Home - Blaupunkt
Instruction Manual for BLAUPUNKT models including: GC201 Foldable Grill, GC201, Foldable Grill
Foldable grill GC201 - Blaupunkt
Grill składany GC201 - Blaupunkt
File Info : application/pdf, 12 Pages, 4.16MB
DocumentDocumentInstruction manual Instrukcja obslugi GC201 FOLDABLE GRILL GRILL SKLADANY GC201 WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS 1. Failure to follow the warnings and cautions may result in death or serious injury, fire or explosion, and property damage. Please read all the safety instructions in this manual. Keep this manual for future reference. 2. Do not use indoors! The grill is intended for outdoor use only. If the grill is used indoors, such as buildings, tents, caravans, boats, there is a risk of death. Toxic vapors build up that can cause carbon monoxide poisoning or death. 3. Only use the grill outdoors in a well-ventilated area. do not use the grill under a roof, under combustible structures. Do not use the grill in buildings, covered walkways, garages or other enclosed and partially enclosed places. 4. Do not use the grill near flammable materials. Do not use the grill near dry grasses or in places where grilling is prohibited. Make sure you keep the distance from wood, wooden boards, wooden terrace, porches and verandas. 5. Place the grill on a stable and even surface that is resistant to high temperatures. Do not place the grill near aisles or where it may obstruct movement. 6. Before fire up the grill, make sure it has been properly placed and all its parts are assembled. 7. Use only briquette as fuel. Use only firelighters complying to EN 1860-3 (BS-EN 1860-3: 2003 / A1: 2006) to light the grill. Do not use gasoline, spirit or other similar substances to light the grill. After using the firelighters, keep the unused fire lighters away from the grill. 1 GC201 8. Always place the briquette on the top of the lower grate. Do not put charcoal directly on the bottom of the grill compartment. Do not apply more briquettes than the recommended amount. 9. Be especially careful when using the grill. The grill becomes hot when grilling and the parts become very hot. The grill when burning, should never be left unattended. 10. WARNING: Children and pets should not be in the immediate vicinity of the grill. Do not leave children and pets unattended. 11. Do not use the grill in windy weather. 12. It is recommended to use protective gloves and tongs to operate the grill. 13. Avoid wearing clothes with loose sleeves when lighting and operating the grill. Pay attention to loose items of clothing that may fall towards the glowing coals and catch fire. 14. The grill is heating up. Do not touch the hot grill and also do not move the grill while it is heated (in operation) or immediately after finished grilling. Please wait until it cools down. 15. CAUTION: never touch the grates, ash, charcoals and grill when they are hot. 16. Before cleaning the grill and removing the ash, make sure all the charcoal has burned out and the grill has cooled down. Do not remove the ash until the charcoal has burnt out. 17. Do not throw away hot charcoals or ashes where there is a risk of fire or walking in the area. Do not tread on hot charcoals or ashes. 18. Water should not be used to control the flame or to extinguish charcoals. If water comes in contact with the hot parts of the grill, it may damage the protective coating of the grill. 