castorama 3663602419006 Rina Semi-Box Manual Awning Taupe Instruction Manual

Instruction Manual for castorama models including: 3663602419006, Rina Semi-Box Manual Awning Taupe

KNG2109548 ONLINE

重要说明这是一份合并文件。请务必分开并分别 ... - Castorama

manuel d'instructions et le manuel de sécurité soient scindés ... Please read the safety manual and the instruction.

This is a combined document. Please ensure that the instruction manual ...

3663602419006-Blooma-A4-IM-V05 1 21/9/2018 11:40 IMPORTANT This is a combined document. Please ensure that the instruction manual and safety manual are split out and printed separately,

File Info : application/pdf, 16 Pages, 9.27MB

3663602419006 MNL INpdf

IMPORTANT

This is a combined document. Please ensure that the instruction manual and safety manual are split out and printed separately, including blank pages.
PLEASE DO NOT PRINT THIS PAGE.

manuel d'instructions et le manuel de sécurité soient scindés et imprimés séparément, en y incluant les pages blanches.

IMPORTANT MERCI DE NE PAS IMPRIMER CETTE PAGE.

WANE

To jest polczony dokument. Upewnij si, e instrukcje obslugi oraz instrukcje bezpieczestwa s rozdzielone i wydrukowane osobno, w tym puste strony. NIE NALEY DRUKOWA NINIEJSZEJ STRONY.

WICHTIG

Dies ist ein kombiniertes Dokument. Stellen Sie sicher, dass Bedienungsanleitung und Sicherheitshandbuch getrennt aufgeteilt und ausgedruckt werden, einschließlich leerer Seiten.
DIESE SEITE BITTE NICHT DRUCKEN.

. , , . .

IMPORTANT

Acesta este un document combinat. V rugm s v asigurai c manualul de instruciuni i manualul de siguran sunt separate i tiprite separat, inclusiv paginile goale. NU TIPRII ACEAST PAGIN.

Este documento es combinado. Asegúrese de que el manual de instrucciones y el manual de seguridad están divididos e impresos por separado, incluidas las páginas en blanco.

IMPORTANTE NO IMPRIMA ESTA PÁGINA.

de instruções e o manual de segurança estão separados e impressos separadamente inclusive as páginas brancas.
IMPORTANTE POR FAVOR NÃO IMPRIMA ESTA PÁGINA.

ÖNEML

Bu birleik bir belgedir. Kullanma talimatinin ve güvenlik el kitabinin bo sayfalar dahil olmak üzere ayritirildiindan ve ayri ayri yazdirildiindan emin olun. LÜTFEN BU SAYFAYI YAZDIRMAYIN.

3663602419006-Blooma-A4-IM-V05.indb 1

21/9/2018 11:40

V30721 BX220IM/B3

Safety
The instructions outlined below are intended to ensure your safety. Please read the safety manual and the instruction manual carefully before undertaking the product construction or mounting. Ensure that both the safety manual and instruction manual are retained for future reference. The product must be installed by a minimum of 2 adults
task as outlined in the instruction manual. Expansion bolts are not included: Adapt your hardware to the mounting bracket. Ensure safety eyewear is worn when drilling, chiseling and handling concrete. Ensure protective gloves are worn if handling concrete. Do not construct, mount or use this product if it damaged or elements are missing. Do not modify the construction or design of this product. Failure to follow this instruction could lead to injury, death or property damage. Refrain from using this product for anything other than its intended purpose.
instruction manual available before undertaking the product construction or mounting. This product is intended for outdoor use only. This product is intended for domestic use only. Do not over tighten the screws, nuts or bolts provided. Handle any tool used carefully and in accordance with their instructions.

The products shall be retracted in case the wind speed is higher than 28 km/h. Check the entire installation and all fasteners regularly, especially at the beginning of each new season of use, to make sure that all fasteners are in good condition and have not loosened.
Care & Maintenance
Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean the surface of the product. Wipe dry with a clean cloth. Never use any solvents, scourers, abrasives, bleach, acids, strong detergents, aggressive chemical cleaners or solvent-type cleaning solutions on the product.

