NITECORE 奈特科尔
NITECORE
User Manual for NITECORE models including: Dual OutPUt Tactical IR Flashight, C17
Combination of the IR (Infrared) and white beams specially designed for night observation, hunting and military operations. • The white beam utilizes 4 x CREE ...
File Info : application/pdf, 2 Pages, 2.08MB
DocumentDocumentCI7 Dual Output Tactical IR Flashlight
· Easy Switch Between the White and IR Beams · Tactical Mode and Daily Mode Available · Randomly Changing STROBE Mode
Battery Installation
Beam Switching
Power Button Power Indicator
Mode Button
Features
· Combination of the IR (Infrared) and white beams specially designed for night observation, hunting and military operations
· The white beam utilizes 4 x CREE XP-G3 S3 LEDs for a max output of 2,500 lumens · The IR beam utilizes 4 x SST-10-IR LEDs (wavelength 940nm) · High efficiency constant circuit provides a stable output up to 130 hours · Dual tail switches specially designed for tactical applications control 5 brightness
levels of the white beam, 3 levels of the IR beam and STROBE Mode · STROBE READYTM Technology to enable a quick access to STROBE Mode
(Patent No.: ZL201320545349.4) · STROBE Mode uses randomly changing frequencies for stronger dizzying effects · Tactical Mode and Daily Mode available for the white beam · The power indicator on the tail cap indicates the remaining battery power
(Patent No. ZL201220057767.4) · The power indicator can also display the battery voltage (±0.1V) · Rigid double layer tube design · Incorporated Advanced Temperature Regulation (ATR) module
(Patent No. ZL201510534543.6) · Electronic reverse polarity protection · Optical lenses with double-sided scratch resistant coating · Constructed from aero grade aluminum alloy · HA III military grade hard-anodized finish · Rating in accordance with IP68 (2 meters submersible) · Impact resistant to 1 meter
Specifications
Length: 148.2mm (5.83") Weight: 158g (5.57oz)
Head Diameter: 40mm (1.57") Tail Diameter: 26mm (1.02")
Accessories
Holster, Clip, Lanyard, Spare O-ring
Battery Options
Type Nominal Voltage Compatibility
NITECORE NL1835HP (3500mAh) 18650
3.6V
Y (Recommended)
IMR 18650 High-Drain Rechargeable Li-ion Battery
18650 Rechargeable Li-ion Battery (Output over 8A)
IMR 18650 18650
3.6V/3.7V 3.6V/3.7V
Y (Recommended) Y (Compatible)
Primary Lithium Battery
CR123
3V
Y (Compatible)
Rechargeable Li-ion Battery
18650 Rechargeable Li-ion Battery (Output below 8A)
RCR123 18650
3.6V/3.7V 3.6V/3.7V
Y (Compatible) N (Incompatible)
Technical Data
FL1 STANDARD TURBO HIGH
White Beam
IR Beam
MID LOW ULTRALOW STROBE HIGH MID LOW
2,500 1,100 320
90
8
Lumens Lumens Lumens Lumens Lumens
2,500 Lumens
7W
3W 1W
*30min
1h 45min
4h 15min
20h
130h
2h
3h 15min
9h
279m 190m 102m 54m
14m
19,500cd 9,000cd 2,600cd 740cd 51cd
1m (Impact Resistance)
IP68, 2m (Waterproof and Submersible)
Note: The stated data is measured in accordance with the international flashlight testing standards ANSI/NEMA FL1, using 1 x 18650 Li-ion battery (3,500mAh) under laboratory conditions. The data may vary in real world use due to different battery usage or environmental conditions. * The runtime for TURBO mode is tested without the temperature regulation. * TURBO Availability: The TURBO level is only accessible when using an 18650
rechargeable Li-ion battery with an output over 8A or an IMR 18650 high-drain rechargeable Li-ion battery. It is inaccessible when using CR123/RCR123 batteries.
Warranty Service
All NITECORE® products are warranted for quality. Any DOA / defective product can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within 15 days of purchase. After that, all defective / malfunctioning NITECORE® products can be repaired free of charge within 60 months from the date of purchase. Beyond 60 months, a limited warranty applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or replacement parts.
The warranty will be nullified if 1. the product(s) is/are broken down, reconstructed and/or modified by unauthorized
parties; 2. the product(s) is/are damaged due to improper use; (e.g. reversed polarity
installation) 3. the product(s) is/are damaged due to battery leakage.
For the latest information on NITECORE® products and services, please contact a local NITECORE® distributor or send an email to service@nitecore.com
All images, text and statements specified herein this user manual are for reference purpose only. Should any discrepancy occur between this manual and information specified on www.nitecore.com, SYSMAX Innovations Co., Ltd. reserves the rights to interpret and amend the content of this document at any time without prior notice.
