tp-link RE305 AC1200 WiFi Range Extender Installation Guide

Installation Guide for tp-link models including: RE305, AC1200 WiFi Range Extender, RE305 AC1200 WiFi Range Extender, WiFi Range Extender, Range Extender, Extender

Guía de usuario (PDF)

TP-Link RE305 Extensor de Rango de Repetidor WiFi de Banda Dual Universal, Antenas Externas, Puerto Ethernet, AC1200, Modo AP Compatible : Amazon.com.mx: Electrónicos

File Info : application/pdf, 59 Pages, 2.36MB

B1Pl5KGKt L

TP-Link Technologies Co., Ltd.

Specifications are subject to change without notice.

is a

registered trademark of TP-Link Technologies Co., Ltd. Other brands

and product names are trademarks or registered trademarks of their

respective holders.

No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation,
transformation, or adaptation without permission from TP-Link Technologies Co., Ltd. Copyright © 2020 TP-Link Technologies Co.,
Ltd. All rights reserved.

For technical support, the user guide and other information, please visit https://www.tp-link.com/support/, or simply scan the QR code.

7106508578 REV3.0.0

Quick Installation Guide
Wi-Fi Range Extender
*Images may differ from actual products.

Contents
English ------------------------------1 --------------------------4 Cestina------------------------------ 7 -------------------------- 10 Latviesu--------------------------- 13 Lietuvi --------------------------- 16 Magyar ---------------------------- 19 Polski------------------------------ 22 -------------------- 25 Român --------------------------- 28 Slovencina------------------------ 31 Srpski jezik/ ------- 34 ----------------- 37 Hrvatski --------------------------- 40 Slovenski ------------------------- 43 Eesti------------------------------- 46

English
1 Power on
Plug the extender into an electrical outlet near your router and press the power button if it has one.
2 Connect your computer to the extender
Via Wireless Disconnect your Ethernet connection from your computer and connect to the extender's network (e.g. TP-Link_Extender or TP-Link_Extender_XXXX).
Via Ethernet Cable (If the extender has an Ethernet port) Disable the Wi-Fi on your computer. Connect your computer to the extender via an Ethernet cable.
3 Configure
Set up your extender via one of the methods. Method 1: Via TP-Link Tether App Get the up-to-date Tether app, and follow the app instructions to complete the setup.
Or
Method 2: Via a Web Browser 1 Launch a web browser and enter
http://tplinkrepeater.net or 1

English
http://192.168.0.254 in the address bar. Create a password to log in. 2 Follow the instructions on the web page to complete the initial configuration.
4 Relocate
To achieve better signal quality, plug in the extender halfway between your router and the Wi-Fi dead zone.

Router

Extender

Clients

Host Network

Halfway

Extended Network

Enjoy! Connect your device to the extender using the extended SSID and Wi-Fi password that you've set during the configuration. The default Wi-Fi password is the same as your host network.
Entertainment Adapter
If your extender has an Ethernet port, it can be used as a wireless adapter to connect any Ethernet-only device such as a Blu-ray player, game console, DVR, or smart TV to your Wi-Fi network.
First, connect the extender to your router, then connect your Ethernet-only device to the extender via an Ethernet cable.

Ethernet Connection

English

Smart TV Game Console Desktop

Router

FAQ (Frequently Asked Questions)
Q1 Why can't I see the login page after entering http://tplinkrepeater.net in the browser?
A1: Make sure your computer is connected to the extender either via the extended SSID or via an Ethernet cable (if the extender has an Ethernet port).
A2: Make sure your computer is set to obtain an IP address automatically.
A3: Use the IP address to access the extender. The default IP is 192.168.0.254. If the extender is connected to the router, you should go to your router's DHCP client list to obtain the extender's current IP address.
A4: Reset the extender and connect to its wireless network, enter http://tplinkrepeater.net or http://192.168.0.254 in a web browser and press Enter.
Q2 How do I reset the extender? A: With the extender powered on, press the RESET button until the LEDs turn on momentarily, then release the button.

1
, .
2
Ethernet (. TP-Link_Extender TP-Link_Extender_XXXX).
Ethernet ( Ethernet ) Wi-Fi . Ethernet .
3
. 1: TP-Link Tether Tether , .

2: 1
http://tplinkrepeater.net 4

http://192.168.0.254 . . 2 , .
4
- , Wi-Fi .

"" SSID Wi-Fi , . Wi-Fi , .

Ethernet , , Ethernet Blu-ray , , DVR, .

, , Ethernet Ethernet .
Ethernet

FAQ ( )
B1 http://tplinkrepeater.net ?
O1: , SSID Ethernet ( Ethernet ).
O2: , IP .
O3: IP . IP 192.168.0.254. , DHCP , IP .
O4: , http://tplinkrepeater.net http://192.168.0.254 - Enter ().
B2 ?
O: , RESET (), (LED) , .
6

Cestina
1 Zapnutí
Zapojte extender do elektrické zásuvky poblíz vaseho routeru a stisknte zapínací tlacítko v pípad, ze njaké má.
2 Pipoje vás pocítac k extenderu
Bezdrátov Odpojte vase ethernetové pipojení z vaseho pocítace a pipojte ho k síti extenderu (nap. TP-Link_Extender nebo TP-Link_Extender_XXXX).
Ethernet kabelem (v pípad, ze extender má ethernetový port) Zakazte Wi-Fi na vasem pocítaci. Pipojte pocítac k extenderu pomocí ethernet kabelu.
3 Konfigurace
Nastavte svj extender pomocí jedné z následujících metod. Metoda 1: Pomocí aplikace Tether Získejte aktuální aplikaci Tether a následujte pokyny aplikace pro dokoncení nastavení.
Nebo
Metoda 2: Pomocí webového prohlízece 1 Spuste webový prohlízec a zadejte adresu
http://tplinkrepeater.net nebo http://192.168.0.254 do adresního ádku. Vytvote heslo pro pihlásení. 2 Postupujte podle instrukcí uvedených na
7

Cestina
webové stránce pro dokoncení prvotní konfigurace.
4 Pemístní
Pro získání lepsí kvality signálu zapojte extender napl cesty mezi vás router a oblasti, kam Wi-Fi nedosahuje.

Router

Extender

Klienti

Hostující sí

Na pli cesty Prodlouzená sí

Uzívejte! Pipojte vase zaízení k extenderu pomocí SSID prodlouzené sít a heslem Wi-Fi, které jste nastavili bhem konfigurace. Pvodní heslo WiFi je stejné jako heslo hostující sít. Bezdrátový adaptér
V pípad, ze vás extender má ethernetový port, mze být pouzit jako bezdrátový adaptér, kterým lze pipojit jakékoliv výhradn ethernetové zaízení k vasí Wi-Fi síti. Nap.: Blu-ray pehrávac, herní konzole, DVR nebo smart TV.
Nejprve pipojte extender k vasemu routeru a poté vase ethernetové zaízení k extenderu pomocí ethernetového kabelu.

Ethernetové pipojení

Cestina

Smart TV Herní konzole Pocítac

Router

FAQ (Casto kladené otázky)
Q1 Proc se neobjeví pihlasovací stránka po vlození adresy http://tplinkrepeater.net do prohlízece?
A1: Ujistte se, ze je vás pocítac pipojen k extenderu bu prostednictvím SSID prodlouzené sít nebo ethernetovým kabelem (v pípad, ze extender má ethernetový port).
A2: Ujistte se, ze je vás pocítac nastaven, aby získal IP adresu automaticky.
A3: Pouzijte IP adresu pro pístup k extenderu. Výchozí IP adresa je 192.168.0.254. V pípad, ze je extender pipojen k routeru, ml(a) byste jít na seznam DHCP klient routeru pro získání soucasné IP adresy extenderu.
A4: Resetujte extender a pipojte se k jeho bezdrátové síti, do webového prohlízece vlozte adresu http:// tplinkrepeater.net nebo http://192.168.0.254 a stisknte Enter.
Q2 Jak mám resetovat extender? A: Ve chvíli, kdy je extender zapnutý, stiknte a drzte tlacítko RESET, dokud se LED kontrolky krátce nerozsvítí a poté tlacítko puste.

