných zaízení (vcetn zesilovac), které

produkují teplo.

9. Neslapte na napájecí sru a chrate ji ped skípnutím,

zejména v míst zástrcek, zásuvek a v míst jejich výstupu

z pístroje.

10. Pouzívejte pouze píslusenství uvedené výrobcem.

11.

Pouzívejte pouze s vozíkem, stojanem, stativem,

drzákem nebo stolem uvedeným výrobcem nebo

prodávaným spolu s pístrojem. Pokud pouzíváte

vozík nebo regál, pi pemísování soupravy vozíku

s pístrojem bute opatrní, abyste zamezili úrazu

zpsobenému pevrácením.

12. Pi boukách nebo pi dlouhodobém odstavení pístroje odpojte

pístroj ze zásuvky.

13. Veskerý servis svte kvalifikovaným technikm. Servis

je vyzadován pi jakémkoliv poskození pístroje, nap. pi

poskození napájecí sry nebo zástrcky, rozlití tekutiny na

pístroj nebo pi vniknutí pedmt do pístroje, v pípad

vystavení pístroje desti nebo vlhkosti, pokud pístroj nefunguje

normáln nebo spadl na podlahu.

Dlouhodobé vystavení hlasitému poslechu mze zpsobit ztrátu sluchu. Abyste takové ztrát pedesli, neposlouchejte delsí dobu pi vysoké hlasitosti.
Elektrické produkty, kabely, baterie, balení a návod nevyhazujte spolu s bzným komunálním odpadem. ádnou recyklaci tchto produkt zajistíte na oznacených sbrných místech, která je bezplatn pijmou, pípadn je vrate místnímu prodejci. ádné odstranní produkt setí pírodní zdroje a snizuje negativní dopady na lidské zdraví a zivotní prostedí.
VAROVÁNÍ · Nejedná se o hracku. Produkt a píslusenství uchovávejte mimo
dosah malých dtí. · Ped instalací a provozem produktu se ite elektrickými a
bezpecnostními informacemi uvedenými na jeho spodní stran. · Dés a vlhkost zvysují riziko pozáru nebo úrazu elektrickým
proudem. Produkt nevystavujte kapající nebo stíkající kapaliny. Na zaízení nepokládejte pedmty naplnné kapalinami (nap. vázy). · Produkt nepikrývejte, mohlo by dojít k pehátí. · Nepikládejte usi pílis blízko reproduktoru, mohli byste si poskodit sluch. · Neinstalujte v místech, které omezují pístup ke zdroji napájení. · Síová zástrcka se pouzívá jako odpojovací zaízení. Odpojovací zaízení musí zstat pipravené k provozu.

· Reproduktor neupravujte, nerozebírejte, neotevírejte, nemackejte, nepropichujte ani netrhejte a chrate jej ped pády.
· Navstivte www.marshall.com, kde naleznete uzivatelem vymnitelné náhradní díly.
Toto zaízení je zaízení tídy II nebo elektrické zaízení s dvojitou izolací. Bylo zkonstruováno tak, aby nevyzadovalo bezpecnostní pipojení k uzemnní.
INSTALACE A PIPOJENÍ · Produkt pipojujte pouze ke správnému síovému naptí, jak je
uvedeno na zaízení. · Pouzijte pouze napájecí kabely typu uvedeného v provozních
pokynech nebo oznaceného na produktu. · Neinstalujte toto zaízení v uzavených prostorách. Za provozu
dobe vtrejte. Proudní vzduchu nesmí bránit pedmty jako noviny, ubrusy, záclony atd. · Tento reproduktor instalujte jen na stabilní a rovný povrch. · Na produkt nebo do jeho okolí nepokládejte zádné zdroje oteveného ohn (nap. zapálené svícky). · Reproduktor neupravujte, nerozebírejte, neotevírejte, nemackejte, nepropichujte ani netrhejte a chrate jej ped pády. · Navstivte www.marshall.com, kde naleznete uzivatelem vymnitelné náhradní díly.
VYLOUCENÍ ODPOVDNOSTI Dostupnost sluzeb tetích stran, mimo jiné a kompatibilita tohoto zaízení s nimi podléhá souhlasu vlastníka píslusných práv, který mze být odvolán, a závisí na dodávce takových sluzeb, jez mze být ukoncena. Pokud by k tomu doslo, toto zaízení nebude s takovými sluzbami tetích stran kompatibilní a spolecnost Marshall za takové pípady zádným zpsobem nezodpovídá.
Dostupnost sluzeb tetích stran mze vyzadovat samostatné dohody mezi vámi a tetí stranou a spolecnost Marshall Group AB nenese zádnou odpovdnost za dostupnost takových sluzeb.
Informace uvedené v tomto dokumentu jsou správné k okamziku vydání s výhradou redakcních chyb. Produkt závisí na softwaru a jeho fungování a kompatibilita se mze po aktualizaci softwaru zmnit.
PROHLÁSENÍ O SHOD Tímto spolecnost Marshall Group AB prohlasuje, ze tento produkt je v souladu se smrnicí 2014/53/EU.
Maximální vysílací výkon: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2,4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (5500 5720 MHz) < 20 dBm a WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Toto zaízení je omezeno na vnitní pouzití pro WiFi 5G (51505350 MHz) ve vsech clenských státech EU.
Prohlásení o shod naleznete na následujících webových stránkách: www.marshall.com/doc
Design vytvoen ve Stockholmu · Vyrobeno v Cín

DANSK

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

1. Læs disse instruktioner

2. Behold disse instruktioner

3. Overhold alle advarsler

4. Følg alle instruktioner

5. Brug ikke denne enhed tæt ved vand

6. Rengør kun med tør klud

7. Bloker ingen ventilationsåbninger. Installer i overensstemmelse

med producentens anvisninger.

8. Installer ikke tæt ved varmekilder såsom radiatorer,

indblæsningsriste, ovne eller andre apparater (herunder

forstærkere), der producerer varme.

9. Beskyt strømkablet mod at blive trådt på eller klemt, specielt

ved stik, stikdåser og der, hvor de udgår fra enheden.

10. Brug kun tilbehør/ekstraudstyr anført af producenten.

11.

Brug kun med vogn, stativ, konsol eller bord, der

anbefales af producenten eller sælges med enheden.

Når der anvendes en vogn eller stativ, skal vognen/

enheden flyttes forsigtigt for at undgå skade, hvis

den vælter.

12. Frakobl enheden under tordenvejr, eller når den ikke benyttes

i længere tid.

13. Overlad al reparation til kvalificeret personale. Reparation er

påkrævet, når enheden er blevet beskadiget på nogen måde,

såsom når elledningen eller stikket er beskadiget, der er spildt

væske eller der er faldet genstande ned i enheden, hvis enheden

har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller

er blevet tabt.

At lytte til høj musik eller høje lyde i længere perioder kan medføre høretab. For at undgå mulige høreskader er det vigtigt ikke at lytte til høj musik eller høje lyde i længere tidsrum.
Elektriske produkter, kabler, batterier, emballage og manualen må ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. For korrekt bortskaffelse skal du medtage disse produkter til en genbrugsstation, hvor de vil blive accepteret gratis, eller returnere dem til din lokale forhandler. Korrekt bortskaffelse af produktet sparer ressourcer og forhindrer negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet.
ADVARSLER · Dette er ikke et legetøj. Hold produktet og dets ekstraudstyr væk
fra små børn. · Følg elektronik og sikkerhedsoplysningerne på undersiden af
produktet, før du installerer eller betjener det. · For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må denne
enhed ikke udsættes for regn eller fugt. Må ikke udsættes for dryp eller sprøjt. Væskefyldte genstande, eksempelvis vaser, må ikke placeres oven på apparatet. · Produktet må ikke tildækkes, da det kan skabe overophedning. · Hvis du placerer dine ører for tæt på højttaleren, kan det skade din hørelse. · Installer ikke produktet på et sted, der hindrer adgang til strømkilden.

· Stikket bruges som afbryder, og afbryderen skal være let at betjene.
· Undlad at ændre, adskille, åbne, tabe, mase, stikke hul i eller rive i højtaleren.
· Gå til www.marshall.com for reservedele, der kan udskiftes af brugeren.
Denne enhed er en klasse II eller dobbeltisoleret elektrisk enhed. Den er designet på en sådan måde, at den ikke kræver en sikkerhedsforbindelse til elektrisk jord.
INSTALLATION OG TILSLUTNING · Tilslut kun produktet til den korrekte spænding som vist på
enheden. · Brug kun strømkabler af typen angivet i betjeningsvejledningen
eller som er angivet på produktet. · Du må ikke installere dette udstyr i et lille eller lukket rum. Sørg
for ordentlig ventilation under betjening. Ventilationen må ikke forhindres ved at tildække ventilationsåbninger med genstande som aviser, duge, gardiner osv. · Montér denne højttaler på en stabil og jævn overflade. · Ingen åben ild, såsom tændte stearinlys, må anbringes på enheden. · Undlad at ændre, adskille, åbne, tabe, mase, stikke hul i eller rive i højtaleren. · Gå til www.marshall.com for reservedele, der kan udskiftes af brugeren.
ANSVARSFRASKRIVELSE Bemærk venligst, at tilgængeligheden af tredjepartstjenester, herunder, men ikke begrænset til og denne enheds kompatibilitet med samme, er underlagt den pågældende rettighedshavers samtykke, der kan trækkes tilbage, og levering af sådanne tjenester, der kan bringes til ophør, resulterende i, at enheden ikke er kompatibel med sådanne tredjepartstjenester, er ikke Marshall' ansvar.
Tilgængeligheden af tredjepartstjenesteydelser kan kræve separate aftaler mellem dig og en tredjepart, og Marshall Group AB påtager sig intet ansvar for tilgængeligheden af sådanne tjenesteydelser.
Oplysningerne heri var korrekte ved offentliggørelsen. Med forbehold for trykfejl. Dette produkt er betinget af dets software, og dets funktioner og kompatibilitet kan ændre sig, når du opdaterer softwaren.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Marshall Group AB erklærer hermed, at dette produkt overholder direktiv 2014/53/EU.
Maksimal RFsendeeffekt: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2,4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (5500 5720 MHz) < 20 dBm og WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Denne enhed er begrænset til indendørs brug for WiFi 5G (5150 5350 MHz) i alle EUmedlemslande.
For erklæringen om overensstemmelse, se venligst følgende website: www.marshall.com/doc
Designet i Stockholm Fremstillet i Kina

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Nehmen Sie alle Warnungen ernst.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, keine Lüftungsöffnungen zu blockieren.

Folgen Sie bei der Installation den Anweisungen des Herstellers.

8. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen,

wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten

(einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verlegen Sie das Stromkabel so, dass niemand darauf stehen

oder gehen kann und es nicht eingeklemmt wird, vor allem im

Bereich von Steckern und Steckdosen und an der Stelle, an der

das Kabel aus dem Gerät hervortritt.

10. Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das der Hersteller

empfiehlt.

11.

Verwenden Sie das Gerät nur mit dem vom Hersteller

spezifizierten oder mitverkauften Wagen, Ständer,

Dreifuß, Tisch oder der vom Hersteller spezifizierten

Halterung. Wenn ein Wagen oder Regal verwendet

wird, lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie den Wagen

mit dem Gerät darauf schieben, um Verletzungen

durch Kippen zu vermeiden.

12. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder während langer

Zeiträume, in denen das Gerät nicht gebraucht wird vom Netz.

13. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem

Fachpersonal ausführen. Eine Wartung ist erforderlich,

wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, falls

zum Beispiel das Stromversorgungskabel oder der Stecker

beschädigt ist, Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände

in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit

ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder

heruntergefallen ist.

Zu lange akustischen Reizen hoher Lautstärke ausgesetzt zu sein, kann zu Hörverlust führen. Um Hörschäden zu vermeiden, höre nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke.
Elektrische Produkte, Kabel, Batterien, Verpackungen und das Handbuch dürfen nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden. Für eine ordnungsgemäße Entsorgung bringe diese Produkte bitte an eine dafür vorgesehene Sammelstelle, wo sie kostenlos angenommen werden, oder bringe sie zum örtlichen Händler zurück. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Produkts schont Ressourcen und verhindert negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
WARNUNG · Dies ist kein Spielzeug. Das Produkt und sein Zubehör außerhalb
der Reichweite von Kindern aufbewahren. · Beachte vor Einrichtung oder Inbetriebnahme die Hinweise zu
Elektrizität und Sicherheit an der Unterseite des Produkts.

· Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Gerät darf keinen Flüssigkeiten, etwa durch Tropfen oder Spritzen, ausgesetzt werden. Mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Vasen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
· Das Gerät darf nicht abgedeckt werden, da dies zu einer Überhitzung führen kann.
· Durch einen zu geringen Abstand deiner Ohren zum Lautsprecher kann dein Gehör geschädigt werden.
· Nicht in einem Bereich anschließen, der den Zugang zur Steckdose behindert.
· Der Hauptstecker wird als Trennvorrichtung verwendet. Diese muss immer betriebsbereit sein.
· Der Lautsprecher darf nicht modifiziert, auseinandergenommen, geöffnet, fallen gelassen, zerdrückt, durchstochen oder anderweitig beschädigt werden.
· Ersatzteile, die vom Benutzer ausgetauscht werden können, findest du unter www.marshall.com.
Dieses Gerät ist ein KlasseII oder ein doppelt isoliertes elektrisches Gerät. Es wurde auf solch eine Weise konzipiert, dass es keinen elektrischen Sicherheitserdungsanschluss erfordert.
INSTALLATION UND ANSCHLUSS · Den aktiven Lautsprecher nur an die richtige Netzspannung, wie
auf dem Gerät angezeigt, anschließen. · Nur Netzkabel verwenden, die in der Betriebsanleitung
angegeben oder auf dem Produkt markiert sind. · Dieses Gerät darf nicht in engen oder geschlossenen Räumen
aufgestellt werden. Während der Verwendung ist eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten. Die Belüftung sollte nicht durch Bedecken der Öffnungen mit etwa Zeitungen, Tischtüchern, Vorhängen usw. verhindert werden. · Stelle diesen Lautsprecher auf einer flachen und ebenen Oberfläche auf. · Es dürfen keine offenen Flammen, wie z. B. brennende Kerzen auf das Gerät gestellt oder in der Nähe des Gerätes platziert werden.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS Bitte beachten Sie: Die Verfügbarkeit von Drittanbieterleistungen, einschließlich sowie deren Kompatibilität mit dem Produkt unterliegen der Zustimmung des betroffenen Rechteinhabers, welche zurückgezogen werden kann, und der Erbringung solcher Dienste, welche beendet werden können, was zur Inkompatibilität dieses Gerätes mit diesen Drittanbieterleistungen führen kann, ohne dass hieraus Verbindlichkeiten für Marshall hervorgehen.
Die Verfügbarkeit von Dienstleistungen Dritter kann eigenständige Vereinbarungen zwischen dir und dem Dritten erfordern. Marshall Group AB übernimmt keine Verantwortung für die Verfügbarkeit dieser Dienstleistungen.
Die hierin enthaltenen Informationen sind zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung aktuell, vorbehaltlich redaktioneller Fehler. Dieses Produkt ist softwareabhängig und seine Funktionen und Kompatibilität können sich beim Aktualisieren der Software ändern.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Marshall Group AB, dass dieses Produkt den Bestimmungen der EURichtlinie 2014/53/EU entspricht.
Maximale RFSendeleistung: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2,4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm und WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Dieses Gerät ist in allen EUMitgliedsstaaten ausschließlich für den Gebrauch in geschlossenen Räumen für WLAN 5G (51505350 MHz) bestimmt.
Um die Konformitätserklärung zu lesen, besuche bitte die folgende Website: www.marshall.com/doc
Entworfen in Stockholm · Produziert in China

EESTI

TÄHTSAD OHUTUSJUHISED

1. Lugege need juhised läbi

2. Hoidke need juhised alles

3. Pange kõiki hoiatusi tähele

4. Järgige kõiki juhiseid

5. Ärge kasutage seda seadet vee lähedal

6. Puhastage ainult kuiva lapiga

7. Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage tootja juhiste

kohaselt.

8. Ärge paigaldage kuumusallikate, nt radiaatorite,

kuumaõhupuhurite, pliitide vms seadmete (sh võimendite)

lähedusse.

9. Kaitske toitejuhet pealeastumise ja pitsitamise eest,

eelkõige pistiku, pikendusjuhtmete või seadme ja juhtme

ühenduskohtade piirkonnas.

10. Kasutage ainult tootja määratud tarvikuid/lisaseadmeid.

11.

Kasutage ainult tootja määratud või koos seadmega

müüdavat käru, alust, statiivi, konsooli või lauda. Kui

kasutate käru või ratastel riiulit, olge käru ja seadme

üheskoos liigutamisel ettevaatlik, et need ei läheks

ümber ega põhjustaks vigastusi.