(English) CI7 User Manual
Operating Instructions
Battery Installation Insert the battery(s) as illustrated and screw to tighten the tail cap.
Note: After the battery insertion, the power indicator beside the tail switches will flash to indicate the battery voltage. Please refer to the "Power Indication" section of this manual for more details.
Warnings: 1. Ensure the battery(s) is/are inserted with the positive end towards the head. The
product will not work if the battery(s) is/are incorrectly inserted. 2. CAUTION! Possible dangerous radiation! Don't look into the light! Maybe dangerous
for your eyes. 3. When the power level is low, please stop using the product and replace or recharge
the battery to prevent damage to the battery. 4. When the product is kept in a backpack or left unused for prolonged time, please
remove all batteries to prevent accidental activation or battery leakage. 5. DO NOT submerge the light into any liquid when it is hot. Doing so may cause
irreparable damage to the light due to the difference of air pressure inside and outside of the tube.
Beam Switching
The CI7 has an easy switching mechanism between the IR and white beams. Push the head outwards and rotate the head clockwise or counterclockwise as illustrated to switch between the IR and white beams.
Tactical Momentary Illumination
Half press and hold the Power Button to turn on the light momentarily. Release to turn it
off. Note: The CI7 has mode memory. When reactivated, the flashlight will automatically access the previous memorized level or mode.
Operating Instructions of the IR Beam
The following instructions are only applicable when the IR beam is selected.
On / Off On: When the IR beam is off, press the Power Button until a click sound is heard to access the memorized level of the IR beam. Off: When the IR beam is on, press the Power Button until a click sound is heard to turn it off.
Output Levels When the IR beam is on, short press the Mode Button to cycle through the following IR output levels: LOW MID HIGH.
Momentary Access to HIGH When the IR beam is on, press and hold the Mode Button to access the HIGH level of the IR beam. Release to return to the previous memorized IR output level.
Operating Instructions of the White Beam
The following instructions are only applicable when the white beam is selected.
On / Off On: When the white beam is off, press the Power Button until a click sound is heard to access the memorized level of the white beam. Off: When the white beam is on, press the Power Button until a click sound is heard to turn it off.
User Mode Selection of the White Beam The CI7 provides 2 user modes of the white beam for different users and situations. Daily Mode: When the light is on, press and hold the Mode Button to momentarily access the TURBO level of the white beam. Release to return to the previous memorized brightness level of the white beam. (Default Setting) Tactical Mode: When the light is on, long press the Mode Button to directly access STROBE Mode. Short press the Mode Button again to return to the previous memorized brightness level of the white beam. To select a desired user mode: 1. Ensure the light is turned off. 2. Loosen the tail cap. 3. Keep holding the Mode Button on the tail cap while simultaneously tightening the tail
cap. 4. Once the tail cap has been tightened, the LEDs will indicate a user mode selected by
flashing once for Daily Mode and flashing twice for Tactical Mode.
Brightness Levels When the white beam is on, short press the Mode Button to cycle through the following brightness levels of the white beam: ULTRALOW LOW MID HIGH TURBO.
STROBE READYTM
When the white beam is off in either user mode, press and hold the Mode Button to momentarily access STROBE Mode. Release to turn it off.
Power Indication
When the battery is inserted, the power indicator will flash to show the battery voltage (±0.1V). For example, when the battery voltage is at 4.2V, the power indicator will flash 4 times followed by 1.5 seconds pause and 2 more flashes. Different voltages represent the corresponding remaining battery power levels:
1×18650 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
Low power
2×CR123 batteries
4.8V
5.6V
Full power 6.0V 6.4V
Note: When using two CR123/RCR123 in series, the indicator will show the average voltage between the two batteries.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
The integrated ATR technology regulates the output of the CI7 according to the working condition and ambient environment to maintain the optimal performance.
Changing Batteries
The batteries should be replaced when the output appears to be dim or the flashlight becomes unresponsive due to low power.
Maintenance
Every 6 months, threads should be wiped with a clean cloth followed by a thin coating of silicon-based lubricant.
