CISCO HS-WL-980 Wireless Dual On-Ear Bluetooth Headset User Guide

User Guide for CISCO models including: 9802498, LDK9802498, HS-WL-980 Wireless Dual On-Ear Bluetooth Headset, Wireless Dual On-Ear Bluetooth Headset

User Manual pt2

Cisco Systems Inc 9802498 Wireless Headphones LDK9802498 LDK9802498 9802498

File Info : application/pdf, 40 Pages, 1.43MB

GetApplicationAttachment.html?id=5739219

BANG & OLUFSEN CISCO 980 Model: HS-WL-980
Vigtigt Wichtiger Hinweis Important Importante Tärkeää Important Importante
Belangrijk Importante
! Viktigt

For additional information and the latest updates (including the content with regulatory conformance guidelines), see link: Du kan få yderligere oplysninger og hente de nyeste opdateringer (herunder indhold med retningslinjer vedr. overensstemmelse) via linket: Weitere Informationen und die neuesten Updates (einschließlich regulatorischer Konformitätsrichtlinien) sind zu finden unter: Para obtener información adicional y las últimas actualizaciones (incluyendo contenido con directrices de conformidad regulatoria) véase el enlace: Pour plus d'informations et les dernières mises à jour (y compris le contenu avec les directives de conformité réglementaires), voir le lien : Per ulteriori informazioni e gli ultimi aggiornamenti (inclusi contenuti sulle ultime linee guida di conformità), v. il link:
( ) . Zie onderstaande links voor aanvullende informatie en de laatste updates (inclusief inhoud met wettelijke richtlijnen voor naleving): Para obter informações adicionais e as mais recentes atualizações (incluindo conteúdo com diretrizes de conformidade regulamentares), consulte a ligação: ( -
) : För ytterligare information och de senaste uppdateringarna (inklusive innehåll med riktlinjer för överensstämmelse), se länk:

cisco.com/go/headsetsupport
1

ENGLISH Important safety instructions
· Read these instructions. · Keep these instructions. · Heed all warnings. · Follow all instructions. · Clean only with dry cloth. · Install in accordance with the manufacturer's instructions. · Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. · No naked flame sources, such as lighted candles should be placed on the apparatus.
Hereby, Cisco declares that the radio equipment type Bang & Olufsen Cisco 980 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full Declaration of Conformity can be found at the following web site: https://www.cisco.com/web/dofc/22731719.pdf https://www.cisco.com/web/dofc/22731712.pdf
Compliance with 2014/53/EU Radio Equipment Directive (RED)
In accordance with Article 10.8(a) and 10.8(b) of the RED, the following table provides information on the frequency bands used and the maximum RF transmit power of the product for sale in the EU:
2

Frequency range (MHz) 2402~2480MHz

Max. Transmit Power (dBm) < 4 dBm

The product firmware is available for download from the Bang & Olufsen App. The product to be sold in all European Union member and EFTA countries.

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.
Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types);
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion;
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas; and
A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

WEEE

English

The WEEE logo (shown at the left) on the product or on its box indicates that this product must not be disposed of or dumped with your other household waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of such hazardous waste. Isolated collection and proper recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us to help conserving natural resources. Moreover, proper recycling of the electronic and electrical waste equipment will ensure safety of human health and environment. For more information about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, please contact your local city center, household waste disposal service, shop from where you purchased the equipment, or manufacturer of the equipment.

RoHS compliance This product is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS) and its amendments.
Prolonged listening at high volume levels may cause hearing damage.

Leather is a natural material and is therefore subject to change over time and with daily use. Irregularities in the consistency and depth of the colour should not be considered a fault but inherent to the natural beauty of the leather. Changes in the colour of the leather and signs of wear are normal. While occasional exposure to water is not a problem, leather is not waterproof.
Important! · Make sure that the product is set up, placed and connected in accordance
with the instructions. · Do not place any items on top of your product. · Do not subject the product to high humidity, rain or sources of heat. · Leave enough space around the product for adequate ventilation. · Do not attempt to open the product. Leave such operations to qualified
service personnel.
5