12. Äikesetormide ajal või kui te seadet pikka aega ei kasuta,

eemaldage see vooluvõrgust.

13. Laske kõik teenindustööd teha kvalifitseeritud

teenindustöötajatel. Teenindus on vajalik, kui seade on mis

tahes viisil kahjustada saanud, näiteks kui toitejuhe või pistik

on kahjustatud, seadmele on sattunud vedelikku või on sellele

kukkunud esemeid, seade on olnud vihma või niiskuse käes, ei

tööta tavapäraselt või on maha kukkunud.

Pikaajaline kokkupuude valjude helidega võib põhjustada kuulmiskadu. Kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kuulake valju muusikat pikka aega järjest.
Elektriseadmeid, juhtmeid, akusid, pakendeid ja käsiraamatut ei tohiks visata olmeprügi hulka. Ringlussevõtuks viige nimetatud tooted ettenähtud kogumispunkti, kus need võetakse vastu tasuta, või tagastage need kohalikule jaemüüjale. Toodete korrektne

kõrvaldamine säästab ressursse ning ennetab kahjulikku mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
HOIATUSED · Tegemist ei ole mänguasjaga. Hoidke toode ja tarvikud laste
käeulatusest eemal. · Enne toote paigaldamist või kasutamist järgige selle alumisel
küljel olevaid elektrilist ja ohutusinformatsiooni. · Tulekahju ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge hoidke seadet
vihma ega niiskuse käes. Hoidke seadet tilkuva ja pritsiva vee eest. Seadmele ei tohi asetada veega täidetud esemeid, näiteks vaase. · Ärge katke toodet kinni, sest see võib põhjustada ülekuumenemist. · Kui hoiate kõrva kõlarile liiga lähedal, võib see kahjustada teie kuulmist. · Ärge paigaldage toodet kohta, kus on piiratud ligipääs toiteallikale. · Kuna elektripistikut kasutatakse väljalülitamisseadmena, peab see olema hõlpsasti juurdepääsetav. · Ärge muutke, demonteerige, avage, kukutage, muljuge, torgake või purustage kõlarit. · Kasutaja asendatavaid varuosasid leiate saidilt www.marshall. com.
Käesolev seade on II klassi topeltisolatsiooniga elektriseade. See on konstrueeritud nii, et ohutusühendust elektrimaandusega pole tarvis.
PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE · Ühendage toode ainult seadmel märgitud pingega vooluvõrku. · Kasutage ainult kasutusjuhistes või tootel märgitud tüüpi
toitejuhtmeid. · Ärge paigaldage seadet piiratud või suletud ruumi. Töötamise
ajal peab ruum olema hästi ventileeritud. Ärge tõkestage ventilatsiooni, kattes seadme avad kinni näiteks ajalehtede, laudlina, kardinate või muu sellisega. · Paigaldage see kõlar stabiilsele ja ühetasasele pinnale. · Seadmele ega selle lähedusse ei tohi asetada lahtise leegi allikaid, näiteks süüdatud küünlaid.
LAHTIÜTLUS Pange tähele, et kolmanda osapoole teenuste, sealhulgas kättesaadavus ning selle seadme ühilduvus nende teenustega oleneb nende vastavate õiguste omaja nõusolekust, mille viimane võib tagasi võtta, ja nende teenuste osutamisest, mis võidakse lõpetada; eelnevast tulenevalt ei ühildu see seade niisuguste kolmanda osapoole teenustega, ilma et ettevõttele Marshall kaasneks sellega seoses kohustusi.
Kolmandate isikute teenuste kättesaadavuseks võib teil olla vaja eraldi lepinguid teie ja kolmanda isiku vahel ning Marshall Group AB ei võta vastutust selliste teenuste kättesaadavuse eest.
Juhendis esitatud teave on õige selle avaldamise ajal, arvestamata trükivigu. Toote toimimine sõltub tarkvarast ning selle funktsioonid ja ühilduvus võivad tarkvarauuenduse järel muutuda.

VASTAVUSDEKLARATSIOON Käesolevaga kinnitab Marshall Group AB, et see toode vastab direktiivile 2014/53/EL.
Maksimaalne raadiosageduslik edastusvõimsus: Bluetooth (2402 2480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2,4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm ja WiFi 5G (5745 5825 MHz) < 13,8 dBm.
Seadme WiFi 5G (51505350 MHz) kasutamine kõigis ELi liikmesriikides on piiratud kasutamisega siseruumides.
Vastavusdeklaratsiooni lugemiseks külastage palun järgmist veebisaiti: www.marshall.com/doc
Kujundatud Stockholmis · Toodetud Hiinas

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todos los avisos.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Utilice solo un trapo seco para limpiar.

7. No obstruya ninguna apertura de ventilación. Lleve a cabo la

instalación según las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,

rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (amplificadores

incluidos) que produzcan calor.

9. Proteja el cable de alimentación de pisadas o raspaduras,

especialmente cerca de los enchufes, las conexiones con otros

aparatos y los puntos de salida del aparato.

10. Utilice solo accesorios especificados por el fabricante.

11.

Utilice el aparato exclusivamente con el carro,

soporte, trípode, repisa o mesa incluidos con él o

especificados por el fabricante. Cuando se utilice un

carro o bastidor, tenga cuidado al mover el conjunto

del carro y el aparato para evitar posibles lesiones

producidas por un vuelco.

12. Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas o

cuando no vaya a utilizarlo durante largos periodos de tiempo.

13. Derive toda reparación al personal de servicio técnico

cualificado. Las tareas de mantenimiento son necesarias

cuando el aparato resulta dañado de una forma u otra, como

daños en el cable de alimentación o el enchufe, si se ha

derramado líquido o han caído objetos sobre el aparato, si el

aparato se ha expuesto a la lluvia o humedad, si no funciona

con normalidad o se ha caído.

La exposición prolongada a audio a fuerte volumen puede provocar pérdida de audición. Para evitar posibles daños auditivos, no escuche música a un nivel de volumen alto durante periodos prolongados de tiempo.
Los productos eléctricos, cables, baterías, envoltorios y el manual no se deben mezclar con los desechos domésticos generales. Para un reciclaje correcto, lleve estos productos a un punto de recogida designado, donde los recogerán de

manera gratuita, o devuélvalos a su punto de venta local. Eliminar el producto de manera correcta ahorra recursos y evita daños sobre las personas y el medioambiente.
ADVERTENCIAS · Este artículo no es un juguete. Mantenga el producto y sus
accesorios alejados de niños pequeños. · Es necesario cumplir con la información eléctrica y de seguridad
que aparece en la parte inferior del producto antes de instalarlo o usarlo. · Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni la humedad. No lo exponga a goteos ni salpicaduras. No coloque objetos con líquidos, como jarrones, sobre el aparato. · No cubra el producto, puesto que podría sobrecalentarse. · Colocar los oídos demasiado cerca del altavoz podría provocar problemas de audición. · No instale el producto en un área que impida el acceso al enchufe. · La clavija de red se utiliza como dispositivo de desconexión y se deberá poder manejar fácilmente en todo momento. · No modifiques, desmontes, abras, dejes caer, aplastes, perfores ni rajes el altavoz. · Visita www.marshall.com para obtener piezas de repuesto sustituibles por el usuario.
Este equipo es de Clase II o se trata de un aparato eléctrico con doble aislamiento. Se ha diseñado de modo que no requiere una conexión eléctrica a tierra de seguridad.
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN · Conecte el producto solo con el voltaje correcto de la red
eléctrica como se muestra en el equipo. · Utilice únicamente el tipo de cables de alimentación que se
especifique en las instrucciones de funcionamiento o como se marque en el producto. · No instale este equipo en un espacio cerrado. Mantenga unas buenas condiciones de ventilación cuando esté en funcionamiento. No debe impedirse la ventilación cubriendo las aberturas con artículos como periódicos, manteles, cortinas, etc. · Instala este altavox en una superficie estable y plana. · No se deben colocar fuentes de llamas, como por ejemplo velas encendidas, cerca o sobre el aparato.
AVISO LEGAL Tenga en cuenta que la disponibilidad de servicios de terceros, incluidos pero no limitados a y la disponibilidad de este dispositivo con los mismos, está sujeta al respectivo consentimiento del titular de los derechos, que puede ser anulado, y al suministro de dichos servicios, que puede ser finalizado, lo cual tendrá como consecuencia que este dispositivo no sea compatible con dichos servicios de terceros sin que exista responsabilidad alguna para Marshall.
La disponibilidad de servicios de terceros puede precisar acuerdos independientes entre el usuario y cualquier tercero, y Marshall Group AB no asume ninguna responsabilidad por la disponibilidad de estos servicios.

. , ·

, , ,
, , , .Marshall ,
Marshall Group AB- ,
.
. , ,
.
·

HRVATSKI

VAZNE SIGURNOSNE UPUTE

1. Procitajte ove upute.

2. Sacuvajte ove upute.

3. Pridrzavajte se svih upozorenja.

4. Slijedite sve upute.

5. Nemojte upotrebljavati ovaj ureaj u blizini vode.

6. Cistite samo suhom tkaninom.

7. Nemojte blokirati otvore za prozracivanje. Instalirajte u skladu s

uputama proizvoaca.

8. Nemojte postavljati blizu izvora topline, poput radijatora,

regulatora topline, stednjaka ili drugih ureaja (ukljucujui

pojacala) koji proizvode toplinu.

9. Pripazite da se ne gazi ili pritise i presavija kabel za napajanje,

osobito kod prikljucaka, uticnica i mjesta gdje izlazi iz ureaja.

10. Upotrebljavajte samo dodatne dijelove / prikljucne ureaje

prema uputi proizvoaca.

11.

Upotrebljavajte samo s kolicima, postoljem, tripodom,

okvirom ili stolom prema uputama proizvoaca ili

koji se prodaju uz ureaj. Pri upotrebi kolica ili stalka

pripazite kod premjestanja ureaja u istome kako

biste izbjegli osteenje zbog prevrtanja.

12. Iskljucite ureaj iz struje tijekom grmljavinskih oluja ili kada se

duze vrijeme ne upotrebljava.

13. Servisiranje prepustite kvalificiranom servisnom osoblju.

Servisiranje je potrebno kada se ureaj osteti na bilo koji nacin,

primjerice, ako je kabel ili prikljucak za napajanje osteen, ako

je po ureaju prolivena tekuina ili je u ureaj pao neki predmet,

ako je ureaj izlozen kisi ili vlazi, ne radi normalno ili ako je pao.

Dugotrajna izlozenost glasnom zvuku moze uzrokovati gubitak sluha. Kako biste sprijecili mogue osteenje sluha, nemojte slusati visoke razine zvuka duze vrijeme.
Elektricne proizvode, kabele, baterije, pakiranje i prirucnik ne treba odlagati u komunalni otpad. Za ispravno recikliranje odnesite ove proizvode na predodreeno odlagaliste gdje e biti preuzeti besplatno ili ih vratite lokalnom prodavacu. Ispravnim odlaganjem proizvoda stede se resursi i sprecava negativan utjecaj na ljudski zdravlje i okolis.

UPOZORENJA · Ovo nije igracka. Proizvod i dodatke drzite podalje od male djece. · Slijedite upute za elektricne i sigurnosne mjere koje ete pronai
na donjoj strani ureaja prije instaliranja ili rukovanja ureajem. · Da biste smanjili rizik od pozara ili strujnog udara, nemojte
izlagati ovaj ureaj kisi ili vlazi. Nemojte izlagati kapanju ili prskanju. Predmeti napunjeni tekuinama, primjerice vaze, ne smiju se stavljati na ureaj. · Nemojte pokrivati proizvod jer to moze uzrokovati pregrijavanje. · Ako slusate preblizu zvucniku, to moze ostetiti vas sluh. · Nemojte instalirati proizvod na mjestima na kojima je otezan pristup izvoru napajanja. · Prikljucak za napajanje upotrebljava se kao ureaj za iskljucivanje iz napajanja te on uvijek mora biti ispravan i u funkciji. · Nemojte izmjenjivati, rastavljati, otvarati, ispustati, gnjeciti, probijati niti sjei zvucnik. · Posjetite internetsku stranicu www.marshall.com da biste pronasli rezervne dijelove koje moze zamijeniti korisnik.
Oprema pripada Klasi II ili dvostruko izoliranim elektricnim ureajima. Dizajnirana je na takav nacin da joj nije potrebna sigurnosna veza s elektricnim uzemljenjem.
INSTALACIJA I POVEZIVANJE · Spojite proizvod samo na odgovarajui napon kako je prikazano
na opremi. · Upotrebljavajte samo one kabele za napajanje koji su navedeni u
uputama za rad ili kako je oznaceno na proizvodu. · Nemojte instalirati opremu u uskim ili zatvorenim prostorima.
Odrzavajte dobro prozracene uvjete tijekom rada. Prozracivanje ne smije biti ometano pokrivanjem otvora predmetima kao sto su novine, stolnjaci, zavjese itd. · Postavite zvucnik na stabilnu i ravnu povrsinu. · Na ureaj ili blizu njega ne smiju se stavljati predmeti s otvorenom vatrom, primjerice, upaljene svijee. · Nemojte izmjenjivati, rastavljati, otvarati, ispustati, gnjeciti, probijati niti sjei zvucnik. · Nemojte postavljati blizu bilo kakvih izvora topline, kao sto su radijatori, grijalice, pei ili drugi ureaji (ukljucujui pojacala) koji proizvode toplinu. · Posjetite internetsku stranicu www.marshall.com da biste pronasli rezervne dijelove koje moze zamijeniti korisnik.
IZJAVA O ODRICANJU ODGOVORNOSTI Please note that the availability of third party services, including but not limited to and this device's compatibility with the same, are subject to the respective rights holder's consent, which may be withdrawn, and supply of such services, which may be terminated, resulting in this device not being compatible with such thirdparty services, without any liabilities for Marshall.
Za raspolozivost usluga treih strana mozda e biti potrebni zasebni ugovori izmeu vas i tree strane, a Marshall Group AB ne preuzima odgovornost za raspolozivost tih usluga.
Ovdje navedeni podaci tocni su u vrijeme objavljivanja, uz rezervaciju mogunosti urednicke pogreske. Ovaj proizvod ovisi o

softveru, a njegove funkcije i kompatibilnost mogu se promijeniti prilikom azuriranja softvera.

EU IZJAVA O SUKLADNOSTI Ovime, Marshall Group AB, izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu s 2014/53/EU.
Maksimalna snaga RF prijenosa: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2.4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm i WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Ovaj ureaj je ogranicen na uporabu u zatvorenom prostoru za WiFi 5G (51505350 MHz) u svim drzavama clanicama EUa.
Za izjavu o sukladnosti posjetite sljedee internetske stranice: www.marshall.com/doc
Dizajnirano u Stockholmu · Proizvedeno u Kini

MAGYAR

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

1. Olvassa el az alábbi utasításokat.

2. rizze meg az alábbi utasításokat.

3. Tartsa be az elírásokat.

4. Kövesse az utasításokat.

5. A készüléket ne használja víz közelében.

6. Kizárólag száraz ruhával tisztítsa.

7. Ne takarja le a szellznyílásokat. A telepítést a gyártó

utasításainak megfelelen végezze.

8. Ne helyezze el hforrás, például radiátor, ftnyílástakaró

zsalu, tzhely vagy más htermel berendezés (például ersít)

közelében.

9. Vigyázzon arra, hogy senki ne lépjen a tápkábelre, illetve

ne préselje össze azt, különösen a csatlakozódugónál, az

elosztónál, valamint ott, ahol kilép a készülékbl.

10. Csak a gyártó által megadott tartozékokat/kiegészítket

használja.

11.

Kizárólag a gyártó által megadott vagy a készülék

tartozékaként értékesített kocsin, állványon,

konzolon vagy asztalon használja. Ha kocsit vagy

konzolt használ, óvatosan mozgassa a kocsit (a rajta

lév készülékkel), hogy megelzze a felborulásból

származó sérüléseket.

12. Húzza ki a falból a készüléket, ha villámlással kísért vihar tör ki,

vagy ha hosszabb ideig nem használja azt.

13. Mindenfajta javítással szakképzett személyt kell megbízni.

Szervizelésre van szükség, ha a készülék bármilyen

módon károsodott, például megsérült a tápkábele vagy a

csatlakozódugója; folyadék ömlött rá, vagy tárgyak estek a

belsejébe; es vagy nedvesség érte, nem mködik megfelelen,

illetve leesett.