1
"" ( ).
2
, (, TP-Link_Extender TP-Link_Extender_XXXX).
( Ethernet ) Wi-Fi . Ethernet .
3
. 1-: TP-Link Tether Tether .

2-: - 1
http://tplinkrepeater.net 10

http://192.168.0.254 . . 2 .
4
, Wi-Fi .

! SSID . Wi-Fi . -

Ethernet , Ethernet , , Bluray , , DVR Smart TV.
, Ethernet Ethernet .
11

Ethernet

Smart TV

Q1
http://tplinkrepeater.
net ?
1: SSID Ethernet ( Ethernet ) .
2: " " .
3: . - 192.168.0.254. , - DHCP .
4: , - http://tplinkrepeater.net http://192.168.0.254 Enter .
Q2
?
, Reset , .
12

Latviesu
1 Ieslgsana
Ievietojiet pagarintju sienas kontaktligzd tuvu marsruttjam un nospiediet ieslgsanas pogu, ja tda ir.
2 Pievienojiet datoru pagarintjam
bezvadu rezm Atvienojiet no datora Ethernet savienojumu un izveidojiet savienojumu ar pagarintja tklu (piemram, TP-Link_Extender vai TP-Link_Extender_XXXX).
izmantojot Ethernet kabeli (ja pagarintjam ir Ethernet pieslgvieta) Atspjojiet Wi-Fi sav dator. Pievienojiet datoru pagarintjam, lietojot Ethernet kabeli.
3 Konfigursana
Uzstdiet paplasintju ar vienu no metodm. 1. metode: ar TP-LINK Tether lietotni Lejupieldjiet jaunko Tether lietotni un sekojiet nordijumiem lai pabeigtu uzstdsanu.
vai
2. metode: ar tmeka prlkprogrammu 1 Atveriet tmeka prlkprogrammu un ievadi-
et adreses josl http://tplinkrepeater.net vai http://192.168.0.254. Izveidojiet paroli lai pieslgtos. 2 Izpildiet tmeka lap redzamos nordjumus, lai pabeigtu skotnjo konfigursanu.
13

Latviesu
4 Prvietosana
Lai panktu labku signla kvalitti, piesldziet pagarintju pusce starp marsruttju un WiFi bezprkljuma zonu.

Marsruttjs

Pagarintjs

Klienti

Resursdatora tkls

Pusce

Paplasints tkls

Lietojiet!
Pievienojiet ierci pagarintjam, izmantojot paplasinto SSID un Wi-Fi paroli, ko iestatjt konfigurcijas laik. Noklusjuma Wi-Fi parole ir tda pati k resursdatora tkla parole. Izklaides adapters
Ja pagarintjam ir Ethernet pieslgvieta, to var izmantot k bezvadu adapteri, lai Wi-Fi tklam pievienotu jebkuru ierci, kas izmanto tikai Ethernet, piemram, Blu-ray atskaotju, spu konsoli, DVR vai viedo televizoru.
Vispirms pievienojiet pagarintju marsruttjam, tad ar Ethernet kabeli savienojiet pagarintju ar tikai Ethernet paredzto ierci. Ethernet savienojums

Spu konsole

Viedais televizors

Darbvirsma
14

Marsruttjs

Latviesu
BUJ (biezi uzdotie jautjumi) J1 jautjums Kpc pc tam, kad prlkprogramm
ir ievadts http://tplinkrepeater.net, nevar redzt pieteiksans lapu? 1. atbilde Prbaudiet, vai dators pieslgts pagarintjam, izmantojot paplasinto SSID vai Ethernet kabeli (ja pagarintjam ir Ethernet pieslgvieta). 2. atbilde Prliecinieties, ka Jsu dators ir iestatts IP adreses automtiskai iegsanai. 3. atbilde. Izmantojiet IP adresi, lai piektu pagarintjam. Noklusjuma IP ir 192.168.0.254. Ja pagarintjs pievienots marsruttjam, atveriet marsruttja DHCP klientu sarakstu, lai iegtu tagadjo pagarintja IP adresi. 4. atbilde. Atiestatiet pagarintju un savienojiet to ar bezvadu tklu; tmeka prlkprogramm ievadiet http://tplinkrepeater.net vai http://192.168.0.254 un nospiediet Enter. J2 jautjums K atiestatt pagarintju? Kad pagarintjs ir ieslgts, nospiediet pogu RESET (Atiestatt), ldz slaicgi iedegas visi gaismas diodes indikatori, tad atlaidiet pogu.
15

Lietuvi
1 jungta
Prijunkite ilgintuv elektros lizd, salia js marsruto parinktuvo ir paspauskite maitinimo mygtuk, jei toks yra.
2 Prijunkite savo kompiuter prie ilgintuvo
per belaid Atjunkite Eternet nuo savo kompiuterio ir prijunkite prie ilgintuvo tinklo (pvz: TP-Link_Extender arba TP-Link_Extender_XXXX).
per eterneto kabel (jei ilgintuvas turi eterneto prievad) Savo kompiuteryje isjunkite Wi-Fi. Per eterneto kabel prijunkite kompiuter prie ilgintuvo.
3 Konfigruoti
Nustatykite savo stiprintuv naudodamiesi vienu is bd. 1 bdas: Naudojant TP-Link Tether programl Atsisistkie naujausi Tether programl ir vykdykite programos instrukcijas, kad uzbaigtumte srank.
Arba
2 bdas: Per interneto narsykl 1 Paleiskite narsykl ir veskite http://tplink-
repeater.net arba http://192.168.0.254 adreso juost. Nordami prisijungti, sukurkite
16

Lietuvi
slaptazod. 2 Sekite tinklalapio instrukcijas uzbaigti pradin
konfigracij.
4 Perklimas
Norint pasiekti geresn signalo kokyb, junkite ilgintuv tarp js marsruto parinktuvo ir "Wi-Fi" nejautrumo zonoje.

Marsruto parinktuvas

Ilgintuvas

Klientai

Priimantysis tinklas

Pusiaukelje Isplstas tinklas

Mgaukits! Prijunkite savo prietais prie ilgintuvo naudojant isplst SSID ir Wi-Fi slaptazod, kur Js nustatte per konfigracij. Numatytas Wi-Fi slaptazodis yra tas pats kaip ir js priimanciosio tinklo. Pramog adapteris
Jei js ilgintuvas turi eterneto prievad, jis gali bti naudojamas kaip bevielio rysio adapteriu, kuris prijungia bet kok tik Eterneto rengin, pavyzdziui: "Blu-ray" grotuvas, zaidim konsols, DVR, arba "Smart TV" su "Wi-Fi" tinklo. Pirma prijunkite ilgintuv prie marsruto parinktuvo, tada per eterneto kabel prijunkite savo eterneto rengin prie ilgintuvo.
17

Lietuvi
Eterneto prisijungimas

Ismanusis televizorius

Zaidim konsol

Darbalaukis

Marsruto parinktuvas

DUK (Dazniausiai uzduodami klausimai)
K1 Kodl as negaliu pamatyti prisijungimo puslapio narsyklje vedus http://tplinkrepeater.net?
A1: sitikinkite, kad js kompiuteris yra prijungtas prie ilgintuvo arba per ilgesn SSID arba per eterneto kabel (jei ilgintuvas turi eterneto prievad).
A2: sitikinkite, kad js kompiuteris yra nustatytas gauti IP adres automatiskai.
A3: Naudokite IP adres ir atidarykite ilgintuv. Numatytas IP 192.168.0.254. Jei plstuvas yra prijungtas prie marsruto parinktuvo, jums reikia eiti savo marsruto parinktuvo DHCP kliento sras, gauti ilgintuvo dabartin IP adres.
A4: Atstatykite ilgintuv ir prisijunkite prie savo belaidzio tinklo, veskite http://tplinkrepeater.net arba http://192.168.0.254 interneto narsyklje ir paspauskite ENTER.
K2 Kaip turciau atkurti ilgintuv?
A: Nors ilgintuvas yra jungtas, paspauskite RESET mygtuk, kol trumpam jungta LED , tada atleiskite mygtuk.