18
External use Resistance to wind : Class 1
EAN: 3663602419006 N°DOP_S86356_3663602419006_1 DOP_UKCA_S86356_3663602419006_1 4300 3.8 x 3 m
EN13561:2004/A1:2008 EN13561:2015

IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

Sécurité
Les consignes décrites ci-dessous visent à assurer votre sécurité. Veuillez lire attentivement le manuel de sécurité et le manuel d'instructions avant de procéder à la construction ou au montage du produit. Veillez à conserver le manuel de sécurité et le
ultérieurement. Le produit doit être installé par au moins 2 adultes capables d'effectuer ce travail, tel que mentionné dans le manuel d'instructions. Chevilles à expansion non fournies : Adaptez votre quincaillerie en fonction du support. Veillez à porter des lunettes de sécurité lorsque vous percez, burinez et manipulez du béton. Veillez à porter des gants de protection lorsque vous manipulez du béton. Ne pas construire, poser ou utiliser ce produit s'il est endommagé ou s'il y manque des éléments.
ce produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages matériels, des blessures, voire la mort. Ne pas utiliser ce produit pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu. Assurez-vous de disposer de tous les outils indiqués dans le manuel d'instructions avant de commencer la construction ou le montage du produit. Ce produit est destiné à un usage extérieur exclusivement. Ce produit est destiné à un usage domestique exclusivement. Ne pas serrer excessivement les vis, écrous et boulons fournis. Manipulez les outils avec précaution et conformément aux Instructions d'utilisation.

Les produits doivent être rétractés en cas de vitesse du vent supérieure à 28 km/h.
Entretien et maintenance
Nettoyez la surface du produit à l'eau savonneuse à l'aide d'un chiffon doux et humide. Séchez à l'aide d'un chiffon propre. Ne jamais utiliser de solvants, tampons à récurer, matériaux abrasif, de l'eau de Javel, d'acide, de détergent puissant, de produits de nettoyage chimiques agressifs ou de solution de nettoyage à base de solvant pour nettoyer le produit.

18
Usage externe Résistance au vent : Classe 1
EAN: 3663602419006 N°DOP_S86356_3663602419006_1 4300 3.8 x 3 m EN13561:2004/A1:2008 EN13561:2015

IMPORTANT A CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT

3663602419006-Blooma-A4-IM-V05.indb 3

21/9/2018 11:40

18
EAN: 3663602419006

3663602419006-Blooma-A4-IM-V05.indb 4

21/9/2018 11:40

Îngrijire i întreinere
r

18
EAN: 3663602419006

RTANT

Seguridad

Cuidados y mantenimiento

18
EAN: 3663602419006

AA T

PARA

3663602419006-Blooma-A4-IM-V05.indb 5

21/9/2018 11:40

Segurança
As instruções descritas abaixo destinam-se a garantir a sua segurança. Leia atentamente o manual de segurança e o manual de Instruções antes de proceder à construção ou montagem do produto.
como o manual de instruções são guardados para referência futura. O produto tem de ser instalado por pelo menos 2 adultos que tenham as competências necessárias para realizar a tarefa tal como descrita no manual de instruções. Cavilhas de expansão não incluídas: Adapte as suas ferragens ao suporte de montagem. Use sempre óculos de proteção quando perfurar, cinzelar e manusear betão. Use sempre luvas de proteção quando manusear betão. Não construa, monte ou utilize este produto se o

Manuseie todas as ferramentas utilizadas com cuidado e em conformidade com as respetivas instruções. O produto deve ser fechado caso a velocidade do vento seja superior a 28 km / H.
regularmente, especialmente no início de cada nova estação em que é utilizado, para garantir que todos os
Cuidados e manutenção
Use água morna com detergente e um pano macio e húmido para limpar a superfície do produto. Seque com um pano limpo. Nunca utilize solventes, esfregões, abrasivos, lixívia, ácidos, detergentes fortes, produtos químicos agressivos ou soluções de limpeza tipo solvente no produto.