(Español) CI7 Manual de usuario
Instrucciones de operación
Instalación de las baterías Inserte la(s) batería(s) como se muestra en la imagen y atornille para apretar la tapa trasera. Nota: Después de insertar la batería, el indicador de batería junto a los botones traseros parpadeará para indicar el voltaje de batería. Por favor consulte la sección "Indicador de batería" de este manual para más detalles. Precauciones: 1. Asegúrese que la(s) batería(s) está(n) insertada(s) con el polo positivo hacia la
cabeza de la linterna. El producto no funcionará si la(s) batería(s) está(n) insertada(s) incorrectamente. 2. NO apunte el haz directamente a los ojos. 3. Cuando el nivel de batería es bajo, por favor no utilice el producto y reemplace o recargue las baterías para evitar daño a la batería. 4. Cuando deje el producto en una mochila o no se utilice por periodos prolongados de tiempo, por favor remueva todas las baterías para prevenir activación accidental o fugas en las baterías. 5. NO sumerja la linterna en ningún líquido cuando esté caliente. Hacerlo puede causar daños irreparables a la linterna debido a la diferencia de presión de aire dentro y fuera del tubo.
Cambio de haz
La CI7 tiene un fácil mecanismo de cambio entre los haces IR y blanco. Empuje la cabeza hacia afuera y gire en sentido de las manecillas del reloj o en contra de las manecillas como se muestra en la imagen para cambiar entre los haces IR o blanco.
Iluminación táctica momentánea
Presione ligeramente y mantenga presionado el botón de encendido para encender la luz momentáneamente. Suelte para apagar la luz. Nota: La CI7 tiene modo de memoria. Cuando es reactivada, la linterna automáticamente entrará al nivel o modo previamente memorizado.
Instrucciones de operación del haz IR
Las siguientes instrucciones son aplicables únicamente cuando el haz IR es seleccionado.
Encendido / Apagado Encendido: Cuando el haz IR está apagado, presione el botón de encendido hasta escuchar un click para accesar el nivel memorizado del haz IR. Apagado: Cuando el haz IR está encendido, presione el botón de encendido hasta escuchar un click para apagar.
Niveles de intensidad Cuando el haz IR está encendido, presione ligeramente el botón Mode para cambiar entre los siguientes niveles de intensidad IR: BAJO MEDIO ALTO.
Acceso momentáneo a ALTO Cuando el haz IR está encendido, presione y mantenga presionado el botón Mode para accesar al nivel ALTO del haz IR. Suelte para regresar al nivel de salida IR previamente memorizado.
Instrucciones de operación del haz blanco
Las siguientes instrucciones son aplicables únicamente cuando el haz blanco es seleccionado.
Encendido / Apagado Encendido: Cuando el haz blanco está apagado, presione el botón de encendido hasta escuchar un click para accesar el nivel memorizado del haz blanco. Apagado: Cuando el haz blanco está encendido, presione el botón de encendido hasta escuchar un click para apagar.
Selección del modo de usuario del haz blanco La CI7 provee 2 modos de usuario del haz blanco para diferentes usuarios y situaciones. Modio diario: Cuando la luz está encendida, presiones y mantenga presionado el botón Mode para acceder momentáneamente al nivel TURBO del haz blanco. Suelte para regresar al nivel de intensidad previamente memorizado del haz blanco. (Configuración predeterminada). Modo táctico: Cuando la luz está encendida, mantenga presionado el botón Mode para acceder directamente al modo ESTROBO. Presione ligeramente el botón Mode nuevamente para regresar al nivel de intensidad previamente memorizado del haz blanco. Para seleccionar el modo de usuario deseado: 1. Asegúrese que la luz está apagada. 2. Afloje la tapa trasera. 3. Mantenga presionado el botón Mode en la tapa trasera y simultáneamente apriete la
tapa trasera. 4. Una vez que la tapa trasera ha sido apretada, los LEDs indicarán el modo de usuario
seleccionado, parpadeando una vez para el modo Diario y dos veces para el modo Táctico.
Niveles de intensidad Cuando el haz blanco está encendido, presione ligeramente el botón Mode para cambiar entre los siguientes niveles de intensidad del haz blanco: ULTRA BAJO BAJO MEDIO ALTO TURBO.
STROBE READYTM
Cuando el haz blanco está apagado en cualquier modo de usuario, presione y mantenga presionado el botón Mode para acceder momentáneamente al modo ESTROBO. Suelte para apagar.
Indicador de batería
Cuando la batería es insertada, el indicador parpadeará para mostrar el voltaje de la batería (±0.1V). Por ejemplo, cuando el voltaje de la batería está al máximo de 4,2 V, el indicador de batería parpadeará 4 veces, seguido por una pausa de 1.5 segundos y dará 2 parpadeos más antes de entrar en el modo de espera. Diferentes voltajes representan los niveles de carga de batería restantes correspondientes:
1×18650 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
Low power
2×CR123 batteries
4.8V
5.6V
Full power 6.0V 6.4V
Nota: Cuando utilice dos baterías CR123/RCR123 en serie, el indicador mostrará el voltaje promedio entre las dos baterías.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
El módulo de Tecnología Avanzada de Regulación de Temperatura integrado regula la intensidad de la CI7 de acuerdo a las condiciones de trabajo y medio ambiente para mantener un rendimiento óptimo.
