User Guide for MOTOROLA SOLUTIONS models including: MTP8 Portable Radio, MTP8, Portable Radio, Radio
m
en-US MTP8*** Ex Important Safety Instruction and Approved Accessory Booklet es-LA Folleto de instrucciones importantes de seguridad y accesorios aprobados del MTP8*** Ex pt-BR Instruções de segurança importantes e folheto de acessórios aprovados do MTP8*** Ex
zh-CN MTP8*** Ex
zh-TW MTP8*** Ex
ko-KR MTP8*** Ex de-DE MTP8*** Ex Broschüre mit Sicherheitshinweisen und Informationen zu zugelassenem Zubehör el-GR MTP8*** fr-FR MTP8*** Ex Livret d'instructions de sécurité importantes et des accessoires agréés it-IT MTP8*** Ex Opuscolo sulle importanti istruzioni sulla sicurezza e sugli accessori approvati lt-LT MTP8*** Ex svarbi saugos instrukcij ir patvirtint pried lankstinukas hu-HU MTP8*** Ex Fontos biztonsági utasítás és a jóváhagyott tartozékokat tartalmazó füzet nl-NL MTP8*** Ex Belangrijke veiligheidsinstructies en goedgekeurde accessoires nb-NO Hefte med viktig sikkerhetsinstruksjon og godkjent tilbehør for MTP8*** Ex pl-PL Broszura z wanymi instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa i zatwierdzonymi akcesoriami MTP8*** Ex ru-RU MTP8*** Ex sv-SE MTP8*** Ex Broschyr med viktiga säkerhetsinstruktioner och godkända tillbehör
MTP8*** Ex
ar-EG
en-US Refer to the following link for the latest version of this document. es-LA Consulte el siguiente enlace para obtener la versión más reciente de este documento. pt-BR Consulte o link a seguir para obter a versão mais recente deste documento.
zh-CN
zh-TW
ko-KR .
de-DE Die aktuelle Version dieses Dokuments finden Sie unter dem folgenden Link.
el-GR .
fr-FR Reportez-vous au lien suivant pour obtenir la dernière version de ce document.
it-IT Per la versione più recente di questo documento, utilizzare il link seguente.
lt-LT Naujausi sio dokumento versij rasite paspaud toliau pateikt nuorod.
hu-HU A dokumentum legújabb verziója a következ hivatkozás megnyitásával érhet el.
nl-NL Klik op de volgende link voor de nieuwste versie van dit document.
nb-NO På følgende kobling finner du den nyeste versjonen av dette dokumentet.
pl-PL Najnowsz wersj tego dokumentu mona znale pod nastpujcym linkiem.
ru-RU .
sv-SE Om du vill visa den senaste versionen av det här dokumentet använder du nedan länk.
https://learning.motorolasolutions.com/User_Documentation
. ar-EG
English
m
MTP8*** Ex Important Safety Instruction and Approved Accessory Booklet
Hazardous Location Safety Instruction and Approved Accessories Listing for Radio Systems below:
· Radiotelephone MTP 8550 Ex Full-Keypad Model (FKP) · Radiotelephone MTP 8500 Ex Limited-Keypad Model (LKP) · Battery NNTN8570A ATEX IMPRES Li Ion Battery · Battery NNTN8570B ATEX IMPRES Li Ion Battery · Battery NNTN8570C ATEX IMPRES Li Ion Battery · Battery NNTN8570CC ATEX IMPRES Li Ion Battery
The radio systems listed above, equipped with the battery models NNTN8570_, listed above are certified for use per the IECEx certification scheme and marked with approval number and classification below: IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb (Approved for Zone 1, 2, Equipment group II, Gas Group C, Temperature class T4) · Ex ib IIIC T90°C Db (Approved for Zone 21, 22, Equipment group III, Dust Group IIIC) · Ex ib I Mb (Approved for Zone M2, Equipment group I) · -20°C Tamb +55°C · Ingress protection IP66/67
The radio systems listed above, equipped with the battery models NNTN8570_, listed above are certified for use per the ATEX Directive 2014/34/EU certification scheme and The Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016 (UKEx) and marked with approval number and classification below: ATEX BVS 15 ATEX E 130 X and UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb (Approved for Category 2G/ Zone 1, 2, Equipment group II, Gas Group C, Temperature class T4) · II 2D Ex ib IIIC T90°C Db (Approved for Category 2D/ Zone 21, 22, Equipment group III, Dust Group IIIC) · I M2 Ex ib I Mb (Approved Category/ Zone M2, Equipment group I) · -20°C Tamb +55°C · Ingress protection IP66/67
The radio systems listed above, equipped with the battery models NNTN8570_, listed above are certified for use per the INMETRO certification scheme and marked with approval number and classification below: INMETRO CEPEL 15.2397X · Ex ib IIC T4 Gb (Approved for Zone 1, 2, Equipment group II, Gas Group IIC, Temperature class T4) · Ex ib IIIC T90°C Db (Approved for Zone 21, 22, Equipment group III, Dust Group IIIC) · Ex ib I Mb (Approved for Zone M2, Equipment group I) · -20°C Tamb +55°C · Ingress protection IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
English
The following condition of use and warnings listed in the certificates and marked on the battery have to be observed.
SPECIFIC/SPECIAL CONDITIONS OF USE listed in IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx and INMETRO CEPEL 15.2397X
· The radio, the battery, and the accessories are only protected against low risk of mechanical danger for Group I applications. · Changing, detaching or charging of the battery is only allowed outside the hazardous area. · Only accessories and chargers listed in the Safety Instruction, MN002135A01 shall be used. · It is only allowed to disconnect or change accessories outside the hazardous area. · If the charge indicator lights at the charger consistently indicate a defective battery or is deviating from those listed in the manual of the
chargers, the battery is not allowed to be used in the hazardous environment anymore. · The SD card shall only be changed outside the hazardous area. · In the hazardous environment, use either the dust cover, 0104063J98 or one of the accessories listed in the Safety Instruction,
MN002135A01. · Inside hazardous areas, the battery must always be connected to a radio.
Warnings on battery models NNTN8570_
·
!·
W A R N I N G
DO NOT separate the battery from the radio or charge in an explosive atmosphere. Read the safety leaflet (safety instruction) before use. Only use with radio approved under BVS 15 ATEX E 130 X, IECEX BVS 15.0107 X, and INMETRO CEPEL 15.2397X.
Warnings on the radios
·
!
· ·
·
EngWliAsRhN I N G
Read the safety instruction before use. Only use NNTN8570 battery series. SIM door: refer to user manual (safety instruction) before SIM insertion. SIM door: ensure the SIM card door is present and SIM door screws are tightly fastened with correct torque.
2 English
Operational Cautions for Intrinsic Safe Equipment
·
·
Caution ·
·
· ·
·
· ·
·
·
· · · · ·
· · ·
·
·
·
·
·
· ·
The radio units must be ordered with the intrinsic safety option and shipped from the Motorola Solutions manufacturing facility
with the hazardous location certification label. Radio will not be upgraded to this capability or labeled once they have been
shipped.
DO NOT charge the batteries inside potentially hazardous atmosphere. Only charge batteries outside of hazardous atmosphere.
DO NOT disconnect or change the batteries inside potential hazardous atmosphere. The batteries have to remain attached to the
radios in hazardous atmosphere.
DO NOT change SIM or SD cards in hazardous atmosphere. Ensure that the SIM card door is present and secured before entering
a hazardous atmosphere.
SIM card Door screws must be secured with a torque of 0.18 to 0.22 Nm or 1.6 to 2.0 lbf-In.
Use only approved microSD devices listed in the section "Approved Accessories" on page 5. Only use mini SIM cards with
physical/electrical characteristics per ISO 7816 part 1 to 3.
Use only ATEX / IECEx / UKEx approved accessories in potentially hazardous atmosphere as listed in the section "Approved
Accessories" on page 5.
Use only INMETRO (Brazil) approved accessories in potentially hazardous atmosphere as listed in INMETRO certification.
Check the hazardous location classification of the accessories. The system of the radio and accessory is only protected to the
lowest classification of both.
When the radio is used in a hazardous area, it is mandatory that either the protective cover 0104063J98 or an ATEX / IECEx /
UKEx approved accessory is fitted at the accessory connector.
When the radio is used in a hazardous area, it is mandatory that either the protective cover 0104063J98 or an INMETRO (Brazil)
approved accessory is fitted at the accessory connector.
Ensure that only antennas listed in the Approved Accessories section are used in the potentially hazardous atmosphere.
Change accessories, antennas or the dust cover only outside of hazardous environment in a dust free and dry environment.
Check that the accessory connector area is in good condition (dry and free of dust).
Fasten the accessory connector, antenna, and dust cover tightly to the radio before entering potentially hazardous atmosphere.
DO NOT operate radio communications equipment in potentially hazardous areas unless it is certified as intrinsically safe. This
could result in unsafe condition in hazardous areas. DO NOT use the unit in hazardous areas if it has been physically damaged
(for example: cracked housing, water intrusion, damaged antenna). The intrinsic safety rating will be compromised and could
result in unsafe condition in hazardous areas.
DO NOT clean the radios and batteries when used in an environment with gas exposure.
Ensure the radios are operating as intended before entering a hazardous area.
