User Manual for happy dot models including: HDLS20-AC, HDLS20-AC USB Wall Charger, USB Wall Charger, Wall Charger, Charger
TelForceOne - portal z instrukcjami obsługi
File Info : application/pdf, 2 Pages, 176.82KB
DocumentDocumentUSB WALL CHARGER models: HDLS20-AC (00,01,10,09,11) EN USER'S MANUAL Thank you for purchasing our product. This manual is intended to familiarize the user with the operation of the device. No part of this manual may be reproduced, distributed, translated, or transmitted in any form or by any electronic or mechanical means, including photocopying, recording, or stored on any information storage or sharing system without the prior written consent of the manufacturer. All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. Specifications and colours may slightly differ from the product shown in the pictures. Please keep this manual as it contains important information. We hope that our product fulfils your expectations. Manual and declaration has been placed with the possibility of downloading on the product page at https://manual.tfo.pl/ SPECIFICATION Input: 100-240 V ~ 50/60 Hz V 0.5 A; Outputs: USB C: 5.0 V 3.0 A (15.0 W); 9.0 V 2.22A (20.0 W); 12.0 V 1.67 A (20.0 W); USB A: 5.0 V 3.0 A (15.0 W); 9.0 V 2.0 A (18.0 W);12.0 V 1.5 A (18.0 W); Max. Output: USB-A + USB-C: 5.0 V 3.0 A (15.0 W) Output socket: USB-A, USB-C Minimal efficiency during operation: 85.5% Efficiency at low load (10%): 70.1% No-load power consumption: 0.07 W CONTENTS OF THE SET · charger · user's manual Please contact your retailer if any of the above items are missing or damaged. We advise you to keep the packaging in case of a possible complaint. SAFETY OF USE Read the instructions given in the manual carefully. Failure to follow these instructions may be dangerous or illegal. Use the device only for its intended purpose. Do not use the product outside the power range specified in the specification. Connect the product only to a suitable power outlet. Use only with compatible accessories. Do not use the device in areas where electronic devices are prohibited, or when it may cause interference or other hazards. The device should only be operated by adults. The device is not a toy. Keep the device and packaging materials out of the reach of children - to prevent possibility of choking and other damage to health. The device should not be operated by persons (including children) with limited motor or mental aptitude or persons without experience in handling electronic equipment. They may use it only under the supervision of persons responsible for their safety. Do not use the product if it is damaged. Only a qualified manufacturer's service or authorized service centre may repair this product. Repair of the device by unqualified or unauthorized service centre risks damaging the device and voiding the warranty. The manufacturer is not responsible for damage caused by self-modifications. The same is true if cables other than the original ones are used. Do not expose the device to water, other liquids, and dirt. The device should not be used in rooms with high humidity and high dust. This may adversely affect the operation and life of electronic components. Protect the product from falls and strong shocks. Do not bend or jam the cable. When pulling out the cable, grasp the plug directly, never the cable itself. OPERATION OF THE DEVICE 1. Plug charger into a suitable power outlet socket. The charger is prepared to be used in most of the power outlet socket available in Europe, both mounted on the walls and in various types of extension cords and power strips. 2. Connect the device whose battery you want to charge to the charger. To do this, use a dedicated cable compatible with the charger and the device you want to charge. Pay attention to the type of socket on the device you want to charge - it must match the type of plug on the charger/cable. Do not do anything"by force", as this may damage the device or the power outlet. 3. Unplug the device or USB cable from the charger when charging is complete. Unplug the charger from the power supply when not in use. If the charger is damaged, do not repair it, but replace the charger with a new one. Use only compatible and compatible accessories. 4. The charger is not equipped with a mains switch for all power poles. TROUBLESHOOTING If you have any problems with your device, you may want to read the following tips. Despite being connected, the charger does not charge the device. Check that the power outlet to which the charger is connected is not damaged. If you are using an extension cord or power strip, check that the power outlet to which the charger is connected is turned on. Check that the connection cable (USB) is not damaged. If so, use a new cable approved by the manufacturer. Check that the device whose battery is being charged is not damaged. The charger is heating up a lot. It is normal for the charger to heat up. Check that the device whose battery is being charged does not draw too much power. If the problem continues, then contact the service centre. MAINTENANCE OF THE DEVICE To prolong the life of the device: 1. Avoid contact of the device with liquids; they may cause damage to the electronic parts of the device. 