User Manual for espiro models including: SUVI Transport Cart, SUVI, Transport Cart, Cart
Wózek transportowy espiro suvi - Espiro
File Info : application/pdf, 22 Pages, 475.68KB
DocumentDocumentsuvi
Transport cart
PL Wózek transportowy DE Transportwagen CZ Pepravní vozík RU SK Prepravný vozík HU Szállító kocsi BG UA
PL DE CZ RU SK HU BG UA
Elementy skladowe 5
6
Click
Click
10
4-5
SZANOWNI RODZICE
Gratulujemy zakupu wózka transportowego SUVI firmy BDG PRODUKCJA SP. Z.O.O
WANE! PRZECZYTAJ UWANIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLO JAKO ODNIESIENIE.
1. ELEMENTY SKLADOWE 1. Stela 2. Wkladka 1 szt 3. Prowadnica 1 kpl 4. Kola przednie i tylne 2 kpl 5. Komplet nakrtek i podkladek 6. Klucz szecioktny
MONTA TYLNYCH KÓL 2. Przygotuj elementy potrzebne do montau: tylne kola 2 sztuki, podkladki 4 sztuki, nakrtki 2 sztuki, klucz szecioktny. 3. Zamontuj elementy kola na piacie w kolejnoci: dua podkladka(1), kolo(2), mala podkladka(3), nakrtka(4). Skr wszystko za pomoc klucza. Postpuj analogicznie z drugim kolem.
MONTA PRZEDNICH KÓL 4. Przygotuj elementy potrzebne do montau: przednie kola 2 sztuki, podkladki 2 sztuki, nakrtki 2 sztuki, klucz szecioktny. 5. Umie kolo(1) w piacie. Zaló podkladk(2) i skr nakrtk(3) przy pomocy klucza. Drugie kolo przymocuj w ten sam sposób.
ROZKLADANIE WÓZKA 6. Rozló(1) wózek za pomoc rozpieraczy. Pocignij rozpieracze(2) do zewntrznej strony wózka, a do momentu zablokowania.
MONTA WKLADKI 7. Wló wkladk(1) do wózka i zamocuj napami do stelaa.
MONTA PROWADNICY 8. Zamocuj elementy prowadnicy do momentu kliknicia. 9. Zamocuj prowadnic do wózka do momentu kliknicia.
SKLADANIE WÓZKA 10. Wypnij wkladk. Wsu rozpieracze do rodka wózka (1). Zló boki wózka (2).
WANE! PRZECZYTAJ UWANIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLO JAKO ODNIESIENIE. - Ten produkt nie jest zabawk - Ten produkt nie jest przeznaczony do przewoenia dzieci - Ten produkt moe by uywany tylko pod bezporednim nadzorem i odpowiedzialnoci osób doroslych. - Produkt powinien by regularnie sprawdzany pod ktem lunych, uszkodzonych lub brakujcych czci. - Ten produkt moe wytrzyma maksymaln wag 50,0 kg. - Produkt nie nadaje si do uytku w ruchu drogowym. - Produkt nie nadaje si do stosowania na pochylych powierzchniach - Produktu nie wolno uywa w pobliu: schodów, nachylonych terenów, glównych dróg, basenów lub innych skupisk wody, samochodów lub innych pojazdów silnikowych. - Akcesoria, które nie s zaakceptowane przez producenta nie powinny by uytkowane. Uywaj tylko czci zamiennych dostarczonych lub zalecanych przez producenta - W przypadku wykrycia jakichkolwiek usterek nie uywaj produktu oraz skontaktuj si z serwisem BDG PRODUKCJA - Przed uyciem produktu zawsze upewnij si, e mechanizmy skladania zostaly zablokowane( jest on prawidlowo rozloony i zablokowany) - Okresowo sprawdzaj czy wszystkie elementy produktu s sprawne i bezpieczne - Wózek przeznaczony jest do jazdy do przodu BDG PRODUKCJA nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody wyrzdzone w mieniu lub na osobach w skutek montau i uywania przedmiotowego produktu niezgodnie ze wskazaniami i zaleceniami producenta zawartymi w instrukcji obslugi - Naley uywa wylcznie elementów dostarczonych lub rekomendowanych przez producenta/dystrybutora - Czyci przy uyciu ciereczki z delikatnym detergentem, nie namacza, nie wirowa, suszy rozloone - Miej wiadomo ryzyka, jakie niesie ze sob umieszczanie produktu w pobliu otwartych ródel ognia i innych ródel wysokich temperatur - Nigdy nie rozkladaj ani skladaj wózka, jeeli w pobliu znajduj si dziecko
6-7
DEAR PARENTS
Congratulations on your purchase of SUVI transport cart manufactured by the company BDG PRODUKCJA SP. Z O.O.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
1. ELEMENTS: 1. Frame 2. Insert 1 pc 3. Handle - 1 set 4. Front and rear wheels - 2 sets 5. Set of buts and washers 6. Hexagonal wrench
REAR WHEELS ASSEMBLY 2. Prepare elements for assembly: rear wheels - 2 pcs, washers - 4 pcs, nuts 2 pcs, hexagonal wrench. 3. Assembly the wheel elements onto the hub in the following order: large washer (1), wheel (2), small washer (3), nut (4). Screw all elements together using the wrench. Repeat with the second wheel.