Failure to use a Motorola Solutions intrinsically safe battery or accessories that are specifically certified for that radio unit
negates the certification rating and could result in unsafe condition in hazardous areas.
DO NOT disassemble an intrinsically safe product in any way that exposes the internal circuits of the unit. This could result in
unsafe condition in hazardous areas.
Servicing and repair must only be performed by Motorola Solutions trained service personnel or a Motorola Solutions-authorized
service organization, to ensure continued compliance of our ATEX / IECEx / UKEx certified radios.
Servicing and repair must only be performed by Motorola Solutions trained service personnel or a Motorola Solutions-authorized
service organization, to ensure continued compliance of our INMETRO (Brazil) certified radios.
Unauthorized modification, or incorrect repair or service to the intrinsically safe product could adversely affect the certification
rating and result in unsafe condition in hazardous areas.
DO NOT add labels to the external enclosure of the radio, battery or antenna other than the approved color rings and back cover
identification kit, PMHN4297A listed on the following page.
It is not allowed to operate the radio with a missing Back cover identification kit, PMHN4297A in hazardous areas.
Use of non-Motorola Solutions parts or substitution of parts voids the intrinsic safety approval rating of the Motorola Solutions unit and could result in unsafe condition in hazardous areas.
3
English
Equipment Maintenance
As part of the regular maintenance inspections, the equipment should be inspected for the following items which may impact the safe use of the equipment in the hazardous locations. DO NOT use the radio in hazardous areas, if any of the following conditions is observed.
Send these radios to Motorola Solutions authorized repair centers for inspection/repair, if any of the following conditions is observed: · Modifications of the enclosure, antennas, or battery. · The bottom label or the battery INMETRO label is damaged and the content is partly or completely unreadable. · Stickers or additional labels on the external enclosure of the radio and the battery. · Additional labels on the chassis and the battery cover that cover the original Motorola Solutions labels. · The antenna isolation is damaged broken or partly missing. · The dust cover is damaged or broken. · The battery contact seal is damaged. · Engraving on the radio housing, chassis, or the battery enclosure. · Cracks or deep scratches in the lens or the radio and battery enclosure. · Missing screws or damaged tamper labels (indicate the radios have been opened by unauthorized persons). · Signs that the equipment had been exposed to temperatures, chemical substances, or mechanical stress exceeding the limits and specification of
Motorola Solutions:
· Discoloration of the plastic parts.
· Signs of heavy corrosion on the chassis of the radios.
· Signs of deformation of the radios or battery enclosure (bent antennas are permissible as long as the plastic is still intact).
· Difficulty in screwing/unscrewing the antenna (damaged thread).
· Difficulty to latch and unlatch the battery (battery interface or latch may be damaged).
· If the radio had been exposed to oil-based liquids, inspect that no oily substances come into contact with the vent.
·
For chemicals that have come into contact with the radio/battery/accessory:
· Some chemical might have a corrosive or softening effect on plastics.
English · DO NOT expose any part of the radio/battery/accessory enclosure and display lens to such chemicals.
· If radio/battery/accessory has been exposed to such chemicals, they should be cleaned outside the hazardous location.
· If radio/battery/accessory has been exposed to such chemicals and show any crack/damage, then the equipment should be sent back to Motorola Solutions authorized repair centers.
· DO NOT use any non-approved casings/covers/protection bags with the radio/battery/accessory for protection against chemicals.
4 English
Approved Accessories
The table below lists accessories that are approved for use in hazardous environments. Accessories that are NOT approved for UKEx are marked with *. Antenna
Band
UHF UHF 800
Part No
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
Description
Stubby 80 mm (380430 MHz) Whip 120 mm (350470 MHz) Whip 80 mm (806870 MHz)
Color Ring for Antennas The color rings listed below can be attached to the antennas listed in the table above.
Part No
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
Description
5-Color Rings For Antenna (Blue) 5-Color Rings For Antenna (Pearly White) 5-Color Rings For Antenna (Neon Green) 5-Color Rings For Antenna (Neon Yellow)
5-Color Rings For Antenna (Neon Red)
Back Cover Identification Kit
Part No PMHN4297A
Description Back Cover Identification Kit
5
English
Batteries
Part No
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
SD Card
Part No
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
Carry Devices
Part No
EnglisPhMLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
English
Description
ATEX IMPRES Lithium Ion Battery ATEX IMPRES Lithium Ion Battery ATEX IMPRES Lithium Ion Battery ATEX IMPRES Lithium Ion Battery
Description
2 GB Industrial Grade Micro SD/Micro SDHC Card TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
Description
Hard Leather Case with 2.5-Inch Belt Loop Hard Leather Case with 3.0-Inch Belt Loop
ATEX Belt Clip 2.5-Inch Shoulder Wearing Device 2.5-Inch Swivel Belt Loop 3.0-Inch Swivel Belt Loop
GCAI Dust Cover
Audio Accessories Motorola Solutions Branded
Part No
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
Description
Remote Speaker Microphone ANC RSM Ex 16 ohm Standard Cable
ANC RSM Ex 16 ohm Long Cable IMPRES EX OMNI RSM Standard Cable /NEX/16 ohm
IMPRES EX OMNI RSM Long Cable /NEX/16 ohm Audio Adapter with Molex Jack
ATEX / IECEx / UKEx Certification Numbers
BVS 12 ATEX E 027 X / IECEx BVS 12.0016 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 12 ATEX E 074 X / IECEx BVS 12.0049 X / UKEx
3M/Peltor Branded The following 3M/Peltor branded accessories are approved for use with the radios. The safety instructions below are for connecting the PTT Adapter for use with Headset (FL4063-50-34) with the headsets listed below.
Part No
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A* PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
3M Svenska AB Type Designation
FL4063-50-34 MT7H79F-50 MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
Description
PTT Adapter for use with Headset Standard Headset, with Microphone and Speaker
Headset Series, Tactical XP Headset Series, Tactical XP Standard Headset, with Microphone and Speaker Headset with Microphone and Speaker, Twin cup Tactical XP Headset Neckband
ATEX / IECEx / UKEx Certification Numbers
Nemko 13 ATEX1521X Issue 0-3 / IECEx NEM 13.0001X Issue 0-3 / UKEx
Nemko 09 ATEX1114X Issue 2 / IECEx NEM 09.0004X Issue 2 / Nemko 10 ATEX1029X Issue 2 / IECEx NEM 11.0010X Issue 1 Nemko 10 ATEX1029X Issue 2 / IECEx NEM 11.0010X Issue 1 Nemko 09 ATEX1114X Issue 2 / IECEx NEM 09.0004X Issue 2
Nemko 09 ATEX1119X / IECEx NEM 09.0005X / UKEx Nemko 10 ATEX1029X Issue 1 / IECEx NEM11.0010X Issue 1
* Not approved for UKEx.
7
English
Conditions for Safe Use: · The headsets are only approved to be used with the radios when connected to the ATEX PTT adapter FL4063-50-34. · Ensure that the PTT Adapter for use with headset is tightly fastened to the radio. · Only connect or disconnect the ATEX PTT adapter and the headsets outside of hazardous environment. · When the adapter FL4063-50-34 and one of the headsets are connected to the radio, the system is certified for lowest classification of both. · The ambient temperature range is -20°C Tamb +50°C. · The ambient temperature range is limited to -20°C Tamb +40°C for MT1H7F2-07-51 and MT1H7P3E2-07-51.
WARNING
· DO NOT use the system in Zone 0 hazardous environments. · DO NOT use the system as a Personal Protective Equipment. · DO NOT use the system in Group III dust hazardous environments. · DO NOT replace batteries in hazardous environments. · Use only batteries that are listed in the Certificate Nemko 10 ATEX1029X issue 2 / IECEx NEM 11.0010X Issue 1.
SAVOX Branded The following SAVOX branded accessories are approved for use with the radios. The safety instructions below are for connection of the SAVOX Com-Control Unit (C-C440Ex) with the headsets listed below.
Part No
SAVOX Type Designation
Description
ATEX / IECEx / UKEx Certification Numbers
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
Com-Control Unit Helmet-Com Unit Helmet-Com Unit
VTT 15 ATEX 061X Issue 1 / IECEx VTT 15.0019X Issue 1 / UKEx
VTT 15 ATEX 061X Issue 1 / IECEx VTT 15.0019X Issue 1 / UKEx
VTT 15 ATEX 061X Issue 1 / IECEx VTT 15.0019X Issue 1 / UKEx
Conditions for Safe Use:
E··nglisTEhnhseuhreeatdhseePtsTTarAedoanplytearpfporrouvseedwtoithbeheuasdedsewt iitshttighhetrlyadfaiosstewnheedntocothneneracdteiod.to the ATEX PTT adapter (PLMN7257A/C-C440 Ex).
· It is only allowed to connect or disconnect the ATEX PTT adapter and the headsets outside of hazardous environment. · When the adapter C-C440Ex and one of the headsets are connected to the radio, the system is certified for lowest classification of both. · The ambient temperature range is -20°C Tamb +55°C.
8 English
Cables The following table lists accessories that are approved for use outside of hazardous environments.
Part No
Description
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
ATEX Boot Programming/USB Data Cable ATEX Serial Data Cable ATEX USB Data Cable
ATEX End-to-End Key Variable Loader Cable
Chargers Refer to Appendix for charger list accessories that are approved for use outside of hazardous environments. The NTN8570 series battery is only certified for use with the Motorola Solutions-approved chargers listed below. This ensures the correct voltage levels (Um) and other charging
parameters are applied to the battery charger contacts.