18
Uso externo Resistencia al viento : Clase 1
EAN: 3663602419006 N°DOP_S86356_3663602419006_1 4300 3.8 x 3 m EN13561:2004/A1:2008 EN13561:2015

A inobservância desta instrução pode causar lesões, morte ou danos materiais. Não utilize esta produto para outra coisa que não seja

proceder à construção ou montagem do produto. Este produto destlna-se apenas para utilização em exteriores. Este produto destlna-se apenas para utilização doméstica. Não aperte demasiado os parafusos, as porcas ou os pernos fornecidos.
IMPORTANTE CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS: LEIA ATENTAMENTE.

Güvenlik
r.
r. emin olun.
r.

Harici kullanim

Temiz bir bezle

EAN: 3663602419006 N°DOP_S86356_3663602419006_1 4300 3.8 x 3 m
EN13561:2004/A1:2008 EN13561:2015

YA MONTAJI TÜKETICIYE AITTIR. MONTAJ HIZMETI VEYA BU AD ALTINDA ALINAN MONTAJ BEDELI ÜRÜNÜN SA DAHIL

r. r.

A SONRA

KULLANMAK ÜZERE SAKLA

ATLE OKUYUN.

3663602419006-Blooma-A4-IM-V05.indb 6

21/9/2018 11:40

V30721 BX220IM/B3

IMPORTANT - Please read carefully the separate safety guide before use.

IMPORTANT - Lire attentivement le guide de sécurité séparé avant utilisation.

IMPORTANT

IMPORT atentamente la guía de seguridad separado antes de
r.

W
IMPORT atentamente o guía de segurança separado antes de usar.

Ø16 mm

Ø 13 mm

M12

M12 x 100 mm

[01] x 1

3663602419006-Blooma-A4-IM-V05.indb 2

[02] x 1

[03] x 3

21/9/2018 11:40

Installation

Instalacja

Instalare

Instalación

Instalação

Montaj

01
[01] x 1

2.5 m

3 m

[01]

75°

3 m

X + 100 mm X/2 + 50 mm
82 mm 3 m

02
[03] x 3

50 mm

X X/2

X/2
[01]

[03]
82 mm

50 mm

3663602419006-Blooma-A4-IM-V05.indb 3

21/9/2018 11:40

03
[03] x 3

Ø14 mm
[03]