Magyar
1 Bekapcsolás
Csatlakoztassa a bvítt a router közelében lév elektromos aljzathoz, és nyomja meg a bekapcsoló gombot, ha van ilyen.
2 Csatlakoztassa a számítógépet a bvíthöz
Vezeték nélküli kapcsolaton keresztül Húzza ki az Ethernet-kábelt a számítógépbl, és csatlakozzon a bvít hálózatához (pl. TP-Link_Extender vagy TP-Link_Extender_XXXX).
Ethernet-kábelen keresztül (Ha a bvítn van Ethernet port) Kapcsolja ki a számítógépen a Wi-Fi-t. Egy Ethernet-kábellel csatlakoztassa a számítógépet a bvíthöz.
3 Konfigurálás
Állítsa be az extendert az egyik beállítási lehetséggel. 1. módszer: A TP-Link Tether App segítségével Töltse le a legfrissebb Tether alkalmazást, és kövesse az alkalmazás utasításait a telepítés befejezéséhez.
Vagy
2. módszer: webböngészn keresztül 1 Indítsa el internet böngészjét, és gépelje
be a címsávba: http://tplinkrepeater.net 19

Magyar vagy http://192.168.0.254. Hozzon létre egy jelszót a bejelentkezéshez. 2 Kövesse az utasításokat a weboldalon a kezdeti konfigurálás elvégzéséhez.
4 Áthelyezés
A jobb jelminség érdekében a bvítt félúton helyezze el a router és a Wi-Fi holttere között.

Router

Bvít

Kliensek

Kiszolgáló hálózat

Félúton

Kibvített hálózat

Éljen! Csatlakoztassa az eszközt a bvíthöz a konfiguráció során megadott kibvített SSID és WiFi jelszó segítségével. Az alapértelmezett Wi-Fi jelszó megegyezik a kiszolgáló hálózatéval.
Szórakoztató adapter
Ha a bvítn van Ethernet port, az vezeték nélküli adapterként is használható, amivel bármilyen, csak Ethernetet használó készüléket, például Blu-ray lejátszót, játékkonzolt, DVR-készüléket vagy smart TV-t csatlakoztathat a Wi-Fi hálózathoz.
Elször csatlakoztassa a bvítt a routerhez, majd csatlakoztassa a csak Ethernetes eszközt a bvíthöz egy Ethernet-kábellel.

Ethernet-kapcsolat

Magyar

Smart TV Játékkonzol Asztali gép

Router

GYIK (Gyakran ismételt kérdések)

K1 kérdés Miért nem látom a bejelentkezési
oldalt, miután a böngészben beléptem a
http://tplinkrepeater.net oldalra?
V1: válasz: Gyzdjön meg róla, hogy a számítógép csatlakozik a bvíthöz a kiterjesztett SSID-n vagy egy Ethernet-kábelen keresztül (ha a bvítn van Ethernet port).
V2: válasz: Ellenrizze, hogy a számítógép az IP cím automatikus hozzárendelésére van-e beállítva.
V3: válasz: Az IP-cím használatával érje el a bvítt. Az alapértelmezett IP-cím 192.168.0.254. Ha a bvít csatlakozik a routerhez, menjen a router DHCP klienslistájához, és szerezze meg a bvít aktuális IP-címét.
V4: válasz: Állítsa alaphelyzetbe a bvítt, és csatlakozzon a vezeték nélküli hálózatához; írja be a http://tplinkrepeater.net vagy a http://192.168.0.254 címet a böngészbe, és nyomja meg az Enter gombot.
K2 kérdés Hogyan tudom alaphelyzetbe
állítani a bvítt?
V: A bvít bekapcsolt állapotában nyomja meg a RESET (Alaphelyzetbe állítás) gombot, amíg az
összes LED egy pillanatra ki nem gyullad, majd engedje el a gombot.
21

Polski
1 Wlcz
Podlcz wzmacniacz do gniazdka elektrycznego w pobliu routera i nacinij przycisk zasilania (jeeli taki posiada).
2 Podlcz komputer do wzmacniacza
bezprzewodowo Odlcz kabel Ethernet od komputera. Polcz si z sieci wzmacniacza (np. TP-Link_Extender lub TP-Link_Extender_XXXX).
kablem Ethernet (jeeli wzmacniacz posiada port Ethernet) Wylcz sie bezprzewodow na komputerze i podlcz go do wzmacniacza kablem Ethernet.
3 Skonfiguruj
Skonfiguruj swój wzmacniacz korzystajc z jednej z poniszych metod. Metoda 1: Za pomoc aplikacji TP-Link Tether Pobierz najnowsz wersj aplikacji Tether i zastosuj si do instrukcji, aby przeprowadzi konfiguracj.
lub
Metoda 2: Poprzez przegldark internetow 1 Uruchom przegldark internetow i
wprowad http://tplinkrepeater.net lub http://192.168.0.254 w pasek adresu. Utwórz haslo, aby si zalogowa.
22

Polski 2 Postpuj zgodnie z instrukcjami na ekranie,
aby zakoczy konfiguracj.
4 Przenie
Podlcz wzmacniacz w polowie zasigu sieci bezprzewodowej routera glównego, aby uzyska najlepsz jako sygnalu.

Router

Wzmacniacz

Klienci

Sie glówna

Halverwege Sie rozszerzona

Konfiguracja zakoczona! Polcz swoje urzdzenia ze wzmacniaczem uywajc danych wprowadzonych podczas instalacji. Domylnie dane te s takie same jak dla sieci glównej.

Adapter dla urzdze multimedialnych
Wzmacniacz moe zosta uyty jako adapter do podlczania urzdze posiadajcych tylko port Ethernet do sieci bezprzewodowej. Skonfiguruj wzmacniacz, a nastpnie podlcz go do urzdzenia uywajc kabla Ethernet.

Polczenie Ethernet

Telewizor Smart

Konsola do gier

Komputer
23

Router

Polski
Czsto zadawane pytania (FAQ)
Q1 Dlaczego nie widz strony logowania po wprowadzeniu http://tplinkrepeater.net w pasek adresu przegldarki?
A1: Upewnij si, e komputer polczony jest z sieci wzmacniacza lub podlczony jest do niego kablem Ethernet.
A2: Upewnij si, e komputer ma ustawione automatyczne pobieranie adresu IP.
A3: Uyj adresu IP lczc si ze wzmacniaczem. Domylny adres to 192.168.0.254. Jeeli wzmacniacz polczony jest z routerem, moesz sprawdzi aktualny adres IP wzmacniacza na licie klientów DHCP routera.
A4: Zresetuj wzmacniacz, polcz si z jego sieci bezprzewodow i wprowad http://tplinkrepeater. net lub http://192.168.0.254 w pasek adresu przegldarki.
Q2 W jaki sposób mog zresetowa wzmacniacz?
A: Przy wlczonym zasilaniu urzdzenia, nacinij i przytrzymaj przycisk RESET z tylu wzmacniacza, a wszystkie diody si zawiec.
24

1
"", .
2
(, TP-Link_Extender TP-Link_Extender_XXXX).
( Ethernet) Wi-Fi . Ethernet.
3
. 1: TP-Link Tether / Tether , .