The year of manufacture is coded in the second of the 3-digit alphanumeric section of the serial number on the chassis of the radio (NNNAAANNNN).
CODE (2nd) MANUFACTURING YEAR
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
English
Appendix
Charger Kit
Description
Charger Base Power Supply Base Power Cord
NNTN8273A NNTN8274A
Single Unit Charger
Core Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply Switching Mode Power Supply Euro
NNTN8117A
Core Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply UK/ Hong Kong NNTN8117A
NNTN8275A
Core Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply NA/ LA
NNTN8117A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
IMPRES Single Unit Charger 110 VAC 50/60 MHz Japan IMPRES Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply Korea Core Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply Argentina
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4225A
WPLN4253A
IMPRES Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply NA/LA WPLN4226A
WPLN4254A WPLN4255A WPLN4256A
EngWliPsLhN4257A
IMPRES Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply UK
WPLN4226A
IMPRES Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply Euro
WPLN4226A
IMPRES Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply Australia/NZ WPLN4226A
IMPRES Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply Argentina WPLN4226A
WPLN4259A
Core Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply NA/LA
WPLN4225A
WPLN4260A
WPLN4272A
WPLN4281A
WPLN4249B
10
Core Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply UK Core Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply Euro
IMPRES Single Unit Charger Brazil IMPRES Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply Korea
WPLN4225A WPLN4225A WPLN4243A WPLN4226A
25012006001 25012006001 25012006001 25009297001
(Alternate) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternate) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternate) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25012006001
3004209T01 3004209T02 3004209T04
N/A 3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
N/A 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
N/A 3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
English
Charger Kit
Description
Charger Base Power Supply Base Power Cord
WPLN4253B
IMPRES Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply NA/LA WPLN4226A
WPLN4254B
IMPRES Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply UK
WPLN4226A
WPLN4255B
IMPRES Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply Euro
WPLN4226A
WPLN4256B IMPRES Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply Australia/NZ WPLN4226A
WPLN4257B IMPRES Single Unit Charger with Switching Mode Power Supply Argentina WPLN4226A
WPLN4281B
IMPRES Single Unit Charger Brazil
WPLN4243A
WPLN4245B
IMPRES Level 6 GP3 207253 VAC China
WPLN4226A
WPLN4256C
IMPRES Single Unit Charger Level 6 GP3 207253 VAC Australia/NZ
WPLN4226A
WPLN4249C
IMPRES Single Unit Charger Level 6 GP3 207253 VAC Korea
WPLN4226A
PMPN4571A
IMPRES Desktop Single Unit Charger EXT Power Supply Australia/NZ
PMPN4527A
PMPN4572A
IMPRES Desktop Single Unit Charger EXT Power Supply UK/ Hong Kong PMPN4527A
PMPN4573A
IMPRES Desktop Single Unit Charger EXT Power Supply Argentina
PMPN4527A
PMPN4574A
IMPRES Desktop Single Unit Charger EXT Power Supply Korea
PMPN4527A
PMPN4575A
IMPRES Desktop Single Unit Charger EXT Power Supply Brazil
PMPN4527A
PMPN4576A
IMPRES Desktop Single Unit Charger EXT Power Supply US/NA/Taiwan PMPN4527A
PMPN4577A
IMPRES Desktop Single Unit Charger EXT Power Supply Euro
PMPN4527A
PMPN4578A
IMPRES Desktop Single Unit Charger EXT Power Supply Japan
PMPN4527A
PMPN4579A
IMPRES Desktop Single Unit Charger EXT Power Supply China
PMPN4527A
PMPN4582A
IMPRES Desktop Single Unit Charger EXT Power Supply India BIS
PMPN4527A
25012006001 25009297001
(Alternate) 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
3004209T04 N/A
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
N/A 3004209T07 3004209T13
N/A N/A N/A N/A 3004209T16 N/A N/A 3004209T15 N/A CB000516A01
11
English
Charger Kit
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
EngWliPsLhN4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
English
Description
Multi Unit Charger IMPRES Multi Unit Charger US/NA IMPRES Multi Unit Charger US/NA IMPRES Multi Unit Charger Euro IMPRES Multi Unit Charger Euro
IMPRES Multi Unit Charger UK IMPRES Multi Unit Charger UK IMPRES Multi Unit Charger Australia/ NZ IMPRES Multi Unit Charger Australia/ NZ IMPRES Multi Unit Charger Argentina IMPRES Multi Unit Charger Argentina IMPRES Multi Unit Charger Korea IMPRES Multi Unit Charger Korea IMPRES Multi Unit Charger w/display US/NA IMPRES Multi Unit Charger w/display US/NA IMPRES Multi Unit Charger w/display Euro IMPRES Multi Unit Charger w/display Euro IMPRES Multi Unit Charger w/display UK IMPRES Multi Unit Charger w/display UK IMPRES Multi Unit Charger w/display Australia/NZ IMPRES Multi Unit Charger w/display Australia/NZ
Charger Base Power Cord
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
Charger Kit
WPLN4223A WPLN4223B WPLN4224A WPLN4224B WPLN4237A WPLN4237B WPLN4238A WPLN4238B WPLN4239A WPLN4239B WPLN4277A WPLN4277B WPLN4278A WPLN4278B PMLN5255B PMLN5256B PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B PMPN4290A PMPN4290B
Description
Charger Base Power Cord
IMPRES Multi Unit Charger w/display Argentina IMPRES Multi Unit Charger w/display Argentina
IMPRES Multi Unit Charger w/display Korea IMPRES Multi Unit Charger w/display Korea
IMPRES Multi Unit Charger EMEA Hybrid IMPRES Multi Unit Charger EMEA Hybrid IMPRES Multi Unit Charger EMEA Hybrid IMPRES Multi Unit Charger w/display EMEA Hybrid IMPRES Multi Unit Charger w/1-up Display US IMPRES Multi Unit Charger w/1-up Display US
IMPRES Multi Unit Charger Brazil IMPRES Multi Unit Charger Brazil IMPRES Multi Unit Charger Brazil IMPRES Multi Unit Charger Brazil IMPRES Multi Unit Charger with display Japan Plug IMPRES Multi Unit Charger Japan Plug IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Charger with 90 W Power Supply US/NA Charger Desktop Multi-Unit IMPRES 2 1 Display External Power Supply 100-240 VAC US/NA IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Charger with 90 W Power Supply Euro Charger Desktop Multi-Unit IMPRES 2 1 Display External Power Supply 100-240 VAC Euro IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Charger with 90 W Power Supply UK/HK Charger Desktop Multi-Unit IMPRES 2 1 Display External Power Supply 100-240 VAC UK/HK
WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218B WPLN4211B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07
3087791G07 13
English
Charger Kit
Description
Charger Base Power Cord
PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B PMPN4308A
PMPN4309A
English
PMPN4310A
PMPN4311A
PMPN4312A
PMPN4319A
PMPN4320A
14 PMPN4321A English
IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Charger with 90 W Power Supply Argentina
Charger Desktop Multi-Unit IMPRES 2 1 Display External Power Supply 100-240 VAC Argentina
IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Charger with 90 W Power Supply Brazil
Charger Desktop Multi-Unit IMPRES 2 1 Display External Power Supply 100-240 VAC Brazil
IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Charger with 90 W Power Supply Australia/NZ Charger Desktop Multi-Unit IMPRES 2 1 Display External Power Supply 100-240 VAC
Australia/NZ IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Charger with 90 W Power Supply Korea
Charger Desktop Multi-Unit IMPRES 2 1 Display External Power Supply 100-240 VAC Korea
IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Charger with 90 W Power Supply Japan
Charger Desktop Multi-Unit IMPRES 2 1 Display External Power Supply 100-240 VAC Japan
IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Charger with 90 W Power Supply China
Charger Desktop Multi-Unit IMPRES 2 1 Display External Power Supply 100-240 VAC China IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Maintenance Desktop Charger with Internal 100240 VAC Power Supply (without Inserts) Euro IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Maintenance Desktop Charger with Internal 100240 VAC Power Supply (without Inserts) Australia/NZ IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Maintenance Desktop Charger with Internal 100240 VAC Power Supply (without Inserts) Korea IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Maintenance Desktop Charger with Internal 100240 VAC Power Supply (without Inserts) Japan IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Maintenance Desktop Charger with Internal 100240 VAC Power Supply (without Inserts) China IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Maintenance Desktop Charger with Internal 100240 VAC Power Supply (without Inserts) UK IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Maintenance Desktop Charger with Internal 100240 VAC Power Supply (without Inserts) Brazil IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Maintenance Desktop Charger with Internal 100240 VAC Power Supply (without Inserts) US/NA
PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A