FRONT WHEELS ASSEMBLY 4. Prepare elements for assembly: front wheels - 2 pcs, washers - 2 pcs, nuts - 2 pcs, hexagonal wrench. 5. Place the wheel (1) in the hub. Insert the washer (2) and screw it with the nut (3) using the wrench. Repeat with the second wheel.
UNFOLDING THE CART 6. Unfold (1) the cart with the spreaders. Pull the spreaders (2) in the outside direction of the cart until it is locked in place.
ASSEMBLY OF THE INSERT 7. Place the insert (1) in the cart and fix it to the frame with the snap fasteners.
HANDLE ASSEMBLY 8. Assemble the handle elements until you you hear the clicking sound. 9. Assemble the handle to the cart until you hear the clicking sound.
FOLDING THE CART 10. Detach the insert. Push the spreaders inside the cart (1). Fold side parts of the cart (2).
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE - The product is not a toy. - The product is not intended for carrying children - The product may only be used under the direct supervision and responsibility of adults. - The product should be checked regularly for loose, damaged or missing parts. - Maximum load for the product is 50.0 kg. - The product is not suitable for road use. - This product is not suitable for use on inclined surfaces ! - Do not use the product near: stairs, slopes, main roads, swimming pools or other water reservoirs, cars or other vehicles. - Do not use accessories which are not approved by the manufacturer. Use only spare parts provided by or recommended by the manufacturer. - In case any defects are detected, do not use the product and contact the service of BDG PRODUKCJA. - Before each use of the product, make sure folding elements are locked (that is is properly unfolded and locked in place). - Check periodically if all elements of the product are operational and safe. - The cart is intended for moving forward. - BDG PRODUKCJA is not liable for any damage to property or injuries arising from the assembly and use of the product which is not compliant with instructions and recommendations of the manufacturer covered by this user manual. - Use only elements supplied by or recommended by the manufacturer/distributor. - Clean using a cloth with mild cleaning agent, do not wet it, do not whirl, dry unfolded. - Be aware of risk connected with placing the product nearby sources of open fire and other sources of high temperatures - Never unfold or fold the cart when a child is nearby the product.
8-9
VÁZENÍ RODICIA!
akujeme, ze ste si zakúpili prepravný vozík SUVI od firmy BDG PRODUKCJA SP. Z O.O.
DÔLEZITÉ - PRED POUZITÍM PRECÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD AUSCHOVAJTE HO PRE BUDUCU POTREBU
1. Komponenty 1. Rám 2. Vlozka 1 ks 3. Rukovä 1 súprava 4. Predné a zadné kolesá 2 súpravy 5. Súprava matíc a podloziek 6. Seshranný kúc
MONTÁZ ZADNÝCH KOLIES 2. Pripravte potrebné súciastky na montáz: zadné kolesá 2 kusy, podlozky 4 kusy, matice 2 kusy, seshranný kúc. 3. Namontujte súciastky kolesa na náboj v poradí: veká podlozka(1), koleso(2), malá podlozka(3), matica(4). Vsetko zoskrutkujte pomocou kúca. Postupujte rovnako s druhým kolesom.
MONTÁZ PREDNÝCH KOLIES 4. Pripravte potrebné súciastky na montáz: predné kolesá 2 kusy, podlozky 2 kusy, matice 2 kusy, seshranný kúc. 5. Umiestnite koleso (1) do náboja. Nasate podlozku(2) a zoskrutkujte maticou(3) pomocou kúca. Rovnakým spôsobom upevnite druhé koleso.