DANSK Vigtige sikkerhedsinstruktioner
· Læs disse instruktioner. · Opbevar disse instruktioner. · Respekter alle advarsler. · Følg alle instruktioner. · Rengør kun med en tør klud. · Installer enheden i overensstemmelse med producentens anvisninger.
Undgå installation i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, komfurer eller øvrige apparater (inkl. forstærkere), der genererer varme. Brug kun tilbehør, der er godkendt af producenten. · Alt servicering skal foretages af fagpersonale. Servicering er kun nødvendig, når apparatet er blevet beskadiget, f.eks. hvis strømledningen har taget skade, der er blevet spildt væske på apparatet, der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet, eller apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt. Ingen blottede flammekilder såsom tændte stearinlys må placeres på produktet.
Cisco erklærer hermed, at radioudstyret type Bang & Olufsen Cisco 980 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige overensstemmelseserklæring fremgår af følgende side: https://www.cisco.com/web/dofc/22731719.pdf https:// www.cisco.com/web/dofc/22731712.pdf
I overensstemmelse med radioudstyrsdirektivet 2014/53/EU (RED) I overensstemmelse med paragraf 10.8(a) og 10.8(b) tilhørende RED følgende tabel indeholder oplysninger om de benyttede frekvensområder og den maksimale RF-sendeeffekt for produktet, når det sælges i EU:
6

Frekvensområde (MHz) 2402~2480MHz

Maks. sendeeffekt (dBm) < 4 dBm

Produktets firmware er tilgængeligt til download fra appen Bang & Olufsen. Produktet markedsføres til salg i alle EU-medlemsstater og EFTA-lande.

WEEE

Der er risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes med en forkert type. Kassering af brugte batterier skal ske i overensstemmelse med instruktionerne.
WEEE-logoet (vist til venstre) på produktet eller dets æske Dansk (Danish) indikerer, at produktet ikke må kasseres sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Du er ansvarlig for kassering af dit elektroniske eller elektriske affald ved at indlevere det på et behørigt genbrugscenter, således at den type farlige affald kan blive genanvendt. Isoleret indsamling og korrekt genudvinding af dit elektroniske og elektriske udstyrsaffald i forbindelse med kassering hjælper os med at bevare naturens ressourcer. Yderligere sikrer korrekt genanvendelse af elektronisk og elektrisk udstyrsaffald forbedret folkesundhed og miljø. Du kan få yderligere oplysninger om kassering af elektronisk og elektrisk udstyr samt genbrugscentre ved at kontakte dit lokale kommunekontor, det lokale renovationsselskab, den butik, hvor du har købt udstyret eller producenten af udstyret.
7

Overensstemmelse med RoHS Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiv 2011/65/EF af 8. juni 2011 inkl. ændringer vedr. begrænset anvendelse af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (RoHS).
Hvis du lytter til høj musik i længere tid, kan det medføre høreskader!
Læder er et naturmateriale og kan derfor ændre udseende med tiden og ved daglig brug. Uregelmæssigheder i farvens konsistens og dybde bør således ikke betragtes som fejl, men kan tilskrives læderets naturlige skønhed. Det er normalt, at der optræder ændringer i læderets farve samt synlige tegn på brug. Lejlighedsvis kontakt med vand udgør ikke et problem, men læder er ikke et vandafvisende materiale.
Vigtigt!
· Sørg for, at produktet sættes op, placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne.
· Anbring ikke genstande oven på produktet. · Udsæt ikke produktet for høj luftfugtighed, regn eller varme. · Sørg for, at der er plads nok omkring produktet til at sikre tilstrækkelig
ventilation. · Forsøg aldrig at åbne produktet. Produktet må kun åbnes af uddannede
serviceteknikere.
8

DEUTSCH Wichtige Sicherheitshinweise
· Lesen Sie diese Hinweise. · Bewahren Sie diese Hinweise auf. · Beachten Sie alle Warnungen. · Folgen Sie allen Hinweisen. · Reinigen Sie es ausschließlich mit einem trockenen Tuch. · Folgen Sie bei der Installation den Anweisungen des Herstellers. Platzieren
Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten · (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. · Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Erweiterungen/Zubehörteile. · LassenSie alle Wartungsmaßnahmen durchqualifiziertes Fachpersonal durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurdefalls zum Beispiel das Stromversorgungskabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit darüber verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallengelassen wurde. Stellen Sie kein offenes Feuer, wie z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.
Hiermit erklärt Cisco, dass das Radiogerät vom Typ Bang & Olufsen Cisco 980 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website erhältlich: https://www.cisco.com/web/dofc/22731719. pdf https://www.cisco.com/web/dofc/22731712.pdf Erfüllt die Funkgeräterichtlinie 2014/53/EU (RED)
In Übereinstimmung mit Artikel 10.8(a) und 10.8(b) der RED bietet die folgende Tabelle Informationen zu den verwendeten Frequenzbändern und zur maximalen Funkfrequenz-Sendeleistung des Produkts, das in der EU vertrieben wird:
9

Frequenzbereich

Max. Sendeleistung

2402~2480MHz

< 4 dBm

Die Produkt-Firmware steht über die Bang & Olufsen App zum Download bereit. Das Produkt wird in allen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union und in den EFTA-Staaten vertrieben.

