HYPERX Cloud Buds User Manual

User Manual for HYPERX models including: Cloud Buds, HEBBXX-MC-RD, HEBBXX-MC-RG

User Manual

User Manual HyperX Cloud Buds Find the language and latest documentation for your HyperX Cloud Buds here. HyperX Cloud Buds Installation Guide Simplified Chinese . .

User Manual. HyperX Cloud Buds. Find the language and latest documentation for your HyperX Cloud Buds here. HyperX Cloud Buds Installation Guide.

User Manual - media.kingston.com

File Info : application/pdf, 134 Pages, 6.05MB

HyperX-Cloud-Buds-User-Manual

User Manual
HyperX Cloud Buds
Find the language and latest documentation for your HyperX Cloud Buds here.
HyperX Cloud Buds Installation Guide
. . . . . . . . . . . . For instructions in English . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para instrucciones en Español
. . . . . Für Anleitungen in Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour des instructions en Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . Per le istruzioni in Italiano
. . . . . . . . . . . . Por as instruções em Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrukcje w jezyku Polskim . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turkce talimatlar icin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xem hng dn bng ting Vit Simplified Chinese . . Traditional Chinese . . . . . . . . . . . . . . . . .

HyperX Cloud Buds

Part Numbers
HEBBXX-MC-RD/G

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 1 of 7

TABLE OF CONTENTS
Overview........................................................................................................................................ 3 Specifications ............................................................................................................................... 4 Fitting the HyperX Cloud Buds to your Ears ............................................................................ 5 Changing Ear Tips ....................................................................................................................... 5 Controls......................................................................................................................................... 6
Power Button ............................................................................................................................................................ 6 Volume Buttons ........................................................................................................................................................ 6 Multifunction Button ................................................................................................................................................ 6
Headset Charging ........................................................................................................................ 7 Status LED Indicators.................................................................................................................. 7 Factory Reset................................................................................................................................ 7 Questions or Setup Issues? ....................................................................................................... 7

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 2 of 7

Overview

A. HyperX Cloud Buds B. Interchangeable ear tips C. USB-C charge cable D. Carrying case

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 3 of 7

Specifications
Headphone Speaker driver: Dynamic with Neodymium magnets Type: Neckband Frequency response: 20Hz - 20kHz Impedance: 65.2 Sound pressure level: 104±3 dB 1mW at 1kHz T.H.D: 2% at 200-3kHz Weight: 27.5g Charge cable length: USB-C to USB-A: 0.2m
Inline Microphone Element: Electret condenser microphone Polar pattern: Omni-directional Frequency response: 100Hz - 7.2kHz Open circuit sensitivity: -16.5dBV (1V/Pa at1kHz)
Battery Life* Bluetooth: 10 hours
Bluetooth Bluetooth version: 5.1 Wireless range**: Up to 10 meters / 33 feet Supported codecs: aptXTM, aptXTM HD, SBC Supported profiles: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
*Tested at 50% headphone volume **Wireless range may vary due to environmental conditions

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 4 of 7

Fitting the HyperX Cloud Buds to your Ears
1. Insert ear tip into ear.
2. Tuck stabilizer flap into ear fold.

Changing Ear Tips

1. Remove original ear tip by gripping the stabilizer flap and stretching ear tip over the hook on the nozzle.
2. Place new ear tip on the nozzle of the ear bud.
3. Pull the stabilizer flap to stretch the nozzle over the hook

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 5 of 7

Controls
Power Button
Power On/Off Hold for 2 seconds to turn on or off. Bluetooth® Pairing 1. With the headset off, hold the power button for 5 seconds to enter pairing mode. The LED indicator
will flash red and blue and a voice prompt will play. 2. On your Bluetooth® enabled device, search and connect to "HyperX Cloud Buds." Once connected,
the indicator LED will flash blue every 5 seconds and a voice prompt will play.
Volume Buttons
Press the + and buttons to adjust the volume level up or down.
Multifunction Button

Status Playing Media Receiving Call
In Call

1 Press Play/Pause Answer Call
End Call

2 Presses Skip Track
X Swap Calls

3 Presses Previous Track
X X

Long Press Activate Mobile
Assistant Reject Call
X

Note: Button functionality may differ depending on connected device.

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 6 of 7

Headset Charging

When the headset is connected to a charger with the USB charge cable, the status LED will indicate the charge status. The headset will take approximately 3 hours to fully charge.

Status LED

Charging Status

Breathing red

Charging

Off

Fully charged

Status LED Indicators

The status LED on the headset indicates the current state of the headset.

Status LED

Headset Status

Flash blue every 5 seconds

Connected to a device

Flash blue every 2 seconds

Not connected to a device

Pairing mode

Flashing red and blue

Factory reset

Flash blue 5 times and light up red for 1 second

Factory Reset
To perform a factory reset on the headset, hold the power and volume up buttons together for 7 seconds. The status LED will flash red and blue 2 times, followed by solid red for 1 second. At the same time, the headset will play two low beeps. After this, the headset will automatically turn off.

Questions or Setup Issues?
Contact the HyperX support team at: hyperxgaming.com/support/headsets

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 7 of 7

HyperX Cloud Buds

Números de referencia
HEBBXX-MC-RD/G

N.º de documento 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 1 de 8

ÍNDICE
Visión general .......................................................................................................................... 3 Especificaciones ..................................................................................................................... 4 Colocación de los HyperX Cloud Buds en los oídos............................................................ 5 Cambio de las almohadillas para los oídos .......................................................................... 5 Controles .................................................................................................................................. 6
Botón de encendido .................................................................................................................................................6 Botones de volumen ................................................................................................................................................6 Botón multifunción ...................................................................................................................................................7
Carga de los auriculares ......................................................................................................... 7 Indicadores LED de estado..................................................................................................... 7 Restablecimiento a condiciones de fábrica .......................................................................... 8 ¿Alguna pregunta o problema de configuración?................................................................ 8

N.º de documento 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 2 de 8

Visión general

A. HyperX Cloud Buds B. Almohadillas para los oídos intercambiables C. Cable de carga USB-C D. Estuche de transporte

N.º de documento 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 3 de 8

Especificaciones

Auriculares

Controlador del altavoz

: Dinámico con imanes de neodimio

Tipo: Banda para el cuello

Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 20 kHz

Impedancia: 65,2
Nivel de presión acústica: 104±3 dB 1 mW a 1kHz Distorsión armónica total: 2 % a 200-3 kHz Peso: 27,5 g

Longitud del cable de carga: USB-C a USB-A: 0,2 m

Micrófono integrado en el cable
Elemento: Micrófono de condensador electret Patrón polar: Omnidireccional Respuesta de frecuencia: 100 Hz - 7,2 kHz Sensibilidad de circuito abierto: -16,5 dBV (1V/Pa a 1 kHz)

Duración de la batería* Bluetooth: 10 horas

Bluetooth
Versión de Bluetooth: 5.1 Alcance inalámbrico**: Hasta 10 metros/33 pies Códecs compatibles: aptXTM, aptXTM HD, SBC Perfiles compatibles: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

*Probado al 50 % del volumen de los auriculares **El alcance inalámbrico puede variar en función de las condiciones ambientales

N.º de documento 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 4 de 8

Colocación de los HyperX Cloud Buds en los oídos
1. Inserta la almohadilla en el oído.

2. Mete la solapa del estabilizador en el pliegue del oído.
Cambio de las almohadillas para los oídos
1. Retira la almohadilla para el oído original agarrando la solapa estabilizadora y estirando la punta de la almohadilla sobre el gancho de la boquilla.

N.º de documento 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 5 de 8

boquilla del auricular. 2. Coloca la almohadilla nueva en la

Controles
Botón de encendido

3. Tira de la solapa estabilizadora para estirar la boquilla sobre el gancho.

Encendido/Apagado Mantenlo pulsado durante 2 segundos para encender o apagar.
Emparejamiento con Bluetooth® 1. Con el auricular apagado, mantén pulsado el botón de encendido durante 5 segundos para
acceder al modo de emparejamiento. El indicador LED parpadeará de color rojo y azul y se reproducirá un mensaje de voz. 2. Busca "HyperX Cloud Buds" en el dispositivo con Bluetooth® activado y conéctate a ellos. Cuando te hayas conectado, el indicador LED parpadeará de color azul cada 5 segundos y se reproducirá un mensaje de voz.
Botones de volumen

Pulsa los botones + y para subir o bajar el volumen.