19. When the grill is in storage, it should not be exposed to adverse weather conditions such as rain, full sun, significant moisture, etc. 2 GC201 Technical data: Maximum amount of charcoals: 1.5kg Maximum load on the grate: 1.8kg 1. Foldable body of the grill 2. Lower grate 3. Grilling rack USING THE CHARCOAL GRILL Before grilling for the first time, it is recommended to heat the coals to red hot and leave them for half an hour. Take the grill apart as shown in the diagram. Place the bottom grate. Pour the charcoals onto the lower grate. Place the firelighter between the briquette pieces, or pour the liquid lighter over the briquette. Please make sure that the firelighter is non-toxic and odorless and does not leave an aroma). Use firelighters complying to EN 1860-3 (BS-EN 1860-3: 2003 / A1: 2006). Set fire to grill. Wait until all charcoals are covered with ash. Spread the charcoals evenly with the tongs. Place the baking rack as shown in the diagram. Put the food on the grilling rack. Wait for the time needed to prepare the dish. Remove the cover to the side, do not lift it up. After the appropriate time, turn the food over with tongs. Be especially careful due to the high temperature of the grill, grill elements and food. 3 GC201 CLEANING AND MAINTENANCE Make sure the coals have burnt out and the grill has completely cooled down. Remove the ash from the grill. Wash the grill with a mild detergent and water. Rinse well and wipe dry. Clean the grilling rack with a bristle brush. 4 GC201 WSKAZÓWKI DOTYCZCE BEZPIECZESTWA 1. Nieprzestrzeganie ostrzee i przestróg moe doprowadzi do powanych obrae ciala lub mierci, poaru lub wybuchu i uszkodzenia mienia. Naley przeczyta wszystkie zalecenia dotyczce bezpieczestwa, które znajduj si w tej instrukcji. Instrukcj naley zachowa, by w przyszloci móc z niej skorzysta. 2. Nie uywa w pomieszczeniach! Grill jest przeznaczony tylko do uytku na zewntrz. Jeeli grill bdzie uywany w pomieszczeniu, takim jak budynki, namioty, przyczepy kempingowe, kampery, lodzie, istnieje zagroenie dla ycia. Gromadzce si opary toksyczne mog by przyczyn zatrucia tlenkiem wgla lub mierci. 3. Grilla uywa tylko na zewntrz w miejscach o dobrej wentylacji. Nie uywa grilla pod zadaszeniem, pod konstrukcjami palnymi. Nie uywa grilla w budynkach, krytych pasaach, garaach ani innych zamknitych i czciowo zamknitych miejscach. 4. Nie uywa grilla w pobliu materialów latwopalnych. Nie uywa grilla w pobliu suchych traw czy w miejscach, gdzie grillowanie jest zabronione. Zadba o utrzymanie dystansu od drewna, drewnianych desek, drewnianego tarasu czy ganków i werand. 5. Grill naley ustawi na stabilnej i równej powierzchni, odpornej na dzialanie wysokich temperatur. Nie ustawia grilla w pobliu przej czy tam, gdzie moe on utrudnia poruszanie si. 6. Przed rozpaleniem grilla naley upewni si, e zostal on poprawnie rozloony i zamontowano jego wszystkie czci. 7. Jako paliwa uywa tylko brykietu. Do rozpalania grilla uywa tylko podpalek spelniajcych wymogi normy EN 1860-3 (PL-EN 1860-3:2005/A1:2006). W celu rozpalenia grilla nie naley uywa benzyny, spirytusu i innych podobnych substancji. Po uyciu 5 POLSKI GC201 podpalki, pozostal nieuyt podpalk naley trzyma z dala od grilla. 8. Brykiet umieszcza zawsze na górze dolnego rusztu. Nie umieszcza wgla bezporednio na dnie komory grilla. Nie naklada wicej brykietu ni zalecana ilo. 9. Korzystajc z grilla naley zachowa szczególn ostrono. Grill podczas grillowania nagrzewa si, jego elementy staj si bardzo gorce. Nigdy nie naley rozpalonego grilla pozostawia bez nadzoru. 10. UWAGA: Dzieci i zwierzta nie powinny przebywa bezporednio w okolicy grilla. Nie pozostawia dzieci i zwierzt bez opieki. 11. Nie uywa grilla podczas wietrznej pogody. 12. Do obslugi grilla zaleca si uywanie rkawic ochronnych oraz szczypiec. 13. Do rozpalania i obslugi grilla naley unika zakladania odziey z lunymi rkawami. Zwróci uwag na lune elementy garderoby które mog opa w kierunku arzcych si wgli i ulec zapaleniu. 