3087791G13 3087791G13 3087791G22 3087791G22 3087791G10
PMPN4283B 3087791G10
PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A
3087791G16 3087791G16 3087791G20
PMPN4283B 3087791G20 PMPN4283A CB000199A01 PMPN4283B CB000199A01
PMPN4327A 3087791G04
PMPN4327A 3087791G10
PMPN4327A 3087791G16
PMPN4327A 3087791G20
PMPN4327A 3087791G21
PMPN4327A 3087791G07
PMPN4327A 3087791G22
PMPN4327A 3087791G01
Charger Kit
Description
Charger Base Power Cord
PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
IMPRES 2 1-Display Multi-Unit Maintenance Desktop Charger with Internal 100240 VAC Power Supply (without Inserts) Argentina
Charger Desktop Multi-Unit IMPRES 2 1 Display External Power Supply 100-240 VAC Taiwan Charger Desktop Multi-Unit IMPRES 2 1 Display External Power Supply 100-240 VAC India BIS
PMPN4327A 3087791G13 PMPN4283B CB000805A01 PMPN4283B CB000516A01
Charger Kit
Description
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
In Vehicle Solutions Vehicular Charger Travel Charger Vehicular Charger
Battery Data Reader IMPRES Battery Data Reader
IMPRES Charger Interface Unit Multi Unit Charger IMPRES Charger Interface Unit Single Unit Charger
15
English
Notes
English 16
English
Español (Latinoamérica)
m
Folleto de instrucciones importantes de seguridad y accesorios aprobados del MTP8*** Ex
Instrucciones de seguridad para lugares peligrosos y lista de accesorios aprobados para los siguientes sistemas de radio:
· Radioteléfono MTP 8550 Ex Modelo con teclado completo (FKP) · Radioteléfono MTP 8500 Ex Modelo con teclado limitado (LKP) · Batería NNTN8570A Batería de iones de litio ATEX IMPRES · Batería NNTN8570B Batería de iones de litio ATEX IMPRES · Batería NNTN8570C Batería de iones de litio ATEX IMPRES · Batería NNTN8570CC Batería de iones de litio ATEX IMPRES
Los sistemas de radio indicados anteriormente, equipados con los modelos de batería NNTN8570_ indicados arriba, están certificados para su uso por el esquema de certificación IECEx y marcados con el número de aprobación y clasificación que se muestra a continuación: IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb (Aprobado para la Zona 1, 2, Grupo de equipamiento II, Grupo de gas C, Clase de temperatura T4) · Ex ib IIIC T90°C Db (Aprobado para la Zona 21, 22, Grupo de equipamiento III, Grupo de polvo IIIC) · Ex ib I Mb (Aprobado para la Zona M2, Grupo de equipamiento I) · -20 °C Tamb +55 °C · Protección de ingreso: IP66/67
Los sistemas de radio indicados anteriormente, equipados con los modelos de batería NNTN8570_ ya mencionados, están certificados para su uso de acuerdo con el esquema de certificación de la Directiva ATEX 2014/34/UE y la normativa del 2016 sobre equipos y sistemas de protección destinados a utilizarse en atmósferas potencialmente explosivas (UKEx) y marcados con el número de aprobación y clasificación que se muestra a continuación: ATEX: BVS 15 ATEX E 130 X y UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb (Aprobado para la Categoría 2G/Zona 1, 2, Grupo de equipamiento II, Grupo de gas C, Clase de temperatura T4) · II 2D Ex ib IIIC T90°C Db (Aprobado para la Categoría 2D/Zona 21, 22, Grupo de equipamiento III, Grupo de polvo IIIC) · I M2 Ex ib I Mb (Aprobado para la Categoría/Zona M2, Grupo de equipamiento I) · -20 °C Tamb +55 °C · Protección de ingreso: IP66/67
Los sistemas de radio indicados anteriormente, equipados con los modelos de batería NNTN8570_ indicados arriba, están certificados para su uso por
el esquema de certificación INMETRO y marcados con el número de aprobación y clasificación que se muestra a continuación:
INMETRO: CEPEL 15.2397X
· Ex ib IIC T4 Gb (Aprobado para la Zona 1, 2, Grupo de equipamiento II, Grupo de gas IIC, Clase de temperatura T4)
· Ex ib IIIC T90°C Db (Aprobado para la Zona 21, 22, Grupo de equipamiento III, Grupo de polvo IIIC)
· Ex ib I Mb (Aprobado para la Zona M2, Grupo de equipamiento I)
· -20 °C Tamb +55 °C
· Protección de ingreso: IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
Español (Latinoamérica)
Se deben observar las siguientes condiciones de uso y advertencias indicadas en los certificados y marcadas en la batería.
CONDICIONES ESPECÍFICAS/ESPECIALES DE USO indicadas en IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx e INMETRO CEPEL 15.2397X
· El radio, la batería, y los accesorios solo están protegidos contra bajo riesgo de peligro mecánico para las aplicaciones del Grupo I. · Cambiar, desconectar o cargar la batería solamente está permitido fuera de la zona de peligro. · Solo se deben utilizar los accesorios y cargadores indicados en las Instrucciones de seguridad, MN002135A01. · Solo se permite desconectar o cargar los accesorios fuera de la zona de peligro. · Si las luces indicadoras de carga en el cargador se prenden de manera constante, existe una falla en la batería o se desvía de aquellas
instrucciones en la lista del manual de cargadores, no se debe permitir su uso en ambientes peligrosos nunca más. · Solo se puede usar la tarjeta SD fuera de la zona de peligro. · En ambientes peligrosos, use la cubierta protectora para el polvo, 0104063J98 o cualquiera de los accesorios indicados en las
Instrucciones de seguridad, MN002135A01. · En zonas peligrosas, la batería siempre debe estar conectada a un radio.
Advertencias en los modelos de baterías NNTN8570_
·
!·
AWDVAERRTNEINNCGIA
NO separe la batería del radio ni la cargue en una atmósfera explosiva. Lea el folleto de seguridad (instrucciones de seguridad) antes de su uso. Utilice solo radios aprobados por BVS 15 ATEX E 130 X, IECEX BVS 15.0107 X e INMETRO CEPEL 15.2397X.
Advertencias sobre los radios
·
!
· ·
IngAlWDéVAsERRTNEINNCGIA ·
Lea las instrucciones de seguridad antes de su uso. Solo utilice baterías de la serie NNTN8570. Tapa de tarjeta SIM: consulte el manual del usuario (instrucciones de seguridad) antes de insertar la tarjeta SIM. Tapa de tarjeta SIM: asegúrese de que exista la tapa de tarjeta SIM y que los tornillos de la tapa estén firmemente ajustados con la torsión correcta.
2
Español (Latinoamérica)
Precauciones de funcionamiento para equipos intrínsecamente seguros
·
·
PrCeacauut ci oiónn ·
· · · · · · · · · · · · ·
· · · · ·
· · · · ·
Las unidades de radio con la opción de protección intrínseca deben pedirse y enviarse desde las instalaciones de fabricación de
Motorola Solutions con la etiqueta de certificación de lugares peligrosos. Los radios no se actualizarán para incluir esta
funcionalidad ni se etiquetarán una vez que se hayan enviado.
NO cargue las baterías dentro de un entorno potencialmente peligroso. Cargue las baterías únicamente fuera del entorno peligroso.
NO desconecte ni cambie las baterías en un entorno potencialmente peligroso. Las baterías deben permanecer unidas a los
radios en entornos peligrosos.
NO cambie las tarjetas SIM o SD en entornos peligrosos. Asegúrese de que exista la tapa de tarjeta SIM y asegúrela antes de
ingresar en un entorno peligroso.
Los tornillos de la tapa de tarjeta SIM deben estar asegurados con una torsión de 0,18 a 0,22 Nm o 1,6 a 2,0 libras por pulgada.
Utilice solo los dispositivos microSD aprobados que se enumeran en la sección "Accesorios aprobados" en la página 5. Utilice
solo tarjetas mini SIM con las características físicas y eléctricas según la norma ISO 7816 de la parte 1 a la 3.
Utilice solo accesorios aprobados por ATEX/IECEx/UKEx en entornos potencialmente peligrosos como se indica en la sección
"Accesorios aprobados" en la página 5.
Utilice únicamente accesorios aprobados por INMETRO (Brasil) en entornos potencialmente peligrosos como se indica en la
certificación INMETRO.
Compruebe la clasificación de lugares peligrosos de los accesorios. Tanto el sistema de radio como los accesorios están
protegidos según la clasificación mínima de ambos.
Cuando el radio se utiliza en entornos peligrosos, es obligatorio colocar en el conector para accesorios una cubierta protectora
0104063J98 o un accesorio aprobado por ATEX/IECEx/UKEx.
Cuando el radio se utiliza en entornos peligrosos, es obligatorio que tanto la cubierta protectora 0104063J98 como un accesorio
aprobado por INMETRO (Brasil) se ajuste al conector de accesorios.
Asegúrese de que en entornos potencialmente peligrosos solo se utilicen las antenas que aparecen en la sección Accesorios
aprobados.
Cambie los accesorios, las antenas o la cubierta protectora para el polvo fuera del entorno peligroso en una zona seca y libre de polvo.
Compruebe que la zona del conector para accesorios se encuentre en buenas condiciones (seca y libre de polvo).
Fije el conector de accesorios, la antena y la cubierta protectora para el polvo firmemente al radio antes de entrar en entornos
potencialmente peligrosos.
NO haga funcionar un equipo para comunicaciones de radio en entornos peligrosos, a menos que esté certificado como intrínsecamente
seguro. Esto podría provocar una situación poco segura en entornos peligrosos. NO haga funcionar una unidad de radio en entornos
peligrosos si ha sufrido algún daño físico (por ejemplo, si la cubierta está quebrada, le ha entrado agua o la antena se ha dañado). La
clasificación de protección intrínseca se pondrá en riesgo y podría provocar una situación poco segura en entornos peligrosos.