Cambio de baterías
Las baterías deben ser reemplazadas cuando la intensidad de la luz sea débil, o la linterna no responda debido a la batería baja.
Mantenimiento
Cada 6 meses se deberán limpiar las juntas con un paño limpio, seguido a esto, debe aplicarse una fina capa de lubricante a base de silicón.
(Deutsch) CI7 Benutzerhandbuch
Bedienungsanleitung
Einsetzen der Batterie Setzen Sie die Batterie(n)/Akku(s) ein, wie in der Zeichnung dargestellt, und schrauben Sie die Heckkappe fest. HINWEIS: Entfernen Sie den Silikat-Beutel, bevor Sie die Batterien/Akkus einsetzen. Nach dem Einlegen der Batterie(n)/Akku(s) blinkt die LED neben den Heckschaltern,
um die Batteriespannung anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt ,,Leistungsanzeige" dieser Anleitung.
WARNUNG 1. Stellen Sie sicher, dass die Batterie(n) mit dem positiven Ende in Richtung Kopf
eingesetzt sind. Die CI7 funktioniert nicht, wenn die Akku(s)/Batterie(n) falsch eingesetzt wurden. 2. ACHTUNG! Möglicherweise gefährliche optische Strahlung! Bei Betrieb nicht direkt in das Licht blicken. Kann für die Augen gefährlich sein. 3. Wenn der Ladestand eines IMR 18650 Li-Ion-Akku niedrig ist, beenden Sie die Verwendung der Lampe und entfernen Sie den Akku, um Schäden am Akku zu vermeiden. 4. Wenn die Lampe nicht verwendet oder längere Zeit in einer Tasche aufbewahrt wird, entfernen Sie bitte alle Batterien, um ein versehentliches Aktivieren der Lampe oder das Auslaufen der Batterie zu verhindern. 5. Tauchen Sie die heiße Lampe NICHT in kalte Flüssigkeiten, um sie zu kühlen. Andernfalls kann die Lampe durch den Luftdruckunterschied inner- und außerhalb des Gehäuses irreparabel beschädigt werden.
Umschalten der Lichtquelle
Die CI7 verfügt über einen einfachen Umschaltmechanismus, um zwischen dem IR- und dem weißen Licht zu wechseln. Schieben Sie den Lampenkopf nach außen und drehen Sie ihn - wie abgebildet - im oder gegen den Uhrzeigersinn, um zwischen dem IR- und dem weißen Licht umzuschalten.
Taktisches Momentlicht
Halten Sie die Ein- / Aus-Taste halb gedrückt, um das Licht kurz einzuschalten. Zum Ausschalten loslassen. Hinweis: Die CI7 verfügt über einen Modespeicher. Bei erneuter Aktivierung greift die Taschenlampe automatisch auf die zuvor gespeicherte Stufe oder den zuvor gespeicherten Mode zu.
Bedienungsanleitung für das IR-Licht
Die folgenden Anweisungen gelten nur, wenn das IR-Licht ausgewählt ist.
An / Aus Ein: Wenn das IR-Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, bis ein Klickgeräusch zu hören ist, um auf die gespeicherte Leistungsstufe des IR-Lichts zuzugreifen. Aus: Wenn das IR-Licht eingeschaltet ist, drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, bis ein Klickgeräusch zu hören ist, um es auszuschalten.
Helligkeitsstufen Wenn das IR-Licht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Mode-Taste, um zwischen den folgenden IR-Leistungsstufen zu wechseln: "LOW" - "MID" - "HIGH".
Direkter Zugang zu "HIGH" Wenn das IR-Licht eingeschaltet ist, halten Sie die Mode-Taste gedrückt, um auf den "HIGH"-Mode des IR-Lichts zuzugreifen. Lassen Sie los, um zum vorherigen gespeicherten IR-Helligkeitspegel zurückzukehren.
Bedienungsanleitung für weißes Licht
Die folgenden Anweisungen gelten nur, wenn das weiße Licht ausgewählt ist
An / Aus Ein: Wenn das weiße Licht ausgeschaltet ist, drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, bis ein Klickgeräusch zu hören ist, um auf die gespeicherte Leistungsstufe des weißen Lichts zuzugreifen. Aus: Wenn das IR-Licht eingeschaltet ist, drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, bis ein Klickgeräusch zu hören ist, um es auszuschalten.