14. Grill nagrzewa si. Nie naley dotyka rozpalonego grilla, nie przenosi grilla, kiedy jest rozpalony lub bezporednio po zakoczeniu grillowania. Odczeka a wystygnie. 15. UWAGA: nigdy nie naley dotyka rusztów, popiolu, wgla i grilla, kiedy s gorce. 16. Przed przystpieniem do czyszczenia grilla oraz usuwania popiolu, naley upewni si, e caly wgiel drzewny ju si wypalil i grill ostygl. Nie naley usuwa popiolu zanim wgiel si nie wypali. 17. Nie wyrzuca gorcych wgli ani popiolu, jeli istnieje ryzyko poaru w danym miejscu, czy te nadepnicia na nie. Nie stpa po gorcym wglu czy popiele. 18. Do kontroli plomienia czy gaszenia wgli nie naley uywa wody. Kontakt wody z rozgrzanymi elementami grilla moe prowadzi do uszkodzenia wykoczenia zabezpieczajcego grilla. 19. Kiedy grill jest przechowywany, nie powinien by wystawiany na dzialanie niekorzystnych warunków atmosferycznych jak deszcz, pelne sloce, znaczna wilgo, itp. 6 GC201 Dane techniczne: Maksymalna ilo brykietu: 1,5kg Maksymalne obcieniu rusztu: 1,8kg 1. Korpus skladany grilla 2. Ruszt na brykiet 3. Ruszt do pieczenia UYTKOWANIE GRILLA NA BRYKIET Przed pierwszym grillowaniem zaleca si rozgrzanie wgli do czerwonoci i pozostawienie ich przez pól godziny . Rozloy grill wedlug schematu. Umieci ruszt dolny. Wsypa brykiet na ruszt. Umieci midzy kawalkami brykietu podpalk, albo pola brykiet podpalk w plynie. Naley upewni si, e podpalka nie jest toksyczna, oraz e jest bezzapachowa i nie pozostawia aromatu). Uywa podpalek zgodnych z norm: EN 1860-3 (PL-EN 1860-3:2005/A1:2006). Podpali podpalk. Odczeka a wszystkie wgle pokryj si popiolem. Rozloy wgle równomiernie za pomoc szczypiec. Umieci ruszt do pieczenia wedlug schematu. Poloy potrawy na ruszcie. Odczeka potrzebny czas na przygotowanie potrawy. Po odpowiednim czasie odwróci potrawy za pomoc szczypiec. Naley zachowa szczególn ostrono ze wzgldu na wysok temperatur rusztu, elementów grilla oraz potraw. 7 POLSKI GC201 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Naley upewni si, e wgle si wypalily i grill w pelni ostygl. Usun popiól z grilla. Umy grill przy pomocy delikatnego detergentu i wody. Dobrze wypluka i wytrze do sucha. Ruszt do pieczenia czyci za pomoc szczotki szczecinowej. 8 Gwarancja Gwarancja Blaupunkt Szanowni Pastwo, dzikujemy za zakup produktu z kategorii Akcesoria: Dom i Ogród marki Blaupunkt i gratulujemy wyboru. Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o., 02-801 Warszawa, Pulawska 403a (zwany w dalszej czci dokumentu BLAUPUNKT) niniejszym gwarantuje, e produkt jest wolny od wad materialowych i produkcyjnych w warunkach normalnego uytkowania i konserwacji. 1. Gwarancja na niniejszy produkt wynosi 24 miesice od daty zakupu, z tym zastrzeeniem, e gwarancja na bateri znajdujc si w produkcie wynosi 6 miesicy od daty zakupu. Warunkiem skorzystania z uprawnie gwarancyjnych jest zachowanie dowodu zakupu. 2. Niniejsza gwarancja obowizuje wylcznie w odniesieniu do produktów zakupionych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 3. Opisane usterki produktu zostan bezplatnie usunite na podstawie zaakceptowanej gwarancji poprzez BLAUPUNKT lub autoryzowany serwis gwarancyjny. Wykonanie obowizków gwarancyjnych nastpi w terminie 21 dni od dnia dostarczenia produktu do serwisu. 4. BLAUPUNKT lub autoryzowany serwis zastrzegaj sobie prawo do swobodnego decydowania, czy jako alternatywa do naprawy produktu nie nastpi jego wymiana. Moe to by równie produkt równowany. BLAUPUNKT lub autoryzowany serwis nie ponosz odpowiedzialnoci za moliwe niezgodnoci wynikajce z rónicy produktów. 