2: - 1
http://tplinkrepeater.net http://192.168.0.254.
25

. 2 -
.

Wi-Fi.

, SSID , . Wi-Fi . -
Ethernet, Ethernet, , Bluray , , DVR, Smart TV .

, Ethernet Ethernet.

Ethernet

Smart TV

B1 http://tplinkrepeater.net
? 1: ,
SSID
Ethernet (
Ethernet). 2: ,
" IP-
". 3: IP-
. IP- 192.168.0.254.

,
DHCP
IP-. 4:
,

http://tplinkrepeater.net http://192.168.0.254 - Enter.
B2 ?
, RESET
,
.

Român
1 Pornii echipamentul
Introducei extenderul într-o priz electric localizat în apropierea routerului i apsai butonul de alimentare dac acesta dispune de unul.
2 Conectai computerul la extender
via Wireless Deconectai conexiunea Ethernet din computer i conectai-v la reeaua extenderului (e.g. TP-Link_Extender sau TP-Link_Extender_XXXX).
via Cablu Ethernet (dac extenderul dispune de port Ethernet) Dezactivai adaptorul Wi-Fi al computerului. Conectai computerul la extender folosind un cablu Ethernet.
3 Configurare
Configureaz extenderul folosind una din urmatoarele metode. Metoda 1: Prin intermediul aplicaiei TP-Link Tether Descarc aplicaia Tether i urmeaz instruciunile din aplicaie pentru a finaliza configurarea.
Sau
Metoda 2: Folosind un browser Web 1 Pornete un browser web i tasteaz în bara
de adrese http://tplinkrepeater.net sau 28

Român

http://192.168.0.254. Definete o parol pentru autentificare.

2 Urmai instruciunile de pe pagina web pentru a finaliza configurarea iniial.
4 Repoziionai
Pentru a obine o calitate mai bun a semnalului, amplasai extenderul la jumtatea distanei dintre router i zona unde semnalul routerului este slab.

Router

Extender

Clieni

Reea Gazd

La jumtatea distanei

Reea Extins

Utilizare plcut!

Conectai dispozitivul dumneavoastr la extender, utilizând SSID-ul extins i parola WiFi setat în timpul configurrii. Parola Wi-Fi implicit este aceeai ca a reelei gazd.

Adaptor Divertisment

Dac extenderul dumneavoastr dispune de un port Ethernet, acesta poate fi utilizat ca adaptor wireless pentru a conecta la reeaua Wi-Fi dispozitivele care nu dispun de adaptor de reea Wi-Fi, cum ar fi playere Bluray, console de jocuri, DVR-uri sau televizoare smart fr funcie Wi-Fi.
Mai întâi conectai extenderul la router, apoi conectai la extender dispozitivul care nu dispune de adaptor Wi-Fi, folosind un cablu Ethernet.

Român
Conexiune Ethernet

Smart Tv Consol Jocuri Desktop
Întrebri frecvente (FAQ)

Router

Î1 De ce nu este afiat pagina de autentificare dup introducerea adresei http://tplinkrepeater.net în browserul web?
R1: Asigurai-v c ai conectat computerul la extender prin Wi-Fi sau cu un cablu Ethernet (dac extenderul dispune de un port Ethernet).
R2: Asigurai-v c ai setat computerul s obin automat o adres IP.
R3: Folosii adresa IP s accesai extenderul. Adresa IP implicit este 192.168.0.254. Dac extenderul este conectat la router, va trebui s accesai lista de clieni DHCP a routerului pentru a afla care este adresa IP curent a extenderului.
R4: Resetai extenderul, conectai-v la reeaua wireless a acestuia, introducei http:// tplinkrepeater.net sau http://192.168.0.254 în browserul web, apoi apsai tasta Enter.

Î2 Cum resetez extenderul?
R: Având extenderul pornit, apsai butonul RESET pân când LED-urile se aprind toate pentru un moment, apoi eliberai butonul.

Slovencina
1 Napájanie zapnuté
Rozsirovac pripojte do elektrického okruhu v blízkosti svojho routera a stlacte tlacidlo zapnutia, ak ho prístroj má.
2 Pripojte pocítac k rozsirovacu
pripojenie cez bezdrôtovú sie Odpojte ethernetové pripojenie z pocítaca a pripojte sie rozsirovaca (napr. TP-Link_Extender alebo TP-Link_Extender_XXXX).
pripojenie cez ethernetový kábel (ak rozsirovac má ethernetový port) Na svojom pocítaci deaktivujte Wi-Fi. Pomocou ethernetového kábla pripojte svoj pocítac k rozsirovacu.
3 Konfigurova
Nastavte svoj extender pomocou jednej z nasledujúcich metód: Metóda 1: Pomocou aplikácie Tether Získajte aktuálnu aplikáciu Tether a nasledujte pokyny aplikácie pre dokoncenie nastavenia.
Alebo
Metóda 2: Pomocou webového prehliadaca 1 Otvorte webový prehliadac a zadajte adresu
http://tplinkrepeater.net alebo http://192.168.0.254 do adresného riadku. Vytvorte heslo pre prihlásenie.
31

Slovencina 2 Postupujte krok za krokom poda instrukcií
na webovej stránke a dokoncite pociatocnú konfiguráciu.
4 Premiestnenie
Na dosiahnutie lepsej kvality signálu pripojte rozsirovac v polovici vzdialenosti medzi routerom a Wi-Fi nepokrytou zónou.

Router

Rozsirovac

Klienti

Hosovská sie

Na polceste Rozsírená sie

Teste sa!
Svoje zariadenie pripojte k rozsirovacu pomocou SSID a hesla pre Wi-Fi, ktoré ste nastavili pocas konfigurácie. Predvolené heslo pre Wi-Fi je také isté, ako vo vasej hosovskej sieti.

Adaptér pre zariadenia urcené na zábavu
Ak má rozsirovac ethernetový port, môze sa pouzi ako bezdrôtový adaptér na pripojenie akéhokovek zariadenia, ktoré má len ethernet, ako je Blue-ray prehrávac, herná konzola, DVR alebo smart TV k vasej sieti Wi-Fi.
Najprv pripojte rozsirovac k routeru, potom pripojte svoje zariadenie, ktoré má len ethernet k rozsirovacu pomocou ethernetového kábla.

Ethernetové pripojenie

Slovencina

Smart TV Herná konzola Stolný pocítac

Router

Casto kladené otázky

Otázka c. 1: Preco nevidím prihlasovaciu

stránku, ke zadám http://

tplinkrepeater.net vo svojom

prehliadaci?

Odpove c. 1: Ubezpecte sa, ci je vás pocítac pripojený
k rozsirovacu pomocou rozsíreného SSID alebo cez ethernetový kábel (ak má

Odpove c. 2: Odpove c. 3:

rozsirovac ethernetový port). Ubezpecte sa, ci má vás pocítac nastavené "Obtain an IP address automatically (Získa IP adresu automaticky)". Na prístup k rozsirovacu pouzite IP adresu. Predvolená IP adresa je 192.168.0.254. Ak je rozsirovac pripojený k routeru, mali by ste prejs ku klientskému zoznamu pre DHCP routera, aby ste získali aktuálnu IP

Odpove c. 4:

adresu rozsirovaca.
Resetujte rozsirovac a pripojte sa
k jeho bezdrôtovej sieti, zadajte http://tplinkrepeater.net alebo http://192.168.0.254 do webového prehliadaca a stlacte Enter.