Auswahl des Benutzer-Mode bei weißem Licht Die CI7 bietet zwei Benutzer-Mode für das weiße Licht. Täglicher Mode: Wenn das Licht an ist, drücken und halten Sie die Mode-Taste, um auf das Momentlicht des TURBO-Mode des weißen Lichts zuzugreifen. Lassen Sie los, um zur vorherigen gespeicherten Helligkeitsstufe des weißen Lichts zurückzukehren (Voreinstellung). Taktischer Mode: Wenn das Licht an ist, drücken Sie lange die Mode-Taste, um direkt auf den STROBE-Mode zuzugreifen. Drücken Sie die Mode-Taste erneut kurz, um zur vorherigen gespeicherten Helligkeitsstufe des weißen Lichts zurückzukehren. So wählen Sie einen gewünschten Benutzermodus aus: 1. Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist. 2. Lösen Sie die Heckkappe. 3. Halten Sie die Mode-Taste an der Heckkappe gedrückt, während Sie gleichzeitig die
Heckkappe festziehen. 4. Sobald die Heckkappe festgezogen wurde, zeigen die LEDs einen Benutzermodus an.
Einmaliges Blinken für den täglichen Mode und zweimaliges Blinken für den taktischen Mode.
Helligkeitsstufen Wenn Weißlicht eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Mode-Taste, um durch die folgenden Helligkeitsstufen des weißen Lichts zu schalten: "ULTRALOW" - "LOW" - "MID" - "HIGH" - "TURBO".
STROBE READYTM
Wenn das Weißlicht in einem Benutzermode ausgeschaltet ist, halten Sie die Mode-Taste gedrückt, um vorübergehend in den STROBE-Mode zu wechseln. Zum Ausschalten loslassen.
Leistungsanzeige
Wenn der Akku eingelegt ist, blinkt die Stromanzeige, um die Akkuspannung (±
0,1V) anzuzeigen. Wenn beispielsweise die Batteriespannung 4,2 V beträgt, blinkt die Betriebsanzeige viermal, gefolgt von einer Pause von 1,5 Sekunden und zwei
weiteren Blinksignalen, bevor der Bereitschaftsstatus aktiviert wird. Unterschiedliche
Spannungsmesswerte stellen die entsprechenden verbleibenden Batterieleistungspegel
wie folgt dar:
Low power
Full power
1×18650 battery
3.5V
3.7V
3.9V 4.2V
2×CR123 batteries Low power
Full power
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
Hinweis: Wenn Sie zwei CR123/RCR123 in Serie verwenden, zeigt die Anzeige die durchschnittliche Spannung zwischen den beiden Batterien an.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
Die integrierte ATR-Technologie reguliert die Leistung der CI7 entsprechend den Arbeitsund Umgebungsbedingungen, um die optimale Leistung aufrechtzuerhalten.
Batterien/Akkus wechseln
Die Batterien/Akkus sollten ausgetauscht werden, wenn der Lichtkegel schwach erscheint oder die Taschenlampe aufgrund geringer Leistung nicht mehr reagiert.
Wartung
Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch abgewischt und anschließend mit einer dünnen Schicht Silikonfett geschmiert werden. Allgemeine Hinweise Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie können gebrauchte Batterien unentgeltlich an unser Versandlager zurückgeben. Als Verbraucher sind Sie zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.
(Francais) CI7 Mode d'emploi
Instructions
Insertion des batteries/piles Insérez une batterie comme indiqué en serrant le capuchon. Note : après installation des batteries, l'interrupteur latéral clignotera pour indiquer à l'utilisateur le voltage de la batterie. Merci de vous reporter à la section « puissance » pour plus d'informations. ATTENTION 1. Assurez-vous que les batteries sont insérées avec le pôle positif (+) pointant vers la
tête de la lampe. La lampe ne fonctionnera pas si les batteries sont insérées de façon incorrecte. 2. Ne pas exposer directement à la vue. 3. quand la puissance est faible, merci d'arrêter l'utilisation et de changer ou recharger la batterie. 4. Si le produit est transporté dans un sac à dos ou reste inutilisé pendant une longue période, merci de retirer les batteries pour éviter toute activation accidentelle ou fuite de liquide. 5. Ne pas plonger dans un liquide quand la lampe est chaude au risque de créer une différence de pression au niveau du tube de la lampe et de l'endommager.
Changement de faisceau
La lampe CI7 dispose d'un mécanisme de changement facile entre les faisceaux infrarouge et blanc. Poussez la tête vers l'extérieur et faites-la pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, comme illustré, pour basculer entre les faisceaux infrarouge et blanc.