N.º de documento 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 6 de 8

Botón multifunción

Estado
Soporte para la reproducción de
dispositivos Recepción de
llamada Llamada entrante

1 pulsación
Reproducir/Pausa
Responder llamada
Finalizar llamada

2 pulsaciones
Saltar pista
X Intercambiar
llamadas

3 pulsaciones Pista anterior
X X

Pulsación larga
Activar asistente móvil
Rechazar llamada
X

Nota: La funcionalidad de los botones puede variar en función del dispositivo conectado.
Carga de los auriculares

Cuando se conectan los auriculares a un cargador con cable de alimentación USB, el LED de estado indicará el estado de la carga. Cargar los auriculares por completo llevará aproximadamente 3 horas.

LED de estado

Estado de la carga

Rojo con efecto de respiración

Carga

Desactivado

Completamente cargados

Indicadores LED de estado

El LED de estado de los auriculares indica el estado actual de los auriculares.

LED de estado

Estado de los auriculares

Parpadea de color azul cada 5 segundos

Están conectados a un dispositivo

Parpadea de color azul cada 2 segundos

No están conectados a un dispositivo

Modo de emparejamiento Restablecimiento de los ajustes de fábrica

Parpadea de color rojo y azul
Parpadea de color azul 5 veces y se ilumina de color rojo durante 1 segundo

N.º de documento 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 7 de 8

Restablecimiento a condiciones de fábrica
Para restablecer los ajustes de fábrica de los auriculares tienes que mantener pulsados a la vez los botones de encendido y para subir el volumen durante 7 segundos. El LED de estado parpadeará de color rojo y azul 2 veces y se iluminará de color rojo fijo durante 1 segundo. Al mismo tiempo, los auriculares reproducirán dos pitidos graves. Después de esto, los auriculares se apagarán automáticamente.
¿Alguna pregunta o problema de configuración?
Ponte en contacto con el equipo de soporte de HyperX en: hyperxgaming.com/support/headsets

N.º de documento 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 8 de 8

HyperX Cloud Buds

Números de parte
HEBBXX-MC-RD/G

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 1 of 8

TABLA DE CONTENIDO
Resumen .................................................................................................................................. 3 Especificaciones ..................................................................................................................... 4 Cómo ajustar los audífonos internos HyperX Cloud Buds a tus oídos .............................. 5 Cambio de puntas ................................................................................................................... 5 Controles .................................................................................................................................. 6
Botón de encendido .................................................................................................................................................6 Botones de volumen ................................................................................................................................................6 Botón multifunción ...................................................................................................................................................7
Carga de los audífonos ........................................................................................................... 7 Indicadores de estado LED..................................................................................................... 7 Reinicio a valores de fábrica .................................................................................................. 8 ¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación? ................................................. 8

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 2 of 8

Resumen

A. HyperX Cloud Buds B. Puntas intercambiables para diferentes tamaños de oídos C. Cable de carga USB C D. Estuche para transporte

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 3 of 8

Especificaciones
Audífonos Sistema de altavoz: Dinámico con magnetos de neodimio Tipo: Soporte para el cuello Respuesta de frecuencia: 20Hz - 20kHz Impedancia: 65,2 Nivel de presión del sonido: 104±3 dB 1mW a 1kHz T.H.D: 2% a 200-3kHz Peso: 27,5g Longitud del cable de carga: Cable USB C a USB A: 0,2m
Micrófono incorporado Elemento: Micrófono condensador de electret Patrón polar: Omni-direccional Respuesta de frecuencia: 100Hz - 7,2kHz Sensibilidad de circuito abierto: -16,5dBV (1V/Pa a 1kHz)
Vida útil de la batería* Bluetooth: 10 horas
Bluetooth Versión Bluetooth: 5,1 Rango inalámbrico**: Hasta 10 metros/ 33 pies Códecs compatibles: aptXTM, aptXTM HD, SBC Perfiles compatibles: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
*Probado al 50% del volumen de los audífonos. **El rango inalámbrico puede variar según las condiciones ambientales

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 4 of 8

Cómo ajustar los audífonos internos HyperX Cloud Buds a tus oídos

el oído.

1. Insertar la punta de la orejera en

Cambio de puntas

2. Coloca la aleta estabilizadora en el pliegue de la orejera.

1. Retira la punta original tomando de la aleta estabilizadora y estirando la punta hasta el gancho de la boquilla.

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 5 of 8

2. Coloca la nueva punta en la

boquilla del ear bud.

Controles
Botón de encendido

3. Tira de la aleta del estabilizador para estirar la boquilla sobre el gancho.

Encender/Apagar Sostén durante 2 segundos para encender/apagar
Vinculación con Bluetooth® 1. Con los audífonos apagados, sostiene el botón de encendido durante 5 segundos para ingresar al
modo de emparejamiento. El indicador LED titilará en rojo y azul y se reproducirá un mensaje de voz. 2. En tu dispositivo con Bluetooth activado, busca y conéctate a "HyperX Cloud Buds". Una vez que esté conectado, el indicador LED titilará de color azul cada 5 segundos y se reproducirá un mensaje de voz.
Botones de volumen

Presiona los botones + y para subir o bajar el volumen.

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 6 of 8

Botón multifunción

Estado Reproducción de multimedia Recibir llamada
Llamada entrante

1 pulsación
Reproducir/Pausar Responder llamada
Terminar llamada

2 pulsaciones
Pasar pista
X Intercambiar
llamadas

3 pulsaciones Pista anterior
X X

Pulsación larga Activar asistente
móvil Rechazar llamada
X

Nota: La funcionalidad de los botones puede diferir según el dispositivo conectado.
Carga de los audífonos

Cuando los audífonos están conectados a un cargador con cable de carga USB, el LED de estado indicará el estado de carga. Los audífonos se cargarán por completo en 3 horas.

LED de estado

Estado de carga

Respiración Roja

Cargando

Apagado

Totalmente cargado

Indicadores de estado LED

La LED de estado de los audífonos indica el estado actual de los audífonos.

LED de estado

Estado de los audífonos

Titilará de color azul cada 5 segundos

Conectado a un dispositivo

Titilará de color azul cada 2 segundos

No conectado a un dispositivo

Modo de emparejamiento Reinicio de fábrica

Rojo y azul titilando
Titilará de color azul 5 veces y se encenderá de color rojo durante 1 segundo

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 7 of 8

Reinicio a valores de fábrica
Para realizar un reinicio de fábrica, sostén el botón de encendido y el botón de aumentar volumen juntos durante 7 segundos. La LED de estado titilará de color rojo y azul 2 veces y se encenderá de color rojo durante 1 segundo. Al mismo tiempo, los audífonos emitirán los bips suaves. Después de eso, los audífonos se apagarán automáticamente.
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX en hyperxgaming.com/support/headsets.