ROZKLADANIE VOZÍKA 6. Rozlozte(1) vozík pomocou rozpier. Potiahnite rozpery(2) smerom von z vozíka, az kým sa nezaistia.
MONTÁZ VLOZKY 7. Vlozte vlozku (1) do vozíka a upevnite patentkami k rámu.
MONTÁZ RUKOVÄTE 8. Upevnite súciastky rukoväte zakliknutím 9. Upevnite rukovä k vozíku zakliknutím.
SKLADANIE VOZÍKA 10. Odopnite vlozku. Zasute rozpery do stredu vozíka (1). Zlozte boky vozíka (2).
DÔLEZITÉ - PRED POUZITÍM PRECÍTAJTE POZORNE TENTO NÁVOD AUSCHOVAJTE HO PRE BUDUCU POTREBU - Tento výrobok nie je hracka - Tento výrobok nie je urcený na vozenie detí - Tento výrobok sa smie pouzíva výhradne pod priamym dohadom a zodpovednosou dospelých. - Je potrebné pravidelne kontrolova, ci komponenty výrobku nie sú uvonené, poskodené alebo ci nechýbajú. - Tento výrobok má maximálnu nosnos 50,0 kg. - Výrobok nie je vhodný na cestnú premávku. - Výrobok nie je vhodný na pouzitie na naklonených povrchoch. - Výrobok sa nesmie pouzíva v blízkosti: schodov, naklonených terénov, hlavných ciest, kúpalísk alebo iných miest pri vode, áut alebo iných motorových vozidiel. - Príslusenstvo, ktoré nie je schválené výrobcom, sa nesmie pouzíva. Pouzívajte iba náhradné diely dodávané alebo odporúcané výrobcom. - V prípade zistenia akýchkovek porúch výrobok nepouzívajte a kontaktujte servis BDG PRODUKCJA - Pred pouzitím výrobku sa vzdy presvedcte, ci sú skladacie mechanizmy zaistené (ci je správne rozlozený a zaistený). - Pravidelne kontrolujte, ci sú vsetky súcasti výrobku funkcné a bezpecné - Vozík je urcený na jazdu smerom dopredu BDG PRODUKCJA nezodpovedá za skody na majetku alebo zdraví spôsobené instaláciou a pouzívaním predmetného výrobku v rozpore s pokynmi a odporúcaniami výrobcu uvedenými v návode na pouzitie - Pouzívajte výhradne komponenty dodané alebo odporúcané výrobcom/distribútorom - Cistite handrickou s jemným cistiacim prostriedkom, nenamácajte, neodstreujte, suste rozlozené - Bute si vedomí rizika umiestnenia produktu v blízkosti otvoreného oha a iných zdrojov vysokých teplôt - Nikdy nerozkladajte ani neskladajte kocík, ak sa v jeho blízkosti nachádza diea
10-11
SUVI BDG PRODUKCJA SP. Z O.O.
: .
1. 1. 2. - 1 3. - 1 . 4. - 2 . 5. 6.
2. : - 2 , - 4 , - 2 , . 3. : (1), (2), (3), (4). . .
4. : - 2 , - 4 , - 2 , . 5. (1) . (2) (3) . .
6. (1) . (2) , .
7. (1) .
8. . 9. .
10. . (1). (2).
: - - . - . - , . - 50,0 . - . - - : , , , , . - , . , . - - BDG PRODUKCJA - , ( ) - , . - BDG PRODUKCJA , , - , / - , , , - - ,
12-13
SEHR GEEHRTE ELTERN,
Wir sagen Gluckwunsch, dass Sie dem Transportwagen SUVI der Firma BDG PRODUKCJASP. Z O.O. mit seinem Kauf entgegengebracht haben.
WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESENUNBEDINGT AUFBEAWAHREN
1. BESTANDTEILE Gestell 2. Einlage 1 St. 3. Führungsschiene 1 Set 4. Vor- und Hinterräder 2 Sets 5. Set von Muttern und Unterlagen 6. Sechskantschlüssel
MONTAGE DER HINTERRÄDER 2. Bereiten Sie die für die Montage benötigten Teile vor: Hinterräder - 2 Stück, Unterlegscheiben - 4 Stück, Muttern - 2 Stück, Sechskantschlüssel. 3. Montieren Sie die Radkomponenten in folgender Reihenfolge auf die Nabe: große Unterlegscheibe (1), Rad (2), kleine Unterlegscheibe (3), Mutter (4). Schrauben Sie alles mit einem Schraubenschlüssel zusammen. Gehen Sie mit dem zweiten Rad genauso vor. MONTAGE DER VORDERRÄDER 4. Bereiten Sie die für die Montage benötigten Teile vor: Vorderräder - 2 Stück, Unterlegscheiben - 2 Stück, Muttern - 2 Stück, Sechskantschlüssel. 5. Platzieren Sie das Rad (1) in der Radnabe. Setzen Sie die Unterlegscheibe(2) ein und ziehen Sie die Mutter(3) mit einem Schraubenschlüssel fest. Befestigen Sie das zweite Rad auf dieselbe Weise.
