Installation Guide for ULINE models including: H-3438, Universal Wall Switch Lockout

Uline H-3438 Universal Wall Switch Lockout

• Download [pdf]
• Download Optimized
• Document:
  • Text

File Info : application/pdf, 3 Pages, 1.44MB

H-3438
UNIVERSAL WALL SWITCH LOCKOUT

1-800-295-5510
uline.com

Para Español, vea página 2. Pour le français, consulter la page 3.
LOCKED OUT
DO NOT REMOVE PELIGRO CERRADO NO LO QUITE

Lockout Cover

PARTS
Apply "Danger ­ Locked Out Do Not Remove" label to the cover. Choose either English/Spanish or English/French.

Lockout Base

Extra Long Slotted Screws

Dual-Purpose Switch Slides
INSTALLATION

CHANGING DUAL-PURPOSE SWITCH SLIDES
· Slides have the words "TOGGLE" and "ROCKER" molded on opposite sides.
1. When "TOGGLE" appears through the cover, the lockout device is set for a toggle-style switch. (See Figure 1)
Figure 1

2. When "ROCKER" appears through the cover, the lockout device is set for a rocker or paddle-style switch. (See Figure 2)

Figure 2

3. To change between "TOGGLE" and "ROCKER," apply firm pressure to remove Dual-Purpose Switch Slide from base. Flip the slide over and snap back into place. Repeat on second slide. (See Figure 3)

Figure 3

INSTALLATION ON SWITCH
1. Loosen or remove screws. Install wall switch lockout. Tighten screws securely. (See Figures 4-5)

Figure 4

Figure 5

Toggle
2. Move switch to either off or on position. Close cover. Apply safety padlock. (See Figure 6)

Rocker Figure 6

PAGE 1 OF 3

0421 IH-3438

H-3438

800-295-5510

BLOQUEADOR

uline.mx

PARA INTERRUPTOR UNIVERSAL DE PARED

LOCKED OUT
DO NOT REMOVE
PELIGRO
CERRADO NO LO QUITE

Cubierta del Bloqueador

PARTES
Coloque la etiqueta "Danger ­ Locked Out Do Not Remove" en la cubierta. Elija entre Inglés/Español o Inglés/Francés.

Base del Bloqueador

Tornillos Ranurados Extralargos

Deslizadores de Interruptor de Uso Dual

INSTALACIÓN

CAMBIAR DESLIZADORES DE INTERRUPTOR DE DOBLE USO

· Los deslizadores tienen las palabras "TOGGLE" y "ROCKER" moldeadas en lados opuestos.

1. Cuando se puede leer la palabra "TOGGLE" en la cubierta, el dispositivo del bloqueador está configurado para un interruptor de conmutación. (Vea Diagrama 1)

Diagrama 1

INSTALACIÓN EN UN INTERRUPTOR

1. Afloje o quite los tornillos. Instale el bloqueador para interruptor de pared. Apriete bien los tornillos. (Vea Diagramas 4 y 5)

Diagrama 4

Diagrama 5

2. Cuando se puede leer la palabra "ROCKER" en la cubierta, el dispositivo del bloqueador está configurado para un interruptor de paleta. (Vea Diagrama 2)
Diagrama 2

3. Para alternar entre "TOGGLE" y "ROCKER," aplique una presión firme para quitar el deslizador de interruptor de uso dual de la base. Voltee el deslizador y vuelva a colocarlo en su lugar. Repita la operación con el segundo deslizador. (Vea Diagrama 3)
PAGE 2 OF 3

Diagrama 3

Conmutador
2. Mueva el interruptor a la posición de encendido o apagado. Cierre la cubierta. Coloque el candado de seguridad. (Vea Diagrama 6)

Paleta Diagrama 6

0421 IH-3438

H-3438 VERROU D'INTERRUPTEUR

1-800-295-5510
uline.ca

MURAL UNIVERSEL

LOCKED OUT
DO NOT REMOVE

PELIGRO

CERRADO NO LO QUITE

Couvercle du verrou

PIÈCES

Base du verrou

Très longues vis fendues

Glissières à double usage

INSTALLATION

CHANGEMENT DES GLISSIÈRES À DOUBLE USAGE

· Les mots « TOGGLE » et « ROCKER » sont moulés sur les côtés opposés des glissières.

1. Lorsque « TOGGLE » est visible à travers le couvercle, le dispositif de verrouillage est prêt à recevoir un interrupteur à bascule. (Voir Figure 1)

Figure 1

INSTALLATION SUR L'INTERRUPTEUR
1. Desserrez ou retirez les vis. Installez le verrou d'interrupteur mural. Serrez fermement les vis. (Voir Figures 4 et 5)

Figure 4

Figure 5

2. Lorsque « ROCKER » est visible à travers le couvercle, le dispositif de verrouillage est prêt à recevoir un interrupteur berceau. (Voir Figure 2)

3. Pour basculer entre « TOGGLE » et « ROCKER », appuyez fermement pour retirer la glissière à double usage de la base. Retournez la glissière et remettez-la en place. Répétez la procédure pour l'autre glissière. (Voir Figure 3)

Figure 2 Figure 3

Bascule
2. Placez l'interrupteur en position « off » ou « on ». Fermez le couvercle. Posez le cadenas de sécurité. (Voir Figure 6)

Berceau Figure 6

PAGE 3 OF 3

0421 IH-3438