User Manual for TECH Sinum models including: EHI-1m Wireless Wireless Concentration Sensor, EHI-1m, Wireless Wireless Concentration Sensor, Wireless Concentration Sensor, Concentration Sensor, Sensor
Instrukcje EHI-1m - TECH Sterowniki
File Info : application/pdf, 12 Pages, 921.71KB
DocumentDocumentEHI-1m PL EN 2 PL 1. BEZPIECZESTWO Przed przystpieniem do uytkowania urzdzenia naley przeczyta uwanie ponisze przepisy. Nieprzestrzeganie instrukcji moe by przyczyn obrae i uszkodze urzdzenia. Niniejsz instrukcj naley starannie przechowywa. Aby unikn niepotrzebnych bldów i wypadków, naley upewni si, e wszystkie osoby korzystajce z urzdzenia dokladnie zapoznaly si z jego dzialaniem i funkcjami bezpieczestwa. Prosz zachowa instrukcj i upewni si, e pozostanie z urzdzeniem w przypadku jego przeniesienia lub sprzeday tak, aby kady korzystajcy z niego przez jego okres uytkowania mógl mie odpowiednie informacje o uytkowaniu urzdzenia i bezpieczestwie. Dla bezpieczestwa ycia i mienia zachowa rodki ostronoci zgodne z wymienionymi w instrukcji uytkownika, gdy producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody spowodowane przez zaniedbanie. OSTRZEENIE · Urzdzenie elektryczne pod napiciem. Przed dokonaniem jakichkolwiek czynnoci zwizanych z zasilaniem (podlczanie przewodów, instalacja urzdzenia itd.) naley upewni si, e sterownik nie jest podlczony do sieci. · Montau powinna dokona osoba posiadajca odpowiednie uprawnienia elektryczne. · Przed uruchomieniem sterownika naley dokona pomiaru rezystancji uziemienia silników elektrycznych, oraz pomiaru rezysatncji izolacji przewodów elektrycznych. · Sterownik nie jest przeznaczony do obslugi przez dzieci. UWAGA · Wyladowania atmosferyczne mog uszkodzi sterownik, dlatego w czasie burzy naley wylczy go z sieci poprzez wyjcie wtyczki sieciowej z gniazda. · Sterownik nie moe by wykorzystywany niezgodnie z jego przeznaczeniem. · Przed sezonem grzewczym i w czasie jego trwania sprawdzi stan techniczny przewodów. Naley równie sprawdzi mocowanie sterownika, oczyci z kurzu i innych zanieczyszcze. 2. OPIS URZDZENIA Modul EHI-1m przeznaczony jest do obslugi zaworu mieszajcego trój lub czterodronego z moliwoci podlczenia dodatkowej pompy zaworu. Sterownik ten jest wyposaony w funkcj sterowania pogodowego, program tygodniowy oraz moe wspólpracowa z regulatorem pokojowym. Dodatkowym atutem urzdzenia jest zabezpieczenie temperatury powrotu przed zbyt nisk temperatur wody powracajcej do kotla. Modul nie dziala samodzielnie, wspólpracuje z urzdzeniem nadrzdnym EHI-2, w którym dostpne s wszystkie ustawienia. 3 PL Opis kontrolek Komunikacja informacja o aktualnym stanie modulu. Praca pompy Otwieranie zaworu Zamykanie zaworu 3. MONTA STEROWNIKA Sterownik powinien by montowany przez osob z odpowiednimi kwalifikacjami. 1 - Czujnik zaworu 2 - Czujnik zewntrzny 3 - Czujnik CO 4 - Czujnik powrotu 5 Regulator pokojowy 6 - USB 7 - Zawór 8 Pompa zaworu OSTRZEENIE Niebezpieczestwo dla ycia w wyniku poraenia prdem elektrycznym na przylczach pod napiciem. Przed pracami przy sterowniku naley odlczy doplyw prdu i zabezpieczy przed przypadkowym wlczeniem. UWAGA Do wyj sterujcych pompami nie podlcza bezporednio pomp, w których producent wymaga zastosowania zewntrznego wylcznika glównego, bezpiecznika na zasilaniu lub dodatkowego wylcznika rónicowo-prdowego selektywnego na prdy odksztalcone. Aby unikn uszkodzenia urzdzenia, pomidzy regulatorem a pomp naley zastosowa dodatkowy uklad zabezpieczajcy. Producent zaleca Adapter do pomp ZP-01, który naley zakupi osobno. 4 PL Przykladowy schemat instalacji: 4. DANE TECHNICZNE L.p Wyszczególnienie 1 Napicie zasilania 2 Pobór mocy sterownika 3 Temperatura otoczenia 4 Obcienie wyjcia pompy oraz zaworu 5 Wytrzymalo temp. czujnika 6 Wkladka bezpiecznikowa Jednostka V 230 +/-10% /50Hz W 2 OC 5÷50 A 0,5 OC -30÷99 A 6,3 Produktu nie wolno wyrzuca do zwyklych pojemników na odpady. Obowizkiem uytkownika jest przekazanie zuytego sprztu do wyznaczonego punktu zbiórki w celu recyklingu odpadów powstalych ze sprztu elektrycznego i elektronicznego. Zdjcia oraz schematy zawarte w dokumencie maj charakter pogldowy. Producent zastrzega sobie prawo do zmian. 5 PL Deklaracja zgodnoci UE Firma TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., z siedzib w Wieprzu 34-122, przy ulicy Biala Droga 31, deklaruje na wylczn odpowiedzialno, e produkowany przez nas EHI-1m spelnia wymagania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE z dnia 26 lutego 2014 roku w sprawie harmonizacji ustawodawstw pastw czlonkowskich odnoszcych si do udostpniania na rynku sprztu elektrycznego przewidzianego do stosowania w okrelonych granicach napicia (Dz.Urz. UE L 96 z 29.03.2014, strona 357) i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE z dnia 26 lutego 2014 roku w sprawie harmonizacji ustawodawstw pastw czlonkowskich odnoszcych si do kompatybilnoci elektromagnetycznej ( Dz. Urz. UE L 96 z 29.03.2014, strona 79), dyrektywy 2009/125/WE w sprawie wymogów dotyczcych ekoprojektu dla produktów zwizanych z energi oraz ROZPORZDZENIA MINISTRA PRZEDSIBIORCZOCI I TECHNOLOGII z dnia 24 czerwca 2019 r. zmieniajce rozporzdzenie w sprawie zasadniczych wymaga dotyczcych ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym wdraajce dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2102 z dnia 15 listopada 2017 r. zmieniajc dyrektyw 2011/65/UE w sprawie ograniczania stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (Dz. Urz. UE L 305 z 21.11.2017, str. 8) Do ocen zgodnoci zastosowano normy zharmonizowane: PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS. Wieprz, 01.09.2024 6 EN 1. SAFETY Before operating the device, please read the following instructions carefully. Failure to observe instructions may cause damage to the device or even personal injury. Please store this manual for future reference. To avoid functional errors or accident, make sure that all persons operating the device are thoroughly familiarized with its operation and safety functions. Please retain the operating manual for future reference and make sure that it stays with the device if it is transferred or sold, so that anyone using it will have sufficient information concerning the operation and safety of the device. For the safety of life and property, take precautions in accordance with the user manual, as the manufacturer is not responsible for damage caused by negligence. WARNING · Live electrical equipment! Before carrying out any operations related to the power supply (connecting cables, installing the device, etc.), make sure that the controller is not connected to the mains! · Installation should be carried out only by a person holding appropriate electrical qualifications! · Before starting the controller, the ground resistance of electric motors and the insulation resistance of electric wires should be measured. · The controller is not intended to be operated by children! NOTE · Atmospheric discharges can damage the controller, in the event of a thunderstorm, the controller should be switched off by unplugging the mains plug. · The controller may not be used contrary to its intended purpose. · Before and during the heating season, check the technical condition of the cables. Also check the installation of the controller, clear away dust and other soiling. 2. DEVICE DESCRIPTION The EHI-1m module is designed to operate a three- or four-way mixing valve with the option of connecting an additional valve pump. This controller is equipped with a weather control function, a weekly schedule setter, and is compatible with a room regulator. An additional advantage of the device is the return temperature protection against too low a temperature of the water returning to the boiler. The module does not work independently, it works with the EHI-2 master device, in which all settings are available. 7 EN Description of controls Communication information about the current status of the module Pump work Opening the valve Closing the valve 3. HOW TO INSTALL The controller should only be installed by a properly qualified person! 1 - Valve sensor 2 - External sensor 3 - CH sensor 4 - Return sensor 5 Room regulator 6 - USB 7 - Valve 8 Valve pump WARNING Danger of injury or death due to electric shock on live connections. Before working on the controller, disconnect its power supply and secure it against accidental switching on. NOTE Never connect the pump controlling outputs directly to the systems pumps if the manufacturer requires the use of external main switch, a power supply fuse or additional deformed current resistant residual current circuit breaker! To prevent damage to the device, use an additional safety system between the controller and the pump. The manufacturer recommends the ZP-01 pump adapter, which must be ordered separately. 8 EN Example installation diagram: HEATING DEVICE 4. TECHNICAL DATA No. Specification 1 Power supply voltage 2 Power consumption of the controller 3 Ambient temperature 4 Max. load on pump and valve outputs 5 Sensor temp. resistance 6 Fuse insert Unit V 230 +/-10% /50Hz W 2 OC 5÷50 A 0.5 OC -30÷99 A 6.3 The product may not be disposed of to household waste containers. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components will be recycled. Images and diagrams contained in the document serve illustrative purposes only. The manufacturer reserves the right to introduce changes. 9 EN EU Declaration of Conformity The TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o. company, with registered office in Wieprz, 34-122, at ulica Biala Droga 31, declares under sole responsibility that the EHI-1m manufactured by us meets the requirements of Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits (Official Journal of EU L 96 of 29.03.2014, page 357) and Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (O. J. EU L 96 of 29.03.2014, page 79), Directive 2009/125/EC on ecodesign requirements for energy-related products and REGULATIONS OF THE MINISTER OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation on the essential requirements for the restriction of use certain hazardous substances in electrical and electronic equipment implementing Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (O. J. EU L 305 of 21.11.2017, p. 8) The harmonized standards applied for conformity assessment were: PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, PN EN IEC 63000:2019-01 RoHS. Wieprz, 01.09.2024 10 11 EN 12Microsoft Word 2016