Otázka c. 2: Ako môzem resetova rozsirovac?

Odpove: Ke je rozsirovac zapnutý, stlacte tlacidlo RESET az kým sa kontrolky LED na
moment rozsvietia, potom tlacidlo uvonite.

Srpski jezik/
1 Ukljucivanje
Ukljucite u struju ekstender u blizini Vaseg rutera i pritisnite Power dugme, ako postoji.
2 Povezite Vas racunar sa ekstenderom
Bezicno Iskopcajte mrezni kabl iz Vaseg racunara i bezicno se povezite na mrezu ekstendera (npr. TP-Link_Extender ili TP-Link_Extender_XXXX).
Zicno (ako ekstender ima mrezni port) Ugasite bezicnu mrezu na Vasem racunaru. Povezite Vas racunar sa ekstenderom pomou mreznog kabla.
3 Podesavanje
Podesite vas Extender, na jedan od sledeih nacina. Metod 1.Putem TP-Link Tether aplikacije. Nabavite azuriranu aplikaciju Tether, i sledite uputstva iz aplikacije, da biste dovrsili podesavanje.
ili
Metod 2.Putem internet pretrazivaca. 1 Pokrenite pretrazivac i ukucajte
http://tplinkrepeater.net ili http://192.168.0.254 u adresnom polju. Kreirajte lozinku za prijavu.
34

Srpski jezik/
2 Pratite uputstva na stranici da biste zavrsili pocetno podesavanje.
4 Premestanje
Da biste postigli bolji kvalitet signala, ukljucite ekstender na polovini udaljenosti izmeu Vaseg rutera i oblasti bez bezicnog signala.

Ruter

Ekstender

Korisnici

Glavna mreza

Meukorak Prosirena mreza

Uzivajte!
Povezite Vas ureaj sa ekstenderom pomou SSID i lozinke koju ste odabrali tokom podesavanja. Podrazumevana lozinka je ista kao i za Glavnu mrezu.
Multimedijalni adapter
Ako Vas ekstender ima mrezni port, mozete ga koristiti kao bezicni adapter da biste povezali na mrezu ureaje koji imaju samo mrezni port kao sto su Blu-ray, konzole za igru, DVR ili smart TV.
Prvo povezite ekstender sa ruterom, a zatim povezite Vas multimedijalni ureaj sa ekstenderom pomou mreznog kabla.

Srpski jezik/
Zicna veza

Smart TV Konzola za igru Racunar

Ruter

FAQ (Cesto postavljana pitanja)
P1 Zasto ne vidim pristupnu stranicu kada ukucam http://tplinkrepeater.net u pretrazivacu?
O1. Proverite da li je Vas racunar povezan sa ekstenderom bilo preko prosirene bezicne mreze ili preko mreznog kabla (ako ekstender ima mrezni port).
O2. Proverite da li je Vas racunar podesen da automatski dobija IP adresu.
O3. Pristupite ekstenderu pomou IP adrese. Podrazumevana IP adresa je 192.168.0.254. Ako je ekstender povezan sa ruterom, proverite u DHCP listi klijenata rutera koja je trenutna IP adresa ekstendera.
O4. Resetujte ekstender i povezite se na njegovu bezicnu mrezu, ukucajte http://tplinkrepeater.net ili http://192.168.0.254 u pretrazivacu i pritisnite Enter.
P2 Kako da resetujem ekstender?
O. Dok je ekstender ukljucen, drzite pritisnuto RESET dugme dok se svi LED-ovi ne upale, a zatim pustite dugme.
36

1 .
, .
2 '
' Ethernet ' ' (, TP-Link_Extender TP-Link_Extender_XXXX).
Ethernet ( Ethernet-) Wi-Fi '. ' Ethernet .
3
. 1: TP-Link Tether Tether , .

2: - 1 -
http://tplinkrepeater.net http://192.168.0.254 .
37

2 - .
4
, Wi-Fi.

! SSID Wi-Fi, . Wi-Fi , .

Ethernet , - , Ethernet ', Blu-ray , , DVR, TV, Wi-Fi .
' , , Ethernet ', Ethernet .
38

Ethernet '

FAQ ( )

http://tplinkrepeater.net -?
A1: , ' ' , SSID, Ethernet ( Ethernet-).
A2: , ' IP-.
A3: IP- . IP 192.168.0.254. , DHCP , IP- .
A4: ' , http:// tplinkrepeater.net http://192.168.0.254 - Enter.
Q2
?
A: , , RESET () , .

Hrvatski
1 Ukljucivanje
Spojite prosirivac raspona na elektricnu uticnicu pored usmjerivaca i pritisnite gumb za ukljucivanje, ako postoji.
2 Spojite racunalo s prosirivacem raspona
putem bezicne veze Prekinite Ethernet vezu na racunalu i spojite ga na mrezu prosirivaca raspona (npr. TP-Link_Extender ili TP-Link_Extender_XXXX).
putem Ethernet kabela (ako prosirivac raspona ima Ethernet ulaz) Onemoguite uporabu bezicne mreze na racunalu. Spojite racunalo s prosirivacem raspona s pomou Ethernet kabela.
3 Konfiguriranje
Postavite svoj pojacivac na jedan od nacina. Metoda 1: putem aplikacije TP-Link Tether Nabavite najnoviju aplikaciju Tether i slijedite upute aplikacije da biste dovrsili postavljanje.
Ili
Metoda 2: putem web preglednika 1 Otvorite internetski preglednik i un-
esite http://tplinkrepeater.net ili http://192.168.0.254 u adresnu traku. Kreirajte lozinku za prijavu.
40

Hrvatski
2 Slijedite upute navedene na web-mjestu kako biste dovrsili pocetno konfiguriranje ureaja.
4 Mijenjanje polozaja
Prosirivac raspona postavite na pola puta izmeu usmjerivaca i podrucja bez signala bezicne mreze.

Prosirivac raspona Usmjerivac

Klijenti

Glavna mreza

na pola puta Prosirena mreza

Uzivajte!
Spojite ureaj na prosirivac raspona koristei se SSID nazivom i lozinkom bezicne mreze koju ste odabrali tijekom postupka konfiguriranja. Zadana lozinka bezicne mreze ista je kao i naziv glavne mreze.
Adapter za zabavne sadrzaje
Ako vas prosirivac raspona ima Ethernet ulaz, mozete ga upotrebljavati kao adapter bezicne mreze za povezivanje bilo kojeg ureaja s Ethernet ulazom kao sto je ureaj za reprodukciju Blu-ray diskova, igraca konzola, DVR ureaj ili pametni TV.
Prvo spojite prosirivac raspona na usmjerivac, a zatim spojite ureaj s Ethernet ulazom na prosirivac s pomou Ethernet kabela.

Hrvatski
Ethernet veza

Pametni TV Igraca konzola Racunalo
CPP (cesto postavljana pitanja)

Usmjerivac

P1 Zasto se ne prikazuje stranica za prijavljivanje nakon sto unesem http://tplinkrepeater.net u adresnu traku internetskog preglednika?
O1. Provjerite je li racunalo spojeno s prosirivacem raspona putem prosirenog SSID naziva mreze ili Ethernet kabela (ako prosirivac ima Ethernet ulaz).
O2.Morate aktivirati postavku koja omoguuje automatsko pribavljanje IP adrese za racunalo.
O3. Pristupite prosirivacu raspona putem odgovarajue IP adrese. Zadana IP adresa prosirivaca je 192.168.0.254. Ako je prosirivac raspona spojen na usmjerivac, otvorite DHCP popis klijenata na usmjerivacu kako biste saznali trenutnu IP adresu prosirivaca.
O4.Vratite prosirivac raspona na prvobitne postavke i spojite ga na bezicnu mrezu, unesite http:// tplinkrepeater.net ili http://192.168.0.254 u adresnu traku internetskog preglednika, a zatim pritisnite tipku za Unos.