NO limpie los radios ni las baterías si se utilizan en entornos expuestos a gases.
Compruebe que los radios funcionen según lo previsto antes de entrar a entornos peligrosos.
No utilizar baterías o accesorios intrínsecamente seguros de Motorola Solutions certificados específicamente para esa unidad de
radio anulará el rango de certificación y podría provocar condiciones poco seguras en entornos peligrosos.
NO desarme un producto intrínsecamente seguro de ninguna manera que exponga los circuitos internos de la unidad. Esto podría
provocar una situación poco segura en entornos peligrosos.
Los mantenimientos y las reparaciones solo debe realizarlos el personal capacitado de Motorola Solutions o una empresa de
mantenimiento autorizada por Motorola Solutions para garantizar el cumplimiento continuo de nuestros radios con
certificaciones ATEX/IECEx/UKEx.
Solo el personal capacitado de Motorola Solutions o una empresa de mantenimiento autorizada por Motorola Solutions deben
realizar las revisiones y reparaciones, para garantizar el cumplimiento de nuestros radios con certificaciones INMETRO (Brasil).
Cualquier modificación no autorizada o mantenimiento o reparación incorrectos de los productos intrínsecamente seguros
podría afectar de forma negativa el rango de clasificación y provocar una condición poco segura en entornos peligrosos.
NO agregue etiquetas a la carcasa externa del radio, la batería o la antena que no sean anillos de color y el kit de identificación de
la cubierta trasera, PMHN4297A que aparece en la siguiente página.
No está permitido operar el radio sin un kit de identificación de la cubierta trasera, PMHN4297A en entornos peligrosos.
El uso de piezas que no son de Motorola Solutions o la sustitución de estas anulará la calificación de aprobación de seguridad intrínseca de la unidad Motorola Solutions y podría provocar una condición poco segura en entornos peligrosos.
3
Español (Latinoamérica)
Mantenimiento del equipo
Como parte de las inspecciones regulares de mantenimiento, se debe inspeccionar el equipo para ver los siguientes elementos que pueden afectar su uso seguro en lugares peligrosos. NO utilice el radio en áreas peligrosas si se observa alguna de las siguientes condiciones.
Si se observa alguna de las siguientes condiciones, envíe estos radios a los centros de reparación autorizados de Motorola Solutions para su inspección o reparación: · Modificaciones de la carcasa, las antenas o la batería. · La etiqueta inferior o la etiqueta de la batería INMETRO está dañada y el contenido se puede leer en parte o es totalmente ilegible. · Hay adhesivos u otras etiquetas en la carcasa externa del radio y la batería. · Hay otras etiquetas en el chasis y en la cubierta de la batería que cubren las etiquetas originales de Motorola Solutions. · El aislamiento de la antena está roto o dañado, o hay piezas faltantes. · La cubierta antipolvo está dañada o rota. · El sello de contacto de la batería está dañado. · Hay un grabado en la carcasa del radio, el chasis o la carcasa de la batería. · Hay fisuras o rayas profundas en la lente o en el radio, y la carcasa de la batería. · Faltan tornillos o las etiquetas para evidenciar manipulación indebida están dañadas (que indican que los radios han sido abiertos por personas no
autorizadas). · Señales de que el equipo fue expuesto a temperaturas, sustancias químicas o esfuerzos mecánicos que superan los límites y las especificaciones
de Motorola Solutions, tales como: · Decoloración de las piezas de plástico. · Señales de una gran corrosión en el chasis de los radios. · Señales de deformación de los radios o de la carcasa de la batería (solo se permite que las antenas estén dobladas si el plástico todavía está intacto). · Dificultad para apretar/aflojar la antena (roscas dañadas). · Dificultad para bloquear y desbloquear la batería (la interfaz o el seguro de la batería pueden estar dañados). · Si el radio ha estado expuesto a líquidos con base de aceite, inspeccione que ninguna sustancia aceitosa entre en contacto con la ventilación.
In·glésPara sustancias químicas que entran en contacto con el radio, la batería o los accesorios:
· Algunas sustancias químicas pueden tener un efecto corrosivo o suavizante en los plásticos. · NO exponga ninguna parte del radio, la batería o el compartimiento de accesorios ni la lente de la pantalla a tales sustancias químicas. · Si el radio, la batería o los accesorios han estado expuestos a estas sustancias químicas, se deben limpiar fuera del lugar peligroso. · Si el radio, la batería o los accesorios han estado expuestos a estas sustancias químicas y muestran alguna grieta o daño, el equipo se debe
enviar de vuelta a los centros de reparación autorizados de Motorola Solutions. · NO utilice ningún tipo de carcasas, cubiertas o fundas de protección no aprobadas con el radio, la batería o los accesorios para la protección contra sustancias químicas.
4
Español (Latinoamérica)
Accesorios aprobados
En la siguiente tabla, se incluyen accesorios aprobados para su uso en entornos peligrosos. Los accesorios que NO están aprobados para UKEx están marcados con *. Antena
Banda
UHF UHF 800
N.º de pieza
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
Descripción
Reducida de 80 mm (de 380 a 430 MHz) Flexible de 120 mm (de 350 a 470 MHz) Flexible de 80 mm (de 806 a 870 MHz)
Anillo de color para antenas Los anillos de color que se muestran a continuación pueden adjuntarse a las antenas que se muestran en la tabla anterior.
N.º de pieza
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
Descripción
5 anillos de color para antena (azul) 5 anillos de color para antena (blanco perla) 5 anillos de color para antena (verde neón) 5 anillos de color para antena (amarillo neón)
5 anillos de color para antena (rojo neón)
Kit de identificación de la cubierta trasera
N.º de pieza PMHN4297A
Descripción Kit de identificación de la cubierta trasera
5
Español (Latinoamérica)
Baterías
N.º de pieza
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
Tarjeta SD
N.º de pieza
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
Dispositivos para transporte
N.º de pieza
InglésPMLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
Español (Latinoamérica)
Descripción
Batería de iones de litio ATEX IMPRES Batería de iones de litio ATEX IMPRES Batería de iones de litio ATEX IMPRES Batería de iones de litio ATEX IMPRES
Descripción
Tarjeta micro SD/micro SDHC de 2 GB de grado industrial TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
Descripción
Funda de cuero duro con pasador para cinturón de 6,35 cm (2,5 pulgadas) Funda de cuero duro con pasador para cinturón de 7,62 cm (3,0 pulgadas)
Sujetador de cinturón ATEX de 6,35 cm (2,5 pulgadas) Dispositivo para llevar al hombro
Pasador giratorio para cinturón de 6,35 cm (2,5 pulgadas) Pasador giratorio para cinturón de 7,62 cm (3,0 pulgadas)
Cubierta antipolvo GCAI
Accesorios de audio Marca registrada de Motorola Solutions
N.º de pieza
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
Descripción
Micrófono con altavoz remoto Cable estándar ANC RSM Ex de 16 ohm
Cable largo ANC RSM Ex 16 ohm Cable estándar IMPRES EX OMNI RSM /NEX/16 ohm
Cable largo IMPRES EX OMNI RSM /NEX/16 ohm Adaptador de audio con conector Molex
Números de certificación ATEX/IECEx/UKEx
BVS 12 ATEX E 027 X/IECEx BVS 12.0016 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 12 ATEX E 074 X/IECEx BVS 12.0049 X/UKEx
Con marca 3M/Peltor Los siguientes accesorios con marca 3M/Peltor están aprobados para su uso con los radios. Las siguientes instrucciones de seguridad son para conectar el adaptador PTT para su uso con auriculares (FL4063-50-34) con los auriculares indicados a continuación.
N.º de pieza
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A* PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
Designación de tipo AB Svenska 3M
Descripción
FL4063-50-34
Adaptador PTT para su uso con auriculares
MT7H79F-50
Auriculares estándar con micrófono y altavoz
MT1H7P3E2-07-51
Auriculares tácticos XP
MT1H7F2-07-51
Auriculares tácticos XP
MT7H79P3E-50
Auriculares estándar con micrófono y altavoz
MT72H540P3E-50
Auriculares con micrófono y altavoz, funda doble
MT1H7B2-07-51
Auriculares con soporte de cuello Tactical XP
Números de certificación ATEX/IECEx/UKEx
Nemko 13 ATEX1521X edición 0-3/IECEx NEM 13.0001X edición 0-3/UKEx
Nemko 09 ATEX1114X edición 2/IECEx NEM 09.0004X edición 2/
Nemko 10 ATEX1029X edición 2/IECEx NEM 11.0010X edición 1
Nemko 10 ATEX1029X edición 2/IECEx NEM 11.0010X edición 1
Nemko 09 ATEX1114X edición 2/IECEx NEM 09.0004X edición 2
Nemko 09 ATEX1119X/IECEx NEM 09.0005X/ UKEx
Nemko 10 ATEX1029X edición 1/IECEx NEM11.0010X edición 1
* No aprobado para UKEx.