2. Avoid very high temperatures; they may shorten the life of the device's electronic components or melt plastic parts. 3. Do not attempt to disassemble the device. Unprofessional interference with the device may seriously damage or destroy it. 4. Use only a dry and soft cloth to clean the device. Do not use highly acidic or alkaline agents. SAFETY OF THE ENVIRONMENT Do not use the device in places where it is prohibited or may cause danger. W A R N I N G : The manufacturer is not responsible for the consequences of situations caused by improper use of the device or failure to follow the recommendations. II protection class The product is marked with the symbol of the second protection class. In devices of this protection class, shock safety is ensured by the use of adequate insulation - double or reinforced. For internal use only CORRECT DISPOSAL OF USED EQUIPMENT The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the European Directive 2012/19/UE on used electrical and electronic equipment (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of after the period of use or disposed of with other household waste. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic equipment, delivering it to a designated point, where such hazardous waste is subjected to the recycling process. Collecting this type of waste in dedicated places and the proper process of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper recycling of waste electrical and electronic equipment has a beneficial effect on human health and the environment. In order to obtain information on the place and method of environmentally safe disposal of used electronic equipment, the user should contact the appropriate local authority, the waste collection point or the point of sale where the equipment was purchased. TelForceOne S.A. hereby declares that this product complies with the essential requirements and other provisions of the so-called Directives. The"New Approach"of the European Union. Thanks to collecting used products and packaging separately, materials can be recycled and reused. PRODUCER: TelForceOne S.A. ul. Krakowska 119; 50-428 Wroclaw, Poland e-mail: info@tfo.pl By order: Empik S.A. ul. Marszalkowska 104 / 122; 00-017 Warszawa, Poland Designed in EU. Made in China Indication of the type of material used to manufacture the package other paper, mixed, cardboard. LADOWARKA SIECIOWA modele: HDLS20-AC (00,01,10,09,11) PL INSTRUKCJA OBSLUGI Dzikujemy za zakup naszego produktu. Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie uytkownika z dzialaniem urzdzenia. adna cz niniejszej instrukcji nie moe by powielana, rozpowszechniana, tlumaczona lub przekazywana w jakiejkolwiek formie lub za pomoc jakichkolwiek rodków elektronicznych lub mechanicznych, w tym fotokopiowania, nagrywania lub przechowywania w jakimkolwiek etapie przechowywania lub udostpniania informacji bez uprzedniej pisemnej zgody producenta. Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie s wlasnoci ich wlacicieli. Specyfikacje i kolory mog nieznacznie róni si od produktu pokazanego na zdjciach. Naley zachowa niniejsz instrukcj gdy zawiera wane informacje. Mamy nadziej, e nasz produkt spelni Pastwa oczekiwania. Instrukcja i deklaracja zostaly umieszczone, z moliwoci pobrania, na stronie produktu pod adresem https://manual.tfo.pl/ SPECIFIKACJA Wejcie: 100-240 V ~ 50/60 Hz V 0.5 A Wyjcia: USB-C: 5.0 V 3.0 A (15.0 W); 9.0 V 2.22 A (20.0 W); 12.0 V 1.67 A (20.0 W); USB-A: 5.0 V 3.0 A (15.0 W); 9.0 V 2.0 A (18.0 W); 12.0 V 1.5 A (18.0 W) Max. napiecie wyjciowe: USB-A + USB-C: 5.0 V 3.0 A (15.0 W) Wyjcia: USB-A, USB-C Minimalna wydajno podczas pracy: 85.5% Wydajno przy niskim obcieniu (10%): 70.1% Pobór mocy bez obcienia: 0.07 W ZAWARTO ZESTAWU · ladowarka · instrukcja obslugi Skontaktuj si ze sprzedawc, jeli brakuje któregokolwiek z powyszych produktów lub jest on uszkodzony. Zalecamy zachowanie opakowania na wypadek ewentualnej reklamacji. BEZPIECZESTWO UYTKOWANIA Przeczytaj uwanie wytyczne podane w instrukcji. Niezastosowanie si do tych instrukcji moe by niebezpieczne lub nielegalne. Uywaj urzdzenia wylcznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie uywaj produktu poza zakresem mocy okrelonym w specyfikacji. Podlcz tylko produkt do odpowiedniego gniazdka elektrycznego. Uywaj wylcznie z kompatybilnymi akcesoriami. Nie uywaj urzdzenia w obszarach, w których uywanie urzdze elektronicznych jest zabronione lub gdy moe to powodowa zaklócenia lub inne zagroenia. Urzdzenie powinno by obslugiwane wylcznie przez osoby dorosle. Urzdzenie nie jest zabawk. Trzyma urzdzenie i materialy opakowaniowe poza zasigiem dzieci aby zapobiec poraeniu prdem, zadlawienia i innych uszczerbków na zdrowiu. Urzdzenie nie powinno by obslugiwane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnociach motorycznych lub umyslowych lub osoby bez dowiadczenia w obsludze sprztu elektronicznego. Mog z niego korzysta wylcznie pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczestwo. Nie uywa produktu, jeli