4 90 mm
82 mm

04
[01] x 1 [03] x 3

[03] [01]
1
2

3663602419006-Blooma-A4-IM-V05.indb 4

21/9/2018 11:40

Use

Utilisation

Utilizare

Uso

Utilização

[02] x 1

Care Aviso

Entretien

1
[02]
2

3663602419006-Blooma-A4-IM-V05.indb 5

21/9/2018 11:40

EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE Leistungserklärung / ES Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja wlaciwoci uytkowych
/ RO - Declaratia de performant / TR - Performans Beyani
N°DOP_S86356_ 3663602419006_1
1.EN - Unique identification code of the product-type : FR - Code d'identification unique du produit type : DE - Eindeutiger Kenncode des Produkttyps : ES - Código de identificación única del producto tipo : PT - Código de identificação único do produto-tipo : PL - Niepowtarzalny kod identyfikacyjny typu wyrobu : RO - Cod unic de identificare al produsului-tip : TR - Ürün tipine özel kimlik kodu :
3663602419006
EN - By extension, this declaration of performance also applies to any EAN product codes detailed in Appendix 1 FR - Par extension, cette déclaration des performances peut s'appliquer aux codes EAN produits détaillés dans l'appendice I DE - Durch Erweiterung kann diese Leistungserklärung für die im Anhang I aufgeführten EAN-Produktcodes gelten. ES - Por extensión, esta declaración de rendimiento se puede aplicar a todos los códigos de producto EAN que se detallan en el Anexo I PT - Por extensão, esta declaração de desempenhos pode ser aplicada em códigos de produtos EAN indicados no anexo I PL Tym samym niniejsza deklaracja wlaciwoci uytkowych moe stosowa si do kodów produktów EAN, wymienionych w aneksie I RO Prin extensie, aceast declaraie privind performanele se poate aplica codurilor EAN de produse detaliate în anexa I TR - Uzatma ile bu performans beyani ek I'de ayrintili olarak belirtilen ÜTK ürünleri için geçerli olabilir
2. EN - Intended use(s) : FR - Usage(s) prévu(s) : DE - Verwendungszweck(e) : ES - Uso(s) previsto(s) : PT - Utilização(ões) prevista(s) : PL - Zamierzone zastosowanie lub zastosowania : RO - Utilizare (utilizri) preconizat (preconizate) : TR - Kullanim amaci/amaçlari :
EN External use FR Usage externe DE Externe Verwendung ES Uso externo PT Uso externo PL Zastosowanie zewntrzne RO Utilizare extern TR Harici kullanim
3. EN - Manufacturer : FR - Fabricant : DE - Hersteller : ES - Fabricante : PT - Fabricante : PL - Producent : RO Fabricant : TR - Üretici :
Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands
4. EN - Authorised representative : FR - Mandataire : DE - Bevollmächtigter : ES - Representante autorizado: PT - Mandatário : PL - Upowaniony przedstawiciel : RO - Reprezentant autorizat : TR - Yetkili temsilci :
-

EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE Leistungserklärung / ES Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja wlaciwoci uytkowych
/ RO - Declaratia de performant / TR - Performans Beyani
5. EN - System(s) of assessment and verification of constancy of performance : FR - Système(s) d'évaluation et de vérification de la constance des performances : DE - System(e) zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit : ES - Sistemas de evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones : PT - Sistema(s) de avaliação e verificação da regularidade do desempenho : PL - System(-y) oceny i weryfikacji staloci wlaciwoci uytkowych : RO - Sistemul (sistemele) de evaluare i de verificare a constanei performanei : TR - Deerlendirme sistemi/sistemleri ve performansin sürekliliinin dorulanmasi :
4
6a) EN - Harmonized standard / Notified body/ies : FR - Norme harmonisée / Organisme(s) notifié(s) : DE - Harmonisierte Norm / Notifizierte Stelle(n) : ES - Norma armonizada / Organismos notificados : PT - Norma harmonizada / Organismo(s) notificado(s) : PL - Norma zharmonizowana / Jednostka lub jednostki notyfikowane : RO - Standard armonizat / Organism (organisme) notificat(e) : TR - Harmonize standart / Onaylanmi kurulu(lar) :
EN13561 Clause 4
6b) EN - European Assessment Document (EAD) - European Technical Assessment : FR - Document d'évaluation européen (DEE) - Évaluation technique européenne : DE - Europäisches Bewertungsdokument (EBD) - Europäische Technische Bewertung : ES - Documento de evaluación europeo (DEE) - Evaluación técnica europea : PT - Documento de Avaliação Europeu (DAE) - Avaliação Técnica Europeia : PL - Europejski dokument oceny (EDO) - Europejska ocena techniczna : RO - Documentul de evaluare european (DEE) - Evaluarea tehnic european : TR - Avrupa deerlendirme belgesi (EAD) - Avrupa teknik belgesi :
EN - Technical Assessment Body - Notified body/ies : FR - Organisme d'évaluation technique - Organisme(s) notifié(s) : DE - Technische Bewertungsstelle - Notifizierte Stelle(n) : ES - Organismo de evaluación técnica - Organismos notificados : PT - Organismo de Avaliação Técnica - Organismo(s) notificado(s) : PL - Jednostka ds. oceny technicznej - Jednostka lub jednostki notyfikowane : RO - Organismul de evaluare tehnic - Organism (organisme) notificat(e) : TR - Teknik deerlendirme kurumu - Onaylanmi kurulu(lar) : EN - Resistance to wind: Class 1 FR - Résistance au vent: Classe 1 DE - Widerstand gegen Wind: Klasse 1 ES - Resistencia al viento: Clase 1 PT - Resisténcia ao vento : Classe 1 PO - Rezistenâ la vant: Clasa 1 PL - Odporno na wiatr: Klasa 1 TR - Rüzgar dirençi: 1. Sinif RUS - : 1 7. EN - Declared performance/s : FR - Performance(s) déclarée(s) : DE - Erklärte Leistung(en) : ES - Prestaciones declaradas : PT - Desempenho(s) declarado(s) : PL - Deklarowane wlaciwoci uytkowe : RO - Performana (performane) declarat (declarate) : TR - Beyan edilen performans/lar :

EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE Leistungserklärung / ES -
Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja wlaciwoci uytkowych / RO - Declaratia de performant / TR - Performans Beyani

EN - Essential Characteristics

EN - Performance

EN - Standard / EAD FR - Norme / DEE DE - Norm / EBD ES - Norma / DEE PT - Norma / DAE PL - Norma / EDO RO Standard / DEE TR - Standart / EAD

FR - Caractéristiques Essentielles DE - Wesentlichen Merkmale

FR Performance DE Leistung

EN13561:2004/A1:2008 EN 13561:2015

ES - Características Esenciales

ES Prestación

PT - Características Essenciais

PT Desempenho

PL - Zasadnicze Charakterystyki RO - Caracteristicile Eseniale TR - Temel Karakteristikler

PL - Wlaciwoci uytkowe RO Performanta
TR - Performans

* (NPD*) : EN No performance determined / FR Performance non déterminée / DE Keine Leistungsanforderung definiert / ES Prestación no determinado / PT Desempenho não determinado / PL Wlaciwoci uytkowe nieustalone / RO Performan nedeterminat / TR Performans Belirlenmemitir

8. EN - Appropriate Technical Documentation and/or Specific Technical Documentation :
FR Documentation technique appropriée et/ou documentation technique spécifique :
DE Angemessene Technische Dokumentation und/oder Spezifische Technische Dokumentation : ES Documentación técnica adecuada o documentación técnica específica :
PT Documentação Técnica Adequada e/ou Documentação Técnica Específica :
PL Odpowiednia dokumentacja techniczna lub specjalna dokumentacja techniczna : RO Documentaie tehnic adecvat i/sau documentaie tehnic specific : TR - Uygun teknik belge ve/veya spesifik teknik belge :
-

9. EN - The performance of the product identified above is in conformity with the set of declared performance/s. This declaration of performance is issued, in accordance with Regulation (EU) No 305/2011, under the sole responsibility of the manufacturer identified above

FR - Les performances du produit identifié ci-dessus sont conformes aux performances déclarées. Conformément au règlement (UE) no 305/2011, la présente déclaration des performances est établie sous la seule responsabilité du fabricant mentionné ci-dessus.

DE - Die Leistung des vorstehenden Produkts entspricht der erklärten Leistung/ den erklärten Leistungen. Für die Erstellung der Leistungserklärung im Einklang mit der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 ist allein der obengenannte Hersteller verantwortlich.

ES - Las prestaciones del producto identificado anteriormente son conformes con el conjunto de prestaciones declaradas. La presente declaración de prestaciones se emite, de conformidad con el Reglamento (UE) no 305/2011, bajo la sola responsabilidad del fabricante arriba identificado.

PT - O desempenho do produto identificado acima está em conformidade com o conjunto de desempenhos declarados. A presente declaração de desempenho é emitida, em conformidade com o Regulamento (UE) n.o 305/2011, sob a exclusiva responsabilidade do fabricante identificado acima.