Eclairage Momentané tactique
Pour éclairer momentanément, pressez l'interrupteur à mi-course et maintenez. Relâchez simplement pour éteindre la lampe La lampe CI7 a une fonction mémoire qui réactive la lampe dans les modes et niveaux préalablement utilisés.
Instructions pour le Mode Infrarouge (IR)
Les instructions ci-dessous ne sont valables que lors de l'activation du mode IR.
ON/OFF Pour allumer : Pressez l'interrupteur à l'extrémité de la lampe jusqu'à entendre un clic pour accéder au niveau mémorisé du mode IR. Pour éteindre : Pressez une nouvelle fois l'interrupteur à l'extrémité de la lampe jusqu'à entendre un clic.
Choix des niveaux Quand le mode Infrarouge est activé, appuyer rapidement sur le bouton Mode pour naviguer entre les modes Low Mdi-High.
Accès momentané au niveau Haut Quand le mode Infrarouge est activé, rester appuyé sur le bouton mode vous permet d'accéder au niveau haut du mode Infrarouge. Relâcher pour revenir au niveau précédent.
Instructions pour la lumière blanche
Les instructions ci-dessous ne sont valables que lors de l'activation de la lumière blanche.
ON/OFF Pour allumer : Pressez l'interrupteur à l'extrémité de la lampe jusqu'à entendre un clic pour accéder au niveau mémorisé Pour éteindre : Pressez une nouvelle fois l'interrupteur à l'extrémité de la lampe jusqu'à entendre un clic.
Choix de l'Eclairage Le CI7 propose 2 modes d'utilisation du faisceau blanc pour différents utilisateurs et situations. Mode quotidien : quand la lumière est allumée, maintenir appuyé le bouton mode pour accéder momentanément au niveau TURBO de la lumière blanche. Mode Tactique : quand la lumière est allumée, appuyé longtemps sur le bouton mode pour accéder au mode Strobe. Appuyer rapidement de nouveau sur le bouton mode pour revenir au niveau mémorisé de la lumière blanche. Pour mémoriser les niveaux de luminosité : 1 s'assurer que la lampe est éteinte 2 desserrer le capuchon 3 maintenir enfoncé le bouton mode sur le capuchon tout en resserrant le capuchon 4 une fois le capuchon serré, la led indiquera le mode sélectionné en clignotant une fois
pour le mode Quotidien et deux fois pour le mode tactique.
Niveau de luminosité Quand la lumière blanche est allumée, appuyer rapidement sur le bouton mode pour naviguer entre Ultralow Low Mid High Turbo.
STROBE READYTM
Quand la lumière blanche est activée dans n'importe quel mode, maintenir appuyé pour le bouton mode pour accéder au mode STROBE. Relâcher pour éteindre.
Puissance
Quand la batterie est insérée, l'interrupteur clignote pour indiquer la tension de la batterie (±0.1V). Par exemple, lorsque la tension de la batterie est à 4,2 V, le témoin d'alimentation clignotera 4 fois, suivi d'une pause de 1,5 seconde et de 2 clignotements supplémentaires. Différentes tensions représentent les niveaux de charge restants de la batterie.
Low power
Full power
1×18650 battery
3.5V
3.7V
3.9V 4.2V
Low power
2×CR123 batteries
4.8V
5.6V
Full power 6.0V 6.4V
Note : lors de l'utilisation de 2 CR123 / RCR123, l'indicateur clignotera pour indiquer la tension entre les 2 batteries.
Système ATR
Le système avancé de régulation de la température (ATR) permet à la lampe d'ajuster de façon dynamique son niveau d'éclairage en fonction de sa température interne .
Remplacement des batteries
Si la lampe devient faible ou ne répond plus aux réglages, cela signifie que les batteries/ piles doivent être remplacées ou rechargées.
Maintenance
Tous les six mois, le filetage doit être essuyé avec un chiffon propre et recouvert d'un lubrifiant à base de silicone.
() CI7
(-), , . : , , , . « ». : 1. , (-) (-) (-)
(-) . , (-) (-) . 2. . 3. , , , . 4. , , . 5. . .
CI7 . , , .
. , . : CI7 . , .
, .
/ : , , , . : , , , .
«» , : - - .
, «», . , .
, .
/ : , , , . : , , , .
CI7 2 . : , «» . , . ( ) : «», . «» , . : 1. , . 2. . 3. «» ,
. 4. ,
, .
«» , : - - - .
STROBE READYTM
, «» . , .