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 8 of 8

HyperX Cloud Buds

Artikelnummern
HEBBXX-MC-RD/G

Dokument Nr. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Seite 1 von 8

INHALTSVERZEICHNIS
Übersicht .................................................................................................................................. 3 Spezifikationen ........................................................................................................................ 4 Anpassen der HyperX Cloud Buds an deine Ohren ............................................................. 5 Wechsel der Ohrstücke........................................................................................................... 5 Bedienelemente ....................................................................................................................... 6
Ein-/Aus-Taste ...........................................................................................................................................................6 Lautstärketasten .......................................................................................................................................................6 Multifunktionstaste ...................................................................................................................................................7
Laden des Headsets ................................................................................................................ 7 Status-LED-Anzeige ................................................................................................................ 7 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen .................................................................................. 8 Fragen oder Probleme bei der Einrichtung? ......................................................................... 8

Dokument Nr. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Seite 2 von 8

Übersicht

A. HyperX Cloud Buds B. Austauschbare Ohrstücke C. USB-C-Ladekabel D. Tragetasche

Dokument Nr. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Seite 3 von 8

Spezifikationen
Kopfhörer Lautsprechertreiber: Dynamisch mit Neodym-Magneten Typ: Nackenband Frequenzbereich: 20Hz 20kHz Impedanz: 65,2 Schalldruckpegel: 104±3dB 1mW bei 1kHz Klirrfaktor (THD): 2% bei 200-3kHz Gewicht: 27,5g Ladekabellänge: USB-C zu USB-A: 0,2m
Inline-Mikrofon Element: Elektrolytkondensator-Mikrofon Polarisationscharakteristik: Omni-direktional Frequenzbereich: 100Hz 7,2kHz Empfindlichkeit: -16,5dB (1V/Pa bei 1kHz)
Akkulaufzeit* Bluetooth: 10 Stunden
Bluetooth Bluetooth-Version: 5,1 Funkreichweite++: Bis zu 10 Meter Unterstützte Codecs: aptXTM, aptXTM HD, SBC Unterstützte Profile: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
* Getestet mit 50% Kopfhörerlautstärke **Die Funkreichweite kann aufgrund der Umgebungsbedingungen variieren

Dokument Nr. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Seite 4 von 8

Anpassen der HyperX Cloud Buds an deine Ohren
1. Führe das Ohrstück in das Ohr ein.

Wechsel der Ohrstücke

Ohrfalte.

2. Stecke die Stabilisatorfinne in die

1. Entferne das ursprüngliche Ohrstück, indem du den Ohrhörer an der Stabilisatorfinne greifst und das Ohrstück über den Rand am Stutzen ziehst.

Dokument Nr. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Seite 5 von 8

Stutzen des Ohrhörers. 2. Setze ein neues Ohrstück auf den

Bedienelemente
Ein-/Aus-Taste

3. Ziehe an der Stabilisatorfinne, um das Ohrstück über den Rand zu spannen.

Ein-/Ausschalten Zum Ein- und Ausschalten 2 Sekunden gedrückt halten.
Bluetooth® Kopplung 1. Halte die Ein/Aus-Taste bei ausgeschaltetem Headset 5 Sekunden lang gedrückt, um in den
Kopplungsmodus zu wechseln. Die LED-Anzeige blinkt rot und blau und eine Ansage wird abgespielt.
2. Suche auf deinem Gerät, auf dem Bluetooth® aktiviert ist, ,,HyperX Cloud Buds", und stelle die Verbindung damit her. Wenn die Verbindung hergestellt ist, blinkt die LED-Anzeige alle 5 Sekunden blau und eine Ansage wird abgespielt.
Lautstärketasten

Drücke die Tasten + und -, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu senken.

Dokument Nr. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Seite 6 von 8

Multifunktionstaste

Status
Medien wiedergeben Eingehender
Anruf Im Gespräch

1x Drücken Wiedergabe /
Pause

2x Drücken Track
überspringen

3x Drücken Vorheriger Track

Anruf annehmen

Anruf beenden

Zwischen Anrufen wechseln

Lange drücken Mobilen
Assistenten aktivieren Anruf ablehnen
X

Hinweis: Die Tastenfunktionalität kann je nach verbundenem Gerät variieren.
Laden des Headsets

Wenn das Headset mit einem Ladegerät mit USB-Ladekabel verbunden ist, zeigt die Status-LED den Ladestatus an. Das Headset braucht ca. 3 Stunden, um voll aufgeladen zu werden.

Status-LED

Ladestatus

Pulsierend Rot

Wird geladen

Aus

Voll geladen

Status-LED-Anzeige

Die Status-LED auf dem Headset zeigt den aktuellen Status des Headsets an.

Status-LED

Headset-Status

Blinkt alle 5 Sekunden blau

Mit einem Gerät verbunden

Blinkt alle 2 Sekunden blau

Nicht mit einem Gerät verbunden

Koppelmodus Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

Blinkt rot und blau Blinkt 5 Mal blau und leuchtet dann 1 Sekunde lang Rot auf

Dokument Nr. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Seite 7 von 8

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Halte die Ein-/Aus- und die Lautstärketaste gleichzeitig 7 Sekunden lang gedrückt, um das Headset auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Die Status-LED blinkt 2 Mal Rot und Blau, leuchtet dann 1 Sekunde lang konstant Rot. Gleichzeitig gibt das Headset zwei tiefe Signaltöne ab. Danach schaltet sich das Headset automatisch aus.
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team unter: hyperxgaming.com/support/ Headsets

Dokument Nr. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Seite 8 von 8

HyperX Cloud Buds

Références produits
HEBBXX-MC-RD/G

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 1 de 8

TABLE DES MATIÈRES
Présentation ............................................................................................................................. 3 Spécifications .......................................................................................................................... 4 Ajustement des HyperX Cloud Buds sur vos oreilles .......................................................... 5 Remplacement des embouts .................................................................................................. 5 Commandes ............................................................................................................................. 6
Bouton Marche/ Arrêt ...............................................................................................................................................6 Boutons du volume ..................................................................................................................................................6 Bouton Multifonction................................................................................................................................................7
Chargement du casque-micro ................................................................................................ 7 Indications d'état LED ............................................................................................................. 7 Réinitialisation des valeurs d'usine ....................................................................................... 8 Questions ou problèmes de configuration ? ........................................................................ 8

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 2 de 8

Présentation

A. HyperX Cloud Buds B. Embouts d'écouteurs interchangeables C. Câble de charge USB-C D. Housse de transport

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 3 de 8

Spécifications
Casque Pilote de haut-parleur : Dynamique avec aimants en néodyme Type : Collier Réponse en fréquence : 20Hz - 20kHz Impédance : 65,2 Niveau de pression acoustique : 104±3 dB 1mW à 1kHz Distorsion harmonique totale (THD) : 2% à 200-3kHz Poids : 27,5g Longueur du câble de chargement : USB-C vers USB-A 0,2m
Microphone en ligne Élément : Microphone à condensateur Électret Diagramme polaire : Omni-directionnel Réponse en fréquence : 100Hz - 7,2kHz Sensibilité du circuit ouvert : -16,5dBV (1V/Pa à 1kHz)
Autonomie de la batterie* Bluetooth : 10 heures
Bluetooth Version Bluetooth : 5.1 Portée de la connexion sans fil** : Jusqu'à 10 mètres (33 pieds) Codecs pris en charge : aptXTM, aptXTM HD, SBC Profils pris en charge : A2DP, AVRCP, HFP, HSP
*Testé à 50% du volume du casque audio. **La portée sans fil peut varier en fonction de l'environnement

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 4 de 8

Ajustement des HyperX Cloud Buds sur vos oreilles
1. Insérez l'embout dans l'oreille.

Remplacement des embouts

2. Rentrez le rabat du stabilisateur dans le pli de l'oreille.

1. Retirez l'embout original en saisissant le rabat du stabilisateur et en étirant l'embout sur le crochet de la buse.

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 5 de 8

de l'écouteur. 2. Placez le nouvel embout sur la buse

Commandes
Bouton Marche/ Arrêt

3. Tirez le rabat du stabilisateur pour étirer la buse au-dessus du crochet.

Mise sous tension/ hors tension Maintenez enfoncé pendant 2 secondes pour mettre sous tension ou hors tension.
Interconnexion Bluetooth® 1. Lorsque le casque-micro est éteint, maintenez le bouton Marche/ arrêt enfoncé pendant 5
secondes pour passer au mode d'interconnexion. Le voyant LED clignote en rouge et en bleu et vous entendez une invite vocale.
2. Sur votre dispositif compatible Bluetooth®, recherchez « HyperX Cloud Buds ». Quand la connexion est établie, le voyant LED clignote en bleu toutes les 5 secondes et vous entendez une invite vocale.
Boutons du volume

Appuyez sur les boutons + et pour augmenter ou diminuer le volume sonore.