WEEE

Wenn ein Akku falschen Typs eingesetzt wird, kann dieser explodieren. Entsorgen Sie verwendete Batterien den Anweisungen entsprechend
Das (links abgebildete) WEEE Logo auf dem Produkt Deutsch (German) oder seiner Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt
nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre elektronischen oder elektrischen Altgeräte über eine dafür vorgesehene Sammelstelle dem Recycling zuzuführen. Diese getrennte Sammlung und Wiederverwertung Ihrer elektrischen und elektronischen Altgeräte leistet einen Beitrag zur Schonung unserer natürlichen Ressourcen. Darüber hinaus stellt die ordnungsgemäße Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten den Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit sicher. Weitere Informationen über die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten, der Wiederverwertung und entsprechende Sammelstellen erhalten Sie von Ihren kommunalen Behörden, dem Lieferanten Ihres Gerätes oder dessen Hersteller.
10

RoHS-Konformität Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) einschließlich seiner Ergänzungen.
Eine längere Benutzung bei hoher Lautstärke kann Gehörschäden verursachen!
Leder ist ein natürliches Material und kann sich mit der Zeit und bei täglichem Gebrauch verändern. Unregelmäßigkeiten bei der Farbtiefe und -konsistenz sollten nicht als Qualitätsmangel, sondern als Ausdruck der natürlichen Schönheit des Leders verstanden werden. Farbänderungen und Abnutzungserscheinungen sind vollkommen normal. Gelegentlicher Wasserkontakt stellt kein Problem dar, allerdings ist das Leder nicht wasserdicht.
Wichtiger Hinweis!
· Achten Sie darauf, dass das Gerät entsprechend diesen Hinweisen platziert, angeschlossen und eingestellt wird.
· Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. · Setzen Sie das Gerät nicht hoher Feuchtigkeit, Regen und Wärmequellen
aus. · Lassen Sie um das Gerät stets genug Platz für ausreichende Lüftung. · Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Überlassen Sie dies qualifiziertem
Servicepersonal.
11

FRANÇAIS Consignes de sécurité importantes
· Lisez ces instructions. · Conservez ces instructions. · Respectez tous les avertissements. · Suivez toutes les instructions. · Nettoyez qu'avec un chiffon sec. · Installez conformément aux instructions du fabricant. · N'installez pas près de sources de chaleur telles que des radiateurs,
registres de chaleur, poêles, ou d'autres appareils (incluant les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. · N'utilisez que des fixations / accessoires spécifiés par le fabricant. Confiez toutes les réparations à un personnel d'entretien qualifié. Une réparation est obligatoire quand l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple, le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagé, du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, il ne fonctionne pas normalement ou il est tombé. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
Par la présente, Cisco déclare que l'équipement radio de type Cisco Headset USB HD Adapter est conforme à la directive 2014/53/EU. La Déclaration de Conformité complète se trouve sur le site Web suivant : https://www.cisco.com/web/ dofc/22731719.pdf https://www.cisco.com/web/dofc/22731712. pdf
Conformité à la directive sur les équipements radio 2014/53/EU (RED) Conformément à l'article 10.8(a) et 10.8(b) de RED, le tableau suivant fournit des informations sur les bandes de fréquences utilisées et la puissance de transmission RF maximale du produit à vendre dans l'UE :
12

Gamme de fréquences

Puissance de transmission max.

2402~2480MHz

< 4 dBm

Le firmware du produit est disponible pour téléchargement à partir de Bang & Olufsen App. Le produit à vendre dans tous les pays membres de l'Union européenne et de l'AELE.