P2 Kako vratiti prosirivac raspona na prvobitne postavke?
O. Kad je prosirivac raspona ukljucen, pritisnite i drzite gumb za RESET (VRAANJE NA PRVOBITNE POSTAVKE) sve dok se na trenutak ne ukljuce LED-zaruljice, a zatim otpustite gumb.

Slovenski
1 Vklop
Razsiritveno napravo prikljucite v elektricno vticnico v blizini usmerjevalnika in pritisnite gumb za vklop, ce ga ima.
2 Racunalnik prikljucite na razsiritveno napravo
prek brezzicne povezave Ethernetno povezavo izklopite iz racunalnika in jo prikljucite na omrezje razsiritvene naprave (npr. TP-Link_Extender ali TP-Link_Extender_XXXX).
z Ethernetnim kablom (ce ima razsiritvena naprava Ethernetni vhod) Na racunalniku onemogocite omrezje Wi-Fi. S pomocjo Ethernetnega kabla racunalnik prikljucite na razsiritveno napravo.
3 Konfiguracija
Nastavite vas ojacevalec z uporabo naslednjih metod Metoda 1: Z uporabo TP-Link Tether aplikacije Odprite posodobljeno Tether aplikacijo in sledite navodilom aplikacije za dokoncanje namestitve
Ali
Metoda 2: Z uporabo spletnega brskalnika 1 Zazenite brskalnik in v naslovno vrsti-
co vpisite http://tplinkrepeater.net ali 43

Slovenski

http://192.168.0.254. Kreirajte geslo za dostop.

2 Za dokoncanje zacetne konfiguracije sledite navodilom na spletni strani.
4 Premestitev
Ce zelite doseci boljso kakovost signala, razsiritveno napravo prikljucite v elektricno omrezje na pol poti med usmerjevalnikom in mrtvim obmocjem omrezja Wi-Fi.

Razsiritvena naprava

Usmerjevalnik

Odjemalci

Gostiteljsko omrezje

Na pol poti Razsirjeno omrezje

Uzivajte! Svojo napravo prikljucite na razsiritveno napravo s pomocjo razsirjenega SSID in gesla za omrezje Wi-Fi, ki ste ga nastavili med konfiguracijo. Privzeto geslo za omrezje Wi-Fi je enako kot gostiteljsko omrezje. Vmesnik za zabavo

Ce ima vasa razsiritvena naprava Ethernetni vhod, jo je mogoce uporabljati kot brezzicni vmesnik za prikljucitev katere koli Ethernetne naprave, kot so predvajalnik Blu-ray, igralna konzola, DVR ali pametni TV, na omrezje Wi-Fi.
Najprej razsiritveno napravo prikljucite na usmerjevalnik, nato s pomocjo Ethernetnega kabla na razsiritveno napravo prikljucite Ethernetno napravo.

Ethernetna povezava

Slovenski

Pametni TV Igralna konzola Namizje

Usmerjevalnik

Pogosta vprasanja

V1: Zakaj po vnosu naslova ne vidim strani za prijavo http://tplinkrepeater.net v brskalnik?
O1: Prepricajte se, da je vas racunalnik prikljucen na razsiritveno napravo prek razsirjenega SSID ali z Ethernetnim kablom (ce ima razsiritvena naprava Ethernetni vhod).
O2: Prepricajte se, ali je racunalnik nastavljen na samodejno pridobivanje naslova IP.
O3:Za dostop do razsiritvene naprave uporabite naslov IP. Privzeti naslov IP je 192.168.0.254. Ce je razsiritvena naprava prikljucena na usmerjevalnik, pojdite na seznam odjemalcev DHCP usmerjevalnika, da boste pridobili trenutni naslov IP razsiritvene naprave.
O4:Razsiritveno napravo ponastavite in jo povezite z brezzicnim omrezjem, v brskalnik vnesite http://tplinkrepeater.net ali http://192.168.0.254 in pritisnite Enter.

V2: Kako ponastavim razsiritveno napravo?
O: Ko je razsiritvena naprava vkljucena, pritisnite gumb RESET (Ponastavitev), dokler lucka LED za trenutek ne zasveti, nato gumb sprostite.

Eesti
1 Toide sisse
Pane leviala pikendaja ruuteri lähedal asuvasse pistikusse ja vajuta toitenuppu, kui see on olemas.
2 Ühenda oma arvuti leviala pikendajaga
juhtmevabalt Ühenda oma arvuti Etherneti ühendus lahti ja ühenda arvuti leviala pikendaja võrku (nt. TP-Link_Extender või TP-Link_Extender_XXXX).
Etherneti kaabli abil (Kui leviala pikendajal on Etherneti port) Keela oma arvutil WiFi. Ühenda oma arvuti Etherneti kaabli abil leviala pikendajaga.
3 Konfigureeri
Seadistage oma laiendaja ühe meetodi abil. 1. meetod: rakenduse TP-Link Tether kaudu Hankige ajakohane Tetheri rakendus ja järgige rakenduse juhiseid seadistuse lõpuleviimiseks.
Või
2. meetod: veebibrauseri kaudu 1 Käivita veebibrauser ja sisesta aadres-
siribale http://tplinkrepeater.net või http://192.168.0.254. Sisselogimiseks looge
46

Eesti

parool. 2 Esialgse konfiguratsiooni lõpetamiseks järgi
veebilehel olevaid juhiseid.

4 Muuda asukohta
Signaali parema kvaliteedi saavutamiseks pane leviala pikendaja pistikusse poolel maal ruuteri ja Wifi surnud ala vahepeal.

Ruuter

Leviala pikendaja

Kliendid

Host-võrk

Poolel teel Pikendatud võrk

Naudi! Ühenda oma seade leviala pikendajaga kasutades pikendatavat SSID-d ja Wifi parooli, mille oled määranud konfiguratsiooni käigus. Vaikimisi Wifi parool on sama, kui sinu host-võrk.
Meelelahutuse adapter
Kui su leviala pikendajal on Etreneti port, saab seda kasutada juhtmevaba adapterina, et ühendada oma Wifi võrku mistahes ainult Ethernetiga toimivat seadet, nagu Blu-ray mängija, mängukonsool, DVR või nutiteler.
Esmalt ühenda leviala pikendaja oma ruuteriga, seejärel ühenda oma ainult Ethernetiga töötav seade Etherneti kaabli abil leviala pikendajasse.
47

Eesti
Etherneti ühendus

Nutiteler Mängukonsool Lauaarvuti

Ruuter

KKK (Korduma kippuvad küsimused)
K1 Miks ma ei näe sisselogimise lehte, kui olen sisestanud brauserisse http:// tplinkrepeater.net?
V1: Veendu, et su arvuti on leviala pikendajaga ühendatud kas läbi pikendaja SSID või läbi Etherneti kaabli (kui leviala pikendajal on Etherneti port).
V2: Veendu, et su arvuti on seadistatud automaatse IP-aadressi hankimise peale.
V3: Kasuta leviala pikendajale ligi pääsemiseks IPaadressi. Vaikimisi IP on 192.168.0.254. Kui leviala pikendaja on ühendatud ruuteriga, peaksid minema oma ruuteri DHCP klientide loendisse, et hankida pikendaja kehtiv IP-aadress.
V4: Lähtesta leviala pikendaja ja ühendu selle juhtmevabasse võrku, sisesta veebilehitsejasse http://tplinkrepeater.net või http://192.168.0.254 ja vajuta Enter..
K2 Kuidas ma leviala pikendaja lähetestan?
V: Sisselülitatud leviala pikendajaga vajuta RESET (LÄHTESTA) nuppu, kuni LED-tuled hakkavad hetkeks põlema, siis lase nupp lahti.
48