, , (±0,1 ). , 4.2 , 4 , 1,5 , 2 . :
1×18650 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
Low power
2×CR123 batteries
4.8V
5.6V
Full power 6.0V 6.4V
: CR123/RCR123 .
ATR ( )
ATR CI7 , .
, , - .
6 .
CI7
: : 1.
2. 3.
4.
5.
CI7 IR IR
: CI7
IR
IR
: IR : IR
IR
IR
: :
CI7 : : : 1. 2. 3. 4. LED 1
2
-
STROBE READYTM
0.1V ) ( 4.2V 4 1.5 2 4.2V
1×18650 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
Low power
2×CR123 batteries
4.8V
5.6V
Full power 6.0V 6.4V
: CR123 RCR123 2
(ATR)
CI7 (ATR)
6
( ) CI7
. : . " " . : 1. .
.
2. .
3.
.
4.
.
5. .
.
CI7 IR( ) . IR( ) .
. . : CI7 . .
IR
IR( ) .
On / Off On : IR( ) IR( ) . Off : IR( ) .
IR( ) , IR( ) : LOW - MID - HIGH.
IR IR( ) , IR( ) HIGH . IR .
.
On / Off On : , . Off : , .
CI7 . : , TURBO . . ( ) : , . . : 1. . 2. . 3. Mode . 4. LED
, .
, : ULTRALOW - LOW - MID - HIGH - TURBO.
STROBE READYTM
, . .
( ± 0.1V) . 4.2V 4 1.5 2 . .
1×18650 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
Low power
2×CR123 batteries
4.8V
5.6V
Full power 6.0V 6.4V
: CR123 / RCR123 .
ATR (Advanced Temperature Regulation)
ATR( ) CI7 .
.
6 .
(Italiano) CI7 MANUALE UTENTE
Istruzioni d'uso
Inserimento delle batterie Inserite le batterie come mostrato nell'immagine ed avvitate il codolo fino a stringerlo del tutto. Nota: Dopo aver inserito le batterie, l'inditatore di carica inizierà a lampeggiare per mostrare la carica restante. Fate riferimento alla sezione del manuale "Indicatore di Carica" per ulteriori dettagli. Attenzione: 1. Assicuratevi che le batterie siano inserite con il polo positivo rivolto frontalmente, verso
la testa della torcia. La torcia non funzionerà con batterie inserite in modo errato. 2. NON direzionate il fascio luminoso della torcia direttamente negli occhi. 3. Quando il livello di potenza risulta basso, procedete a cambiare o a ricarica le batterie
per prevenire danni alle celle di alimentazione. 4. Quando il prodotto è trasportato in uno zaino o lasciato inutilizzato per un tempo
prolungato, vi consigliamo di rimuovere le batterie per evitare accensioni accidentali o fuoriuscite di acido. 5. NON immergere in fluidi quando la torcia è calda. Facendolo causereste danni irreparabili dovuti alla differenza di pressione tra l'aria all'interno della torcia e quella all'esterno.
Cambio della modalità luminosa
La CI7 ha un semplice meccanismo di passaggio dalla modalità a luce bianca a quella IR: tirate la testa verso l'esterno e ruotate in senso orario o antiorario per passare tra le due modalità luminose.
Illuminazione tattica momentanea
Premere a metà e mantenete premuto il pulsante POWER per accendere la luce momentaneamente. La luce si spegnerà appena rilascerete il pulsante. Nota: La CI7 mantiene in memoria l'ultima modalità impostata prima dello spegnimento. Quando viene riaccesa, propone automaticamente la luce che stavate precedentemente utilizzando.
Istruzioni operative della modalità IR
Istruzioni applicabili unicamente alla modalità IR, quando selezionata.
Accensione e spegnimento Accensione: A luce IR spenta, premere il pulsante POWER fino a sentire il suono di un click. Spegnimento: A luce IR accesa, premere il pulsante POWER fino a sentire il suono di un click.
Livelli di luminosità A luce IR accesa, premere rapidamente il pulsante MODE per passare in rassegna in modo ciclico le varie potenze tra: LOW MID HIGH.
Accesso momentaneo alla modalità HIGH A luce IR accesa, premere e mantenere premuto il pulsante MODE per accedere immediatamente al livello HIGH. Rilasciate il pulsante per tornare al livello che stavate utilizzando in precedenza.
Istruzioni operative della modalità a luce bianca
Istruzioni applicabili unicamente alla modalità a luce bianca, quando selezionata.
Accensione e spegnimento Accensione: A luce bianca spenta, premere il pulsante POWER fino a sentire il suono di un click. Spegnimento: A luce bianca accesa, premere il pulsante POWER fino a sentire il suono di un click.