WEEE

Français

Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect. Jetez les piles usagées conformément aux instructions.
Le logo WEEE (affiché à gauche) sur le produit ou sur sa boîte indique qu'il ne doit pas être jeté ou débarrassé avec vos autres déchets ménagers. Vous êtes responsable du rejet de tous vos déchets d'équipements électroniques ou électriques en allant à la déchetterie spécifiée pour leur recyclage. La collecte isolée et la récupération correcte de vos équipements électroniques et électriques au moment de l'élimination nous permettront d'aider à la conservation des ressources naturelles. En outre, un recyclage approprié des déchets d'équipements électroniques et électriques assurera la sécurité de la santé humaine et de l'environnement. Pour en savoir plus sur l'élimination et la récupération des déchets d'équipements électroniques et électriques, et les déchetteries contactez votre municipalité locale, votre service d'élimination des déchets ménagers, le magasin où vous avez acheté l'appareil ou son fabricant
13

Conformité RoHS Ce produit est conforme à la directive 2011/65/EC du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) et ses avenants.
Une écoute prolongée à fort volume peut entraîner des pertes d'audition.
Le cuir étant une matière naturelle, son aspect est susceptible de se modifier au fil du temps et des utilisations. Les nuances et irrégularités de la couleur ne doivent pas être considérées comme des défauts, mais plutôt comme une qualité inhérente à la beauté naturelle du cuir. Toute altération de la couleur du cuir et les signes d'usure sont des phénomènes normaux. Bien qu'une exposition occasionnelle à l'eau ne pose pas de problème, le cuir n'est pas une matière imperméable.
Important !
· Vérifier que l'appareil est installé, positionné et connecté conformément aux instructions.
· Ne poser aucun objet sur l'appareil. · Ne pas exposer l'appareil à un taux d'humidité élevé, à la pluie ou à une
source de chaleur. · Laisser suffisamment d'espace autour de l'appareil pour une ventilation
appropriée. · Ne pas tenter d'ouvrir le boîtier de l'appareil. Les opérations de ce type
doivent être confiées à du personnel de maintenance qualifié. 14

ESPAÑOL
Instrucciones importantes de seguridad · Lea estas instrucciones. · Conserve estas instrucciones. · Siga todas las advertencias. · Siga todas las instrucciones. · Limpiar solo con un paño seco. · Instale este aparato siguiendo las instrucciones de fabricante. · No instalar cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros
de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor. · Utilice solo piezas y accesorios especificados por el fabricante. Solicite todas las acciones de reparación o mantenimiento a personal cualificado de servicio. Se necesita una reparación si el aparato ha sufrido daños por cualquier motivo, como si el cable o el enchufe de alimentación están dañados, se ha derramado líquido o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o a humedad, si no funciona correctamente o ha caído. No colocar fuentes de llama viva, como velas encendidas, encima del aparato. · La operacion de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacion no deseada.
Por la presente, Cisco declara que el tipo de equipo de radio Cisco Headset USB HD Adapter cumple la directiva 2014/53/EU. Se puede consultar la declaración de conformidad completa en el sitio web siguiente: https://www.cisco.com/web/dofc/22731719. pdf https://www.cisco.com/web/dofc/22731712.pdf Conformidad con la directiva 2014/53/EU sobre la comercialización de equipos radioeléctricos (RED) Conforme a los artículos 10.8(a) y 10.8(b) de la RED, la tabla siguiente proporciona información sobre las bandas de frecuencias utilizadas y la potencia de RF transmitida máxima del producto a la venta en la UE.
15

Intervalo de frecuencias

Potencia transmitida máxima

2402~2480MHz

< 4 dBm

El firmware del producto está disponible para descargar desde la Bang & Olufsen App. El producto a la venta en todos los países miembros de la Unión Europea y de la EFTA.

WEEE

Español

Si la batería se sustituye por una de un tipo incorrecto, existe riesgo de explosión. Elimine las baterías usadas conforme a las instrucciones.
El logotipo de RAEE (que se muestra a la izquierda) en el producto o en la caja indica que este producto no se debe eliminar con los residuos domésticos sin clasificar. Usted es responsable de eliminar todos sus residuos de equipos eléctricos y electrónicos llevándolos al punto de recogida especificado para reciclar estos residuos peligrosos. La recogida aislada y la recuperación correcta de sus residuos de equipos eléctricos y electrónicos en el momento de la eliminación nos ayuda a conservar recursos naturales. Además, un reciclaje adecuado de los equipos eléctricos y electrónicos garantiza la seguridad de la salud humana y del medio ambiente. Para obtener más información sobre la eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos, su recuperación y los puntos de recogida, póngase en contacto con su servicio local de eliminación de residuos, su ayuntamiento, la tienda donde compró el equipo o el fabricante.
16