English: Safety Information
·Keep the device away from water, fire, humidity or hot environments. ·Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device. ·Do not use the device where wireless devices are not allowed. ·The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily
accessible. ·For passthrough devices, plug the power strips into the
integrated electrical sockets of the devices, but devices of the same or another type not be stacked in normal use. Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot guarantee that no accidents or damage will occur due to improper use of the device. Please use this product with care and operate at your own risk.
:
· , ,
.
· ,
.
· ,
.
·
. ·
,
,
. , , . , . , .
Cestina: Bezpecnostní informace
·Nevystavujte zaízení vod, ohni, vlhkosti nebo horkému prostedí.
·Nepokousejte se zaízení rozebírat, opravovat nebo modifikovat.
·Nepouzívejte zaízení v místech, kde je zakázáno pouzívat bezdrátová
zaízení.
·Zásuvka musí být nainstalována poblíz zaízení a musí být snadno

pístupná. ·V pípad prchozích zaízení pipojte napájecí vodice do
integrovaných elektrických zásuvek zaízení, ale zaízení
stejného nebo jiného typu pi normálním pouzití neskládejte na sebe. Prosíme, ctte a postupujte podle bezpecnostních informacích uvedených nahoe bhem pouzívání zaízení. Nemzeme zarucit absenci nehod nebo poskození pi nesprávném uzívání zaízení. Prosíme, pouzívejte toto zaízení opatrn a na vlastní nebezpecí.
:
· , ,
.
· , , .
·
.
·
. · ,
,

. , . . , , .
Latviesu: Drosbas informcija
·Ierci nedrkst pakaut dens, uguns, mitruma vai karstas vides ietekmei.
·Neminiet izjaukt, remontt vai prveidot ierci.
·Nelietojiet ierci viets, kur bezvadu iercu lietosana ir aizliegta.
·Ligzda-izeja ir juzstda pie aprkojuma, un tai ir jbt viegli pieejamai. ·Caurvades iercm pievienojiet barosanas lnijas iebvtajs
iercu elektrbas ligzds, bet parastas lietosanas gait viena vai
atsirga veida ierces nedrkst likt vienu uz otras. Lietojot ierci, ldzu, izlasiet un emiet vr ieprieks aprakstts instrukcijas. Ms nevaram garantt aizsardzbu pret traumm vai bojjumiem ierces nepareizas lietosanas gadjum. Ldzu, lietojiet ierci rpgi un esiet gatavi uzemties atbildbu par savu rcbu.
Lietuvi: Atsargumo priemons
·Laikykite rengin kuo toliau nuo vandens, ugnies, drgms ir karst

pavirsi.
·Draudziama patiems rengin ardyti, modifikuoti ar bandyti taisyti.
·Nenaudokite rengin tose vietose, kur belaidziai prietaisai yra uzdrausti.
·Elektros lizdas turi bti netoli nuo renginio ir lengvai pasiekiamas. ·renginiai su tomis paciomis lizdomis arba kitokio tipo, jie
neturt bti tiesiogiai prijungti vienas prie kito. Susipazinkite su atsargumo priemonmis ir j laikykits naudojant s prietais. Mes negalime garantuoti, kad produktas nebus sugadintas dl netinkamo naudojimo. Naudokite atsargiai prietais atsargiai ir savo paci rizika.
Magyar: Biztonsági Információk
·Tar tsa távol a készüléket víztl, tztl, nedvességtl vagy forró
környezettl!
·Ne próbálja meg szétszerelni, javítani vagy módosítani a készüléket!
·Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol az nem engedélyezett!
·A fali konnektor a készülékhez közel és könnyen hozzáférhet helyen legyen.
·A z adatforgalmat átenged eszközöknél csatlakoztassa
az elektromos elosztót az eszközök beépített elektromos
csatlakozójába, de az azonos vagy más típusú eszközök nem halmozhatóak ily módon rendes használatra. Kérjük, olvassa el, és kövesse a fenti biztonsági információkat a készülék használata során. Az elírások be nem tartása, és a fentiektl eltér használat balesetet vagy károsodást okozhatnak, amiért nem vállalunk felelsséget. Kérjük, kell vigyázatossággal és saját felelsségére használja a készüléket.
Polski: rodki ostronoci
·Trzymaj urzdzenie z dala od wody, ognia, wilgoci i wysokich temperatur.
·Nie demontuj, nie naprawiaj i nie modyfikuj urzdzenia na wlasn rk.
·Nie kor z ystaj z ur z dzenia w miejscach, w k tór ych ur z dzenia
bezprzewodowe s zabronione.
·Gniazdko powinno znajdowa si w pobliu sprztu, który z niego korzysta
oraz w miejscu latwo dostpnym dla uytkownika. ·Urzdzenia z gniazdkiem tego samego lub innego typu nie
powinny by ze sob bezporednio lczone. Zapoznaj si z powyszymi rodkami ostronoci i zastosuj si do nich, gdy korzystasz z urzdzenia. Nie moemy zagwarantowa, e produkt nie ulegnie uszkodzeniu w wyniku nieprawidlowego uytkowania. Korzystaj z urzdzenia z rozwag i na wlasn odpowiedzialno.

Român: Informaii de siguran
·Ferii echipamentul de ap, foc, umiditate i de temperaturi înalte.
·Nu încercai s demontai, reparai sau s modificai echipamentul.
·Nu utilizai echipamentul în locaii în care dispozitivele wireless nu sunt permise.
·Priza de alimentare trebuie s fie instalat în apropierea echipamentului i
s fie uor accesibil. ·În cazul dispozitivelor cu priz electric integrat, poi conecta
un prelungitor electric în aceast priz, dar nu este recomandat
alimentarea electric între dispozitive de acelai tip sau similare. V rugm s citii i s respectai instruciunile de siguran de mai sus în timpul utilizrii echipamentului. Nu putem garanta c nu vor surveni accidente sau pagube din cauza utilizrii necorespunztoare a echipamentului. V rugm s folosii acest produs cu grij i s îl utilizai pe propriul risc.
Slovencina: Bezpecnostné informácie
·Zariadenie udrzujte v bezpecnej vzdialenosti od vody, oha, vlhkosti alebo horúceho prostredia.
·Nepokúsajte sa rozobera, opravova alebo upravova zariadenie.
·Zariadenie nepouzívajte tam, kde pouzívanie bezdrôtových zariadení nie je povolené.
·Sieovú zásuvku je potrebné nainstalova v blízkosti zariadenia tak, aby
bola ahko dostupná. ·Pre prechádzajúce zariadenia, zapojte zásuvkové pásy do
integrovaných elektrických zásuviek zariadení, ale zariadenia
toho istého alebo iného typu nemajú by pri normálnom
pouzívaní polozené na sebe. Pri pouzívaní zariadenia dodrzujte vyssie uvedené pokyny. V prípade nesprávneho pouzívania zariadenia nemôzeme zaruci, ze nedôjde k zraneniu lebo sa zariadenie neposkodí. S týmto výrobkom zaobchádzajte opatrne a pouzívate ho na svoje vlastné nebezpecie.
Srpski jezik/ : Bezbednosne informacije
·Nemojte drzati ureaj u blizini vode, vatre, vlaznog ili vrueg prostora.
·Nemojte pokusavati da rasklopite, popravite ili izmenite ureaj.
·Nemojte koristiti ureaj na mestima gde nije dozvoljena upotreba bezicnih
ureaja.
·Strujna uticnica treba da je blizu ureaja i lako dostupna.