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 6 de 8

Bouton Multifonction

État Lecture de
média Réception d'un
appel
Pendant l'appel

1 pression
Lecture/ pause Réponse à un
appel Fin d'appel

2 pressions Morceau suivant
X Permutation
d'appels

3 pressions Morceau précédent X
X

Pression longue Activer l'assistant
mobile Rejet d'appel
X

Remarque : La fonction des boutons peut varier selon le dispositif connecté.
Chargement du casque-micro

Lorsque le casque-micro est connecté à un chargeur avec le câble de chargement USB, le voyant LED indique l'état du chargement. Le chargement complet du casque-micro nécessite 3 heures lorsque sa batterie est vide.

État LED

État du chargement

Rouge Respiration Éteint

Chargement Charge pleine

Indications d'état LED

Le voyant LED indique l'état actuel du casque-micro.
État LED Le voyant clignote en bleu une fois toutes les 5 secondes. Le voyant clignote en bleu une fois toutes les 2 secondes. Mode Interconnexion
Réinitialisation d'usine

État Casque-micro Connexion établie avec un dispositif
Aucune connexion n'est établie Le voyant clignote en rouge et bleu Le voyant clignote 5 fois en bleu et reste allumé en rouge pendant 1 seconde.

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 7 de 8

Réinitialisation des valeurs d'usine
Pour rétablir la configuration d'usine du casque-micro, tenez simultanément le bouton Marche/ arrêt et le bouton Volume pendant 7 secondes. Le voyant d'état LED clignote 2 fois en bleu et reste allumé en rouge pendant 1 seconde. Au même moment, le casque émet deux bips faibles. Après cela, le casque s'éteint automatiquement.
Questions ou problèmes de configuration ?
Contactez l'équipe d'assistance HyperX à l'adresse : hyperxgaming.com/support/headsets

Document No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Page 8 de 8

HyperX Cloud Buds

Numeri di parte
HEBBXX-MC-RD/G

Documento N. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Pagina 1 di8

INDICE
Descrizione generale del prodotto ......................................................................................... 3 Specifiche tecniche ................................................................................................................. 4 Corretto posizionamento degli auricolari HyperX Cloud Buds ........................................... 5 Sostituzione dei copri-auricolari ............................................................................................ 5 Controlli .................................................................................................................................... 6
Pulsante di accensione ............................................................................................................................................6 Pulsanti del volume ..................................................................................................................................................6 Pulsante multifunzione ............................................................................................................................................7
Ricarica delle cuffie ................................................................................................................. 7 Indicatori LED di stato............................................................................................................. 7 Ripristino impostazioni di fabbrica ........................................................................................ 8 Domande o dubbi sulla configurazione?............................................................................... 8

Documento N. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Pagina 2 di8

Descrizione generale del prodotto

A. HyperX Cloud Buds B. Copri-auricolari sostituibili C. Cavo di ricarica USB-C D. Custodia da trasporto

Documento N. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Pagina 3 di8

Specifiche tecniche

Cuffie

Driver altoparlanti Tipo: collare

: dinamici con magneti al neodimio

Risposta in frequenza: 20 Hz - 20 kHz

Impedenza: 65,2
Livello di pressione sonora: 104±3 dB, 1 mW a 1 kHz T.H.D: 2% a 200-3 kHz Peso: 27,5 g

Lunghezza del cavo di ricarica: Sa USB-C a USB-A: 0,2 m

Microfono integrato
Componente: microfono con condensatore a elettrete Pattern polare: omnidirezionale Risposta in frequenza: 100 Hz - 7,2 kHz Sensibilità di circuito aperto: -16,5 dBV (1 V/Pa a 1 kHz)

Durata batteria* Bluetooth: 10 ore

Bluetooth
Versione Bluetooth: 5,1 Portata wireless**: fino a 10 metri Codec supportati: aptXTM, aptXTM HD, SBC Profili supportati: A2DP, AVRCP, HFP, HSP

*Test eseguito con volume delle cuffie al 50% **La portata della trasmissione wireless può variare in base alle caratteristiche ambientali

Documento N. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Pagina 4 di8

Corretto posizionamento degli auricolari HyperX Cloud Buds
1. Inserire gli auricolari nell'orecchio.

Sostituzione dei copri-auricolari

2. Posizionare la linguetta stabilizzatrice nella conca dell'orecchio.

1. Rimuovere il copri-auricolare originale tirando la linguetta stabilizzatrice in modo da estendere il copri-auricolare fino a quando sarà libero dai fermi dell'ugello.

Documento N. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Pagina 5 di8

2. Posizionare un nuovo copri-

auricolare sull'ugello dell'auricolare.

Controlli
Pulsante di accensione

3.Tirare la linguetta stabilizzatrice per riposizionare il copri-auricolare assicurandolo ai fermi dell'ugello.

Accensione/spegnimento Tenere premuto per 2 secondi per accendere o spegnere.
Accoppiamento Bluetooth®
1. Quando le cuffie sono spente, tenere il pulsante di accensione premuto per 5 secondi, per accedere alla modalità di accoppiamento. Il LED di stato emetterà un lampeggio di colore rosso e blu, accompagnato da un messaggio vocale.
2. Sul dispositivo compatibile con Bluetooth®, individuare "HyperX Cloud Buds" e avviare la connessione. Una volta stabilita la connessione, il LED di stato emetterà una luce blu intermittente con un lampeggio ogni 5 secondi, accompagnato da un messaggio vocale.
Pulsanti del volume

Premere i pulsanti + e per regolare il livello del volume.

Documento N. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Pagina 6 di8

Pulsante multifunzione

Stato
Riproduzione di media
Chiamata in entrata
Chiamata in corso

1 pressione
Play / Pausa Risposta chiamata
Termina chiamata

2 pressioni Salta contenuto
X Cambia chiamata

3 pressioni Traccia
precedente X
X

Pressione prolungata Attiva assistente
mobile Rifiuta chiamata
X

Nota: il funzionamento dei pulsanti potrebbe variare in base al tipo di dispositivo connesso.
Ricarica delle cuffie

Collegare le cuffie a un caricabatteria tramite il cavo di ricarica USB: l'apposto LED indicherà che le cuffie sono in stato di caricamento. Un ciclo di ricarica completa impiega circa 3 ore.

LED di stato

Stato della ricarica

Rosso lampeggiante

In carica

Spento

Carica completa

Indicatori LED di stato

Il LED di stato segnala lo stato in cui si trovano attualmente le cuffie.

LED di stato

Stato delle cuffie

Lampeggia con luce blu ogni 5 secondi

Connessione a un dispositivo

Lampeggia con luce blu ogni 2 secondi

Assenza di connessione a un dispositivo

Modalità di accoppiamento Ripristino opzioni di fabbrica

Lampeggio con luce blu e rossa
Lampeggio con luce blu 5 volte e poi rossa per 1 secondo

Documento N. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Pagina 7 di8

Ripristino impostazioni di fabbrica
Per ripristinare le opzioni di fabbrica, tenere contemporaneamente premuti il pulsante di accensione e il pulsante di aumento del volume per 7 secondi. Il LED di stato emetterà 2 lampeggi di colore blu e rosso, seguiti da un lampeggio rosso della durata di 1 secondo. Nel frattempo, le cuffie emetteranno due beep a basso volume. Dopo di che, le cuffie si disattiveranno automaticamente.
Domande o dubbi sulla configurazione?
Contattare il team di supporto HyperX all'indirizzo: hyperxgaming.com/support/headsets

Documento N. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Pagina 8 di8

HyperX Cloud Buds

Código do Produto
HEBBXX-MC-RD/G

Documento Nº 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 1 do 8

ÍNDICE
Visão geral ............................................................................................................................... 3 Especificações......................................................................................................................... 4 Adaptando os fones HyperX Cloud ao seu ouvido .............................................................. 5 Trocando os encaixes de ouvido ........................................................................................... 5 Controles .................................................................................................................................. 6
Botão de Energia ......................................................................................................................................................6 Botões de volume .....................................................................................................................................................6 Botão multifunção ....................................................................................................................................................7
Carregamento do headset ...................................................................................................... 7 Status dos Indicadores LED ................................................................................................... 7 Retorno às configurações de fábrica..................................................................................... 8 Dúvidas ou problemas na Instalação? .................................................................................. 8