AUFKLAPPEN DES WAGENS 6. Klappen Sie(1) den Wagen mit Hilfe der Spreizer aus. Ziehen Sie die Spreizer (2) zur Außenseite des Wagens, bis sie einrasten. MONTAGE DER EINLAGE 7. Setzen Sie die Einlage (1) in den Wagen ein und befestigen Sie sie mit den Druckknöpfen am Gestell.
MONTAGE DER FÜHRUNGSSCHIENE 8. Befestigen Sie die Führungsschienenteile, bis sie einrasten. 9. Befestigen Sie die Führungsschiene am Wagen, bis sie einrastet.
ZUSAMMENLAPPEN DES WAGENS 10. Nehmen Sie die Einlage heraus. Schieben Sie die Schieber in das Innere des Wagens (1). Klappen Sie die Seiten des Wagens zusammen (2).
WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESENUNBEDINGT AUFBEAWAHREN - Dieses Produkt ist kein Spielzeug. - Dieses Produkt ist nicht für den Transport von Kindern geeignet. - Dieses Produkt darf nur unter der direkten Aufsicht und Verantwortung von Erwachsenen verwendet werden. - Das Produkt sollte regelmäßig auf lose, beschädigte oder fehlende Teile überprüft werden. - Dieses Produkt kann ein maximales Gewicht von 50,0 kg tragen. - Das Produkt ist nicht für die Verwendung im Straßenverkehr geeignet. - Das Produkt ist nicht zur Verwendung auf schrägen Flächen geeignet. -Das Produkt darf nicht in der Nähe von Treppen, abschüssigen Flächen, Hauptverkehrsstraßen, Schwimmbädern oder anderen Wasseransammlungen, Autos oder anderen Kraftfahrzeugen verwendet werden. - Zubehör, das nicht vom Hersteller freigegeben ist, darf nicht verwendet werden. Verwenden Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden. - Wenn Sie sämtliche Mängel feststellen, verwenden Sie das Produkt nicht und wenden Sie sich an die Servicestelle von BDG PRODUKCJA. - Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Produkts immer, dass die Klappmechanismen verriegelt sind (es ist richtig aufgeklappt und verriegelt). - Prüfen Sie regelmäßig, ob alle Produktkomponenten funktionsfähig und sicher sind. - Der Wagen ist für die Vorwärtsfahrt konzipiert. BGD PRODUKCJA haftet nicht für Sach- oder Personenschäden, die durch die Montage und Verwendung dieses Produkts entgegen den Anweisungen des Herstellers und den Empfehlungen in der Benutzeranleitung entstehen. - Verwenden Sie nur Komponenten, die vom Hersteller/Händler geliefert oder empfohlen werden. - Mit einem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen, nicht einweichen, nicht schleudern, ungefaltet trocknen. - Seien Sie sich der Risiken bewusst, die mit der Aufstellung des Produkts in der Nähe von offenen Feuerquellen und anderen Quellen hoher Temperaturen verbunden sind. - Klappen Sie den Wagen niemals auf oder zusammen, wenn ein Kind in der Nähe ist.
14-15
SUVI BDG PRODUKCJASP. Z O.O.
: .
1. 1. 2. - 1 3. - 1 . 4. - 2 . 5. 6.
2. : 2 , 4 , 2 , . 3. : (1), (2), (3), (4). . .
4. : 2 , 4 , 2 , . 5. (1) . (2) (3) . .
6. (1) . (2) , .
7. (1) .
8. . 9. .
10. . (1). (2).
: . - - - . - , . - 50,0 . - . - - : , , , , . - , , . , . - - BDG PRODUKCJA - , ( ) - , . - BDG PRODUKCJA - , , , , - , /' - ' , , , - ' - ,
16-17
ÍSZËLT SZÜLK
Gratulálunk az új SUVI szállító kocsi megvásárlásához, melynek gyártója a BDG PRODUKCJASP. Z O.O.
FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS RIZZE MEG KÉSBBI FELHASZNÁLÁSESETÉRE
1. ALKOTÓ ELEMEK 1. Váz 2. Betét 1 db 3. Feszítelem - 1 szett 4. Els és hátsó kerekek - 2 szett 5. Csavaranya és alátét szett 6. Hatlapfej csavarkulcs
A HÁTSÓ KEREKEK FELSZERELÉSE 2. Készítse el az összeszereléshez szükséges alkatrészeket: hátsó kerekek 2 db, alátétek - 2 db, csavaranyák - 2 db, hatlapfej csavarkulcs. 3. Szerelje fel a kerék alkatrészeit a kerékagyra a következ sorrendben: nagy alátét(1), kerék(2), kis alátét(3), csavaranya(4). Csavarozza össze az egészet kulcs segítségével. Ugyanígy járjon el a másik kerékkel. AZ ELS KEREKEK FELSZERELÉSE 4. Készítse el az összeszereléshez szükséges alkatrészeket: els kerekek 2 db, alátétek - 2 db, csavaranyák - 2 db, hatlapfej csavarkulcs. 5. Helyezze be a kereket (1) a kerékagyba. Helyezze fel az alátétet(2) és húzza meg a csavaranyát(3) a kulcs segítségével. Ugyanígy rögzítse a másik kereket.
A KOCSI KINYITÁSA 6. Nyissa ki (1) a kocsit a feszítelemek segítségével. Húzza a feszítelemeket (2) a kocsi küls oldala felé, amíg be nem reteszeldnek.
A BETÉT BESZERELÉSE 7. Helyezze be a betétet(1) a kocsiba, és rögzítse a rögzítelemekkel a vázhoz.
A vezetrúd telepítése 8. Rögzítse a vezetrúd elemeit, amíg azok a helyükre nem kattannak 9. Csatlakoztassa a vezetrudat a kocsihoz, amíg be nem kattan.
A kocsi összecsukása 10. Csatolja ki a betétet. Csúsztassa a feszítelemeket a kocsi közepére (1). Hajtsa össze a kocsi oldalait (2).
FONTOS - FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS RIZZE MEG KÉSBBI FELHASZNÁLÁSESETÉRE - Ez a termék nem játék - A termék nem rendeltetett gyermekek hordozására - Ez a termék csak felnttek közvetlen felügyelete és felelssége mellett használható. - A terméket rendszeresen ellenrizni kell a meglazult, sérült vagy hiányzó alkatrészek tekintetében. - Ez a termék maximálisan 50,0 kg teherbírású. - A termék nem alkalmas a közúti forgalomban való használatra. - A termék nem alkalmas lejts felületeken való használatra - A terméket nem szabad használni lépcsk, lejts területek, futak, úszómedencék vagy más vízkoncentrációk, gépkocsik vagy más gépjármvek közelében. - Nem szabad a gyártó által nem elfogadott tartozékokat alkalmazni. Kizárólagosan a gyártó által leszállított vagy ajánlott alkatrészeket használjon - Bármilyen meghibásodás észlelése esetén a terméket ne használja és forduljon a BDG PRODUKCJA szervízéhez - A kocsi használata eltt mindenkor ellenrizze, hogy a kinyitó szerkezetek reteszelésre kerültek (a kocsi megfelelen kinyitásra és reteszelésre került). Idszakosan ellenrizze, hogy a termék valamennyi eleme mködképes és biztonságos. - A kocsi elre irányban használható. A BDG PRODUKCJA nem vállal felelsséget a gyártónak a használati utasításban szerepl elírásainak nem megfelel termékhasználatból és összeszerelésbl adódó vagyoni és testi sérülésekért - Kizárólagosan a gyártó / forgalmazó által leszállított vagy ajánlott alkatrészeket használjon - Kímél tisztítószeres ruhával tisztítsa, ne áztassa, ne centrifugázza, kiteregetve szárítsa - Legyen tisztában a termék nyílt tz- és egyéb magas hmérséklet hforrások közelében történ elhelyezésének veszélyeivel - Soha ne hajtsa ki vagy hajtsa össze a kocsit, ha gyermek van a közelben
18-29
SUVI BDG PRODUKCJASP. Z O.O.
! .
1. 1. 2. 1 . 3. 1 4. 2 5. 6.
2. , : - 2 , - 4 , - 2 , . 3. : (1), (2), (3), (4). . . 4. , : - 2 , - 2 , - 2 , . 5. (1) . (2) (3) . .