Cumplimiento con RoHS Este producto cumple la Directiva 2011/65/CE del Parlamento y el Consejo Europeo de 8 de junio de 2011 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS) y sus enmiendas.
La escucha prolongada de sonidos a un nivel de volumen elevado podría provocar lesiones auditivas.
El cuero es un material natural y, como tal, se encuentra sujeto a los cambios que el paso del tiempo y el uso diario provocan en él. Las irregularidades en cuanto a la uniformidad y la profundidad del color no deben considerarse un defecto, sino un aspecto inherente a la belleza natural del cuero. Es normal que el cuero cambie de color y presente señales de desgaste. Aunque la exposición esporádica al agua no comporta problemas, el cuero no es un material impermeable.
Importante
· Asegúrese de que el equipo permanezca instalado, situado y conectado de acuerdo con las instrucciones.
· No coloque ningún objeto sobre el equipo. · No someta el equipo a niveles elevados de humedad, a la lluvia o a fuentes
de calor. · Mantenga el espacio necesario alrededor del equipo para favorecer su
correcta ventilación. · No intente abrir el equipo. Este tipo de operaciones debe ser realizado por
personal técnico cualificado.
17

I TA L I A N O Importanti istruzioni relative alla sicurezza
· Leggere attentamente le presenti istruzioni. · Conservare le istruzioni. · Prestare attenzione a tutte le avvertenze. · Attenersi a tutte le istruzioni. · Pulire esclusivamente con un panno asciutto. · Installare l'apparecchio attenendosi alle istruzioni fornite dal produttore. · Non collocare l'apparecchio accanto a sorgenti di calore (ad esempio
termosifoni, stufe o altri apparecchi, inclusi gli amplificatori), che generano calore. · Utilizzare esclusivamente gli inserti/accessori specificati dal produttore. · Rivolgersi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari se l'apparecchio ha subito dei danni (ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio, l'apparecchio è stato esposto a pioggia umidità, non funziona normalmente o è stato fatto cadere). Non collocare sorgenti di fiamme libere, ad esempio candele accese, sull'apparecchio.
Con la presente Cisco dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo Bang & Olufsen Cisco 980 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente sito web: https://www.cisco.com/web/ dofc/22731719.pdf https://www.cisco.com/web/dofc/22731712. pdf
Conformità con la Direttiva 2014/53/UE (RED)
Ai sensi degli articoli 10.8(a) e 10.8(b) della Direttiva RED, la seguente tabella fornisce informazioni sulle bande di frequenza utilizzate e sulla potenza massima di trasmissione in radiofrequenza del prodotti in vendita nell'UE:
18

Gamma di frequenza 2402~2480MHz

Potenza massima di trasmissione < 4 dBm

Il firmware del prodotto è scaricabile dall'app Bang & Olufsen.
Il presente prodotto viene venduto in tutti i Paesi membri dell'Unione Europea e AELS. Accessori: unità Bang & Olufsen Cisco 980, unità Cisco Headset USB

WEEE

Italiano

In caso di sostituzione della batteria con una di tipo errato, sussiste il rischio di esplosione. Smaltire la batterie usate osservando le istruzioni.
Il logo RAEE (illustrato a sinistra) sul prodotto o sulla confezione, indica che questo prodotto non può essere smaltito o scaricato insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente smaltire tutti i propri rifiuti elettrici o elettronici negli appositi punti di raccolta per tali rifiuti pericolosi. La raccolta isola e il corretto recupero dei rifiuti elettrici ed elettronici la momento dello smaltimento contribuisce a preservare le risorse naturali. Inoltre, il corretto riciclaggio dei rifiuti elettrici ed elettronici protegge l'ambiente e la salute umana. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento, recupero dei rifiuti elettrici ed elettronici e i relativi punti di raccolta, rivolgersi alla propria amministrazione comunale, al servizio di raccolta rifiuti, al negoziante o al produttore dell'apparecchio.
19