Selezione della modalità utente della luce bianca La CI7 offre due differenti modalità utente per la luce bianca, utilizzabili in differenti situazioni o in base alle esigenze dell'utente. Modalità Quotidiana: A luce bianca accesa, premere e mantenere premuto il pulsante MODE per accedere alla modalità TURBO. Rilasciare per ritornare alla modalità luminosa utilizzata in precedenza (settaggio di default della torcia). Modalità Tattica: A luce bianca accesa, premere a lungo il pulsante MODE per accedere allo STROBO. Premere nuovamente il pulsante MODE per ritornare alla modalità luminosa utilizzata in precedenza. Come variare e selezionare la modalità utente desiderata: 1. Assicurarsi che la torcia sia spenta. 2. Svitate completamente il tappo posteriore. 3. Riavvitate il tappo posteriore premendo e mantenendo premuto il pulsate MODE
durante tutta l'operazione. 4. A tappo riavvitato e ben stretto, il LED lampeggerà indicando la modalità selezionata:
un lampeggio indica la Modalità Quotidiana, due lampeggi indicano la Modalità Tattica.
Livelli di luminosità A luce bianca accesa premere rapidamente il pulsante MODE per passare in rassegna in modo ciclico le varie potenze tra: ULTRALOW LOW MID HIGH TURBO.
STROBE READYTM
A luce bianca spenta ed in qualsiasi modalità utente selezionata, premere e mantenere premuto il pulsante MODE per accedere momentaneamente allo STROBO. Rilasciare il pulsante per spegnere la luce.
Indicatore di carica
Ogni volta che inserirete o la batteria, l'indicatore di carica lampeggerà per indicare lo stato di carica delle batterie con uno scarto minimo (±0.1V). Ad esempio, quando il voltaggio della batteria è alla massima carica di 4.2V, il potenziometro lampeggerà 4 volte, seguite da 1.5 secondi di pausa e 2 ulteriori lampeggi prima di entrare in standby.
Differenti voltaggi corrispondono a differenti autonomie residue:
1×18650 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
Low power
2×CR123 batteries
4.8V
5.6V
Full power 6.0V 6.4V
Nota: quando si usano due batterie CR123/RCR123 in serie, la torcia indica solamente la media dei due voltaggi.
ATR (Advanced Temperature Regulation)
La tecnologia integrata ATR regola automaticamente l'uscita luminosa della CI7 tenendo conto delle condizioni ambientali per proporre e mantenere le performances di funzionamento ottimali.
Sostituzione delle batterie
Le batterie andrebbero sostituite quando la torcia inizia a non rispondere ai comandi o quando la luce inizia a calare vistosamente di potenza.
Manutenzione
Ogni 6 mesi, le filettature vanno pulite con un panno pulito applicando poi un sottile strato di lubrificante a base siliconica.
() CI7
(), , , . : , . . « » . : · , ()
. , () . · . · , , , . · , , . · - , . .
CI7 . , .
, . , . : CI7 ' . .
-
, .
/ .: , POWER, , ' . .: , POWER, , .
, MODE, : - - .
, MODE, -. , -.
, .
/ .: , POWER, , ' . .: , POWER, , .
CI7 2 . : , MODE, . , ' . ( ) : , MODE, STROBE. MODE , ' . : 1. , . 2. . 3. MODE , . 4. , ,
.
, MODE, : - - - .
STROBE READYTM
- , MODE STROBE. , .
, , (± 0.1V). , 4,2 , 4 , 1,5 2 . :
1×18650 battery
Low power 3.5V
3.7V
Full power 3.9V 4.2V
Low power
2×CR123 batteries
4.8V
5.6V
Full power 6.0V 6.4V
: CR123 / RCR123, .
ATR ( )
ATR CI7 .
, , .
6 ' , .
CI7
"" 1. 2. 3. 4.
5.
10
CI7 /
CI7
/ "" ""
" - - "
/ "" ""
CI7
" - - - - "
STROBE READYTM
±0.1V
4.2V 4 1.5 2 4.2V
1×18650
3.5V
3.7V
3.9V 4.2V
2×CR123
4.8V
5.6V
6.0V 6.4V
CR123/RCR123
ATR
CI7
NITECORE® 15 5 5 1. 2. 3. 4008869828@nitecore.cn www.nitecore.cn
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL:
+86-20-83862000
FAX:
+86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com
Web:
www.nitecore.com
Address Rm 2601-06, Central Tower,
No.5 Xiancun Road, Tianhe District,
Guangzhou, 510623, Guangdong, China
Made in China CI0303720
Thanks for purchasing NITECORE! Please find us on facebook : NITECORE Flashlight