Documento Nº 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 2 do 8

Visão geral

A. HyperX Cloud Buds B. Encaixes de ouvido intercambiáveis C. Cabo de carregamento USB-C D. Caixa de transporte

Documento Nº 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 3 do 8

Especificações
Fone de ouvido Driver do alto-falante : Dinâmico com ímãs de neodímio Tipo: Fio para o pescoço Resposta de frequência: 20Hz - 20kHz Impedância: 65.2 Nível de pressão sonora: 104±3 dB 1mW a 1kHz T.H.D: 2% a 200-3kHz Peso: 27,5 g Comprimento do cabo carregador: USB-C para USB-A: 0,2 m
Microfone embutido Elemento: Microfone condensador Electret Padrão Polar: Omnidirecional Resposta de frequência: 100Hz - 7,2kHz Sensibilidade de circuito aberto: -16.5dBV (1V/Pa a1kHz)
Vida da bateria* Bluetooth: 10 horas
Bluetooth Versão Bluetooth: 5.1 Alcance do wireless**: Até 10 metros / 33 pés Codecs suportados: aptXTM, aptXTM HD, SBC Perfis suportados: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
*Testado a 50% do volume do fone de ouvido **O alcance do wireless pode variar devido às condições do ambiente

Documento Nº 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 4 do 8

Adaptando os fones HyperX Cloud ao seu ouvido

ouvido.

1. Insira o encaixe de ouvido no

Trocando os encaixes de ouvido

2. Coloque a aba estabilizadora na dobra do ouvido.

1. Remova o encaixe de ouvido original prendendo a aba estabilizadora e estendendo o encaixe de ouvido sobre a presilha na extremidade.

Documento Nº 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 5 do 8

na extremidade do fone de ouvido. 2. Coloque o novo encaixe de ouvido

Controles
Botão de Energia

3. Puxe a aba do estabilizador para estender a extremidade sobre a presilha

Botão Lig/Desl Pressione por 2 segundos para ligar ou desligar.
Pareamento Bluetooth® 1. Com o headset desligado, pressione o botão de energia por 5 segundos para entrar no modo de
pareamento. O indicador de LED irá piscar em vermelho e azul e será ouvido um aviso de voz. 2. Em seu dispositivo habilitado Bluetooth® busque e conecte-se à "HyperX Cloud Buds." Após conectado, o
indicador LED irá piscar em azul a cada 5 segundos e será ouvido um aviso de voz.
Botões de volume

Pressione os botões + e para ajustar o nível de volume.

Documento Nº 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 6 do 8

Botão multifunção

Status
Reproduzindo Mídia
Recebendo chamada Durante a chamada

1 Pressionamento
Reproduzir / Pausar
Respondendo a Chamada Encerrar chamada

Pressionamentos Pressionamentos

Pular faixa

Faixa anterior

Alternar chamadas

Pressionamento Longo
Ativar Assistente Móvel
Rejeitar chamada
X

Observação: A funcionalidade do botão pode diferir dependendo do dispositivo conectado.
Carregamento do headset

Quando o headset estiver conectado a um carregador com o cabo de carga USB, o LED de status indicará o status da carga. O headset levará aproximadamente 3 horas para completar a carga.

LED de status

Status da carga

Respiração em vermelho

Carregando

Desligado

Totalmente carregado

Status dos Indicadores LED

O LED de status no headset indica a condição atual do headset.

LED de status

Status do headset

Pisca em azul a cada 5 segundos

Conectado a um dispositivo

Pisca em azul a cada 2 segundos

Não conectado a um dispositivo

Modo pareamento Retorno às configurações de fábrica

Piscando em vermelho e azul
Pisca em azul 5 vezes e acende em vermelho por 1 segundo

Documento Nº 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 7 do 8

Retorno às configurações de fábrica
Para retornar o headset às configurações de fábrica, mantenha os botões de energia e volume (+) juntos por 7 segundos. O LED de status piscará em vermelho e azul 2 vezes, seguido de vermelho sólido por 1 segundo. Ao mesmo tempo, o headset reproduzirá dois bipes baixos. Depois disso, o headset se desligará automaticamente.
Dúvidas ou problemas na Instalação?
Contate a equipe de suporte HyperX em: hyperxgaming.com/support/headsets

Documento Nº 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Página 8 do 8

HyperX Cloud Buds

Numery katalogowe
HEBBXX-MC-RD/G

Dokument nr 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Strona 1 z 8

SPIS TRECI
Widok urzdzenia .................................................................................................................... 3 Dane techniczne ...................................................................................................................... 4 Wkladanie sluchawek HyperX Cloud Buds do uszu............................................................. 5 Wymiana wkladek dousznych ................................................................................................ 5 Elementy sterujce .................................................................................................................. 6
Przycisk wlcznika ...................................................................................................................................................6 Przyciski regulacji glonoci ..................................................................................................................................6 Przycisk wielofunkcyjny ..........................................................................................................................................7
Ladowanie zestawu sluchawkowego..................................................................................... 7 Wskazania diody LED.............................................................................................................. 7 Przywracanie ustawie fabrycznych...................................................................................... 8 Masz pytania lub problemy z konfiguracj?.......................................................................... 8

Dokument nr 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Strona 2 z 8

Widok urzdzenia

A. HyperX Cloud Buds B. Wymienne wkladki douszne C. Przewód USB-C do ladowania D. Etui

Dokument nr 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Strona 3 z 8

Dane techniczne
Sluchawki Przetwornik : dynamiczny z magnesami neodymowymi Typ: zakladane na szyj Czstotliwo przenoszenia: 20 Hz 20 kHz Impedancja: 65,2 Poziom cinienia akustycznego: 104 ± 3 dB 1 mW przy 1 kHz Calkowite znieksztalcenia harmoniczne (THD): 2% przy 200 Hz 3 kHz Ciar: 27,5 g Dlugo przewodu do ladowania: USB-C do USB-A: 0,2 m
Mikrofon Przetwornik: elektretowy mikrofon pojemnociowy Charakterystyka kierunkowoci: wszechkierunkowy Czstotliwo przenoszenia: 100 Hz 7,2 kHz Czulo sygnalu otwartego obwodu: -16,5 dBV (1 V/Pa przy 1 kHz)
Czas pracy na baterii* Bluetooth: 10 godzin
Bluetooth Wersja Bluetooth: 5.1 Zasig lcznoci bezprzewodowej***: do 10 metrów Obslugiwane kodeki: aptXTM, aptXTM HD, SBC Obslugiwane profile: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
* Wyniki uzyskane przy glonoci sluchawek ustawionej na 50%. ** Zasig lcznoci bezprzewodowej zaley od warunków otoczenia.

Dokument nr 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Strona 4 z 8

Wkladanie sluchawek HyperX Cloud Buds do uszu

ucha.

1. Wló kocówk douszn do

Wymiana wkladek dousznych

ucha.

2. Wsu element stabilizujcy w fald

1. Zdejmij oryginaln wkladk douszn, chwytajc za element stabilizujcy i cigajc wkladk z zaczepu na kocówce.

Dokument nr 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Strona 5 z 8

kocówce sluchawki dousznej. 2. Umie now wkladk douszn na

Elementy sterujce
Przycisk wlcznika

3. Pocignij za element stabilizujcy, aby nacign kocówk na zaczep

Wlczanie i wylczanie Przytrzymaj przez 2 sekundy, aby wlczy lub wylczy.
Parowanie Bluetooth®
1. Gdy zestaw sluchawkowy jest wylczony, nacinij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 5 sekund, aby wlczy tryb parowania. Zostanie odtworzone potwierdzenie glosowe, a wskanik LED zacznie miga naprzemiennie na czerwono i niebiesko.
2. W urzdzeniu z wlczon funkcj Bluetooth wyszukaj zestaw sluchawkowy ,,HyperX Cloud Buds" i nawi z nim polczenie. Po nawizaniu polczenia zostanie odtworzone potwierdzenie glosowe, a wskanik LED zacznie miga co 5 sekund na niebiesko.
Przyciski regulacji glonoci

Nacinij przycisk + lub , aby zwikszy lub zmniejszy glono.