A tartósan fennálló hangos zaj halláskárosodást okozhat. A potenciális hallássérülés megelzése érdekében ne hallgasson hosszú idn át hangos zajt.
Az elektromos termékek, kábelek, akkumulátorok és csomagolóanyagaik, valamint a hozzájuk tartozó

kézikönyvek nem helyezhetk az általános háztartási hulladékba. A megfelel újrahasznosítás érdekében vigye azokat a kijelölt gyjthelyekre, ahol ingyenesen beveszik ket, vagy juttassa vissza azokat a helyi viszonteladóhoz. A termék megfelel ártalmatlanítása erforrástakarékos megoldás, valamint megelzi az emberi egészségre és a környezetre ártalmas negatív hatásokat.
FIGYELMEZTETÉS · A termék nem játékszer! A termék és tartozékai kisgyermekektl
távol tartandók. · A termék telepítése vagy használata eltt kövesse a termék alján
feltüntetett elektromos és biztonsági utasításokat. · A tzesetek és áramütések kockázatának csökkentése
érdekében a készüléket óvni kell az estl és a nedvességtl. Ne hagyja, hogy folyadék fröccsenjen vagy csepegjen rá. Folyadékkal töltött tárgyak, például vázák nem helyezhetk a készülékre. · Ne fedje le a terméket, mivel így túlmelegedhet. · Ha túl közel ül a hangszóróhoz, károsodhat a hallása. · A terméket ne szerelje fel olyan helyre, amely gátolja az áramforráshoz való hozzáférést. · A hálózati csatlakozódugó leválasztó eszközként szolgál; a leválasztó eszköznek üzemkésznek kell lennie. · Ne módosítsa, szedje szét, nyissa fel, ejtse le, törje össze, szúrja ki vagy aprítsa fel a hangszórót. · Keresse fel a www.marshall.com webhelyet a felhasználó által cserélhet pótalkatrészekért.
A berendezés II. osztályú vagy ketts szigetelés elektromos készülék. Kialakítása alapján nem igényel biztonsági csatlakozást az elektromos földeléshez.
ELHELYEZÉS ÉS CSATLAKOZTATÁS · A készüléket kizárólag megfelel hálózati feszültséghez, a
berendezésen feltüntetett módon csatlakoztassa. · Kizárólag a használati utasításban megadott vagy a terméken
feltüntetett típusú tápkábelt használjon. · A berendezést ne szerelje fel el vagy lezárt helyen. Üzemeltetés
közben biztosítson megfelel szellzést. A szellzést nem szabad különböz tárgyakkal, például újsággal, asztalterítvel, függönnyel stb. akadályozni. · Helyezze a hangszórót stabilan álló, egyenletes felületre. · A készülékre és annak közelébe nem szabad nyílt lángforrást, például ég gyertyát helyezni.
JOGI NYILATKOZAT Please note that the availability of third party services, including but not limited to and this device's compatibility with the same, are subject to the respective rights holder's consent, which may be withdrawn, and supply of such services, which may be terminated, resulting in this device not being compatible with such thirdparty services, without any liabilities for Marshall.
A harmadik fél által nyújtott szolgáltatások elérhetségéhez külön megállapodásokra lehet szükség közted és a harmadik fél között, és a Marshall Group AB nem vállal felelsséget az ilyen szolgáltatások rendelkezésre állásáért.

La información contenida en el presente documento es correcta en el momento de su publicación, excepto por posibles errores editoriales. Este producto depende del software y sus funciones y su nivel de compatibilidad puede cambiar al actualizar dicho software.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, Marshall Group AB, declara que este producto cumple las directiva 2014/53/UE.
Potencia máxima de transmisión de radiofrecuencia: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2,4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm y WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Este dispositivo está limitado a su uso en interiores para WiFi 5G (51505350 MHz) en todos los Estados miembros de la UE.
Si desea consultar la declaración de conformidad, visite el sitio web: www.marshall.com/doc
Diseñado en Estocolmo · Fabricado en China

SUOMI

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Noudata kaikkia varoituksia.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä tuki ilmaaukkoja. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten lämpöpattereiden,

lämpökanavien, liesien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden

(mukaan lukien vahvistimet) lähelle.

9. Suojaa virtajohto niin, ettei sen päältä kävellä tai ettei se

joudu puristuksiin varsinkaan liittimien tai seinäpistorasioiden

kohdalta tai siitä kohdasta, josta se on laitteessa kiinni.

10. Käytä ainoastaan valmistajan erityisesti mainitsemia

kiinnikkeitä/lisävarusteita.

11.

Käytä ainoastaan valmistajan erityisesti mainitseman

tai laitteen kanssa myytävän kärryn, telineen,

kolmijalan, kannattimen tai pöydän kanssa. Jos

käytetään kärryä tai telinettä, ole varovainen

siirtäessäsi kärrylaiteyhdistelmää välttääksesi

kaatumisen aiheuttamat tapaturmat.

12. Irrota laitteen pistoke sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana tai

jos laite on käyttämättömänä pitkiä aikoja.

13. Ainoastaan valtuutettu huoltohenkilöstö saa suorittaa

huoltotoimenpiteitä. Huoltoa tarvitaan silloin, kun laite on

vaurioitunut millä tahansa tavalla, esimerkiksi niin, että

virtajohto tai pistoke on vaurioitunut, laitteeseen on roiskunut

nestettä, laitteeseen on pudonnut esineitä, laite on altistunut

sateelle tai kosteudelle, laite ei toimi normaalisti tai laite on

pudonnut.

Pitkäaikaisesta koville äänille altistumisesta saattaa seurata kuulon menetys. Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi suosittelemme, ettet kuuntele musiikkia pitkään suurella äänenvoimakkuudella.
Elektronisia tuotteita, kaapeleita, akkuja, pakkausmateriaaleja ja käyttöopasta ei tule heittää pois kotitalousjätteen mukana. Asianmukaisen kierrätyksen varmistamiseksi vie nämä tuotteet asianmukaiseen ilmaiseen keräyspisteeseen tai palauta ne paikalliselle jälleenmyyjällesi. Oikeanlainen tuotteen hävittäminen säästää luonnonvaroja ja ehkäisee negatiivisia terveys ja ympäristöhaittoja.
VAROITUKSET · Tämä ei ole lelu. Pidä tuote ja sen lisävarusteet poissa pienten
lasten ulottuvilta. · Noudata alaosan sivussa olevia sähkö ja turvallisuustietoja
ennen tuotteen asentamista ja käyttöä. · Älä altista tätä laitetta sateelle tai kosteudelle, jotta vältät
tulipalon tai sähköiskun vaaran. Älä altista laitetta nestevuodoille tai roiskeille. Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten vaaseja, ei tule asettaa laitteen päälle. · Älä peitä tuotetta, sillä se voi aiheuttaa ylikuumenemisen. · Fyysisesti liian lähellä kaiutinta oleminen saattaa vaurioittaa kuuloasi. · Älä sijoita tuotetta paikkaan, jossa virtaliittimeen ei päästä käsiksi. · Verkkoliitintä käytetään irtikytkentälaitteena, ja irtikytkentälaitteen tulee olla aina käyttövalmis. · Älä muokkaa, pura, avaa, pudota, murskaa, puhkaise tai silppua kaiutinta. · Lisätietoja käyttäjän vaihdettavissa olevista varaosista on osoitteessa www.marshall.com.
Tämä laite on suojausluokan II tai kaksoiseristetty sähkölaite. Se on suunniteltu niin, ettei se vaadi erillistä maadoitusturvakytkentää.
ASENNUS JA KYTKENTÄ · Liitä tuote ainoastaan asianmukaiseen verkkojännitteeseen
laitteen merkintöjen mukaisesti. · Käytä ainoastaan käyttöohjeissa mainittuja tai tuotteen
merkintöjen mukaisia virtajohtotyyppejä. · Älä asenna tätä laitetta ahtaaseen tai suljettuun paikkaan.
Varmista hyvä ilmanvaihto käytön aikana. Ilmanvaihtoa ei tule estää peittämällä ilmaaukkoja esim. sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla jne. · Asenna kaiutin vakaalle ja tasaiselle pinnalle. · Laitteen päälle tai lähelle ei saa sijoittaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.
VASTUUVAPAUSLAUSEKE Huomioi, että kolmannen osapuolen palveluiden saatavuus, mukaan lukien ja tämän laitteen yhteensopivuus näiden kanssa mutta ei rajoittuen tähän, edellyttää kyseisten oikeuksien omistajan lupaa, joka saatetaan perua, sekä tallaisten palveluiden tarjoamista, mikä saatetaan lopettaa, minkä seurauksena kyseinen laite ei ole

yhteensopiva näiden kolmannen osapuolen palveluiden kanssa tämän aiheuttamatta mitään vahingonkorvausvastuuta Marshall:lle.
Kolmansien osapuolten palveluiden saatavuus saattaa edellyttää erillisiä sopimuksia käyttäjän ja kolmansien osapuolten välillä. Marshall Group AB ei ole vastuussa tällaisten palveluiden saatavuudesta.
Tässä esitetyt tiedot ovat oikeita julkaisuhetkellä, mutta toimitukselliset virheet saattavat olla mahdollisia. Tämä laite on ohjelmistosta riippuvainen, ja sen toiminnot ja yhteensopivuus saattavat muuttua ohjelmistopäivitysten myötä.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Marshall Group AB takaa tämän tuotteen vastaavan direktiiviä 2014/53/EU.
Suurin sallittu RFlähetysteho: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2.4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm ja WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Tämä laite on rajoitettu sisäkäyttöön WiFi 5G:n (5 150 5 350 MHz) osalta kaikissa EUjäsenvaltioissa.
Lue vaatimustenmukaisuusvakuutus seuraavalta verkkosivustolta: www.marshall.com/doc
Suunniteltu Tukholmassa, Ruotsissa · Valmistettu Kiinassa

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lire les consignes cidessous

2. Conserver ces consignes

3. Tenir compte de tous les avertissements

4. Respecter toutes les consignes

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'un point d'eau

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec

7. Ne jamais obstruer les orifices d'aération. Installer

conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l'appareil à proximité de sources de chaleur

telles qu'un radiateur, une bouche d'air chaud, une cuisinière

ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) dégageant

de la chaleur.

9. Placer le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne soit ni piétiné ni

comprimé, en particulier au niveau des prises, des éléments de

branchement et aux endroits où ils sortent de l'appareil.

10. Utiliser uniquement les équipements/accessoires spécifiés par

le fabricant.

11.

Utiliser uniquement le type de chariot, de support,

d'étagère, ou de table indiqué par le fabricant ou celui

qui est vendu avec l'appareil. Lorsqu'un chariot ou

un support est utilisé, déplacer le chariot contenant

l'appareil avec prudence afin d'éviter toute blessure

en cas de renversement.

12. Débrancher cet appareil pendant les orages ou en cas

d'absence d'utilisation pendant une période prolongée.

13. Confier toute réparation à un professionnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l'appareil est endommagé d'une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d'alimentation endommagé(e), liquide renversé ou objet tombé à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou à l'humidité, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil.
Une exposition prolongée à un volume sonore élevé peut entraîner une perte auditive. Pour éviter tout dommage auditif, évitez d'écouter de la musique à un volume élevé pendant de longues périodes.
Les éléments électriques, les câbles, les piles, l'emballage et le manuel ne doivent pas être mélangés aux déchets ménagers. Pour un recyclage approprié, veuillez confier ces produits à un point de collecte approprié où ils seront acceptés gratuitement, ou bien les rapporter à votre revendeur local. Le fait de jeter les produits de manière appropriée économise des ressources et évite les impacts négatifs sur la santé et l'environnement.
AVERTISSEMENTS · Ceci n'est pas un jouet. Conserver le produit et ses accessoires
hors de portée des jeunes enfants. · Veuillez vous référer aux informations relatives à l'électricité et
à la sécurité indiquées sur la partie inférieure du produit avant installation ou utilisation. · Pour limiter le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ne pas exposer à l'égouttement ou aux éclaboussures. Ne pas placer d'objets remplis de liquide, tels que des vases, sur l'appareil. · Pour éviter les surchauffes, ne pas couvrir le produit. · Placer vos oreilles trop près de l'enceinte peut endommager vos capacités auditives. · Ne pas installer le produit à un endroit empêchant l'accès à la source d'alimentation. · L'adaptateur secteur externe constituant le dispositif de déconnexion, il doit toujours être en état de marche. · Ne tentez pas de modifier, de démonter, d'ouvrir, de faire tomber, d'écraser, de percer ou de déchiqueter l'enceinte. · Consultez le site www.marshall.com pour obtenir des pièces de rechange remplaçables par l'utilisateur.
Cet équipement appartient à la classe II ou classe d'appareils électriques à double isolation. Il a été conçu de manière à ne pas nécessiter un branchement de sécurité à la terre.
INSTALLATION ET BRANCHEMENT · Brancher le produit uniquement à une prise de tension
appropriée, conformément aux indications présentes sur l'équipement. · Utiliser uniquement des câbles d'alimentation du type spécifié dans le mode d'emploi ou conformément aux indications présentes sur le produit. · Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné ou fermé. Maintenir bien ventilé pendant le fonctionnement. L'aération ne doit pas être bloquée en obturant les orifices avec

Az itt szerepl információk a közzététel idpontjában helytállóak. A szerkesztési hibák jogát fenntartjuk. A termék szoftveralapú; funkciói és kompatibilitása a szoftver frissítése esetén módosulhatnak.

EUMEGFELELSÉGI NYILATKOZAT A Marshall Group AB ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Maximális rádiófrekvenciás adóteljesítmény: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2.4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm és WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Ez az eszköz a WiFi 5G (51505350 MHz) esetén beltéri használatra korlátozódik minden uniós tagállamban.
A megfelelségi nyilatkozat az alábbi honlapon érhet el: www. marshall.com/doc
Tervezés: Stockholm · Gyártás: Kína

BAHASA INDONESIA

INSTRUKSI KEAMANAN PENTING

1. Baca petunjuk ini

2. Simpan petunjuk ini

3. Perhatikan semua peringatan

4. Ikuti semua petunjuk

5. Jangan menggunakan peralatan ini di dekat air

6. Bersihkan hanya dengan kain kering

7. Jangan menutup lubang ventilasi. Pasang sesuai dengan

instruksi produsen.

8. Jangan pasang di dekat sumber panas seperti radiator, kisi

pengatur panas, kompor, atau peralatan lainnya (termasuk

amplifier) yang menghasilkan panas.

9. Lindungi kabel listriknya agar tidak terinjak atau terjepit

terutama di bagian steker, stopkontak, dan titik tempat

keluarnya kabel dari peralatan.

10. Hanya gunakan alat pelengkap/aksesori yang ditentukan oleh

produsen.

11.

Hanya gunakan bersama dengan keranjang, dudukan,

tripod, sikusiku, atau meja yang ditentukan oleh

produsen, atau dijual bersama dengan peralatan.

Ketika keranjang atau rak digunakan, hatihati

saat memindahkan kombinasi keranjang/peralatan

itu untuk menghindari cedera akibat tergulingnya

perangkat ini.

12. Cabut peralatan ini saat badai petir atau ketika tidak digunakan

untuk jangka waktu yang lama.

13. Serahkan semua servisnya ke petugas servis berkualifikasi.

Servis diperlukan ketika peralatan ini rusak karena sebab apa

pun, seperti kabel listrik atau steker rusak, cairan tumpah atau

benda jatuh ke peralatan, peralatan telah terkena hujan atau

kelembapan, tidak beroperasi secara normal, atau terjatuh.

Mendengarkan suara atau musik yang keras dalam waktu lama dapat menyebabkan kemampuan pendengaran berkurang. Untuk mencegah kemungkinan kerusakan pendengaran, jangan terlalu lama mendengarkan musik atau suara dengan volume tinggi.
Produk listrik, kabel, baterai, kemasan, dan panduan pengguna tidak boleh dicampur dengan sampah rumah tangga umum. Untuk tujuan daur ulang, buang produk ke titik pengumpulan yang ditetapkan, tempat mereka akan diterima tanpa biaya tambahan atau kembalikan produk ke peritel setempat Anda. Pembuangan produk secara benar dapat menghemat sumber daya dan mencegah dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan lingkungan.
PERINGATAN · Produk ini bukan mainan. Jauhkan produk dan aksesorinya dari
anak kecil. · Ikuti informasi listrik dan keamanan pada bagian bawah produk
sebelum memasang atau mengoperasikannya. · Untuk mengurangi risiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan
biarkan peralatan ini terpapar hujan atau kelembapan. Jangan sampai perangkat terkena tetesan atau cipratan air. Benda berisi cairan, seperti vas bunga, tidak boleh diletakkan di atas perangkat. · Jangan menutupi produk karena hal ini dapat menyebabkan produk terlalu panas. · Menempatkan telinga terlalu dekat dengan speaker dapat merusak pendengaran Anda. · Jangan memasang produk di area yang menghambat akses ke sumber daya. · Steker utama digunakan sebagai perangkat pemutus, perangkat pemutus harus tetap siap dioperasikan setiap saat. · Jangan melakukan modifikasi, membongkar, membuka, menjatuhkan, memukul, menusuk, atau menghancurkan speaker. · Kunjungi www.marshall.com untuk suku cadang yang bisa diganti oleh pengguna.
Peralatan ini adalah peralatan listrik terisolasi ganda atau Kelas II. Peralatan ini telah dirancang sedemikian rupa sehingga tidak memerlukan koneksi pengaman ke arde listrik.
PEMASANGAN & PENYAMBUNGAN · Sambungkan produk hanya dengan tegangan listrik utama yang
benar seperti yang ditunjukkan pada peralatan. · Hanya gunakan kabel listrik dari jenis yang ditentukan dalam
petunjuk pengoperasian atau sebagaimana yang ditandai pada produk. · Jangan memasang peralatan ini di ruang sempit atau tertutup. Jaga agar perangkat memiliki ventilasi yang cukup selama operasi. Ventilasi tidak boleh terhambat akibat tertutupnya lubang ventilasi oleh berbagai benda seperti surat kabar, taplak meja, tirai, dll. · Pasang speaker di permukaan yang stabil dan rata. · Sumber api terbuka, seperti lilin yang menyala, tidak boleh ditempatkan di atas peralatan.