·Za prolazne ureaje, ukljucite produzni kabl u uticnicu na ureaju, ali nemojte koristiti mnogo ureaja istovremeno.
Molimo vas da procitate i pridrzavate se gore navedenih bezbednosnih informacija kada koristite ureaj. U slucaju nepravilne upotrebe ureaja, moze doi do nezgoda ili stete. Molimo vas da pazljivo koristite ovaj ureaj i da rukujete njime na sopstvenu odgovornost.
: :
· , , .
· , .
· , .
· .
· : ' , , ' .
, , . , , - . , , ' .
:
· .
· , , , , , , .
·- .

, . · ,
. , , , . · , . , , · : 10%-90%, : 5%-90%, : 0°C~40°C · , , : -30°C~70°C · : -40°C~70°C · . · . · -- , . . , · , . . TP-Link.
Hrvatski: Sigurnosne napomene
·Drzite ureaj dalje od vode, vatre, vlage i vrue okoline. ·Nemojte pokusavati rastaviti, popravljati ili mijenjati ureaj.

·Nemojte upotrebljavati ureaj na mjestima na kojima bezicni ureaji nisu dozvoljeni.
·Uticnica se treba postaviti u blizini opreme i treba biti lako dostupna. ·Za prolazne ureaje prikljucite produzni kabel s vise uticnica
u integrirane elektricne uticnice na ureajima, no prilikom
uobicajene uporabe ne smiju se istovremeno prikljucivati ureaji
iste ili razlicite vrste. Kada upotrebljavate ureaj, procitajte i slijedite prethodno navedene sigurnosne napomene. Ne jamcimo da nee doi do nesrea ili osteenja zbog nepravilne uporabe ureaja. Rukujte pazljivo ovim ureajem i upotrebljavajte ga na vlastitu odgovornost.
Slovenski: Varnostne informacije
·Naprava naj se nahaja izven dosega vode, ognja, vlage oziroma vrocih pogojev.
·Naprave ne poizkusajte razstavljati, popravljati oziroma spreminjati.
·Naprave ne uporabljajte tam, kjer ni dovoljeno uporabljati brezzicnih naprav.
·Vticnico je treba instalirati blizu opreme in dostop do nje mora biti preprost. ·V primeru prehodnih naprav podaljsek z vticnicami prikljucite
na vgrajene elektricne vticnice naprav, vendar naprave iste ali
druge vrste med obicajno uporabo ne smejo biti namescene ena na drugo. Pri uporabi naprave si preberite in upostevajte zgornja varnostna navodila. Ne moremo jamciti, da zaradi nepravilne uporabe naprave ne bo prislo do nesrec ali poskodba. To napravo uporabljajte pazljivo in na svojo lastno odgovornost.
Eesti: Ohutusalane teave
·Hoidke seadet veest, tulest, niiskusest või kuumast keskkonnast eemal.
·Ärge üritage seadet lahti monteerida, parandada ega modifitseerida. ·Ärge kasutage seadet kohtades, kus mobiilseadmed pole lubatud. ·Pistikupesa tuleb paigaldada seadme lähedusse ja see peab olema
hõlpsasti ligipääsetav. ·Läbitavate seadmete puhul pane pikendusjuhtmed seadmete
integreeritud elektripistikutesse, kuid sama või erinevat tüüpi seadmeid tavapärasel kasutamisel mitte virnastada. Seadme kasutamiseks lugege läbi ja järgige ülaltoodud ohutusalast teavet. Me ei saa garanteerida, et seadme valesti kasutamine ei põhjustaks õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet hoolikalt ja omal vastutusel.

English
TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directives (EU)2015/863, 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. The original EU declaration of conformity may be found at http://www.tp-link.com/en/ce.

TP-Link , (EC)2015/863, 2014/53/EC, 2009/125/EO 2011/65/EC. , http://www.tp-link.com/en/ce.
Cestina
TP-Link tímto prohlasuje, ze toto zaízení je ve shod se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnic (EU)2015/863, 2014/53/EU, 2009/125/ES a 2011/65/EU. Originál EU prohlásení o shod lze nalézt na http://www.tp-link.com/en/ce.
Latviesu
TP-Link ar so pazio, ka s ierce atbilst direktvu (ES)2015/863, 2014/53/ES, 2009/125/EK un 2011/65/ES svargkajm prasbm un citiem saisttajiem nosacjumiem. Oriinlo ES atbilstbas deklarciju var atrast vietn http://www.tp-link.com/en/ce.
Lietuvi
TP-Link pareiskia, kad sis prietaisas atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias direktyv nuostatas (ES)2015/863, 2014/53/ES, 2009/125/EB ir 2011/65/ES. Originali ES atitikties deklaracija yra http://www.tp-link.com/en/ce.
Magyar
A TP-Link ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés az alapvet követelményekkel és más, az idevonatkozó (EU)2015/863, 2014/53/EU, 2009/125/EK és a 2011/65/EU irányelvek rendelkezéseivel összhangban van. Az eredeti EU megfelelségi nyilatkozat megtalálható a http://www.tp-link.com/hu/ce oldalon.
Polski
TP-Link deklaruje, e niniejsze urzdzenie spelnia wszelkie stosowne wymagania oraz jest zgodne z postanowieniami dyrektyw (UE)2015/863,

2014/53/UE, 2009/125/WE i 2011/65/UE. Pelna deklaracja zgodnoci UE znajduje si na stronie http://www.tp-link.com/en/ce.
Român
TP-Link declar prin prezenta c acest echipament este în conformitate cu cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale directivelor (UE)2015/863, 2014/53/UE, 2009/125/CE i 2011/65/UE. Declaraia de conformitate UE original poate fi gsit la adresa http://www.tp-link.com/en/ce.
Slovencina
TP-Link týmto vyhlasuje, ze toto zariadenie je v zhode so základnými poziadavkami a alsími príslusnými ustanoveniami smerníc (EÚ)2015/863, 2014/53/EÚ, 2009/125/ES a 2011/65/EÚ. Originál EU vyhlásenia o zhode mozno nájs na http://www.tp-link.com/en/ce.

TP-Link , (EU)2015/863, 2014/53/EU, 2009/125/EC 2011/65/EU. http://www.tp-link.com/en/ce.
Hrvatski
Tvrtka TP-Link ovime izjavljuje da je ureaj u sukladnosti s temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama direktiva (EU)2015/863, 2014/53/EU, 2009/125/EZ i 2011/65/EU. Izvorna EU izjava o sukladnosti moze se pronai na adresi http://www.tp-link.com/en/ce.
Slovenski
TP-Link izjavlja, da je naprava v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolocbami direktiv (EU)2015/863, 2014/53/EU, 2009/125/ES in 2011/65/EU. Izvirna izjava EU o skladnosti je na voljo na naslovu http://www.tp-link.com/en/ce.
Eesti
TP-Link kinnitab käesolevaga, et see seade vastab direktiivide (EL)2015/863, 2014/53/EL, 2009/125/EÜ ja 2011/65/EL olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele. ELi vastavusdeklaratsiooni originaali leiate aadressilt http://www.tp-link.com/en/ce.

References

Adobe Acrobat Pro DC 18.11.20035 Adobe Acrobat Pro DC 18.11.20035