jest uszkodzony. Tylko wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowane centrum serwisowe moe naprawi ten produkt. Naprawa urzdzenia przez niewykwalifikowanego lub nieautoryzowanemu centrum serwisowemu grozi uszkodzenie urzdzenia i uniewanienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody powstale w wyniku samodzielnych modyfikacji. To samo jest prawd w przypadku uycia kabli innych ni oryginalne. Nie naraaj urzdzenia na dzialanie wody innych plynów i brudu. Urzdzenia nie naley uytkowa w pomieszczeniach o duej wilgotnoci i duym zapyleniu. Moe to niekorzystnie wplyn na dzialanie i ywotno podzespolów elektronicznych. Chroni produkt przed upadkami i silnymi wstrzsami. Nie zginaj ani nie zacinaj kabla. Podczas wycigania kabla, chwytaj bezporednio za wtyczk, nigdy za sam kabel. OBSLUGA URZADZENIA 1. Podlcz ladowark do odpowiedniego gniazdka elektrycznego typu UE. Ladowarka jest przygotowana do uycia w wikszoci gniazdek dostpnych w Europie, zarówno montowanych w cianach, jak i rónego rodzaju przedluaczach i listwach zasilajcych. 2. Podlcz urzdzenie, którego bateri chcesz naladowa, do ladowarki. W tym celu uyj kabla kompatybilnego z ladowark i urzdzeniem, które chcesz naladowa. Zwró uwag na rodzaj gniazda w urzdzeniu, które chcesz ladowa musi ono pasowa do rodzaju wtyczki na uytym kablu. Nie rób niczego ,,na sil", poniewa moe to uszkodzi urzdzenie lub gniazdko elektryczne. 3. Po zakoczeniu ladowania odlcz urzdzenie oraz kabel USB od ladowarki. Odlcz ladowark od zasilania, gdy nie jest uywana. 4. Ladowarka nie jest wyposaona w wylcznik sieciowy dla wszystkich biegunów zasilania. ROZWIZANIE PROBLEMÓW Jeli masz jakiekolwiek problemy z urzdzeniem, przeczytaj ponisze wskazówki. Pomimo podlczenia ladowarka nie laduje urzdzenia. Sprawd, czy gniazdko elektryczne, do którego podlczona jest ladowarka, nie jest uszkodzone. Jeli uywasz przedluacza lub listwy zasilajcej, sprawd, czy gniazdko zasilania, do którego podlczona jest ladowarka, jest wlczone. Sprawd, czy uyty przewód (USB) nie jest uszkodzony. Jeli tak, uyj nowego kabla sugerowanego przez producenta. Sprawd, czy urzdzenie, którego bateria jest ladowana, nie jest uszkodzone. Ladowarka mocno si nagrzewa. To normalne, e ladowarka si nagrzewa podczas pracy. Sprawd, czy urzdzenie, którego bateria jest ladowana, nie pobiera zbyt duej mocy. Jeli problem bdzie si powtarzal, skontaktuj si z centrum serwisowym. U W A G A: Jeli ladowarka jest uszkodzona, nie naprawiaj jej, ale wymie ladowark na now. Uywaj tylko, zgodnych z urzdzeniem przewodów i akcesoriów. KONSERWACJA URZDZENIA Aby przedluy ywotno urzdzenia: 1. Unikaj kontaktu urzdzenia z cieczami; mog one spowodowa uszkodzenie czci elektronicznych urzdzenia. 2. Unikaj wysokich temperatur; mog one skróci ywotno elementów elektronicznych urzdzenia lub stopi czci z tworzyw sztucznych. 3. Nie próbuj demontowa urzdzenia. Nieprofesjonalna ingerencja w urzdzenie moe je powanie uszkodzi lub zniszczy. 4. Do czyszczenia urzdzenia uywaj tylko suchej i mikkiej szmatki. Nie naley stosowa rodków silnie kwasowych lub alkalicznych. BEZPIECZESTWO RODOWISKA Nie uywaj urzdzenia w miejscach, w których jest to zabronione lub moe to powodowa niebezpieczestwo. U W A G A: Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za skutki sytuacji spowodowane niewlaciwym uytkowaniem urzdzenia lub nieprzestrzeganiem zalece. II klasa ochronnoci Produkt oznaczony jest symbolem II klasy ochrony. W urzdzeniach tej klasy ochrony, bezpieczestwo przeciwporaeniowe jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izolacji. Tylko do uytku wewntrznego PRAWIDLOWA UTYLIZACJA ZUYTEGO SPRZTU Urzdzenie oznaczone jest symbolem przekrelonego kontenera na mieci, zgodnie z Dyrektyw Europejsk 2012/19/UE o zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po uplywie okresu uytkowania nie naley utylizowa lub wyrzuca wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Uytkownik ma obowizek pozbywa si zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego, dostarczajc go do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane s procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz wlaciwy proces ich odzyskiwania przyczyniaj si do ochrony zasobów naturalnych. Prawidlowy recykling zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wplyw na zdrowie i otoczenie czlowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska pozbycia si zuytego sprztu elektronicznego uytkownik powinien skontaktowa si z odpowiednim organem wladz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzeday, w którym kupil sprzt Niniejszym TelForceOne S.A. owiadcza, e ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i pozostalymi postanowieniami Dyrektyw tzw. ,,Nowego podejcia" Unii Europejskiej. Dziki oddzielnej zbiórce zuytych produktów i opakowa, materialy mona podda recyklingowi i ponownie wykorzysta. Wskazanie rodzaju materialu uytego do wykonania opakowania inny papier, mieszany, karton. PRODUCENT: TelForceOne S.A. ul. Krakowska 119; 50-428 Wroclaw, Polska e-mail: info@tfo.pl Na zlecenie: Empik S.A. ul. Marszalkowska 104 / 122; 00-017 Warszawa, Polska Zaprojektowano w EU; Wyprodukowano w Chinach