SANGGAHAN Harap diperhatikan bahwa ketersediaan layanan pihak ketiga, termasuk namun tidak terbatas pada dan kompatibilitas perangkat ini dengan layanan tersebut, tunduk pada persetujuan pemegang hak masingmasing, yang dapat dibatalkan ke depannya, dan penyediaan layanan tersebut, yang mungkin akan dihentikan, menjadikan perangkat ini tidak kompatibel dengan layanan pihak ketiga tersebut, dan Marshall tidak memiliki kewajiban apa pun atas hal tersebut.
Ketersediaan layanan pihak ketiga mungkin membutuhkan perjanjian terpisah antara Anda dan pihak ketiga. Marshall Group AB tidak bertanggung jawab atas ketersediaan layanan tersebut.
Informasi yang dimuat di sini benar pada saat diterbitkan, dengan kemungkinan kesalahan editorial. Produk ini bergantung pada perangkat lunak. Fungsi serta kompatibilitas dapat berubah saat memperbarui perangkat lunak.
Didesain di Stockholm · Diproduksi di Tiongkok

ITALIANO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare in conformità

con le istruzioni del produttore.

8. Non installare vicino a fonti di calore come radiatori,

termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi gli amplificatori)

che producono calore.

9. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga calpestato o

schiacciato, in particolare in corrispondenza delle spine, delle

prese e del punto in cui fuoriescono dall'apparecchio.

10. Utilizzare solo accessori specificati dal produttore.

11.

Utilizzare solo con carrelli, supporti, treppiedi, staffe

o tavolini specificati dal produttore o venduti insieme

al prodotto. Se si usa un carrello, prestare attenzione

quando si sposta il carrello/apparecchio per evitare

lesioni causate dal ribaltamento.

12. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o se non viene

utilizzato per lunghi periodi di tempo.

13. Per l'assistenza rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza

è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in

qualsiasi modo, come ad esempio il danneggiamento del cavo

di alimentazione o della spina, il rovesciamento di liquidi o la

caduta di oggetti all'interno dell'apparecchio, l'esposizione

dell'apparecchio a pioggia o umidità, il funzionamento anomalo

o la caduta.

L'esposizione prolungata a un audio ad alto volume può causare la perdita dell'udito. Per prevenire possibili danni all'apparato uditivo, non ascoltare musica a volume elevato per lunghi periodi di tempo.

Gli apparecchi elettrici, i cavi, le batteria, la confezione e il manuale non dovrebbero essere inseriti tra i rifiuti domestici indifferenziati. Per un corretto riciclaggio, si prega di portare questi prodotti presso un centro di raccolta preposto, dove saranno presi gratuitamente in consegna, oppure di restituirli a un rivenditore di fiducia. Il corretto smaltimento del prodotto risparmia le risorse e previene danni alla salute dell'uomo e all'ambiente.
AVVERTENZE · Questo non è un giocattolo. Tenere il prodotto e gli accessori
fuori dalla portata dei bambini piccoli. · Leggere i dati elettrici e le informazioni sulla sicurezza sul lato
inferiore del prodotto prima di installarlo o utilizzarlo. · Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre
l'apparecchio a pioggia o umidità. Non esporre a gocce o spruzzi. Non appoggiare sull'apparecchio oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi. · Non coprire il prodotto, perché potrebbe surriscaldarsi. · Avvicinare troppo l'orecchio al diffusore potrebbe danneggiare l'udito. · Non installare il prodotto in una zona che impedisca l'accesso alla spina di alimentazione. · La spina è il dispositivo di scollegamento principale e deve restare facilmente accessibile. · Non modificare, smontare, aprire, far cadere, schiacciare, forare o distruggere l'altoparlante. · Per i pezzi di ricambio sostituibili dall'utente, visita www. marshall.com.
Questo apparecchio è di classe II o un apparecchio elettrico a doppio isolamento. È stato progettato in modo da non richiedere una presa di terra di sicurezza.
INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTO · Collegare il prodotto solo alla tensione di rete corretta indicata
sull'apparecchio. · Utilizzare solo cavi di alimentazione del tipo specificato nelle
istruzioni di funzionamento o contrassegnato sul prodotto. · Non installare il prodotto in uno spazio ristretto o incassato.
Mantenere delle condizioni ottimali di ventilazione durante l'uso. Non impedire la ventilazione bloccando le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc. · Installa il diffusore su una superficie piana e stabile. · Non collocare sull'apparecchio sorgenti di fiamma, come candele accese.
LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ Si prega di notare che la disponibilità dei servizi di terze parti, compresi, ma non solo, e la compatibilità di questo prodotto con gli stessi, è soggetta al consenso dei diritti dei rispettivi proprietari, che può essere ritirato, così come la fornitura di tali servizi, che potrebbero essere interrotti in seguito alla incompatibilità di questo dispositivo con tali servizi di terze parti, senza alcuna passività per Marshall.
La disponibilità di servizi di terze parti potrebbe richiedere accordi separati fra l'utente e qualsiasi terza parte, e Marshall Group AB non si assume la responsabilità per la disponibilità di tali servizi.

des articles tels que des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc. · Installez cette enceinte sur une surface stable et plane. · Aucune source de flamme nue, telle qu'une bougie, ne doit être placée sur ou près de l'appareil.
CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ Veuillez noter que la disponibilité des services tiers, incluant sans s'y limiter et la compatibilité de cet appareil avec ces derniers sont soumis au consentement des détenteurs des droits respectifs. Ces droits peuvent être retirés et la livraison de ces services peut être interrompue, et ainsi conduire à l'arrêt de la compatibilité de l'appareil avec les services tiers susnommés sans engager la responsabilité de Marshall.
La disponibilité des services proposés par des tiers pourrait nécessiter des ententes distinctes entre vous et un tiers, et Marshall Group AB n'est en aucun cas responsable de la disponibilité de ces services.
Les informations contenues ici sont correctes au moment de la publication, sous réserve d'erreurs rédactionnelles. Ce produit fonctionne à l'aide d'un logiciel. Ses fonctionnalités et sa compatibilité peuvent changer lors de mises à jour du logiciel.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Marshall Group AB déclare que ce produit respecte la directive 2014/53/UE.
Puissance de transmission RF maximale : Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2.4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm et WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Cet appareil est limité à une utilisation en intérieur pour le WiFi 5G (51505350 MHz) dans tous les États membres de l'UE.
Pour la déclaration de conformité, veuillez consulter le site Web suivant : www.marshall.com/doc
Conçu à Stockholm · Fabriqué en Chine

1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. .
. 8.
, , ( ). 9. , .

10. /

11.

, ,

. ,

12.

13. service

. service

. , .
, , , . , . .
· .
. ·
. · , . . , . · , . · . · . · . · , , , , , . · www.marshall.com .

. .
& ·
. ·
. · . . , , .. · . · , .
Please note that the availability of third party services, including but not limited to and this device's compatibility with the same, are subject to the respective rights holder's consent, which may be withdrawn, and supply of such services, which may be terminated, resulting in this device not being compatible with such thirdparty services, without any liabilities for Marshall.
, Marshall Group AB .
, . .
Marshall Group AB 2014/53/.
RF: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2.4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
WiFi 5G (51505350 MHz) .
, , : www.marshall.com/doc
·

. . .7

, , , .8

. ( )

, , .9

. / .10

, , , ,

. 11

. ,

. /

.12

. .13

, ,

. , ,

.
, .
, , , , . , . .
. . · , ·
. , ·
. . . ,
. , · . · . · , ·
. . , , , , , · www.marshall.com ·
. -

. II .
. · ·
. . ·
. .' , ,
. ·

Le informazioni qui contenute sono corrette alla data di pubblicazione, salvo errori editoriali. Questo prodotto dipende da un software e il suo funzionamento e compatibilità possono variare quando il software viene aggiornato.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, Marshall Group AB dichiara che questo prodotto è conforme alle direttive 2014/53/EU.
Massima potenza di trasmissione RF: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2,4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm e WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Questo dispositivo è limitato all'uso interno per WiFi 5G (5150 5350 MHz) in tutti gli stati membri dell'UE.
Per la dichiarazione di conformità, visitare il seguente sito web: www.marshall.com/doc
Progettato a Stoccolma · Prodotto in Cina

10.

11.

12.

13.

·
·
·
· · · · · · www. marshall.com
Class II
·
·
·
· ·
( ) ( )

Marshall
Marshall Group AB

Designed in Stockholm · Produced in China

1. .

2. .

3. .

4. .

5. .

6. .

7. .

8. , , ( )

9. .

, ,

10. / .

11.

, , ,

. , /

12.

13. .

, ,

. .
, , , . , . .
· .
.

· .
· . . .
· . . · . · . ·
. · , , ,
, , . · www.marshall.
com .
Class II . .
· . ·
. · .
. , , . · . · .
, . Marshall .
3 3 , Marshall Group AB .
. .
·
LIETUVI
SVARBS SAUGOS NURODYMAI 1. Perskaitykite siuos nurodymus 2. Issaugokite siuos nurodymus 3. Atkreipkite dmes visus spjimus 4. Laikykits vis nurodym 5. Nenaudokite aparato arti vandens 6. Valykite tik sausa sluoste

7. Neuzdenkite vdinimo ang. Prijunkite laikydamiesi gamintojo

instrukcijos.

8. Nejunkite arti silumos saltini, toki kaip radiatoriai, sildytuvai,

virykls ir kiti renginiai (skaitant stiprintuvus), kurie isskiria

silum.

9. Pasirpinkite, kad elektros laidas nebt mindomas ar

sugnybtas, ypac ties kistukais, elektros lizdais ir toje vietoje,

kur jis iseina is aparato.

10. Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir dalis.

11.

Naudokite tik su gamintojo nurodytu ar kartu su

aparatu parduodamu vezimliu, stovu, trikoju, laikikliu

arba staleliu. Jei naudojate veziml arba stov, bkite

atsargs perkeldami veziml su aparatu kit viet,

kad isvengtumte traum jam apvirtus.

12. Atjunkite aparat nuo elektros lizdo esant perknijai arba jeigu

jo nenaudojate ilgesn laik.

13. Visus technins prieziros darbus paveskite technins

prieziros specialistams. Technins prieziros darbus reikia

atlikti po bet kokio aparato (elektros laido ar kistuko) pazeidimo,

jei ant jo pateko skystis arba kas nors uzkrito, j sulijo arba jis

sudrko, netinkamai veikia arba buvo numestas.

Ilg laik garsiai klausantis muzikos galima pazeisti klausos organus. Saugokite savo klausos organus ir garsiai neklausykite muzikos ilgesn laik.
Elektrinio prietaiso, laid, maitinimo element, pakuots ir naudojimo vadovo negalima ismesti kartu su buitinmis atliekomis. Siekdami uztikrinti tinkam prietaiso element perdirbim, priduokite juos atitinkam specializuot atliek surinkimo punkt, kur tokie elementai priimami nemokamai, arba grzinkite rangos elementus tiekjui. Tinkamai utilizuojant gamin ir jo elementus, apsaugoma nuo nepageidaujamo toki atliek poveikio aplinkai ir zmonms.
SPJIMAI · Tai ne zaislas. Laikykite gamin ir jo priedus maziems vaikams
nepasiekiamoje vietoje. · Pries montuodami ar naudodami gamin perskaitykite vis
kartu su gaminiu pateikt informacij apie elektros parametrus ir saug. · Siekiant sumazinti gaisro arba elektros smgio pavoj pasirpinkite, kad ranga nesuslapt ir nesudrkt. Saugokite rang nuo las ir pursl. Nestatykite ant aparato vaz ar kitoki ind su skysciais. · Neuzdenkite renginio, kad sis neperkaist. · Nebkite labai arti garsiakalbi galite pazeisti klausos organus. · Nemontuokite produkto tokioje vietoje, kurioje jis trukdyt pasiekti elektros maitinimo saltin. · Elektros kistukas naudojamas kaip isjungimo priemon; jis visada turi bti techniskai tvarkingas. · Kolonls nemodifikuokite, neisrinkite, neatidarinkite, nemtykite, nesuspauskite, nepradurkite ir nepjaustykite. · Naudotojo keiciamas atsargines dalis zr. adresu www.marshall. com.

Sis renginys yra II klass arba dvigubai izoliuotas elektros prietaisas. Jis sukonstruotas taip, kad jo nereikia jungti prie apsaugins zeminimo jungties.
PASTATYMAS IR PRIJUNGIMAS · Pries prijungdami gamin patikrinkite, ar tinklas atitinka jo
techninius duomenis. · Naudokite tik naudojimo instrukcijoje arba ant gaminio nurodyto
tipo maitinimo kabelius. · Nenaudokite sios rangos nedidelse ar uzdarose patalpose.
Naudodami pasirpinkite, kad patalpoje bt pakankamas vdinimas. Pasirpinkite, kad laikrasciai, sluosts, uzuolaidos ar kiti objektai neblokuot vdinimo sistemos ang. · Laikykite si garso kolonl ant stabilaus ir lygaus pavirsiaus. · Nestatykite ant aparato deganci zvaki ar kit gaisr sukelti galinci objekt.
ATSAKOMYBS APRIBOJIMAS Atkreipkite dmes, kad galimyb naudotis trecij sali paslaugomis, skaitant, bet neapsiribojant, ir sio renginio suderinamumas su tokiomis paslaugomis priklauso nuo atitinkam teisi turtojo sutikimo, kuris gali bti panaikintas, ir toki paslaug tiekimo, kuris gali bti nutrauktas, ir, tokiu atveju, sis renginys nebus suderinamas su tokiomis trecij sali paslaugomis ir dl to ,,Marshall" monei nekils jokia atsakomyb.
Jei norite naudotis trecij sali paslaugomis, gali tekti su jomis sudaryti atskiras sutartis. ,,Marshall Group AB " neprisiima atsakomybs uz toki paslaug prieinamum.
Cia pateikiama informacija yra teisinga isleidimo metu, taciau gali pasitaikyti rasybos klaid. Sis gaminys tinkamai veikia tik tuomet, kai naudojama atitinkama programin ranga; atnaujinus programin, rang gaminio veikimas gali pasikeisti.
ATITIKTIES DEKLARACIJA Siuo pareiskimu Marshall Group AB patvirtina, kad sis produktas atitinka 2014/53/EB reikalavimus.
Maksimali RF perdavimo galia: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2.4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm ir WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Sis renginys skirtas naudoti belaidziu ,,WiFi 5G" bdu (51505350 MHz) visose ES valstybse narse.
Atitikties deklaracij rasite ms internetiniame puslapyje: www. marshall.com/doc
Sukurta Stokholme · Pagaminta Kinijoje
LATVIESU
SVARGI NORDJUMI PAR DROSBU 1. Izlasiet sos nordjumus 2. Saglabjiet sos nordjumus 3. Pievrsiet uzmanbu brdinjumiem 4. Ievrojiet visus nordjumus 5. Nelietojiet so apartu dens tuvum 6. Triet tikai ar sausu drnu

7. Nenosedziet ventilcijas atveres. Uzstdiet atbilstosi razotja

nordjumiem.

8. Neuzstdiet ierci sildiercu, piem., radiatoru, konvektoru, plts

vai citu siltumu izdalosu iekrtu (tostarp pastiprintju) tuvum.

9. Nepieaujiet staigsanu pa elektrbas vadu vai saspiesanu, pasi

spraudu, strvas sadaltju un ierces izejas punkta tuvum.

10. Lietojiet tikai razotja nordts papildierces un piederumus.

11.

Novietojiet ierci tikai uz razotja nordtajiem

ratiiem, stata, trijkja, balstea vai galda, vai t,

kas tika prdots kop ar ierci. Izmantojot ratius,

esiet uzmangi, prvietojot ratius kop ar ierci, lai

izvairtos no traumm to apgsans gadjum.

12. Atsldziet ierci no tkla prkona negaisa laik vai, ja ilgstosi

to nelietojat.

13. Visu apkopi uzticiet kvalifictam servisa personlam. Apkope

ir nepieciesama, ja ierce ir tikusi kaut kd veid bojta,

piemram, ja bojts barosanas vads vai kontaktdaksa, iercei

uzlijis sidrums vai taj iekritusi kdi prieksmeti, ierce bija

pakauta lietus vai mitruma iedarbbai, t piencgi nedarbojas

vai nokritusi zem.