Dokument nr 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Strona 6 z 8

Przycisk wielofunkcyjny

Stan
Odtwarzanie multimediów Odbieranie polczenia
Podczas polczenia

1 nacinicie Odtwarzanie/wstrzymanie
Odebranie polczenia Zakoczenie polczenia

2 nacinicia
Pominicie utworu
X Przelczanie
polcze

3 nacinicia Poprzedni utwór
X X

Dlugie nacinicie Wlczenie
asystenta mobilnego Odrzucenie polczenia
X

Uwaga: dzialanie przycisku moe zalee od rodzaju podlczonego urzdzenia.

Ladowanie zestawu sluchawkowego

Gdy zestaw sluchawkowy jest podlczony do ladowarki przewodem USB, dioda LED wskazuje stan ladowania. Pelne ladowanie zestawu sluchawkowego trwa okolo 3 godzin.

Wskanik LED stanu Miganie na czerwono Nie wieci

Stan ladowania Ladowanie Calkowicie naladowany

Wskazania diody LED

Wskanik LED stanu na zestawie sluchawkowym wskazuje aktualny stan zestawu.

Wskanik LED stanu

Stan zestawu sluchawkowego

Miga co 5 sekund na niebiesko

Zestaw jest polczony z urzdzeniem

Miga co 2 sekundy na niebiesko

Brak polczenia z urzdzeniem

Tryb parowania Przywracanie ustawie fabrycznych

Miga na czerwono i niebiesko
Miga 5-krotnie na niebiesko, a nastpnie wieci przez 1 sekund na czerwono

Dokument nr 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Strona 7 z 8

Przywracanie ustawie fabrycznych
Aby przywróci fabryczne ustawienia zestawu sluchawkowego, nacinij jednoczenie przycisk zasilania i przycisk zwikszania glonoci i przytrzymaj przez 7 sekund. Wskanik LED stanu mignie 2-krotnie na niebiesko, a nastpnie zawieci przez 1 sekund w sposób cigly na czerwono. W tym samym czasie zestaw sluchawkowy wyemituje dwa niskie sygnaly dwikowe. Nastpnie zestaw sluchawkowy automatycznie si wylczy.
Masz pytania lub problemy z konfiguracj?
Skontaktuj si z dzialem pomocy technicznej HyperX na stronie: hyperxgaming.com/support/headsets

Dokument nr 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Strona 8 z 8

HyperX Cloud Buds

HEBBXX-MC-RD/G

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

1 8

....................................................................................................................................... 3 ............................................................................................... 4 HyperX Cloud Buds ................................................ 5 ................................................................................................................... 5 .......................................................................................................... 6
........................................................................................................................................................6 ...........................................................................................................................6 .............................................................................................................................7
................................................................................................................ 7 ............................................................................. 7 ................................................................................ 8 ? ............................................................................ 8

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

2 8

A. HyperX Cloud Buds B. C. USB-C D.

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

3 8

: : : 20 20 : 65,2 : 104±3 1 1 : 2% 200 3 : 27,5 : USB-C / USB-A: 0,2
: : : 100 7,2 : 16,5 (1/ 1)
* Bluetooth: 10
Bluetooth Bluetooth: 5.1 **: 10 (33 ) : aptXTM, aptXTM HD, SBC : A2DP, AVRCP, HFP, HSP
* 50% ** .

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

4 8

HyperX Cloud Buds
1. .

2. .
1. , .

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

5 8

. 2.

3. , .

./. 2 , .
Bluetooth® 1. 5 ,
. , . 2. Bluetooth® «HyperX Cloud Buds». 5 , .

+ , .

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

6 8

X
X

. .

USB, . 3 .

5 2

5 1

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

7 8

7 . 2 1 . . .
?
HyperX : hyperxgaming.com/support/headsets

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

8 8

HyperX Cloud Buds

Parça Numaralari
HEBBXX-MC-RD/G

Belge No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Sayfa 1 / 8

ÇINDEKILER
Genel Görünüm ....................................................................................................................... 3 Teknik özellikler ....................................................................................................................... 4 HyperX Cloud Buds'i Kulaklariniza Yerletirme ................................................................... 5 Kulak Uçlarini Deitirme ....................................................................................................... 5 Kontroller ................................................................................................................................. 6
Güç Dümesi.............................................................................................................................................................6 Ses Dümeleri ...........................................................................................................................................................6 Çok Fonksiyonlu Düme .........................................................................................................................................7
Kulaklii arj Etme .................................................................................................................. 7 Durum LED göstergeleri ......................................................................................................... 7 Fabrika Ayarlarina Sifirlama ................................................................................................... 8 Sorular ve Kurulum Sorunlari................................................................................................. 8

Belge No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Sayfa 2 / 8

Genel Görünüm

A. HyperX Cloud Buds B. Deitirilebilir kulak uçlari C. USB-C arj kablosu D. Taima kutusu

Belge No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Sayfa 3 / 8

Teknik özellikler
Kulaklik Hoparlör sürücüsü: Neodyum miknatislarla birlikte dinamik Tip: Boyun bandi Frekans yaniti: 20 Hz - 20 kHz Empedans: 65.2 Ses basinç seviyesi: 1 kHz'te 104±3 dB 1 mW T.H.D.: 200-3 kHz'te %2 Airlik: 27,5 g arj kablosunun uzunluu: USB-C USB-A: 0,2 m
Kablo Üzeri Mikrofon Eleman: Elektret kondenser tipi mikrofon Kutup düzeni: Her yönlü Frekans yaniti: 100 Hz - 7.2 kHz Açik devre hassasiyeti: -16.5 dBV (1 kHz'te 1V/Pa)
Pil ömrü* Bluetooth: 10 saat
Bluetooth Bluetooth sürümü: 5.1 Kablosuz menzili**: 10 metreye kadar Desteklenen codec'ler: aptXTM, aptXTM HD, SBC Desteklenen profiller: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
*%50 kulaklik sesinde test edilmitir. **Kablosuz balanti menzili, çevresel koullara göre deiebilir.

Belge No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Sayfa 4 / 8

HyperX Cloud Buds'i Kulaklariniza Yerletirme

yerletirin.

1. Kulak ucunu kulainiza

Kulak Uçlarini Deitirme

2. Sabitleyici kanatçiklari kulak kepçesine sikica yerletirin.

1. Sabitleyici kanatçii tutarak ve nozzle'in üzerindeki kancanin üzerinden kulaklik ucunu esneterek orijinal kulaklik ucunu çikarin.

Belge No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Sayfa 5 / 8

2. Yeni kulak ucunu kulakliin

nozzle'in üzerine yerletirin.

Kontroller
Güç Dümesi

3. Sabitleyici kanatçii çekerek kancanin üzerinden nozzle'i esnetin.

Güç Açma/Kapatma Kulaklii açmak veya kapatmak için bu dümeyi 2 saniye basili tutun.
Bluetooth® Eletirme 1. Kulaklik kapaliyken, eletirme moduna girmek için kulakliin güç dümesini 5 saniye basili tutun.
LED gösterge kirmizi ve mavi yanar ve sesli komut çalar. 2. Bluetooth®'un etkin olduu cihazinizda "HyperX Cloud Buds"i bulun ve balanti kurun. Balanti
kurulduktan sonra LED gösterge, her 5 saniyede bir mavi renkte yanip söner ve sesli komut çalar.
Ses Dümeleri

Ses seviyesini ayarlamak için + ve dümelerine basin.

Belge No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Sayfa 6 / 8

Çok Fonksiyonlu Düme

Durum
Medya Oynatma Gelen Aramayi
Kabul Etme Görüme Sirasinda

1 Kez Basma
Oynat/Duraklat
Gelen Aramayi Cevapla
Görümeyi Sonlandir

2 Kez Basma
Parça Atla
X Aramalar Arasinda Geçi
Yap

3 Kez Basma Önceki Parça
X
X

Uzun Basma
Mobil Asistani Etkinletir
Gelen Aramayi Reddet
X

Not: Düme fonksiyonlari, balanti kurulan cihaza göre deiebilir.