7
Español (Latinoamérica)
Condiciones de uso seguro: · Los auriculares solo están aprobados para su uso con los radios cuando se conectan al adaptador ATEX PTT FL4063-50-34. · Asegúrese de que el adaptador PTT para su uso con auriculares esté firmemente ajustado al radio. · Solo conecte o desconecte el adaptador PTT ATEX y los auriculares fuera del entorno peligroso. · Cuando el adaptador FL4063-50-34 y uno de los auriculares están conectados a los radios, el sistema está certificado para el menor nivel de
ambos. · El rango de temperatura ambiente: es de -20 °C Tamb +50 °C. · El rango de temperatura ambiente está limitado a -20 °C Tamb +40 °C para MT1H7F2-07-51 y MT1H7P3E2-07-51.
ADVERTENCIA
· NO utilice el sistema en entornos peligrosos de la Zona 0. · NO utilice el sistema como un equipo de protección personal. · NO utilice el sistema en entornos peligrosos con polvo del Grupo III. · NO sustituya las baterías en entornos peligrosos. · Solo utilice las baterías indicadas en la lista de certificados Nemko 10 ATEX1029X edición 2/IECEx NEM 11.0010X edición 1.
Marca SAVOX Los siguientes accesorios SAVOX están aprobados para su uso con los radios. Las siguientes instrucciones de seguridad son para conectar la unidad de control de comunicaciones (C-C440Ex) SAVOX con los auriculares indicados a continuación.
N.º de pieza
Denominación del tipo SAVOX
Descripción
Números de certificación ATEX/IECEx/UKEx
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
Unidad de control de comunicaciones Unidad de comunicación de casco Unidad de comunicación de casco
VTT 15 ATEX 061X edición 1/IECEx VTT 15.0019X edición 1/UKEx
VTT 15 ATEX 061X edición 1/IECEx VTT 15.0019X edición 1/UKEx
VTT 15 ATEX 061X edición 1/IECEx VTT 15.0019X edición 1/UKEx
InC·golnédsicLioosneasurdiceuulasroessesgouloroe:stán aprobados para utilizarse con los radios cuando se conectan al adaptador PTT ATEX (PLMN7257A/C-C440 Ex).
· Asegúrese de que el adaptador PTT para su uso con auriculares esté firmemente ajustado al radio. · Solo se permite conectar o desconectar el adaptador PTT ATEX y los auriculares fuera del entorno peligroso. · Cuando el adaptador C-C440Ex y uno de los auriculares están conectados a los radios, el sistema está certificado para el menor nivel de ambos. · El rango de temperatura ambiente: es de -20 °C Tamb +55 °C.
8
Español (Latinoamérica)
Cables En la siguiente tabla, se enumeran accesorios aprobados para su uso fuera de entornos peligrosos.
N.º de pieza
Descripción
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
Programación de arranque o cable de datos USB ATEX Cable de datos serial ATEX Cable de datos USB ATEX
Cable cargador variable de claves extremo a extremo ATEX
Cargadores Consulte el Apéndice a fin de ver una lista de accesorios de carga aprobados para su uso fuera de entornos peligrosos. La batería serie NTN8570 solo está certificada para su uso con los cargadores aprobados por Motorola Solutions que se indican a continuación. Esto garantiza
la aplicación de niveles correctos de voltaje (Um) y otros parámetros a los contactos del cargador de baterías.
El año de fabricación está codificado en la segunda sección alfanumérica de tres dígitos del número de serie en el chasis del radio (NNNAAANNNN).
CÓDIGO (2.º) AÑO DE FABRICACIÓN
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
Español (Latinoamérica)
Apéndice
Kit de cargador
Descripción
Base del cargador
Base de fuente de Cable de
alimentación
alimentación
NNTN8273A NNTN8274A
NNTN8275A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
WPLN4253A
WPLN4254A WPLN4255A WPLN4256A
InglWéPsLN4257A
WPLN4259A
WPLN4260A WPLN4272A WPLN4281A
10 WPLN4249B
Cargador para una unidad
Cargador principal para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación, alimentación con modo de conmutación - Europa
Cargador principal para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - Reino Unido/Hong Kong
NNTN8117A NNTN8117A
Cargador principal para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - NA/LA
NNTN8117A
Cargador IMPRES para una unidad de 110 VCA, 50/60 MHz - Japón
Cargador individual IMPRES con fuente de alimentación de modo de conmutación - Corea
Cargador principal individual con fuente de alimentación de modo de conmutación - Argentina
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4225A
Cargador IMPRES para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - NA/LA
WPLN4226A
Cargador IMPRES para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - Reino Unido
Cargador IMPRES para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - Europa
Cargador IMPRES para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - Australia/Nueva Zelanda
Cargador IMPRES para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - Argentina
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
Cargador principal para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - NA/LA
WPLN4225A
Cargador principal para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - Reino Unido
Cargador principal para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - Europa
Cargador IMPRES para una unidad - Brasil
Cargador IMPRES para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - Corea
WPLN4225A WPLN4225A WPLN4243A WPLN4226A
25012006001 25012006001 25012006001 25009297001 (Alternativo) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternativo) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternativo) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25012006001
3004209T01 3004209T02 3004209T04
N/A 3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
N/A 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
N/A 3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
Español (Latinoamérica)
Kit de cargador
Descripción
Base del cargador
Base de fuente de Cable de
alimentación
alimentación
WPLN4253B
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B
Cargador IMPRES para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - NA/LA
Cargador IMPRES para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - Reino Unido
Cargador IMPRES para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - Europa
Cargador IMPRES para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - Australia/Nueva Zelanda
Cargador IMPRES para una unidad con fuente de alimentación de modo de conmutación - Argentina
Cargador IMPRES para una unidad - Brasil
WPLN4226A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4243A
25012006001 25009297001 (Alternativo) 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001
3004209T04 N/A
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A PMPN4574A PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A PMPN4578A PMPN4579A PMPN4582A
IMPRES de 207 a 253 VCA, Nivel 6 GP3 - China
Cargador IMPRES para una unidad de 207 a 253 VCA, Nivel 6 GP3 - Australia/ Nueva Zelanda
Cargador IMPRES para una unidad de 207 a 253 VCA, Nivel 6 GP3 - Corea
Fuente de alimentación EXTERNA del cargador de escritorio IMPRES para una unidad - Australia/Nueva Zelanda
Fuente de alimentación EXTERNA del cargador de escritorio IMPRES para una unidad - Reino Unido/Hong Kong
Fuente de alimentación EXTERNA del cargador de escritorio IMPRES para una unidad - Argentina
Fuente de alimentación EXTERNA del cargador de escritorio IMPRES para una unidad - Corea
Fuente de alimentación EXTERNA del cargador de escritorio IMPRES para una unidad - Brasil
Fuente de alimentación EXTERNA del cargador de escritorio IMPRES para una unidad - Estados Unidos/Norteamérica/Taiwán
Fuente de alimentación EXTERNA del cargador de escritorio IMPRES para una unidad - Europa
Fuente de alimentación EXTERNA del cargador de escritorio IMPRES para una unidad - Japón
Fuente de alimentación EXTERNA del cargador de escritorio IMPRES para una unidad - China
Fuente de alimentación EXTERNA del cargador de escritorio IMPRES para una unidad - BIS de India
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
N/A 3004209T07 3004209T13
N/A N/A N/A N/A 3004209T16 N/A N/A 3004209T15 N/A CB000516A01
11
Español (Latinoamérica)
Kit de cargador
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
InglWéPsLN4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
Español (Latinoamérica)
Descripción
Cargador para varias unidades Cargador IMPRES para varias unidades - EE. UU./NA Cargador IMPRES para varias unidades - EE. UU./NA
Cargador IMPRES para varias unidades - Europa Cargador IMPRES para varias unidades - Europa Cargador IMPRES para varias unidades - Reino Unido Cargador IMPRES para varias unidades - Reino Unido Cargador IMPRES para varias unidades - Australia/Nueva Zelanda Cargador IMPRES para varias unidades - Australia/Nueva Zelanda Cargador IMPRES para varias unidades - Argentina Cargador IMPRES para varias unidades - Argentina Cargador IMPRES para varias unidades - Corea Cargador IMPRES para varias unidades - Corea Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - EE. UU./NA Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - EE. UU./NA Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - Europa Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - Europa Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - Reino Unido Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - Reino Unido Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - Australia/Nueva Zelanda Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - Australia/Nueva Zelanda
Base del cargador
Cable de alimentación
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
Kit de cargador
Descripción
Base del cargador
Cable de alimentación
WPLN4223A
Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - Argentina
WPLN4218A 3087791G13
WPLN4223B
Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - Argentina
WPLN4218B 3087791G13
WPLN4224A
Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - Corea
WPLN4218A 3087791G16
WPLN4224B
Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - Corea
WPLN4218B 3087791G16
WPLN4237A
Cargador IMPRES para varias unidades - EMEA híbrido
WPLN4211A 3087791G01
WPLN4237B
Cargador IMPRES para varias unidades - EMEA híbrido
WPLN4211B 3087791G01
WPLN4238A
Cargador IMPRES para varias unidades - EMEA híbrido
WPLN4218A 3087791G01
WPLN4238B
Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - EMEA híbrido
WPLN4218A 3087791G01
WPLN4239A
Cargador IMPRES para varias unidades con 1 pantalla - EE. UU.
WPLN4218A 3087791G01
WPLN4239B
Cargador IMPRES para varias unidades con 1 pantalla - EE. UU.