Ilgstosa skaas mzikas klaussans var izraist dzirdes bojjumus. Lai izvairtos no iespjama kaitjuma nodarsanas dzirdei, neklausieties mziku ilgstosi liel skaum.
Elektrisks ierces, kabeus, akumulatorus, iepakojumu un rokasgrmatu nedrkst iejaukt sadzves atkritumos. Lai veiktu pareizu prstrdi, ldzu nododiet sos produktus nordt savksanas viet, kur tos pieems bez maksas, vai atdodiet tos savam mazumtirgotjam. Pareiza ierces utilizcija taupa resursus un novrs negatvu ietekmi uz cilvka veselbu un vidi.
BRDINJUMI · S nav rotalieta. Glabjiet ierci un ts piederumus maziem
brniem nepieejam viet. · Pries montuodami ar naudodami gamin perskaitykite vis
kartu su gaminiu pateikt informacij apie elektros parametrus ir saug. · Lai novrstu aizdegsanos vai strvas trieciena risku, nepakaujiet ierci lietus vai mitruma iedarbbai. Nepakaujiet dens pilienu vai sakatu iedarbbai. Uz aparta nedrkst likt ar sidrumu piepildtus traukus, piemram, vzes. · Neapsedziet ierci, jo tas var izraist prkarsanu. · Auss prmrga tuvinsana skarunim var kaitt Jsu dzirdei. · Neuzstdiet ierci viet, kas trauc piekuvi barosanas avotam. · Galvenais spraudnis tiek izmantots ierces atslgsanai, tpc tai vienmr jbt viegli darbinmai. · Aizliegts modifict, izjaukt, atvrt, nomest, sasaidt, caurdurt vai sasmalcint skaruni. · Rezerves dau sarakstu, kuru nomaiu var veikt lietotjs, skatiet vietn www.marshall.com.

S ir II klases ierce jeb dubultizolta elektrisk ierce. Ts uzbve veidota t, ka ierces zemsana nav nepieciesama.

UZSTDSANA UN PIESLGSANA · Piesldziet ierci tikai elektrotklam ar tdu spriegumu, kds
nordts uz ierces. · Lietojiet tikai tdus strvas kabeus, kdi nordti lietosanas
pamcb vai uz ierces. · Neuzstdiet so aprkojumu saur vai noslgt telp. Darbbas
laik nodrosiniet pietiekami labu ventilciju. Ventilciju nedrkst kavt, aizsedzot atveres ar tdm lietm k avzes, galdauti, aizkari u.c. · Novietojiet so skaruni uz stabilas un ldzeniskas virsmas. · Uz aparta vai t tuvum nedrkst novietot prieksmetus ar atkltu liesmu, piem., aizdegtas sveces.
IZNCINSANA UN PRSTRDE [thrashcan]
Elektrisks ierces, kabeus, akumulatorus, iepakojumu un rokasgrmatu nedrkst iejaukt sadzves atkritumos. Lai veiktu pareizu prstrdi, ldzu nododiet sos produktus nordt savksanas viet, kur tos pieems bez maksas, vai atdodiet tos savam mazumtirgotjam. Pareiza ierces utilizcija taupa resursus un novrs negatvu ietekmi uz cilvka veselbu un vidi.
Lai iegtu vairk informcijas par izncinsanu un prstrdi, apmekljiet mjaslapu: www.marshall.com
ATRUNA Ldzam emt vr, ka treso pusu pakalpojumu pieejamba, tostarp, bet ne tikai un ss ierces saderba ar tiem ir atkarga no attiecgo tiesbu pasnieka piekrisanas, kuru var atsaukt, un pakalpojumu sniegsanas, ko var prtraukt, k rezultt s ierce var kt nesaderga ar treso pusu pakalpojumiem, neradot nekdu atbildbu uzmumam Marshall.
Treso personu pakalpojumu pieejambai var bt nepieciesami atsevisi lgumi starp Jums un jebkuru treso personu, un Marshall Group AB neuzemas atbildbu par sdu pakalpojumu pieejambu.
Seit ietvert informcija ir pareiza publicsanas brd ar atrunu saistb uz teksta redakcionla rakstura kdm. Ierces darbba ir atkarga no programmatras, un ts funkcijas un saderba var mainties, atjauninot programmatru.
ATBILSTBAS DEKLARCIJA Marshall Group AB pazio, ka produkts atbilst 2014/53/ES.
Maksiml RF prraides jauda: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2.4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm un WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
S ierce ir ierobezota tikai lietosanai iekstelps WiFi 5G (5150 5350 MHz) viss ES dalbvalsts.
Lai izlastu atbilstbas paziojumu, ldzu, apmekljiet so tmeka vietni: www.marshall.com/doc
Dizains radts Stokholm · Izgatavotas n

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees deze instructies

2. Bewaar deze instructies

3. Sla acht op alle waarschuwingen

4. Volg alle instructies op

5. Gebruik dit apparaat niet in de omgeving van water

6. Alleen reinigen met een droge doek

7. Blokkeer de ventilatieopeningen niet. Installeer volgens de

instructies van de fabrikant.

8. Installeer niet in de omgeving van warmtebronnen zoals

radiatoren, verwarmingsroosters, fornuizen of andere apparaten

(waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. Zorg dat de stroomkabels veilig zijn en voorkom dat erop

gelopen wordt of dat ze knikken, voornamelijk in de buurt van

stekkers, contacten en waar ze het apparaat uitkomen.

10. Gebruik alleen door de fabrikant gespecificeerde toevoegingen/

accessoires.

11.

Alleen te gebruiken met de door de fabrikant

gespecificeerde, of met het apparaat verkochte

steekwagen, standaard, statief, beugel of tafel. Wees

voorzichtig bij het gebruik van een wagen of rek

om letsel vanwege kantelen bij het bewegen van de

wagen/het apparaat te voorkomen.

12. Haal de stekker uit het stopcontact bij onweer of bij lange

periodes zonder gebruik.

13. Raadpleeg voor elk onderhoud gekwalificeerd servicepersoneel.

Onderhoud is vereist als het apparaat enige vorm van schade

heeft, zoals beschadiging aan de stroomkabel of stekker,

vloeistof in het apparaat, schade door vallende objecten of

door blootstelling aan regen of vocht, ongewone werking of

door vallen.

Langdurige blootstelling aan hoog volume geluid kan gehoorbeschadiging veroorzaken. Luister niet gedurende langere tijd op hoge geluidsniveaus om schade aan het gehoor te voorkomen.
Elektrische producten, kabels, batterijen, verpakking en de handleiding dienen niet te worden gemengd met huishoudelijk afval. Voor de juiste afvoer dient u deze producten naar een speciaal inzamelpunt te brengen waar ze gratis worden ingenomen, of u brengt deze naar uw lokale winkel. De juiste afvoer bespaart op grondstoffen en voorkomt negatieve effecten op de gezondheid van mens en milieu.
WAARSCHUWINGEN · Dit is geen speelgoed. Houd het apparaat en de accessoires
buiten bereik van kleine kinderen. · Volg de elektrische en veiligheidsinformatie aan de onderkant van
het product op voordat u het installeert of gebruikt. · Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op
brand of elektrische schok te verminderen. Niet blootstellen aan druppelen of spetteren. Objecten gevuld met vloeistof, zoals vazen, mogen niet op het apparaat geplaatst worden. · Bedek het product niet, omdat hierdoor oververhitting kan ontstaan.

· Uw gehoor kan beschadigd raken als u met uw oren te dicht bij de luidspreker bent.
· Niet installeren in een gebied waar toegang tot de stroombron belemmerd wordt.
· De stekker wordt gebruikt als stroomonderbreker, de stroomonderbreker moet altijd los te koppelen zijn.
· De speaker mag niet worden aangepast, gedemonteerd, geopend, laten vallen, geplet, doorboord of verbrijzeld.
· Ga naar www.marshall.com voor reserveonderdelen die mogen worden vervangen door de gebruiker.
Dit apparaat is een klasse II of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat. Het is zodanig ontworpen dat het geen veiligheidsverbinding met elektrische aarding vereist.
INSTALLATIE EN AANSLUITEN · Sluit het apparaat alleen aan op bronnen met het juiste voltage
zoals weergegeven op het apparaat. · Gebruik alleen stroomkabels van het in de gebruiksaanwijzing
gespecificeerde type of zoals aangegeven op het apparaat. · Installeer deze apparatuur niet in een besloten of afgesloten
ruimte. Zorg voor goed geventileerde omstandigheden tijdens gebruik. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatiegaten te bedekken, zoals met kranten, tafelkleden, gordijnen etc. · Installeer deze luidspreker op een stabiele en vlakke ondergrond. · Bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, dienen niet op of bij het apparaat geplaatst te worden.
VRIJWARING Merk op dat de beschikbaarheid van diensten van derde partijen, waaronder maar niet beperkt tot en de compatibiliteit van dit apparaat met deze diensten, onderhevig is aan de toestemming van de respectievelijke rechthebbende, die kan worden ingetrokken, en de levering van dergelijke diensten, die kan worden stopgezet, wat ertoe leidt dat dit apparaat niet meer compatibel is met dergelijke diensten van derde partijen, zonder verplichtingen voor Marshall.
De beschikbaarheid van diensten van derden kan aparte overeenkomsten tussen jou en derden vereisen en Marshall Group AB is niet verantwoordelijk voor de beschikbaarheid van dergelijke diensten.
De informatie in dit document is correct op het moment van publicatie, onder voorbehoud van redactionele fouten. Dit product is softwareonafhankelijk en de functies en compatibiliteit kunnen wijzigen als de software wordt bijgewerkt.
CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Marshall Group AB, dat dit product voldoet aan de bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.
Maximaal RFzendvermogen: Bluetooth (2402 2480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2.4G (2412 2472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (5180 5240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm en WiFi 5G (5745 5825 MHz) < 13,8 dBm.
Dit apparaat is in alle EUlidstaten beperkt tot WiFi 5G (5150 5350 MHz) voor gebruik binnenshuis.

Ga voor de conformiteitsverklaring naar deze website: www. marshall.com/doc
Ontworpen in Stockholm · Geproduceerd in China

NORSK

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

1. Les disse instruksjonene

2. Oppbevar disse instruksjonene

3. Respekter alle advarsler

4. Følg alle instruksjoner

5. Ikke bruk dette apparatet i nærheten av vann

6. Rengjør kun med en tørr klut

7. Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer i henhold til

produsentens instruksjoner.

8. Ikke installer nær varmekilder som radiatorer, varmerister,

ovner eller andre apparater (inkludert forsterkere) som

produserer varme.

9. Beskytt strømledningen fra å bli tråkket på eller klemt, spesielt

i nærheten av støpseler, stikkontakt, og det punktet der det

kommer ut fra apparatet.

10. Bruk bare fester/tilbehør spesifisert av produsenten.

11.

Skal bare brukes med vogn, stativ, tripod, brakett eller

bord som spesifisert av produsenten, eller som selges

med apparatet. Utvis forsiktighet ved bruk av vogn

eller stativ når vognen/apparatet flyttes på for å unngå

at det tipper over.

12. Trekk ut støpselet under tordenvær eller når det ikke brukes

over lengre tid.

13. Henvis alle reparasjoner til kvalifisert servicepersonale. Service

er nødvendig hvis apparatet eventuelt har blitt skadet, for

eksempel hvis strømledningen eller støpselet er skadet, væske

har blitt sølt på det eller gjenstander har falt på apparatet, hvis

apparatet vært utsatt for regn eller fuktighet, ikke fungerer

normalt eller har falt på bakken.

Langtidseksponering for høy lyd kan føre til hørselstap. For å forhindre mulig hørselstap, ikke bruk høyt volum over lengre perioder.
Elektriske produkter, ledninger, batterier, innpakning og manual skal ikke blandes med generell husholdningsavfall. For riktig resirkulering ta disse produktene til en utpekt henteplass der de vil ta det imot gratis, eller du kan levere tilbake til din lokale leverandør. Riktig kasting av produkter sparer ressurser og forhindrer negative effekter på menneskehelsen og miljøet.
ADVARSLER · Dette er ikke et leketøy. Hold dette produktet og tilbehøret vekk
fra småbarn. · Følg informasjonen om sikkerhet og det elektriske på undersiden
av produktet før du installerer eller bruker den. · For å redusere faren for brann eller elektrisk sjokk må du ikke
utsette apparatet for regn eller fuktighet. Må ikke utsettes for drypping eller spruting. Gjenstander fylt med væske som vaser, skal ikke plasseres på apparatet.

· Ikke dekk over produktet ettersom dette kan føre til overoppheting.
· Om du har ørene for nære høyttalerne kan du skade hørselen din. · Ikke monter produktet i et område som forhindrer tilgang til en
strømkilde. · Støpselet brukes til frakobling og den frakoblede enheten er hele
tiden klar til bruk. · Du må ikke modifisere, demontere, åpne, slippe, knuse, punktere
eller rive opp høyttaleren. · Gå til www.marshall.com for å få informasjon om reservedeler
som kan skiftes ut av brukeren.
Dette apparatet er et klasse II eller dobbeltisolert elektrisk apparat. Det har blitt utformet på en slik måte at ingen sikkerhetskobling til elektrisk jording er nødvendig.
INSTALLASJON OG TILKOBLING · Koble produktet kun til riktig nettspenning som angitt på
apparatet. · Bruk kun strømkabler av den typen som er angitt i håndboken
eller som er angitt på produktet. · Ikke monter dette utstyret i et innelukket område. Oppretthold
godt ventilerte forhold under drift. Ventilasjonen skal ikke hindres ved å dekke over åpninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv. · Monter høyttaleren på en stabil og jevn overflate. · Det skal ikke plasseres åpne flammekilder som påtente telys på eller i nærheten av apparatet.
ANSVARSFRASKRIVELSE Vær oppmerksom på at tilgjengeligheten av tjenester fra tredjeparter, blant annet og denne enhetens kompatibilitet med disse tjenestene er underlagt den respektive rettighetshaverens samtykke, som kan trekkes tilbake, og levering av slike tjenester, som kan opphøre, noe som fører til at denne enheten ikke vil være kompatibel med slike tjenester fra tredjeparter, uten at dette medfører ansvar for Marshall.
Tilgjengeligheten av tredjepartstjenester kan nødvendiggjøre egne avtaler mellom deg og eventuelle tredjeparter, og Marshall Group AB er ikke ansvarlig for tilgjengeligheten av slike tjenester.
Informasjonen i dette dokumentet er korrekt ved publisering, med forbehold om redaksjonelle feil. Dette produktet er programvareavhengig og funksjonene og kompatibiliteten kan endres når programvaren blir oppdatert.
SAMSVARSERKLÆRING Marshall Group AB erklærer herved at dette produktet er i samsvar med 2014/53/EU.
Maksimal RFoverføringseffekt: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2,4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm og WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Denne enheten er begrenset til innendørs bruk for WiFi 5G (5150 5350 MHz) i alle EUland.

Samsvarserklæringen finner du på denne nettsiden: www.marshall. com/doc
Utformet i Stockholm · Produsert i Kina

WIKANG FILIPINO

MAHALAGANG MGA TAGUBILING PANGKALIGTASAN

1. Basahin ang mga tagubiling ito

2. Itago ang mga tagubiling ito

3. Pansinin ang lahat ng babala

4. Sundin ang lahat ng tagubilin

5. Huwag gamitin ang aparatong ito nang malapit sa tubig

6. Linisin lamang ng tuyong tela

7. Huwag harangan ang anumang mga bukas na bentilasyon.

Iinstall alinsunod sa mga tagubilin ng tagagawa.

8. Huwag iinstall nang malapit sa anumang mga pinagmumulan

ng init tulad ng mga radyetor, mga rehistro ng init, mga kalan,

o iba pang mga aparato (kabilang ang mga amplifier) na

naglalabas ng init.

9. Ingatan ang kurdon ng kuryente na huwag matapakan o

mapingot lalo na sa mga plug, mga lalagyan, at ang dulo kung

saan ang mga ito ay lumalabas mula sa aparato.

10. Gamitin lamang ang mga ikinakabit/aksesorya na tinukoy ng

tagagawa.

11.

Gamitin lamang kasama ang cart, stand, tripod,

bracket, o mesa na tinukoy ng tagagawa, o ibinebenta

kasama ang aparato. Kapag ginamit ang isang cart o

rack, magingat kapag iginagalaw ang kombinasyon

ng cart/aparato upang maiwasan ang pinsala mula

sa pagkatagilid.

12. Alisin sa pagkasaksak ang aparatong ito sa panahong may

mga bagyo't pagkidlat o kapag hindi ginagamit sa mahabang

panahon.