Kulaklii arj Etme

Kulaklik, USB arj kablosu ile arj aletine bali olduunda durum LED'i, arj durumunu gösterir. Kulakliin tam olarak arj edilmesi yaklaik 3 saat sürer.

Durum LED'i Yanip sönen kirmizi Kapali

arj Durumu arj ediyor Tam dolu

Durum LED göstergeleri

Kulakliin üzerindeki durum LED'i, kulakliin o andaki durumunu gösterir.

Durum LED'i Her 5 saniyede bir mavi renkte yanip sönme Her 2 saniyede bir mavi renkte yanip sönme Eletirme modu Fabrika ayarlarina sifirlama

Kulaklik Durumu
Bir cihaza bali
Bir cihaza bali deil
Kirmizi ve mavi renklerde yanip sönme 5 kez mavi renkte yanip sönme ve 1 saniyeliine kirmizi renkte yanma

Belge No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Sayfa 7 / 8

Fabrika Ayarlarina Sifirlama
Kulaklii fabrika ayarlarina sifirlamak için, güç dümesini ve ses yükseltme dümesini ayni anda 7 saniyeliine basili tutun. Durum LED'i 2 kez kirmizi ve mavi renkte yanip sönecek ve 1 saniyeliine düz kirmizi renkte yanacaktir. Ayni zamanda, kulaklik iki adet kisik bip sesi çalacaktir. Bunun ardindan kulaklik otomatik olarak kapanir.
Sorular ve Kurulum Sorunlari
HyperX destek ekibi ile iletiime geçin: hyperxgaming.com/support/headsets

Belge No. 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Sayfa 8 / 8

HyperX Cloud Buds

HEBBXX-MC-RD/G

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

1 / 8

.................................................................................................................................... 3 ........................................................................................................................................... 4 HyperX Cloud Buds ........................................................................................ 5 ................................................................................................................... 5 ............................................................................................................................. 6
..................................................................................................................................................................6 ..................................................................................................................................................................6 ...............................................................................................................................................................7
................................................................................................................... 7 LED ............................................................................................... 7 ..................................................................................................... 8 ......................................................................... 8

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

2 / 8

A. HyperX Cloud Buds B. C. USB-C D.

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

3 / 8

:20Hz20kHz

:65.2 :104±3 dB 1mW(1kHz )

T.H.D.():2%(2003kHz )

:27.5g

:USB-C to USB-A:0.2m

: : :100Hz7.2kHz :-16.5dBV (1V/Pa1kHz )

* Bluetooth:10

Bluetooth Bluetooth :5.1 **: 10m/33 : aptXTMaptXTM HDSBC :A2DPAVRCPHFPHSP

* 50% **

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

4 / 8

HyperX Cloud Buds

2. ()

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

5 / 8

/ 2 /
Bluetooth® 1. 5
LED 2. Bluetooth® [HyperX Cloud Buds] LED
5

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

6 / 8

1 /

2
X

3
X X

USB LED 3

LED ()

LED

LED 5 2

5 1

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

7 / 8

7 LED 2 1 2

HyperX (hyperxgaming.com/support/headsets)

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

8 / 8

HyperX Cloud Buds

HEBBXX-MC-RD/G

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

1/8

........................................................................................................................................... 3 ........................................................................................................................................... 4 HyperX Cloud Buds ................................................................................. 5 ........................................................................................................................ 5 ................................................................................................................................... 6
.....................................................................................................................................................................6 .....................................................................................................................................................................6 .................................................................................................................................................................7
......................................................................................................................... 7 LED ........................................................................................................................ 7 ................................................................................................................................ 8 ? ........................................................................................... 8

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

2/8

A. HyperX Cloud Buds B. C. USB-C D.

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

3/8

: 20Hz - 20kHz

: 65.2 : 1kHz 104±3dB 1mW T.H.D: 200-3kHz 2%

: 27.5g

: USB-C USB-A : 0.2m

: : : 100Hz - 7.2kHz : -16.5dBV(1kHz 1V/Pa)

* : 10

: 5.1 **: 10m/33 : aptXTM, aptXTM HD, SBC : A2DP, AVRCP, HFP, HSP

* 50% ** .

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

4/8

HyperX Cloud Buds
1. .

2. .
1. .

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

5/8

. 2.

3. .

/ 2 .
Bluetooth® 1. 5 . LED
. 2. Bluetooth® "HyperX Cloud Buds" . LED
5 .

+ .

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

6/8

1 /

2
X

3
X X

: .

USB LED . 3 .

LED

LED .

LED 5 2

5 1

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

7/8

7 . LED 2 1 . . .
?
HyperX . hyperxgaming.com/support/headsets

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

8/8

HyperX Cloud Buds

HEBBXX-MC-RD/G

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

1 8

...............................................................................................................................................3 ...............................................................................................................................4 HyperX Cloud Buds ...................................................................................................5 ......................................................................................................................5 ...........................................................................................................................................6
................................................................................................................................................................................6 .......................................................................................................................................................................6 .........................................................................................................................................................................7
......................................................................................................................................7 LED ......................................................................................................................................7 ...............................................................................................................................8 ............................................................................................................8

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

2 8

A. HyperX Cloud Buds B. C. USB-C D.

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

3 8

: : : 20Hz - 20kHz : 65.2 : 104±3 dB 1mW 1kHz T.H.D: 2% 200-3kHz : 27.5 . : USB-C to USB-A: 0.2 .
in-line : : : 100Hz - 7.2kHz : -16.5dBV (1V/Pa 1 kHz)
* Bluetooth: 10
Bluetooth Bluetooth: 5.1 **: 10 / 33 : aptXTM, aptXTM HD, SBC : A2DP, AVRCP, HFP, HSP
* 50% **

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

4 8

HyperX Cloud Buds
1.

2. 1.

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

5 8

/ 2
Bluetooth® 1. 5 LED 2. Bluetooth® "HyperX Cloud Buds" LED 5

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

6 8

1 /

2
X

3
X X

USB LED 3

LED

LED
LED 5 2

5 1

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

7 8

7 LED 2 1

HyperX : hyperxgaming.com/support/headsets

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

8 8

HyperX Cloud Buds

Mã sn phm
HEBBXX-MC-RD/G

Tài liu s 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Trang 1 / 8

MC LC
Tng quát ................................................................................................................................. 3 Thông s k thut.................................................................................................................... 4 Lp HyperX Cloud Buds vào tai ca bn............................................................................... 5 Thay i nút tai ........................................................................................................................ 5 Nút iu khin .......................................................................................................................... 6
Nút ngun ..................................................................................................................................................................6 Nút âm lng ............................................................................................................................................................6 Nút a chc nng .....................................................................................................................................................7
Sc tai nghe ............................................................................................................................. 7 èn báo LED trng thái ........................................................................................................... 7 t li mc nh ....................................................................................................................... 8 Có câu hi hay gp vn v cài t? .................................................................................. 8

Tài liu s 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Trang 2 / 8

Tng quát

A. HyperX Cloud Buds B. Nút tai có th thay i C. Cáp sc USB-C D. Túi mang theo

Tài liu s 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Trang 3 / 8

Thông s k thut
Tai nghe Màng loa: ng vi nam châm t him Loi: eo c áp tuyn tn s: 20Hz - 20kHz Tr kháng: 65,2 Mc áp sut âm: 104±3 dB 1mW 1kHz Tng bin dng sóng hài (T.H.D): 2% 200-3kHz Trng lng: 27,5g Chiu dài cáp sc: USB-C sang USB-A: 0,2m
Micrô trên dây Thành phn: Micrô t in dung Loi cc: a hng áp tuyn tn s: 100Hz - 7,2kHz nhy mch h: -16,5dBV (1V/Pa 1kHz)
Thi lng pin* Bluetooth: 10 gi
Bluetooth Phiên bn Bluetooth: 5.1 Phm vi không dây**: Ti a 10 mét / 33 foot Codec h tr: aptXTM, aptXTM HD, SBC Cu hình h tr: A2DP, AVRCP, HFP, HSP
*ã c kim nghim mc âm lng tai nghe 50% **Di không dây có th khác nhau do iu kin môi trng

Tài liu s 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Trang 4 / 8

Lp HyperX Cloud Buds vào tai ca bn
1. Lp nút tai vào tai.