WPLN4218B 3087791G01
WPLN4277A
Cargador IMPRES para varias unidades - Brasil
WPLN4211A 3087791G22
WPLN4277B
Cargador IMPRES para varias unidades - Brasil
WPLN4211B 3087791G22
WPLN4278A
Cargador IMPRES para varias unidades - Brasil
WPLN4218A 3087791G22
WPLN4278B
Cargador IMPRES para varias unidades - Brasil
WPLN4218B 3087791G22
PMLN5255B
Cargador IMPRES para varias unidades con pantalla - enchufe para Japón
WPLN4218B 3087791G20
PMLN5256B
Cargador IMPRES para varias unidades - enchufe para Japón
WPLN4211B 3087791G20
PMPN4284A PMPN4284B
Cargador IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación de 90 W EE. UU. y Norteamérica
Cargador de escritorio IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación externa de 100 a 240 VCA - EE. UU./Norteamérica
PMPN4283A PMPN4283B
3087791G01 3087791G01
PMPN4289A Cargador IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación de 90 W - Europa PMPN4283A 3087791G04
PMPN4289B PMPN4290A
Cargador de escritorio IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación externa de 100 a 240 VCA - Europa
Cargador IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación de 90 W Reino Unido/Hong Kong
PMPN4283B PMPN4283A
3087791G04
3087791G07 13
Español (Latinoamérica)
Kit de cargador
Descripción
Base del cargador
Cable de alimentación
PMPN4290B PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B
Inglés
PMPN4308A PMPN4309A PMPN4310A PMPN4311A
PMPN4312A
14 PMPN4319A
Español (Latinoamérica)
Cargador de escritorio IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación externa de 100 a 240 VCA - Reino Unido/Hong Kong
Cargador IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación de 90 W - Argentina Cargador de escritorio IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación
externa de 100 a 240 VCA - Argentina Cargador IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación de 90 W - Brasil Cargador de escritorio IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación
externa de 100 a 240 VCA - Brasil Cargador IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación de 90 W -
Australia/Nueva Zelanda Cargador de escritorio IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación
externa de 100 a 240 VCA - Australia/Nueva Zelanda Cargador IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación de 90 W - Corea Cargador de escritorio IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación
externa de 100 a 240 VCA - Corea Cargador IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación de 90 W - Japón Cargador de escritorio IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación
externa de 100 a 240 VCA - Japón Cargador IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación de 90 W - China Cargador de escritorio IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación
externa de 100 a 240 VCA - China Cargador de escritorio de mantenimiento IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con
fuente de alimentación de 100-240 VCA (sin inserciones) - Europa Cargador de escritorio de mantenimiento IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con
fuente de alimentación de 100-240 VCA (sin inserciones) - Australia/Nueva Zelanda Cargador de escritorio de mantenimiento IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con
fuente de alimentación de 100-240 VCA (sin inserciones) - Corea Cargador de escritorio de mantenimiento IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con
fuente de alimentación de 100-240 VCA (sin inserciones) - Japón Cargador de escritorio de mantenimiento IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con
fuente de alimentación de 100-240 VCA (sin inserciones) - China Cargador de escritorio de mantenimiento IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con
fuente de alimentación de 100-240 VCA (sin inserciones) - Reino Unido
PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A
3087791G07 3087791G13 3087791G13 3087791G22 3087791G22 3087791G10 3087791G10 3087791G16 3087791G16 3087791G20 3087791G20 CB000199A01 CB000199A01 3087791G04 3087791G10 3087791G16 3087791G20 3087791G21 3087791G07
Kit de cargador
Descripción
PMPN4320A PMPN4321A PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
Cargador de escritorio de mantenimiento IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación de 100-240 VCA (sin inserciones) - Brasil
Cargador de escritorio de mantenimiento IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación de 100-240 VCA (sin inserciones) - EE. UU. y Norteamérica
Cargador de escritorio de mantenimiento IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación de 100-240 VCA (sin inserciones) - Argentina
Cargador de escritorio IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación externa de 100 a 240 VCA - Taiwán
Cargador de escritorio IMPRES 2 de una pantalla para varias unidades con fuente de alimentación externa de 100 a 240 VCA - BIS de India
Base del cargador PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4283B PMPN4283B
Cable de alimentación 3087791G22 3087791G01 3087791G13 CB000805A01 CB000516A01
Kit de cargador
Descripción
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
Soluciones para vehículos Cargador vehicular Cargador de viaje Cargador vehicular
Lector datos de la batería Lector de datos de la batería IMPRES
Unidad de interfaz de cargador IMPRES, cargador para varias unidades Unidad de interfaz de cargador IMPRES, cargador para una unidad
15
Español (Latinoamérica)
Notas
Inglés 16
Español (Latinoamérica)
Português (Brasil)
m
Instruções de segurança importantes e folheto de acessórios aprovados do MTP8*** Ex
Instruções de segurança da área de risco e listagem de acessórios aprovados para sistemas de rádio abaixo:
· Radiotelefone MTP 8550 Ex com FKP (Full-Keypad Model, teclado completo) · Radiotelefone MTP 8500 Ex com LKP (Limited-Keypad Model, teclado limitado) · Bateria de íons de lítio NNTN8570A ATEX IMPRES · Bateria de íons de lítio NNTN8570B ATEX IMPRES · Bateria de íons de lítio NNTN8570C ATEX IMPRES · Bateria de íons de lítio NNTN8570CC ATEX IMPRES
Os sistemas de rádio listados acima, equipados com os modelos de bateria NNTN8570_ listados acima, são certificados de acordo com o esquema de certificação IECEx e marcados com o número de aprovação e classificação abaixo: IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb (Aprovado para Zona 1, 2, grupo de Equipamento II, grupo de Gás C, classe de Temperatura T4) · Ex ib IIIC T90 °C Db (Aprovado para Zona 21, 22, grupo de Equipamento III, grupo de Poeira C) · Ex ib I Mb (Aprovado para Zona M2, grupo de Equipamento I) · -20 °C Tamb +55 °C · Proteção de entrada IP66/67
Os sistemas de rádio listados acima, equipados com os modelos de bateria NNTN8570_ listados acima, são certificados para uso de acordo com o esquema de certificação ATEX Diretiva 2014/34/EU e com as Regulamentações dos equipamentos e sistemas de proteção destinados à utilização em atmosferas potencialmente explosivas (UKEx) de 2016, bem como marcados com o número de aprovação e classificação abaixo: ATEX BVS 15 ATEX E 130 X e UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb (Aprovado para Categoria 2G/Zona 1, 2, grupo de Equipamento II, grupo de Gás C, classe de Temperatura T4) · II 2D Ex ib IIIC T90 °C Db (Aprovado para Categoria 2D/Zona 21, 22, grupo de Equipamento III, grupo de Poeira C) · I M2 Ex ib I Mb (Aprovado para Categoria/Zona M2, grupo de Equipamento I) · -20 °C Tamb +55 °C · Proteção de entrada IP66/67
Os sistemas de rádio listados acima, equipados com os modelos de bateria NNTN8570_, são certificados para uso de acordo com o esquema de
certificação INMETRO e marcados com o número de aprovação e classificação abaixo:
INMETRO CEPEL 15.2397X
· Ex ib IIC T4 Gb (Aprovado para Zona 1, 2, grupo de Equipamento II, grupo de Gás IIC, classe de Temperatura T4)
· Ex ib IIIC T90 °C Db (Aprovado para Zona 21, 22, grupo de Equipamento III, grupo de Poeira C)
· Ex ib I Mb (Aprovado para Zona M2, grupo de Equipamento I)
· -20 °C Tamb +55 °C
· Proteção de entrada IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of
*MN002135A01*
Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc.
MN002135A01-AM 1
All rights reserved.
Português (Brasil)
As seguintes condições de uso e avisos listados nos certificados e indicados na bateria devem ser observados.
CONDIÇÕES ESPECIAIS/ESPECÍFICAS DE UTILIZAÇÃO listadas no IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx e INMETRO CEPEL 15.2397X
· O rádio, a bateria e os acessórios somente estão protegidos contra baixo risco de perigo mecânico para os aplicativos do Grupo I. · Só é permitido alterar, desconectar ou carregar a bateria fora de áreas de risco. · Apenas os acessórios e carregadores listados nas Instruções de segurança MN002135A01 devem ser utilizados. · Somente é permitido desconectar ou alterar os acessórios fora das áreas de risco. · Se as luzes do indicador no carregador indicarem de forma constante uma bateria defeituosa ou diferente das baterias listadas no
manual dos carregadores, a bateria não poderá mais ser utilizada no ambiente perigoso. · O cartão SD somente deve ser alterado fora das áreas de risco. · No ambiente perigoso, use a tampa de poeira 0104063J98 ou um dos acessórios listados nas Instruções de segurança MN002135A01. · Dentro de áreas de risco, a bateria deve estar sempre conectada a um rádio.
Avisos sobre os modelos de bateria NNTN8570_
·
!·
W AA VR INSION G
NÃO separe a bateria do rádio ou carregador em um ambiente explosivo. Leia o folheto de segurança (instruções de segurança) antes do uso. Use somente com rádios aprovados em conformidade com as certificações BVS 15 ATEX E 130 X, IECEX BVS 15.0107 X e INMETRO CEPEL 15.2397X.