13. Isangguni ang lahat ng pagserbisyo sa kwalipikadong mga

tauhan ng serbisyo. Kinakailangan ang pagseserbisyo kapag

masira ang aparato sa anumang paraan, tulad ng napinsalang

kurdon ng suplay ng kuryente o plug, natapong likido o may

mga bagay na nahulog sa aparato, nalantad ang aparato sa ulan

o halumigmig, hindi gumagana nang normal , o naibagsak.

Ang matagal na pagkakalantad sa malakas na audio ay maaaring magdulot ng pagkabingi. Upang maiwasan ang posibleng pagkasira ng pandinig, huwag makinig nang matagal na panahon sa matataas na antas ng volume.
Ang mga produktong elektrikal, kable, baterya, kahon, at ang manwal ay hindi dapat ihalo sa pangkalahatang basura sa bahay. Para sa angkop na pagresiklo, mangyaring dalhin ang mga produktong ito sa inilaang pagkukunan kung saan ay tatanggapin ang mga ito nang libre o ibalik ang mga ito sa iyong lokal na tagapagtinda. Ang tamang pagtatapon sa produkto ay nakakatipid ng mapagkukunan at nakakapigil ng mga negatibong epekto sa kalusugan ng tao at sa kapaligiran.
MGA BABALA · Hindi ito laruan. Ilayo ang produktong ito at ang mga aksesorya
nito sa maliliit na bata.

· Sundin ang impormasyong pangelektrikal at pangkaligtasan sa ibabang panig ng produkto bago iinstall o paganahin ito.
· Upang mabawasan ang panganib ng sunog o pagkakuryente, huwag ilantad ang aparatong ito sa ulan o kahalumigmigan. Huwag ilantad sa natutuluan o natatalamsikan. Ang mga bagay na may laman na likido, tulad ng mga paso, ay hindi dapat ipatong sa aparato.
· Huwag takpan ang produkto, dahil maaaring magdulot ito ng labis na pagiinit.
· Ang masyadong paglapit ng iyong mga tainga sa speaker ay maaaring makasira sa iyong pandinig.
· Huwag ilagay ang produkto sa isang lugar na nahaharangan ang akses sa pagmumulan ng kuryente.
· Ang punong plug ay ginagamit bilang kasangkapan sa pagdiskonekta, ang kasangkapan sa pagdiskonekta ay dapat manatiling madaling napapaandar.
· Huwag baguhin, kalasin, buksan, ihulog, durugin, tusukin, o gutaygutayin ang speaker.
· Bisitahin ang www.marshall.com para sa mga reserbang bahagi na maaaring palitan ng user.
Ang kagamitang ito ay isang Class II o doble insulado na kasangkapang elektrikal. Ito ay dinisenyo upang ito ay hindi mangangailangan ng isang koneksyong pangkaligtasan sa elektrikal na lupa.
PAG-INSTALL AT KONEKSYON · Ikonekta lamang ang produkto sa tamang punong boltahe tulad
ng ipinapakita sa kagamitan. · Gumamit lamang ng mga kable ng kuryente ayon sa uri na
tinukoy sa mga tagubilin sa pagpaandar o ayon sa minarkahan sa ibabaw ng produkto. · Huwag ilagay ang kagamitang ito sa isang limitado o saradong espasyo. Panatilihin ang mga kondisyon na mahusay ang bentilasyon habang ginagamit. Hindi dapat maharangan ang bentilasyon sa pamamagitan ng pagtakip sa mga puwang gamit ang mga bagay na tulad ng dyaryo, mantel, kurtina atbp. · Iinstall ang speaker na ito sa matatag at patag na lugar. · Dapat walang mga pagmumulan ng ningas ng apoy, tulad ng mga kandilang may sindi, ang dapat ilagay sa ibabaw o malapit sa aparato.
PAGTATATUWA Pakitandaan na ang availability ng mga third party na serbisyo, kasama ang ngunit hindi limitado sa at ang compatibility ng device na ito sa mga iyon, ay napapailalim sa pagpapahintulot ng kinauukulang mayari ng mga karapatan, na maaaring bawiin, at sa supply ng ganoong mga serbisyo, na maaaring wakasan, na magreresulta sa pagiging hindi compatible ng device na ito sa naturang mga third party na serbisyo, nang walang anumang pananagutan para sa Marshall.
Ang pagkakaroon ng mga serbisyo ng ikatlong partido ay maaaring mangailangan ng mga hiwalay na kasunduan sa pagitan mo at ng anumang ikatlong partido at ang Marshall Group AB ay walang pananagutan para sa pagkakaroon ng naturang mga serbisyo.
Ang impormasyong nilalaman dito ay tama sa panahon ng paglalathala, na may paglalaan para sa mga pagkakamaling

editoryal. Ang produktong ito ay nakasalalay sa software at maaaring magbago ang mga paggana at pagkakatugma nito kapag naiupdate ang software.
Dinisenyo sa Stockholm · Ginawa sa China

POLSKI

WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA

1. Naley zapozna z tymi informacjami

2. Naley zachowa te informacje

3. Naley uwzgldnia wszystkie ostrzeenia

4. Naley postpowa zgodnie z wszystkimi wskazówkami

5. Nie naley uywa sprztu w pobliu wody

6. Do czyszczenia naley uywa tylko suchej ciereczki

7. Nie blokowa otworów wentylacyjnych. Instalowa wedlug

zalece producenta.

8. Nie instalowa w pobliu ródel ciepla, takich jak grzejniki,

nawiewy, piece czy inne urzdzenia (np. wzmacniacze)

generujce cieplo.

9. Naley zadba o to, aby nikt nie chodzil po przewodzie

zasilajcym i nie zgniatal go, zwlaszcza przy wtyczkach,

gniazdkach i w miejscu, w którym wychodzi on z urzdzenia.

10. Uywa tylko przyrzdów/akcesoriów okrelonych przez

producenta.

11.

Uywa z wózkiem, stojakiem, statywem,

wspornikiem lub stolem wskazanym przez

producenta bd sprzedawanym z urzdzeniem. W

przypadku uywania wózka lub stelaa zachowa

ostrono przy przestawianiu zestawu wózka z

urzdzeniem, aby zapobiec obraeniom zwizanym z

przewróceniem.

12. Na czas burzy lub dluszego okresu bezczynnoci urzdzenia

odlcza je od zasilania.

13. Wszelkie prace serwisowe naley powierza wykwalifikowanym

serwisantom. Prace serwisowe s potrzebne, jeli jaki element

urzdzenia ulegl uszkodzeniu, na przyklad przewód zasilajcy

lub wtyczka, jeli na urzdzenie wylala si ciecz albo co na

nie spadlo, jeli urzdzenie stalo na deszczu lub w wilgotnym

miejscu, jeli urzdzenie nie dziala prawidlowo albo upadlo.

Dlugotrwale naraenie na glony dwik moe prowadzi do utraty sluchu. Aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu sluchu, nie naley korzysta ze sprztu przy wysokim nateniu dwiku przed dlugi okres czasu.
Elektrycznych produktów, kabli, akumulatorów, opakowa i instrukcji obslugi nie naley lczy z ogólnymi odpadami domowymi. W celu poddania prawidlowemu recyclingowi naley przekaza te produkty do wyznaczonego punktu zbiórki, gdzie zostan przyjte bezplatnie lub zwróci je do lokalnego sprzedawcy detalicznego. Odpowiednia utylizacja pozwala zaoszczdzi zasoby i zapobiega negatywnym skutkom dla zdrowia ludzkiego i rodowiska.
OSTRZEENIA · To nie jest zabawka. Trzyma urzdzenie oraz jego akcesoria
poza zasigiem dzieci.

· Przed zainstalowaniem i uyciem produktu naley zapozna si z informacjami dotyczcymi elektrycznoci i bezpieczestwa zawartymi na jego spodzie.
· Aby ograniczy ryzyko poaru lub poraenia prdem elektrycznym, nie naley wystawia sprztu na deszcz lub wilgo. Nie naraa urzdzenia na zamoknicie lub ochlapanie. Nie naley ustawia na nim przedmiotów napelnionych cieczami, np. wazonów.
· Nie nakrywa produktu, poniewa moe powodowa to przegrzanie.
· Przystawienie uszu zbyt blisko do glonika moe uszkodzi sluch.
· Nie instalowa produktu w miejscu, które utrudnia dostp do ródla zasilania.
· Wtyczka elektryczna pelni rol przyrzdu rozlczajcego, którego uycie zawsze powinno by latwe.
· Nie modyfikuj, nie demontuj, nie otwieraj, nie upuszczaj, nie zgniataj, nie dziuraw ani nie niszcz glonika.
· Aby uzyska informacje o czciach zamiennych przeznaczonych do wymiany przez uytkownika lub zamówi takie czci, odwied stron www.marshall.com.
Ten sprzt jest urzdzeniem elektrycznym klasy II lub zabezpieczonym podwójn izolacj. Zostal on tak zaprojektowany, e nie wymaga podlczenia zabezpieczajcego do uziomu elektrycznego.
INSTALACJA I PODLCZENIE · Podlczy urzdzenie wylcznie do zasilania o odpowiednim
napiciu, wskazanym na urzdzeniu. · Uywa wylcznie kabli zasilajcych okrelonych w instrukcji
obslugi lub wskazanych na urzdzeniu. · Nie instalowa urzdzenia w ograniczonej lub zamknitej
przestrzeni. W trakcie korzystania ze sprztu naley zapewni odpowiedni wentylacj. Wymiany powietrza nie powinno si blokowa poprzez zakrywanie otworów takimi przedmiotami, jak gazeta, obrus, firanka itp. · Zainstaluj glonik na stabilnej i równej powierzchni. · Na urzdzeniu lub w jego pobliu nie wolno stawia ródel otwartego ognia, takich jak zapalone wiece.
KLAUZULA Naley pamita, e dostpno uslug zewntrznych, w tym, ale nie ograniczajc do i zgodnoci tego urzdzenia z nimi, zaley od zgody posiadacza praw, która moe zosta wycofana, oraz dostawy tych uslug, która moe zosta wstrzymana, skutkujc tym, e urzdzenie nie bdzie zgodne z tymi uslugami osób trzecich, bez koniecznoci ponoszenia adnej odpowiedzialnoci przez Marshall.
Dostpno uslug osób trzecich moe wymaga zawarcia odrbnych umów midzy uytkownikiem a dowoln osob trzeci; Marshall Group AB nie ponosi odpowiedzialnoci za dostpno takich uslug.
Informacje zawarte w tym dokumencie s aktualne w momencie publikacji, ale mog zawiera bldy redakcyjne. Niniejszy produkt jest uzaleniony od oprogramowania, a jego funkcje i kompatybilno mog ulec zmianie w przypadku aktualizacji oprogramowania.

DEKLARACJA ZGODNOCI Marshall Group AB niniejszym deklaruje zgodno tego produktu z dyrektyw 2014/53/UE.
Maksymalna moc transmisji RF: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2.4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm i WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
To urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku w pomieszczeniach przy wykorzystaniu sieci WiFi 5G (51505350 MHz) we wszystkich pastwach czlonkowskich UE.
Deklaracja zgodnoci jest dostpna na stronie: www.marshall. com/doc
Zaprojektowano w Sztokholmie · Wyprodukowano w Chinach

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

1. Leia estas instruções

2. Guarde estas instruções

3. Respeite todos os avisos

4. Siga todas as instruções

5. Não utilize este equipamento perto da água

6. Limpe apenas com um pano seco

7. Não bloqueie quaisquer entradas de ventilação. Instale de

acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale o produto perto de fontes de calor como radiadores,

termóstatos, fogões ou outros equipamentos (incluindo

amplificadores) que produzam calor.

9. Proteja o cabo de alimentação, evitando que este seja pisado ou

esmagado, sobretudo nos conectores, tomadas elétricas e no

ponto em que as mesmas saem do equipamento.

10. Use apenas acessórios recomendados pelo fabricante.

11.

Use apenas o carrinho, o suporte e o tripé, ou a mesa

recomendada pelo fabricante, ou vendidos juntamente

com o aparelho. Quando se utiliza um carrinho ou

uma armação, tenha cuidado ao movimentálos ao ao

aparelho, para não se ferir caso tropece.

12. Desligue o equipamento durante trovoadas ou quando não o

utilizar durante um longo período de tempo.

13. Qualquer serviço de reparação ou manutenção deverá ser

executado por pessoal qualificado. É necessária reparação

ou manutenção quando o equipamento tiver sofrido qualquer

tipo de danos, como, por exemplo, se a ficha ou o cabo de

alimentação estiver danificado, tiver sido derramado líquido ou

tiverem caído objetos em cima do equipamento, o equipamento

tiver estado exposto à chuva ou humidade, não funcionar

normalmente ou tiver caído ao chão.

A exposição prolongada a áudio em volume elevado pode provocar a diminuição da capacidade auditiva. Para evitar possíveis lesões auditivas, não oiça com um volume elevado durante períodos longos.
Produtos elétricos, cabos, baterias, embalagens e o manual não devem ser misturados com o lixo doméstico em geral. Para a reciclagem adequada, leve estes

produtos a um ponto de recolha designado, onde serão aceites gratuitamente ou devolvidos ao revendedor local. A eliminação correta do produto poupa recursos e evita efeitos negativos na saúde humana e no ambiente.
ADVERTÊNCIAS · Isto não é um brinquedo. Mantenha este produto e os seus
acessórios afastados de crianças pequenas. · Siga as informação sobre eletricidade e segurança na parte
lateral inferior do produto antes de o instalar e operar. · Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha
este equipamento à chuva ou à humidade. Não o exponha a gotejamento ou salpicos. Objetos com líquidos, como vasos, não devem ser colocados no equipamento. · Não cubra o produto, pois isso pode causar sobreaquecimento. · Colocar os seus ouvidos muito perto da coluna pode prejudicar a sua audição. · Não instale o produto numa área que impeça o acesso à fonte de alimentação. · O cabo de alimentação serve como dispositivo de desligar, e este deverá estar sempre operacional. · Não modifique, desmonte, abra, deixe cair, esmague, perfure ou destrua a coluna. · Visite www.marshall.com para obter peças sobresselentes substituíveis pelo utilizador.
Este é um equipamento de Classe II ou um equipamento elétrico de duplo isolamento. Foi concebido para que não requeira uma ligação de segurança à terra.
INSTALAÇÃO E LIGAÇÃO · Ligue o produto apenas à tensão de rede correta como ilustrado
no equipamento. · Utilize apenas os cabos de alimentação do tipo especificado nas
instruções de utilização ou como marcado no produto. · Não instale este equipamento num espaço confinado ou fechado.
Mantenha condições de boa ventilação durante o funcionamento. A ventilação não deve ser impedida, cobrindo as aberturas com artigos como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. · Instale este altifalante numa superfície estável e plana. · Não devem ser colocadas fontes de chama em cima ou perto do equipamento, tais como velas acesas. · Não modifique, desmonte, abra, deixe cair, esmague, perfure ou destrua a coluna. · Visite www.marshall.com para obter peças sobresselentes substituíveis pelo utilizador.
EXCLUSÃO DE RESPONSABILIDADES Tenha em atenção que a disponibilidade de serviços de terceiros, incluindo, entre outros, o e a compatibilidade deste dispositivo com os mesmos, está sujeita ao consentimento do detentor dos respetivos direitos, que pode ser removido, e ao fornecimento de tais serviços, que podem ser terminados, o que faz com que este dispositivo não seja totalmente compatível com esses serviços de terceiros, sem quaisquer responsabilidades para a Marshall.
A disponibilidade de serviços de terceiros pode implicar acordos separados entre si e qualquer terceiro, sendo que a Marshall Group

AB não assume a responsabilidade pela disponibilidade de tais serviços.
A informação aqui contida está correta no momento da publicação, salvo erros editoriais. Este produto depende do software e as suas funções e compatibilidade podem mudar ao atualizar o software.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Através deste documento, Marshall Group AB, declara que este produto está em conformidade com a 2014/53/UE.
Potência máxima de transmissão de radiofrequência: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2.4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm e WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Este dispositivo está limitado a uma utilização em espaços interiores WiFi 5G (51505350 MHz) em todos os Estados Membros da UE.
Para a declaração de conformidade, acesse o seguinte site: www. marshall.com/doc
Desenvolvido em Estocolmo · Produzido na China

ROMÂN

INSTRUCIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN

1. Citii aceste instruciuni.

2. Pstrai aceste instruciuni.

3. inei seama de toate avertizrile.

4. Respectai toate instruciunile.

5. Nu utilizai acest aparat în apropierea apei.

6. Curai aparatul doar cu o cârp uscat.

7. Nu blocai orificiile de ventilaie. Instalai aparatul în

conformitate cu instruciunile productorului.

8. Nu instalai aparatul lâng surse de cldur: radiatoare, guri

de aerisire ale sistemelor de înclzire central, sobe sau alte

aparate care produc cldur (inclusiv amplificatoare).