6. (1) . . (2) , .
7. (1) .
8. , 9. , .
10. . (1). (2).
! . - - - . - , . - 50,0 kg. - . - - : , , , , . - , . , . , , BDG PRODUKCJA. - , , ( ). - , . - . - BGD PRODUKCJA , , . - , / - , , , . - - ,
20-21
VÁZENÍ RODICE
Blahopejeme Vám ke koupi pepravní vozík SUVI firmy BDG PRODUKCJA SP. Z O.O.
DLEZITÉ ! POKYNY SI POZORN PECTTE A USCHOVEJTE PROPOZDJSÍ POUZITÍ
1. SOUCÁSTI 1. Rám 2. Vlozka 1 ks 3. Rukoje 1 sada 4. Pední a zadní kola 2 sady 5. Sada matic a podlozek 6. Sestihranný klíc
MONTÁZ ZADNÍCH KOL 2. Pipravte si cásti potebné k montázi: zadní kola 2 kusy, podlozky 4 kusy, matice 2 kusy, sestihranný klíc. 3. Namontujte soucásti kola na náboj v následujícím poadí: velká podlozka (1), kolo (2), malá podlozka (3), matice (4). Sesroubujte vsechno pomocí klíce. Stejn postupujte s druhým kolem.
MONTÁZ PEDNÍCH KOL 4. Pipravte si soucásti potebné k montázi: pední kola 2 kusy, podlozky 2 kusy, matice 2 kusy, sestihranný klíc. 5. Umístte kolo (1) do náboje. Nasate podlozku (2) a utáhnte matici (3) pomocí klíce. Stejným zpsobem pipevnte druhé kolo.
ROZLOZENÍ VOZÍKU 6. Rozlozte (1) vozík pomocí rozprek. Zatáhnte rozprky (2) smrem k vnjsí stran vozíku, dokud nezapadnou na místo.
MONTÁZ VLOZKY 7. Vlozte vlozku (1) do vozíku a pipevnte ji k rámu pomocí druk.
MONTÁZ RUKOJETI 8. Pipevnte soucásti rukojeti, dokud nezapadnou na místo. 9. Pipevnte rukoje k vozíku, dokud nezapadne na místo.
SLOZENÍ VOZÍKU 10. Odeberte vlozku. Zasute rozprky dovnit vozíku. Slozte bocní strany vozíku.
DLEZITÉ ! POKYNY SI POZORN PECTTE A USCHOVEJTE PROPOZDJSÍ POUZITÍ Tento výrobek není hracka. Tento výrobek není urcen k peprav dtí. Tento výrobek se mze pouzívat pouze pod pímým dohledem a na odpovdnost dosplých osob. Výrobek pravideln kontrolujte, zda nemá uvolnné, poskozené nebo chybjící cásti. Tento výrobek má maximální nosnost 50,0 kg. Výrobek není vhodný pro silnicní provoz. Výrobek není vhodný pro pouzití na naklonných plochách. Výrobek se nesmí pouzívat v blízkosti schod, na svahu, na hlavních cestách, koupalistích nebo na jiných místech u vody, automobil nebo jiných motorových vozidel. Píslusenství, které neschválil výrobce, se nesmí pouzívat. Pouzívejte pouze náhradní díly dodané nebo doporucené výrobcem. Pokud zjistíte njaké závady, výrobek nepouzívejte a kontaktujte servis BDG Produkcja. Ped pouzitím výrobku se vzdy ujistte, ze jsou skládací mechanismy zajistny (vozík je správn rozlozen a zajistn). Pravideln kontrolujte, zda jsou vsechny soucásti výrobku funkcní a bezpecné. Vozík je navrzen pro jízdu vped. Firma BDG Produkcja nenese odpovdnost za skody zpsobené na majetku nebo osobách v následku montáze a pouzívání píslusného výrobku v rozporu s pokyny a doporuceními výrobce uvedenými v uzivatelském manuálu. Pouzívejte pouze soucásti dodané nebo doporucené výrobcem/distributorem. Cistte hadíkem a jemným cisticím prostedkem, nenamácejte, neodsteujte, suste naplocho. Bute si vdomi rizik, která vznikají umístním výrobku v blízkosti otevených zdroj ohn a jiných zdroj vysokých teplot. Vozík nikdy nerozkládejte ani neskládejte, pokud je v blízkosti dít.
BDG PRODUKCJA Sp. Z.O.O.
CorelDRAW 2022 iLovePDF