Conformità RoHS Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 8 giugno 2011, sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS) e relativi emendamenti.
L'ascolto prolungato ad alto volume può danneggiare l'udito!
La pelle è un materiale naturale ed è quindi soggetto a modifiche nel corso del tempo e con l'uso quotidiano. Irregolarità nell'uniformità e profondità del colore non devono essere considerate un difetto, ma inerenti alla naturale bellezza della pelle. Cambiamenti nel colore della pelle e segni di usura sono normali. Sebbene l'esposizione occasionale all'acqua non sia un problema, la pelle non è impermeabile.
Importante! · Verificare che il prodotto sia stato installato, posizionato e collegato in
conformità con le istruzioni fornite. · Non posare oggetti sopra il prodotto. · Non esporre il prodotto a valori elevati di umidità, a pioggia o a fonti di
calore. · Lasciare spazio sufficiente intorno al prodotto per consentirne una
ventilazione adeguata. · Non tentare di aprire il prodotto. Queste operazioni sono esclusivamente di
competenza del personale tecnico qualificato.
20

PORTUGUÊS Instruções de segurança importantes
· Leia estas instruções. · Guarde estas instruções. · Preste atenção a todos os avisos. · Siga todas as instruções. · Limpe apenas com um pano seco. · Instale de acordo com as instruções do fabricante. · Não instale perto de fontes de calor como, por exemplo, radiadores,
aquecedores, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. · Utilize apenas peças/acessórios especificados pelo fabricante. Serviços de assistência técnica devem ser efetuados por técnicos qualificados. Será necessário encaminhar o aparelho à assistência técnica caso seja danificado de alguma forma, por exemplo, em caso de danos no cabo de alimentação ou na ficha, vertimento de líquido ou ingresso de objetos no interior do aparelho, exposição do aparelho a chuva ou humidade, funcionamento anormal ou queda do aparelho. Não colocar fontes de chamas desprotegidas (por exemplo, velas acesas) sobre o aparelho.
Pelo presente, a Bang & Olufsen A/S declara que o tipo equipamento de rádio Bang & Olufsen Cisco 980 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade total pode ser encontrada no site Web seguinte: https://www.cisco.com/web/dofc/22731719.pdf https://www. cisco.com/web/dofc/22731712.pdf
Em conformidade com 2014/53/UE, Diretiva relativa aos equipamentos de rádio (RED)
De acordo com o Artigo 10.8(a) e 10.8(b) da RED, a tabela seguinte fornece informações sobre bandas de frequência utilizadas e a potência de transmissão RF máxima do produto para venda na UE:
21

Intervalo de frequência 2402~2480MHz

Potência máx. de transmissão < 4 dBm

O firmware do produto está disponível para transferir a partir da Bang & Olufsen App. O produto vai ser vendido em todos os membros da União Europeia e países EFTA.

WEEE

Português

Risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto. Elimine as baterias gastas de acordo com as instruções.
O logótipo WEEE (mostrado à esquerda) no produto ou na respetiva caixa indica que este produto não deve ser eliminado ou despejado com os restantes resíduos domésticos. O utilizador é responsável por eliminar todos os equipamentos eletrónicos ou elétricos através do envio para o ponto de recolha especificado para reciclagem desses resíduos perigosos. A recolha isolada e a reciclagem adequada de equipamentos eletrónicos e elétricos inutilizados no momento da eliminação permitemnos ajudar a proteger os recursos naturais. Além disso, a reciclagem adequada dos equipamentos eletrónicos e elétricos inutilizados assegura a segurança da saúde humana e do meio ambiente. Para obter mais informações sobre a eliminação de equipamentos eletrónicos e elétricos, reciclagem e pontos de recolha, entre em contacto com os serviços municipais, serviço de eliminação de resíduos domésticos, loja onde adquiriu equipamento ou o fabricante do equipamento.
22

Em conformidade com a norma RoHS Este produto está em conformidade com a Directiva 2011/65/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2011, relativa à restrição da utilização de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (RoHS) e respetivas alterações.
A audição prolongada com níveis de volume elevados poderá causar lesões auditivas.
O couro é um material natural e, por conseguinte, está sujeito a alterações ao longo do tempo e devido ao uso diário. Quaisquer irregularidades na consistência e intensidade da cor não devem ser consideradas um defeito, mas sim algo inerente à beleza natural do couro. As alterações da cor e sinais de desgaste do couro são normais. Embora uma exposição ocasional a água não cause problema, o couro não é impermeável.
Importante! · Certifique-se de que o produto seja instalado, posicionado e ligado em
conformidade com as instruções. · Não coloque quaisquer objetos sobre o produto. · Não sujeite o produto a humidade elevada, chuva ou fontes de calor. · Deixe espaço suficiente à volta do produto para possibilitar uma ventilação
adequada. · Não tente abrir o produto. Essas operações devem ser efetuadas por
profissionais de assistência técnica qualificados.
23