PL - Wlaciwoci uytkowe okrelonego powyej wyrobu s zgodne z zestawem deklarowanych wlaciwoci uytkowych. Niniejsza deklaracja wlaciwoci uytkowych wydana zostaje zgodnie z rozporzdzeniem (UE) nr 305/2011 na wylczn odpowiedzialno producenta okrelonego powyej.

RO - Performana produsului identificat mai sus este în conformitate cu setul de performane declarate. Aceast declaraie de performan este eliberat în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 305/2011, pe rspunderea exclusiv a fabricantului identificat mai sus.

TR - Yukarida belirtilen ürünün performans beyani, beyan edilen performans veya performanslar ile uyumludur. Bu performans beyani 305/2011 sayili AB düzenlemesi uyarinda tamamen yukarida belirtilen üreticinin sorumluluunda olmak üzere düzenlenmitir.

EN - Signed for and on behalf of the manufacturer by : FR - Signé pour le fabricant et en son nom par : DE - Unterzeichnet für den Hersteller und im Namen des Herstellers von :

EN - Declaration of Performance / FR - Déclaration des Performances / DE Leistungserklärung / ES Declaración de prestaciones / PT - Declaração de desempenho / PL - Deklaracja wlaciwoci uytkowych
/ RO - Declaratia de performant / TR - Performans Beyani
ES - Firmado por y en nombre del fabricante por : PT - Assinado por e em nome do fabricante por : PL - Imieniu producenta podpisal(-a) : RO - Semnat pentru i în numele fabricantului de ctre : TR - Üreticiyi temsilen aaidakiler tarafindan imzalanmitir :
David Awe Group Quality Director
Kingfisher International Products B.V., Rapenburgerstraat 175E, 1011 VM Amsterdam, The Netherlands
06/09/2019

EAN(s) 3663602419006

APPENDIX I

(UK) DECLARATION OF PERFORMACE No' DOP_UKCA_3663602419006_1

· Product name Manual awning semi cassette · Product model - 3663602419006
Intended use: External use
Manufacturer:
3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom

BS13561:2004/A1:2008 BS 13561:2015

Declared Performance

Essential characteristics

Performance

Wind resistance

Class 1

Designated Standard / UKAD
BS13561:2004/A1:2008 BS 13561:2015

performance/s. This declaration of performance is issued, in accordance with The Construction Products (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019, under the sole

Signed for and on behalf of: 3 Sheldon Square London, W2 6PX, United Kingdom

David Awe Group Quality Director EAN 3663602419006

Date of issue: [21/07/2021]

Manufacturer · Fabricant · Producent Productor · Fabricante: UK Manufacturer:
3 Sheldon Square, London, W2 6PX, United Kingdom EU Manufacturer:
Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands
www.diy.com
To view instruction manuals online,
www.castorama.fr www.bricodepot.fr Pour consulter les manuels d'instructions en ligne, rendez-vous sur le site
www.castorama.pl Aby zapozna si z instrukcj obslugi online,
: « » ., 7, 8, , , 115114 www.castorama.ru

www.bricodepot.ro Pentru a consulta manualele de instruciuni
www.bricodepot.es Para consultar los manuales de instrucciones
www.bricodepot.pt Para consultar manuais de instruções online,
Ithalatçi Firma: KOÇTA YAPI MARKETLER TC. A.. Tadelen Mah. Sirri Çelik Bulvari No:5 34788 Tadelen/Çekmeköy/STANBUL Tel: +90 216 4300300 Faks: +90 216 4844313 www.koctas.com.tr Kullanim kilavuzuna internet üzerinden ulamak
ziyaret edin Yetkili servis istasyonlari ve yedek parça temini için aaida yer alan Koçta Müteri Hatti ve Koçta Genel Müdürlük irtibat bilgilerinden faydalaniniz. KOÇTA MÜTER HZMETLER 0850 209 50 50