Thay i nút tai

2. Nhét vành n nh vào np gp ca tai.
1. Tháo nút tai gc bng cách cm cht vành n nh và kéo giãn nút tai qua móc trên ng dn âm.

Tài liu s 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Trang 5 / 8

tai nghe. 2. t nút tai mi trên ng dn âm ca

Nút iu khin
Nút ngun

3. Kéo vành n nh kéo giãn ng dn âm qua móc

Bt/Tt ngun Gi trong 2 giây bt hoc tt.
Ghép ni Bluetooth® 1. Khi tai nghe c tt i, gi nút ngun trong 5 giây vào ch ghép ni. èn báo LED s nhp
nháy và xanh lam và mt thông báo bng ging nói s phát ra. 2. Trên thit b ã bt Bluetooth® ca bn, tìm và kt ni vi "HyperX Cloud Buds". Khi kt ni, èn báo LED
s nhp nháy xanh lam sau mi 5 giây và mt thông báo bng ging nói s phát ra.
Nút âm lng

Nhn nút + và iu chnh tng hoc gim âm lng.

Tài liu s 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Trang 6 / 8

Nút a chc nng

Trng thái
Phát ni dung phng tin
Nhn cuc gi
ang trong cuc gi

Nhn 1 ln Phát/Tm dng Tr li cuc gi Kt thúc cuc gi

Nhn 2 ln B qua bài hát
X Hoán i cuc gi

Nhn 3 ln Bài hát trc ó
X X

Nhn gi Kích hot tr lý di
ng T chi cuc gi
X

Lu ý: Chc nng ca nút có th khác nhau tùy thuc vào thit b c kt ni.

Sc tai nghe

Khi tai nghe c cm vào b sc qua cáp sc USB, èn LED trng thái s th hin trng thái sc. S mt khong 3 gi tai nghe sc y.

LED trng thái

Trng thái sc

Màu chp theo nhp th

ang sc

ã sc y

èn báo LED trng thái

èn LED trng thái trên tai nghe th hin trng thái hin ti ca tai nghe.

LED trng thái

Trng thái tai nghe

Nhp nháy xanh lam sau mi 5 giây

c kt ni vi mt thit b

Nhp nháy xanh lam sau mi 2 giây

Không kt ni vi mt thit b

Ch ghép ni t li mc nh

Nhp nháy và xanh lam
Nhp nháy xanh lam 5 ln và sáng trong 1 giây

Tài liu s 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Trang 7 / 8

t li mc nh
tin hành t li thit lp mc nh cho tai nghe, gi nút ngun và nút tng âm lng ng thi trong 7 giây. èn LED trng thái s nhp nháy và xanh lam 2 ln, sau ó là liên tc trong 1 giây. ng thi, tai nghe s phát ra hai ting bíp thp. Sau ó, tai nghe s t ng tt i.
Có câu hi hay gp vn v cài t?
Liên h nhóm h tr HyperX ti: hyperxgaming.com/support/headsets

Tài liu s 480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

Trang 8 / 8

HyperX Cloud Buds

HEBBXX-MC-RD/G

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

1 8

........................................................................................................................................... 3 ........................................................................................................................................... 4 HyperX Cloud Buds .............................................................................................. 5 ................................................................................................................................. 5 ........................................................................................................................................... 6
......................................................................................................................................................................6 ......................................................................................................................................................................6 ..................................................................................................................................................................6
.................................................................................................................................... 7 LED ........................................................................................................................ 7 .................................................................................................................................... 7 ............................................................................................................ 8

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

2 8

A. HyperX Cloud Buds B. C. USB-C D.

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

3 8

20Hz - 20kHz

65.2 1kHz 104±3 dB 1mW T.H.D200-3kHz 2%

27.5g

USB-C to USB-A0.2m

100Hz - 7.2kHz -16.5dBV1kHz 1V/Pa

* 10

5.1 ** 10 /33 aptXTMaptXTM HDSBC A2DPAVRCPHFPHSP

* 50% **

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

4 8

HyperX Cloud Buds
1.

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

2.
5 8

/ 2
Bluetooth® 1. 5 LED
2. ® "HyperX Cloud Buds" LED 5

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

6 8

1 /

2
X

3
X X

USB LED 3

LED

LED LED 5 2

5 1

7 LED 2 1

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

7 8

HyperX hyperxgaming.com/support/headsets

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

8 8

HyperX Cloud Buds

HEBBXX-MC-RD/G

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

1 7

........................................................................................................................................... 3 ........................................................................................................................................... 4 HyperX Cloud Buds ......................................................................................................... 5 ................................................................................................................................. 5 .................................................................................................................................... 6
.........................................................................................................................................................................6 .........................................................................................................................................................................6 ..................................................................................................................................................................6
.................................................................................................................................... 7 LED ................................................................................................................................ 7 ............................................................................................................................. 7 ?................................................................................................................. 7

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

2 7

A. HyperX Cloud Buds B. C. USB-C D.

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

3 7

20Hz - 20kHz 65.2 104±3 dB 1mW ( 1kHz) T.H.D2% ( 200-3kHz) 27.5g USB-C USB-A0.2m
100Hz - 7.2kHz -16.5dBV (1V/Pa 1kHz)
* 10
5.1 ** 10 / 33 aptXTM, aptXTM HD, SBC A2DP, AVRCP, HFP, HSP
* 50% **

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

4 7

HyperX Cloud Buds

480HX- HEBBXX.A01

1. ( )

HyperX Cloud Buds

2.
5 7

/ 2 /
Bluetooth® 1. 5 LED /
2. "HyperX Cloud Buds"LED
5

+ -

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

6 7

1 /

2
X

3
X X

USB LED 3

LED

5 2

5 1

7 LED 1

HyperX hyperxgaming.com/support/headsets

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud Buds

7 7

HyperX Cloud

1 7

HEBBXX-MC-RD/G

HyperX Cloud

480HX- HEBBXX.A01

3 ...................................................................................................................................... 4 ...................................................................................................................................... 5 ........................................................................................... HyperX Cloud 5 .............................................................................................................................. 6 ...................................................................................................................................
6..................................................................................................................................................................... "" 6.......................................................................................................................................................... 6...............................................................................................................................................................
7 ............................................................................................................................ 7 ......................................................................................................................... LED 7 .................................................................................................................. 7 .............................................................................................................

2 7

HyperX Cloud

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud .A .B USB-C .C .D

3 7

HyperX Cloud

480HX- HEBBXX.A01

4 7

: 20 - 20

: 65.2

: 104±3 1 1 : 2% 200 3

: 27.5

: USB-C USB-A: 0.2

:
: : 100 - 7.2 : -16.5 (1 / 1 )

* Bluetooth: 10

Bluetooth
Bluetooth: 5.1 **: 10 / 33 : TMaptX aptXTM HD SBC : A2DP AVRCP HFP HSP

* 50% **

HyperX Cloud

480HX- HEBBXX.A01

HyperX Cloud
1. .

2. .

1. .

2. .

5 7

HyperX Cloud

480HX- HEBBXX.A01

/ .
®Bluetooth 5 . LED .1
. ®Bluetooth " HyperX Cloud" . .2
LED 5 .

+ .

6 7

HyperX Cloud

480HX- HEBBXX.A01

X X

: .

USB LED . 3 .

LED

LED .

LED

5 2

7 . LED . .
.

HyperX : hyperxgaming.com/support/headsets

7 7

HyperX Cloud

480HX- HEBBXX.A01

References

Acrobat Pro DC 21.1.20149 Acrobat Pro DC 21.1.20149