Bang & Olufsen Cisco 980
MODEL: HS-WL-980

Part Name

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr(VI))

(PBB)

(PBDE)

()

Cable assembly (Plug)

Electronic components

Metal parts

Battery

SJ/T 11364
o GB/T 26572 × GB/T 26572

Rating
Dimensions
Power consumption
Frequency range

5Vdc, 1A 167.3 x 92.6 +/- 5mm 5W 2402~2480MHz

CANADA This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L'appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Radiation Exposure Statement: The product comply with the Canada portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available.
26

Déclaration d'exposition aux radiations: Le produit est conforme aux limited d'exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé. Le produit est sûr pour unfonctionnement tel que décrit dans ce manuel. Laréduction aux exposition RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plaus faible si une telle fonction est disponible. Product serial number and regulatory markings can be found inside headphone after removal of ear cushion. Operating Temperature [°C] 0 to 45
27

KOREA .. : Cisco : Wireless Headphones : Bang & Olufsen Cisco 980 HS-WL-980
28

US Federal Communication Comission Interference Statement This general equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limites are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the seperation between the equipment and the receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
29

Supplier's Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information Unique Identifier: Bang & Olufsen Cisco 980 Responsible Party - U.S. Contact Information Daisy Poon Cisco Systems, Inc Street Address: 170 West Drive, San Jose, CA 95134. Telephone Number: +1 408 526 7315 FCC Compliance Statement (e.g., products subject to Part 15) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement: The product comply with the US portable RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure reduction can be achieved if the product can be kept as far as possible from the user body or set the device to lower output power if such function is available. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
30

UK Frequency range (MHz) 2402~2480MHz

Max. Transmit Power (dBm) < 4 dBm

UK Compliance Information
Hereby, Bang & Olufsen A/S, declares that this device is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at the following internet address: https://www.cisco.com/web/dofc/22731719.pdf https://www. cisco.com/web/dofc/22731712.pdf

R - R - T N Y- H S - W L - 9 8 0 R - R - T N Y- H S - W L - A D P T- U S B

DB101992

FCC ID: LDK9802498 IC: 2461N-9802498 CMIIT ID

Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. The Bluetooth® word mark and logos are registered trade-marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bang & Olufsen group is under license. Other trade-marks and trade names are those of their respective owners.
33

Begrænset Garanti Beschränkte Garantie Limited Warranty Garantía Limitada Rajoitettu Takuu Garantie Limitée Korlátozott Jótállás Garanzia Limitata () Jaminan Terhad Beperkte Garantie Ograniczona Gwarancja Garantia Limitada Garantia Limitada Begränsad Garanti Sinirli Garanti
34

Cisco https://www.cisco.com/go/hwwarranty

Cisco vilkår for 1 års hardwaregaranti https://www.cisco.com/go/

hwwarranty

Bedingungen für die einjährige Hardwaregarantie von Cisco https://

www.cisco.com/go/hwwarranty

Cisco 1-year hardware warranty terms https://www.cisco.com/go/

hwwarranty

Términos de la garantía de hardware de 1 año de Cisco https://www.

cisco.com/go/hwwarranty

Vous trouverez les conditions de la garantie matérielle Cisco de 1 an

à l'adresse https://www.cisco.com/go/hwwarranty

Termini di garanzia di 1 anno su hardware Cisco https://www.cisco.

com/go/hwwarranty

Termos de garantia de 1 ano do hardware da Cisco https://www.

cisco.com/go/hwwarranty

Voorwaarden 1 jaar hardwaregarantie van Cisco https://www.cisco.

com/go/hwwarranty

Cisco1 https://www.cisco.com/go/

hwwarranty

Cisco 1 https://www.cisco.com/go/hwwarranty

Cisco https://www.

cisco.com/go/hwwarranty

Villkor för Ciscos ettåriga maskinvarugaranti https://www.cisco.com/

go/hwwarranty

Cisco 1 https://www.cisco.com/go/

hwwarranty

ZHTW 1 https://www.cisco.com/go/hwwarranty

References

Adobe PDF Library 16.0.3 Adobe InDesign 17.0 (Macintosh)