9. Nu clcai pe cabluri, nu le îndoii puternic i nu le strivii

între muchii ascuite. Verificai aceste aspecte în special în

apropierea mufelor/techerelor, la ieirile din carcase/dulapuri

tehnice i în punctele în care cablurile ies din aparat.

10. Utilizai numai ataamente/accesorii acceptate de productor.

11.

Utilizai produsul numai împreun cu cruciorul,

suportul, trepiedul, brida de prindere sau masa

acceptat de productor sau vândut împreun cu

aparatul. Când utilizai un crucior sau un suport fix,

avei grij când mutai ansamblul crucior/aparat

pentru a evita s îl rsturnai i s v rnii.

12. Deconectai aparatul în timpul furtunilor cu descrcri electrice

sau atunci când nu îl utilizai pentru perioade lungi de timp.

13. Contactai personalul de service calificat pentru toate lucrrile

de service. Întreinerea este necesar atunci când aparatul

a fost deteriorat în orice fel, de ex. atunci când cablul de

alimentare sau techerul este deteriorat, a fost vrsat lichid sau

au czut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau

umiditate, nu funcioneaz normal sau a czut de la înlime.

Expunerea îndelungat la sunet puternic poate determina pierderea auzului. Pentru a evita deteriorarea auzului, nu ascultai la niveluri ridicate ale volumului pentru perioade lungi de timp.
Produsele electrice, cablurile, bateriile, ambalajul i manualul nu trebuie amestecate cu deeurile menajere generale. Pentru reciclarea corespunztoare, predai aceste produse la un punct de colectare specializat, unde vor fi preluate fr nicio tax sau returnaile distribuitorului local. Eliminarea corect a produselor permite economisirea resurselor i previne efectele negative asupra sntii i a mediului.
AVERTISMENTE · Acest aparat nu este o jucrie. Pstrai aparatul i accesoriile în
zone la care copiii nu au acces. · Înainte de a instala sau a utiliza produsul, consultai i respectai
informaiile electrice i privitoare la siguran, pe care le gsii pe partea inferioar a acestuia. · Pentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expunei aparatul la ploaie sau orice form de umiditate. Ferii aparatul de stropire. Nu aezai pe aparat obiecte umplute cu lichide, precum vazele de flori. · Nu acoperii aparatul cu nimic, deoarece exist riscul de supraînclzire. · Nu stai prea aproape de box, deoarece aceasta var putea afecta auzul. · Nu instalai produsul întro zon care împiedic accesul la sursa de alimentare. · techerul de alimentare este utilizat ca dispozitiv de deconectare; dispozitivul de deconectare trebuie s fie întotdeauna uor de operat. · Nu modificai, nu dezasamblai, nu deschidei, nu scpai pe jos, nu zdrobii, nu perforai i nu separai componentele difuzorului. · Vizitai www.marshall.com pentru piese de schimb care pot fi înlocuite de utilizator.
Acest echipament este un aparat electric de Clasa a IIa, sau dublu izolat. Acesta a fost proiectat astfel încât s nu necesite împmântare.
INSTALAREA I CONECTAREA · Conectai produsul numai la tensiunea de alimentare corect,
astfel cum este indicat pe echipament. · Utilizai numai cabluri de alimentare de tipul specificat în
instruciunile de utilizare sau marcat pe produs. · Nu montai acest echipament întrun spaiu izolat sau închis.
Meninei condiii bune de ventilare pe durata funcionrii. Ventilaia nu trebuie împiedicat prin acoperirea orificiilor de ventilaie cu ziare, fee de mas, perdele etc. · Instalai acest difuzor pe o suprafa nivelat si stabil. · Nu trebuie s amplasai pe aparat sau în apropierea acestuia surse de flacr deschis, precum lumânrile aprinse.
DECLINAREA RESPONSABILITII Please note that the availability of third party services, including but not limited to and this device's compatibility with the same, are subject to the respective rights holder's consent, which may be

withdrawn, and supply of such services, which may be terminated, resulting in this device not being compatible with such thirdparty services, without any liabilities for Marshall.
Disponibilitatea serviciilor tere poate necesita un acord separat încheiat între dvs. i respectivul furnizor ter, iar Marshall Group AB nu îi asum responsabilitatea pentru disponibilitatea serviciilor respective.
Informaiile prezentate în acest document sunt corecte la data publicrii lor, sub rezerva erorilor editoriale. Acest produs este dependent de software, iar funciile i compatibilitatea sa se pot modifica odat cu actualizarea softwareului.

DECLARAIA DE CONFORMITATE UE Prin prezenta, Marshall Group AB, declar c acest produs este în conformitate cu directiva 2014/53/UE.
Putere maxim de emisie RF: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2.4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm i WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Dispozitivul este limitat la utilizarea în interior pentru WiFi 5G (51505350 MHz) în toate statele membre UE.
Pentru declaraia de conformitate, accesai urmtorul site web: www.marshall.com/doc
Proiectat în Stockholm · Produs în China

1. .

2. .

3. .

4. .

5. .

6. .

, ,

( ).

9. ,

, ,

10.

11.

, ,

12. .
13. . , , , , / , .
. .
, , , . . .
! · .
. ·
, . · . . , , . · , . · , , . · , . · , . · , , , , , . · , , . www.marshall.com.
II . , .
·
, .

· , .
· . . , , ..
· . ·
, , .
, , , , , , , , , , Marshall .
; Marshall Group AB .
. , .
Marshall Group AB , 2014/53/.
: Bluetooth (2402-2480 ) < 13 , WiFi 2.4G (2412-2472 ) < 20 , WiFi 5G (5180-5240 ) < 23 , WiFi 5G (52605320 ) < 20 , WiFi 5G (55005720 ) < 20 WiFi 5G (5745-5825 ) < 13,8 .
WiFi 5G (5150-5350 ) .
: www.marshall.com/doc
·
SVENSKA
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER 1. Läs dessa instruktioner 2. Spara dessa instruktioner 3. Beakta alla varningsmeddelanden 4. Följ alla instruktioner 5. Använd inte denna apparat nära vatten 6. Rengör endast med en torr trasa

7. Täpp inte för några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens

instruktioner.

8. Installera den inte nära värmekällor såsom elradiatorer,

värmeelement, ugnar eller andra apparater (inklusive

förstärkare) som genererar värme.

9. Skydda elsladden så att den inte kan klämmas, vikas eller

trampas på, särskilt nära kontakterna, uttagen och utgångarna

på apparaten.

10. Använd endast de tillsatser/tillbehör som angivits av

tillverkaren.

11.

Använd endast med kärra, ställ, stativ, hållare eller

bord som angivits av tillverkaren, eller som säljs

tillsammans med apparaten. Om apparaten används

i kombination med en kärra ska åtgärder vidtas så

att apparaten och kärran inte kan falla omkull och

ta skada.

12. Koppla ur apparaten vid åskväder eller när den inte ska

användas under en längre tid.

13. All service ska utföras av en auktoriserad servicetekniker.

Apparaten ska servas när den skadats på något sätt, till

exempel om sladden eller kontakten skadats, om vätska har

spillts över den eller när något föremål hamnat på insidan av

apparaten, eller om den utsatts för regn eller fukt, inte fungerar

normalt eller har tappats.

Långvarig exponering för ljud på hög volym kan orsaka hörselskador. Undvik hörselskador genom att inte lyssna med hög volym under lång tid.
Elektriska produkter, kablar, batterier, förpackningar och manualen ska inte slängas bland vanliga hushållssopor. För korrekt återvinning, ta dessa produkter till en uppsamlingsplats där de kan lämnas in utan avgift eller återlämna dem till din lokala återförsäljare. Korrekt bortskaffning av produkter sparar resurser och förebygger negativa effekter på människors hälsa och miljön.
VARNINGAR · Detta är inte en leksak. Förvara produkten och dess tillbehör
utom räckhåll för små barn. · Följ el och säkerhetsanvisningarna på undersidan av produkten
innan montering och användning. · För att förebygga brandrisk eller elchock exponera inte apparaten
för regn och fukt. Exponera inte för dropp eller stänk. Föremål fyllda med vätska, såsom vaser, får inte placeras på apparaten. · Täck inte över apparaten eftersom det kan leda till överhettning. · Att ha öronen för nära högtalaren kan skada din hörsel. · Installera inte högtalaren så att man inte kan komma åt strömkällan. · Stickkontakten används för att koppla bort apparaten från strömkällan och ska alltid vara lätt att komma åt. · Det är inte tillåtet att modifiera, plocka isär, öppna, tappa, krossa, punktera eller skära i högtalaren. · Besök www.marshall.com för att hitta reservdelar.

Denna utrustning är en klass II eller dubbelisolerad elektrisk apparat. Den är konstruerad så att den inte kräver en säkerhetsanslutning till elektrisk jord.

INSTALLATION OCH ANSLUTNING · Högtalaren får endast anslutas till rätt nätspänning enligt
märkningen på apparaten. · Använd endast nätsladdar av den typ som anges i
bruksanvisningen eller enligt märkningen på högtalaren. · Installera inte den här utrustningen i ett slutet utrymme. Se till
att ha goda ventilationsförhållanden vid drift. Ventilationen får inte hindras genom att öppningar täcks för av föremål såsom tidningar, bordsdukar, gardiner, etc. · Installera den här högtalaren på en stabil och plan yta. · Inga föremål med öppen låga, såsom tända ljus, får placeras på eller nära apparaten.
ANSVARSFRISKRIVNING Observera att tillgängligheten för tredjepartstjänster, inklusive men inte begränsat till och enhetens kompatibilitet med desamma, lyder under respektive rättighetshavares samtycke, vilket kan dras tillbaka, och tillhandahållande av sådana tjänster, som kan avslutas, vilket kan resultera i att enheten inte är kompatibel med sådana tredjepartstjänster, utan att Marshall bär någon ansvarsskyldighet.
Tillgängligheten av tredjepartstjänster kan kräva separata avtal mellan dig och den tredje parten och Marshall Group AB tar inget ansvar för tillgängligheten av sådana tjänster.
Informationen som finns häri är korrekt vid publiceringstillfället, med förbehåll för redaktionella fel. Den här produkten är beroende av mjukvara och dess funktioner och kompatibilitet kan ändras när mjukvaran uppdateras.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Härmed deklarerar Marshall Group AB, att denna produkt efterlever 2014/53/EU.
Maximal RFsändningseffekt: Bluetooth (2 4022 480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2,4G (2 4122 472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (5 1805 240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm och WiFi 5G (5 74555 825 MHz) < 13,8 dBm.
Den här enheten har begränsats till inomhusanvändning för WiFi 5G (5 1505 350 MHz) i alla EUmedlemsstater.
En försäkran om överensstämmelse återfinns på följande webbplats: www.marshall.com/doc
Designad i Stockholm · Tillverkad i Kina
SLOVENCINA
DÔLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKYNY 1. Precítajte si tieto pokyny. 2. Odlozte si tieto pokyny. 3. Dbajte na vsetky výstrahy. 4. Dodrziavajte vsetky pokyny. 5. Toto zariadenie nepouzívajte v blízkosti vody. 6. Cistite ho len suchou handrickou. 7. Neblokujte ziadne vetracie otvory. Instalujte ho v súlade s
pokynmi výrobcu.

8. Neinstalujte ho v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory,

vykurovacie registre, sporáky ani iné zariadenia (vrátane

zosilovacov), ktoré produkujú teplo.

9. Chráte napájací kábel, aby sa po om neprechádzalo alebo

nebol priskrtený, najmä pri zástrckách, zásuvkách a mieste,

kde vychádza zo zariadenia.

10. Pouzívajte len prípojné zariadenia/príslusenstvo uvedené

výrobcom.

11.

Pouzívajte len s vozíkom, stojanom, trojnozkou,

konzolou alebo stolom, ktoré uviedol výrobca alebo

ktoré sa predávajú so zariadením. Pri pouzití vozíka

alebo stojanu dávajte pozor pri pohybovaní zostavy

vozíka/zariadenia, aby ste zabránili zraneniu pri ich

preklopení.

12. Toto zariadenie odpojte pocas búrok alebo, ke sa dlhsie

nepouzíva.

13. Vsetky opravy zverte kvalifikovanému servisnému pracovníkovi.

Servis je nevyhnutné vykona, ak bolo zariadenie akýmkovek

spôsobom poskodené, napríklad má poskodený napájací kábel

alebo zástrcku, doslo k rozliatiu kvapaliny alebo, ak nejaký

predmet spadol do zariadenia, zariadenie bolo vystavené dazu

alebo vlhkosti, nefunguje normálne alebo, ak spadlo.

Dlhodobé vystavenie silnému hluku môze spôsobi stratu sluchu. Ak chcete predís moznému poskodeniu sluchu, nepocúvajte dlhý cas vemi hlasnú hudbu.
Elektrické výrobky, káble, batérie, balenie a návod sa nemajú miesa s bezným domovým odpadom. Tieto výrobky vezmite na správnu recykláciu na urcené zberné miesto, kde ho prevezmú bezplatne alebo vrátia príslusnému miestnemu predajcovi. Správna likvidácia výrobku setrí zdroje a zabrauje negatívnym úcinkom na udské zdravie a zivotné prostredie.
VÝSTRAHY · Toto nie je hracka. Výrobok a jeho príslusenstvo udrziavajte mimo
dosahu malých detí. · Pred instaláciou a pouzívaním reproduktora si precítajte
informácie týkajúce sa elektrických zariadení a bezpecnostné informácie uvedené na spodnej strane výrobku. · Na znízenie rizika poziaru alebo zásahu elektrickým prúdom nevystavujte tento spotrebic dazu ani vlhkosti. Nevystavujte ho kvapkajúcim ani spliechajúcim tekutinám. Na spotrebic nedávajte predmety naplnené tekutinami, ako sú vázy. · Výrobok nezakrývajte. V opacnom prípade môze dôjs k jeho prehriatiu. · Nedávajte si usi prílis blízko k reproduktoru, pretoze to môze spôsobi poskodenie sluchu. · Tento výrobok neinstalujte v oblasti, ktorá bráni prístupu k zdrojom napájania. · Na odpojenie sa pouzíva napájacia zástrcka, ktorá má zosta k dispozícii na pouzívanie. · Reproduktor neupravujte, nerozoberajte, neotvárajte, nenechajte ho spadnú, nemackajte, neprepichujte ani nerezte. · Náhradné diely, ktoré môze vymeni pouzívate, nájdete na stránke www.marshall.com.

Toto zariadenie je triedy II, cize dvojito izolované elektrické zariadenie. Bolo navrhnuté tak, aby nevyzadovalo bezpecnostné zapojenie k uzemneniu.
INSTALÁCIA A PRIPOJENIE · Výrobok zapojte len do správneho napätia, ktoré je uvedené na
zariadení. · Pouzívajte napájacie káble len toho typu, aký je uvedený v návode
na prevádzku alebo vyznacený na výrobku. · Toto zariadenie neinstalujte v stiesnených ani uzavretých
priestoroch. Pocas prevádzky udrziavajte dobré vetranie. Vetranie nemá by obmedzené zakrytím otvorov takými predmetmi, ako sú noviny, obrusy, závesy at. · Tento reproduktor nainstalujte na stabilný a rovný povrch. · Na zariadenie ani do jeho blízkosti sa nemajú klás zdroje otvoreného plamea, ako sú sviecky.
ODMIETNUTIE ZODPOVEDNOSTI Please note that the availability of third party services, including but not limited to and this device's compatibility with the same, are subject to the respective rights holder's consent, which may be withdrawn, and supply of such services, which may be terminated, resulting in this device not being compatible with such thirdparty services, without any liabilities for Marshall.
Dostupnos sluzieb tretích strán môze vyzadova osobitné zmluvy medzi vami a akoukovek treou stranou, a spolocnos Marshall Group AB nenesie zodpovednos za dostupnos takýchto sluzieb.
Informácie uvedené v tomto dokumente boli správne v case publikácie. Redakcné chyby sú vyhradené. Tento výrobok je závislý od softvéru a jeho funkcie a kompatibilita sa môzu po aktualizácii softvéru zmeni.
VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ Spolocnos Marshall Group AB týmto vyhlasuje, ze tento produkt je v súlade s poziadavkami smernice 2014/53/EÚ.
Maximálny výkon RF prenosu: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2,4G (2 4122 472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (5180 5240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm a WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Vo väcsine clenských státov EÚ je zariadenie obmedzené na pouzívanie vo vnútri pre sie WiFi 5G (5 150 5 350 MHz).
Vyhlásenie o zhode nájdete na tejto webovej stránke: www. marshall.com/doc
Navrhnuté v Stokholme · Vyrobené v Cíne
SLOVENSCINA
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA 1. Preberite ta navodila. 2. Shranite ta navodila. 3. Upostevajte vsa opozorila. 4. Sledite vsem navodilom. 5. Te naprave ne uporabljajte blizu vode. 6. Cistite le s suho krpo.

7. Ne zaprite nobene prezracevalne odprtine. Namestite v skladu z

navodili proizvajalca.