5. Prawo do naprawy gwarancyjnej moe by dochodzone wylcznie po dostarczeniu uszkodzonego produktu do serwisu. 6. BLAUPUNKT lub autoryzowany serwis nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek bezporednie lub porednie straty, np. utrat zysków, wynikajce z wady lub usterki produktu. 7. BLAUPUNKT lub autoryzowany serwis zastrzegaj sobie prawo do odmowy naprawy produktu w okresie gwarancyjnym, jeli numer seryjny produktu zostal usunity, zmieniony lub jest nieczytelny. 8. Gwarancja nie obejmuje zarysowa, przebarwie, uszkodze mechanicznych, termicznych, chemicznych. Ponadto, gwarancja wygasa w caloci z powodu szkód spowodowanych przez: niewlaciwe/niedbale obchodzenie si z produktem, nieprzestrzeganie instrukcji obslugi, uycie niezgodnie z przeznaczeniem, nie wykonywanie wlaciwej konserwacji sprztu zalecanej przez producenta, naprawy/zmiany, które nie byly wykonywane przez autoryzowany serwis, uszkodzone wyposaenie, niewlaciwe akcesoria, nieprawidlowe podlczenie, niewlaciwy monta, nieprawidlow instalacj oprogramowania, niewlaciwe przechowywanie (w skrajnych temperaturach lub wilgotnoci), dostanie si wody, piasku, kurzu itp. do produktu, sily wysze, takie jak blyskawica/przepicia/ogie. 9. Gwarancj nie s objte elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przylczeniowe, sieciowe, arówki, filtry, czci i akcesoria ulegajce zuyciu przy normalnym uytkowaniu oraz serwis na yczenie Klienta. 10. Czynnoci zwizane z odkamienianiem, konserwacj, czyszczeniem urzdzenia nie wchodz w zakres napraw gwarancyjnych. W przypadku koniecznoci ich wykonania serwis moe naliczy dodatkow oplat. 11. Wszystkie czci, które zostaly zastpione lub wymienione w trakcie naprawy, staj si wlasnoci firmy BLAUPUNKT. 12. BLAUPUNKT lub autoryzowany serwis powszechnie uywaj fabrycznie nowych czci, jednak zastrzegaj sobie prawo do wykorzystania czci odnowionych lub naprawianych. 13. Naprawa i serwis produktu przez autoryzowany serwis odbywa si zgodnie ze specyfikacjami firmy BLAUPUNKT. 14. Podczas dostarczania do serwisu, uszkodzony produkt musi zosta dobrze zapakowany/zabezpieczony w oryginalnym opakowaniu w celu ochrony przed dalszymi uszkodzeniami podczas transportu. BLAUPUNKT lub autoryzowany serwis nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody, które mog powsta w trakcie przesylki do serwisu w wyniku nieodpowiedniego zabezpieczenia produktu. BLAUPUNKT lub autoryzowany serwis nie ponosi odpowiedzialnoci za utrat mienia podczas przesylki do serwisu. 15. BLAUPUNKT lub autoryzowany serwis nie zapewnia Klientowi produktów zastpczych na czas naprawy. 16. Niniejsza gwarancja udzielana jest wylcznie konsumentom, to jest osobom fizycznym nabywajcym produkt na podstawie czynnoci prawnej niezwizanej bezporednio z ich dzialalnoci gospodarcz lub zawodow. 17. Do reklamowanego na zasadach niniejszej gwarancji produktu musi zosta dolczony oryginalny dowód zakupu oraz szczególowy opis usterki. 18. Niniejsza gwarancja, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupujcego wynikajcych z przepisów o rkojmi za wady rzeczy sprzedanej. Celem realizacji niniejszej gwarancji naley skontaktowa si bezporednio ze sprzedawc, od którego zakupiono niniejszy produkt; bdzie on Pastwa przedstawicielem w okresie gwarancyjnym. Dodatkowe informacje mona równie znale na naszej stronie internetowej www.blaupunkt.com Ponadto, mona wysla uszkodzony produkt bezporednio do serwisu: Blaupunkt Competence Center SERWIS 2N-Everpol Sp. z o.o. Pulawska 12, 05-532 Baniocha sda@blaupunkt.pl tel. 22 331 99 54 2N-Everpol Sp. z o.o. | 2022 | © Blaupunkt zastrzega sobie wszelkie prawa, w tym prawo wlasnoci przemyslowej oraz wszystkie prawa do dysponowania, takie jak kopiowanie i przekazywanie osobom trzecim.