8. Ne namescajte blizu virov toplote, kot so radiatorji, resetke

dovodov toplote, peci in druge naprave (vkljucno z ojacevalniki),

ki oddajajo toploto.

9. Napajalni kabel zascitite pred tem, da bi ga kdo pohodil ali

prescipnil, se posebej ob vticu, vticnicah ter na mestu, kjer

izhaja iz naprave.

10. Uporabljajte samo prikljucke/dodatke, ki jih je dolocil

proizvajalec.

11.

Uporabljajte samo z vozickom, stojalom, podstavkom,

nosilcem ali mizo, ki jih je dolocil proizvajalec ali se

prodajajo skupaj z napravo. Pri uporabi vozicka ali

omarice previdno premikajte sklop naprave/vozicka,

da ne pride do poskodb, ce se prevrne.

12. Napravo med nevihto ali v daljsih obdobjih neuporabe izkljucite

iz vticnice.

13. Vsa popravila naj opravi usposobljeno servisno osebje. Popravila

so potrebna, ce je bila naprava poskodovana na kakrsen koli

nacin, kot je poskodba napajalnega kabla ali vtica, v primeru,

da je bila polita s tekocino ali pa so vanjo padli predmeti, ce je

bila izpostavljena dezju ali vlagi, ce ne deluje normalno ali ce

je padla na tla.

Dolgotrajna izpostavljenost glasnim zvokom lahko povzroci izgubo sluha. Da to preprecite, ne poslusajte dlje casa pri veliki glasnosti.
Elektricnih izdelkov, kablov, baterij, embalaze in prirocnikov se ne sme odvreci med navadne gospodinjske odpadke. Izdelke odnesite na ustrezno zbirno mesto za recikliranje, kjer jih bodo brezplacno sprejeli ali pa jih odnesite vasemu lokalnemu trgovcu. Ustrezno odlaganje izdelkov pripomore k varovanju naravnih virov in preprecevanju negativnih ucinkov na clovekovo zdravje in okolje.
OPOZORILA · To ni igraca. Izdelek in njegove dodatke shranjujte nedosegljive
otrokom. · Pred namestitvijo ali uporabo izdelka se prepricajte, da ste
upostevali vse varnostne informacije in informacije v povezavi z elektricnim napajanjem na spodnji strani izdelka. · Da zmanjsate tveganje ognja ali elektricnega udara, naprave ne izpostavljajte dezju ali vlagi. Ne izpostavljajte je kapljanju ali mocenju. Na napravo nikoli ne polagajte predmetov, napolnjenih z vodo, npr. vaz s cvetjem. · Naprave ne pokrivajte, saj lahko pride do pregretja. · Ce napravo prevec priblizate usesom, to lahko okvari vas sluh. · Izdelka ne namescajte tako, da bi oviral dostop do vira napajanja. · Napajalni vtic je namenjen izklopu naprave, izkljucena naprava bo ostala pripravljena na uporabo. · Zvocnika ne spreminjajte, ne razstavljajte, ne odpirajte, ne pustite, da pade, ne meckajte, ne prebadajte in ne drobite. · Za nadomestne dele, ki jih lahko zamenja uporabnik, obiscite spletno mesto www.marshall.com.

Ta oprema spada v Razred II oziroma je dvojno izolirana elektricna naprava. Izdelana je tako, da ne potrebuje varnostne ozemljitve.

NAMESTITEV IN PRIKLJUCITEV · Izdelek prikljucite samo na ustrezno napajalno napetost, ki je
prikazana na opremi. · Uporabite samo model napajalnega kabla, ki ga dolocajo navodila
za uporabo in kot je to oznaceno na izdelku. · Opreme ne namescajte v zaprtih prostorih. Med delovanjem
poskrbite za dobro zracenje. Zracenja ne smete ovirati tako, da pokrivate odprtine z razlicnimi predmeti, kot so casopisi, prti, zavese ipd. · Ta zvocnik namestite na stabilno in ravno povrsino. · Na napravi ali v blizini naprave ne sme biti nobenih virov odprtega ognja, kot so prizgane svece.
ZAVRNITEV ODGOVORNOSTI Please note that the availability of third party services, including but not limited to and this device's compatibility with the same, are subject to the respective rights holder's consent, which may be withdrawn, and supply of such services, which may be terminated, resulting in this device not being compatible with such thirdparty services, without any liabilities for Marshall.
Za razpolozljivost storitev tretjih oseb bodo morda zahtevani loceni sporazumi med vami in tretjo osebo. Druzba Marshall Group AB ne sprejema odgovornosti za razpolozljivost teh storitev.
Informacije, navedene v tem dokumentu, so pravilne v casu objave. Pridrzujemo si pravico do uredniskih napak. Ta izdelek je odvisen od programske opreme; njene funkcije in kompatibilnost se lahko ob posodobitvi programske opreme spremenijo.
IZJAVA EU O SKLADNOSTI Druzba Marshall Group AB izjavlja, da je ta izdelek skladen z direktivo 2014/53/EU.
Najvecja radiofrekvencna prenosna zmogljivost, izrazena v decibelmilivatih: Bluetooth (24022480 MHz) < 13 dBm, WiFi 2,4G (24122472 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (51805240 MHz) < 23 dBm, WiFi 5G (52605320 MHz) < 20 dBm, WiFi 5G (55005720 MHz) < 20 dBm in WiFi 5G (57455825 MHz) < 13,8 dBm.
Ta naprava je v vseh drzavah clanicah EU za WiFi 5 G (51505350 MHz) omejena na notranjo uporabo.
Deklaracijo o skladnosti najdete na tem spletnem mestu: www. marshall.com/doc
Oblikovano v Stockholmu · Izdelano na Kitajskem

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
( )

10. /

11.

12.

13.

· ·
·
· · · · · · www.marshall.com
2

· · ·
· ·

Marshall Marshall Group AB ·

TÜRKÇE

ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Bu talimatlari okuyun.

2. Bu talimatlari saklayin.

3. Tüm uyarilari dikkate alin.

4. Tüm talimatlara uyun.

5. Bu cihazi suyun yakininda kullanmayin.

6. Sadece kuru bezle temizleyin.

7. Havalandirma deliklerini bloke etmeyin. malatçinin talimatlarina

uygun olarak kurun.

8. Radyatörler, isi düzenleyicileri, sobalar veya isi üreten dier

cihazlar (amplifikatörler dahil) gibi isi kaynaklarinin yakininda

kurmayin.

9. Elektrik kablosunu, özellikle filer, prizler ve bunlarin cihazdan

çiktilari noktalar üzerinde yürünmeye veya buradan kistirilmaya

kari koruma altina alin.

10. Sadece imalatçi tarafindan belirtilen ek parçalari/aksesuarlari

kullanin.

11.

Sadece imalatçi tarafindan belirtilen veya cihazla

birlikte satilan araba, stand, tripod, köebent

veya masa ile birlikte kullanin. Bir araba veya raf

kullanildii zaman, araba/cihaz bileimini hareket

ettirirken devrilme nedeniyle yaralanmadan kaçinmak

için dikkatli olun.

12. Gök gürültülü saanak yamurlarda veya uzun süreler boyunca

kullanilmadii zaman bu cihazi prizden çikarin.

13. Tüm servis ilemleri için vasifli personele bavurun. Elektrik

besleme kablosu veya fiinin hasar görmesi, cihazin içine sivi

dökülmesi veya nesne dümesi, cihazin yamura veya neme

maruz kalmasi, normal biçimde çalimamasi veya düürülmesi

durumlarinda olduu gibi, cihaz herhangi bir ekilde hasar

gördüü zaman servis ilemleri gereklidir.

Yüksek sese uzun süre maruziyet iitme kaybina neden olabilir. Olasi iitme hasarlarini önlemek için yüksek ses seviyelerinde uzun süreli dinleme yapmayin.

Elektrik ürünleri, kablolar, bataryalar, ambalaj ve kullanma kilavuzu, genel evsel atiklarla karitirilmamalidir. Uygun geri dönüüm için lütfen bu ürünleri ücretsiz olarak kabul edilecekleri belirlenmi toplama noktasina götürün veya yerel saticiniza iade edin. Doru ürün imhasi, kaynak tasarrufu salar ve insan salii ve çevre üzerindeki olumsuz etkilerin önüne geçer.

UYARILAR · Bu bir oyuncak deildir. Bu ürünü ve aksesuarlarini küçük
çocuklardan uzak tutun. · Ürünü kurmadan veya çalitirmadan önce alt kismindaki elektrik
ve güvenlik bilgilerine uyun. · Yangin veya elektrik çarpmasi riskini azaltmak için, bu cihazi
yamura veya neme maruz birakmayin. Damlama veya siçramaya maruz birakmayin. Vazo gibi sivi dolu nesneler, aygit üzerine yerletirilmemelidir. · Airi isinmaya sebebiyet verebileceinden ürünün üzerini kapatmayin. · Kulaklarinizi hoparlöre çok yakin tutmak iitme duyunuza zarar verebilir. · Ürünü güç kaynaina eriimi engelleyen bir alana kurmayin. · Elektrik ebekesi fii, balanti kesme cihazi olarak kullanilir, balantiyi kesme cihazi halihazirda çalitirilabilir olarak kalir. · Hoparlörü deitirmeyin, parçalarina ayirmayin, içini açmayin, düürmeyin, ezmeyin, delmeyin veya parçalamayin. · Kullanicilar tarafindan deitirilebilen yedek parçalar hakkinda bilgi edinmek için www.marshall.com adresini ziyaret edin.
Bu cihaz Sinif II cihazdir veya çift yalitimli cihazdir. Bu, elektrik topraklamasi için güvenlik balantisini gerekli kilmayacak bir ekilde tasarlanmitir.
KURULUM VE BALANTI · Ürünü sadece doru ebeke voltajina ekipman üzerinde
gösterilen ekilde balayin. · Sadece çalitirma talimatlarinda belirtilen veya ürün üzerinde
iaretlenmi olan türdeki elektrik kablolarini kullanin. · Bu ekipmani çevrelenmi veya kapali bir alanda kurmayin.
Çalima sirasinda iyi havalandirma salayin. Açikliklarin gazete, masa örtüsü, perde vb. gibi malzemelerle kapatilmasiyla havalandirma kesilmemelidir. · Bu hoparlörü stabil ve düz bir zemin üzerinde kurun. · Yanan mum gibi açik alev kaynaklari aparatin üzerine veya yakinina yerletirilmemelidir.
FERAGAT ve bu cihazin ayni biçimde uyumluluu da dâhil, ancak bunlarla sinirli olmamak üzere üçüncü taraflarin hizmetlerinin kullanilabilirliinin, geri çekilebilir ekilde ilgili hak sahibinin iznine tabi olduunu ve sonlandirilabilecek söz konusu hizmetlerin salanmasinin, Marshall'e herhangi bir yükümlülük yüklemeksizin bu cihazin ilgili üçüncü taraf hizmetleriyle uyumsuzluuyla sonuçlanacaini lütfen dikkate alin.
Üçüncü taraf hizmetlerin mevcudiyeti sizinle üçüncü taraflar arasinda ayri sözlemeler gerektirebilir ve Marshall Group AB bu tip hizmetlerin mevcudiyeti için herhangi bir sorumluluk üstlenmez.
Bu belgedeki bilgiler, yazim hatalari hariç olmak üzere yayin tarihi itibariyle dorudur. Bu ürün yazilima balidir ve yazilim güncellendiinde ilevleri ve uyumluluu deiebilir.
Stockholm'de tasarlanmitir · Çin'de üretilmitir

1. .

2. .

3. .

4. .

5. .

6. .

7. .

8. ,

, , ,

(, ).

9. ,

, ' .

10. ,

11.

, , ,

, ,

12. '

13.

. , .
, , , . , . ' .
·
.

· , .
· , , . . (, ).
· , . · .
. ·
. · ,
. · , , , ,
, . · , ,
www.marshall.com.
, . .
' · '
, . · ,
. · . . , , , . · . · , .
, ( ) , , , . , Marshall .
, Marshall Group AB .
( ). . .
·

TING VIT NAM

HNG DN AN TOÀN QUAN TRNG

1. Vui lòng c các hng dn này.

2. Vui lòng gi các hng dn này.

3. Vui lòng c tt c các cnh báo.

4. Vui lòng làm theo tt c các hng dn.

5. Không s dng thit b này gn ch có nc.

6. Ch dùng ming vi khô v sinh.

7. Không các l thông gió b tc. Lp t theo hng dn ca

nhà sn xut.

8. Không t gn các ngun nhit nh b tn nhit, ca tn nhit,

bp lò hoc các thit b sinh nhit khác (k c b khuch i).

9. Bo v dây ngun không b gim lên hoc b bp, nht là

ch phích cm, cm chìm và im dn dây ra t thit b.

10. Ch s dng các ph kin mà nhà sn xut quy nh.

11.

Ch s dng vi xe y, giá, chân , giá hoc

bàn do nhà sn xut quy nh hoc c bán kèm

vi thit b. Khi s dng xe y hoc giá , cn cn

thn khi di chuyn xe y, b thit b tránh thng

tích do b .

12. Rút phích cm khi in khi có bão có sm sét hoc khi

không s dng trong thi gian dài.

13. S dng nhân viên dch v nng lc cho mi dch v bo

trì. Cn bo trì khi thit b b h hi, ví d nh dây in ngun

hoc phích cm b h, cht lng hoc vt ri vào trong thit

b, thit b b dính nc ma hoc b m, không hot ng bình

thng, hoc b ri.

Nghe âm thanh ln trong thi gian dài có th gây gim thính lc. ngn nga nguy c tn thng thính giác, không nghe mc âm lng cao trong thi gian dài.
Không c ln các sn phm in, cáp, pin, bao bì và s tay vi rác thi sinh hot nói chung. tái ch phù hp, vui lòng a nhng sn phm này ti im thu gom c ch nh, ni chúng s c nhn min phí hoc tr li nhà bán l ti a phng. Vt b sn phm úng cách s tit kim tài nguyên và ngn chn nhng tác ng tiêu cc n sc khe con ngi và môi trng.
CNH BÁO · ây không phi là chi. Tránh sn phm này và ph
kin gn tr nh. · Thc hin theo thông tin v in và an toàn phía di cùng
ca sn phm trc khi lp t hoc vn hành thit b. · gim nguy c cháy hoc in git, không dng c này
dính ma hoc m. Không tip xúc vi nc ang nh git hay bn ra. Không c t các vt cha cht lng nh bình hoa trên dng c. · Không che y sn phm vì vic này có th gây ra hin tng quá nhit. · tai quá gn loa có th làm tn thng thính giác ca bn. · Không lp t sn phm trong khu vc cn tr tip cn ngun in. · Phích cm in c dùng nh b ngt kt ni, và b ngt kt ni phi hot ng tt.

· Không sa i, tháo ri, m, th, nghin nát, âm thng hoc ct nh loa.
· Truy cp www.marshall.com bit các ph tùng mà ngi dùng có th thay th.
ây là thit b Class II hay còn gi là thit b in cách in kép. Nó c thit k không cn kt ni an toàn vi tip a.
LP T VÀ KT NI · Ch kt ni thit b vi in áp ngun úng nh ghi trên
thit b. · Ch s dng loi dây cáp in quy nh trong hng dn vn
hành hoc ghi trên thit b. · Không lp t thit b này trong không gian kín hoc hn ch.
Duy trì iu kin thông gió tt trong khi hot ng. Không c y các l m bng các vt dng nh báo, khn tri bàn, rèm, v.v. làm cn tr thông gió. · Lp t loa này trên b mt n nh và bng phng. · Không t các ngun la trn, ví d nh nn ang thp, trên hoc gn thit b.
KHC T TRÁCH NHIM Please note that the availability of third party services, including but not limited to and this device's compatibility with the same, are subject to the respective rights holder's consent, which may be withdrawn, and supply of such services, which may be terminated, resulting in this device not being compatible with such third-party services, without any liabilities for Marshall.
s dng các dch v ca bên th ba, bn có th cn có các tha thun riêng vi bt k bên th ba nào và Marshall Group AB không chu trách nhim v s sn có ca các dch v ó.
Thông tin trong tài liu này là chính xác ti thi im xut bn cùng d tính trc cho các li biên tp. Sn phm này ph thuc vào phn mm và các chc nng cùng tng thích ca sn phm có th thay i khi cp nht phn mm.
Thit k ti Stockholm · Sn xut ti Trung Quc

10. /

11.

12. 13.

·
·
·
· · · · · · www.marshall.com
""
·
·
·
· ·
Please note that the availability of third party services, including but not limited to and this device's compatibility with the same, are subject to the respective rights holder's consent, which may be withdrawn, and supply of such services, which may be terminated, resulting in this device not being compatible with such third-party services, without any liabilities for Marshall.
Marshall Group AB

Stockholm ·

10.

11.

12.

13.

· · ·
· · · · · · www.marshall.com

II
·

· ·
· ·
Marshall
Marshall

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.4 (Macintosh)