Avisos relativos aos rádios
·
!
· ·
W AAVRINSION G ·
Inglês
Leia as instruções de segurança antes de usar. Use somente baterias da série NNTN8570. Porta do SIM: consulte o manual do usuário (instruções de segurança) antes de inserir o cartão SIM. Porta do SIM: verifique se a porta do cartão SIM está presente e se os parafusos da porta do cartão SIM estão firmemente apertados com torque correto.
2
Português (Brasil)
Cuidados na operação de equipamento de segurança intrínseca
· ·
ACtaeunçt iãoon ·
· · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · ·
As unidades de rádio devem ser solicitadas com as opções de segurança intrínsecas e enviadas da fábrica da Motorola Solutions com a
etiqueta de certificação de local de risco. Os rádios não serão atualizados com este recurso ou etiquetados após terem sido enviados.
NÃO carregue as baterias enquanto estiver em ambientes potencialmente perigosos. Apenas carregue baterias fora de
ambientes de risco.
NÃO desconecte ou troque as baterias enquanto estiver em ambientes potencialmente perigosos. As baterias devem
permanecer conectadas aos rádios em ambientes de risco.
NÃO altere os cartões SD ou SIM em ambiente de risco. Certifique-se de que a porta do cartão SIM esteja presente e bem
encaixada antes de entrar em ambientes de risco.
Os parafusos da porta do cartão SIM devem ser fixados com segurança com um torque de 0,18 a 0,22 Nm ou 1,6 a 2,0 lbf-pol.
Use apenas dispositivos microSD aprovados listados na seção "Acessórios aprovados" na página 5. Use apenas cartões mini
SIM com características físicas/elétricas acordo com a ISO 7816 parte 1 a 3.
Utilize apenas acessórios ATEX/IECEx/UKEx aprovados em ambientes potencialmente perigosos, conforme indicado na seção
"Acessórios aprovados" na página 5.
Utilize apenas acessórios INMETRO (Brasil) aprovados em ambientes potencialmente perigosos, conforme indicado na
certificação do INMETRO.
Verifique os acessórios para saber sua classificação de área de risco. O sistema de rádio e acessório são apenas protegidos
para a menor classificação de ambos.
Quando o rádio for utilizado em uma área de risco, é obrigatório que a tampa de proteção 0104063J98, ou um acessório ATEX/
IECEx/UKEx aprovado, esteja montada no conector de acessório.
Quando o rádio for utilizado em uma área de risco, é obrigatório que a tampa de proteção 0104063J98 ou um acessório aprovado
pelo INMETRO (Brasil) estejam montados no conector de acessório.
Certifique-se de que apenas as antenas listadas na seção Acessórios aprovados sejam utilizadas em ambientes potencialmente
perigosos.
Apenas troque os acessórios, as antenas ou a tampa contra poeira fora do ambiente de risco, em um local seco e limpo.
Verifique se a área do conector de acessório está em boas condições (seca e livre de poeira).
Prenda com firmeza o conector de acessório, antena e a tampa contra poeira no rádio antes de entrar em um ambiente
potencialmente perigoso.
NÃO opere equipamentos de comunicação de rádio em áreas que potencialmente apresentem riscos, a menos que eles estejam
certificados como intrinsecamente seguros. Isso pode resultar em uma condição insegura em áreas de risco. NÃO utilize a unidade
em áreas de risco se ela apresentar danos físicos (por exemplo, carcaça rachada, penetração de água, antena danificada). As
avaliações de segurança intrínseca serão comprometidas e poderão resultar em uma condição insegura em áreas de risco.
NÃO limpe rádios e baterias enquanto os utiliza em um ambiente com presença de gás.
Certifique-se de que os rádios estejam operando conforme esperado antes de entrar em área de risco.
Deixar de utilizar uma bateria intrinsecamente segura da Motorola Solutions ou os acessórios especificamente certificados para
uma determinada unidade de rádio anulará a classificação da certificação e pode causar uma condição insegura em áreas de risco.
NÃO desmonte um produto intrinsecamente seguro de forma a expor os circuitos internos da unidade. Isso pode resultar em uma
condição insegura em áreas de risco.
A manutenção e o reparo devem ser realizados apenas pela equipe qualificada de assistência da Motorola Solutions ou outro órgão
de assistência autorizado por ela, garantindo a conformidade contínua de nossos rádios certificados pela ATEX/IECEx/UKEx.
A manutenção e reparo devem ser realizados apenas pela equipe qualificada de assistência da Motorola Solutions ou outro órgão de
assistência autorizado por ela, de modo a garantir a conformidade contínua de nossos rádios com certificados INMETRO (Brasil).
Modificação não autorizada, reparo ou serviço incorreto em produtos intrinsecamente seguros podem afetar de maneira
prejudicial a classificação da certificação e resultar em condição não segura em áreas de risco.
NÃO adicione outras etiquetas ao compartimento externo do rádio, da bateria ou da antena, diferentes dos anéis coloridos ou kits
de identificação da tampa traseira já aprovados (PMHN4297A) listados na página seguinte.
Não é permitida a operação de rádios sem o kit de identificação da tampa traseira (PMHN4297A) em áreas de risco.
A utilização de peças que não sejam da Motorola Solutions ou a substituição delas anulará a classificação de aprovação de segurança intrínseca da unidade da Motorola Solutions e pode resultar em condição não segura em áreas de risco.
3
Português (Brasil)
Manutenção do equipamento
Como parte das inspeções de manutenção regulares, o equipamento deve ser inspecionado quanto aos seguintes itens, que podem afetar o uso seguro do equipamento em locais de risco. NÃO use o rádio em áreas de risco se qualquer uma das condições a seguir for observada.
Envie esses rádios para os centros de reparo autorizados da Motorola Solutions para inspeção/reparo se qualquer uma das condições a seguir for observada: · O compartimento, as antenas ou a bateria apresentam modificações. · O rótulo inferior ou o rótulo INMETRO da bateria está danificado e o conteúdo está parcial ou completamente ilegível. · Adesivos ou etiquetas extras estão colados no compartimento externo do rádio e da bateria. · Etiquetas extras no chassi e na tampa da bateria estão cobrindo as etiquetas originais da Motorola Solutions. · O isolamento da antena está danificado, quebrado ou uma parte dele está faltando. · A tampa contra poeira está danificada ou quebrada. · A vedação de contato de bateria está danificada. · O compartimento do rádio, o chassi ou o compartimento da bateria possui uma gravação. · Rachaduras ou riscos profundos na lente ou no compartimento do rádio e da bateria. · Parafusos faltando ou etiquetas violadas danificadas (indicando que os rádios foram abertos por pessoas não autorizadas). · Sinais de que o equipamento foi exposto a temperaturas, substâncias químicas ou estresse mecânico acima dos limites e da especificação da
Motorola Solutions:
· Descoloração das peças plásticas.
· Sinais de forte corrosão no chassi dos rádios.
· Sinais de deformação dos rádios ou do compartimento da bateria (antenas dobradas são permitidas se o plástico ainda estiver intacto).
· Dificuldades para parafusar/desparafusar a antena (fio danificado).
· Dificuldade para travar e destravar a bateria (a trava ou a interface da bateria pode estar danificada).
· Se o rádio tiver sido exposto a líquidos à base de óleo, verifique se nenhuma substância oleosa está entrando em contato com a saída de ar.
·
Para produtos químicos que tenham entrado em contato com o rádio/bateria/acessório:
Inglês · Alguns produtos químicos podem ter um efeito corrosivo ou amolecedor nos plásticos.
· NÃO exponha nenhuma parte do compartimento do rádio/bateria/acessório e da lente do visor a tais produtos químicos.
· Se o rádio/bateria/acessório tiver sido exposto a tais produtos químicos, eles devem ser limpos fora do local de risco.
· Se o rádio/bateria/acessório tiver sido exposto a tais produtos químicos e apresentar qualquer rachadura/dano, o equipamento deverá ser enviado de volta aos centros de reparo autorizados da Motorola Solutions.
· NÃO use estojos/capas/bolsas de proteção não aprovados para proteger o rádio/bateria/acessório contra produtos químicos.
4
Português (Brasil)
Acessórios aprovados
A tabela abaixo relaciona os acessórios aprovados para a utilização em ambientes de risco. Os acessórios NÃO aprovados UKEx estão marcados com *. Antena
Banda
UHF UHF 800
N.º da peça
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
Descrição
Antena grossa de 80 mm (de 380 a 430 MHz) Antena tipo chicote de 120 mm (de 350 a 470 MHz)
Antena 80 mm (de 806 a 870 MHz)
Anéis coloridos para antenas Os anéis coloridos listados abaixo podem ser fixados às antenas listadas na tabela acima.
N.º da peça
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
Descrição
5 anéis coloridos para antenas (azul) 5 anéis coloridos para antena (branco pérola)
5 anéis coloridos para antena (verde neon) 5 anéis coloridos para antena (amarelo neon) 5 anéis coloridos para antena (vermelho neon)
Kit de identificação da tampa traseira
N.º da peça PMHN4297A
Descrição Kit de identificação da tampa traseira
5
Português (Brasil)
Baterias
N.º da peça
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
Cartão SD
N.º da peça
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
Dispositivos de transporte
N.º da peça
InglêsPMLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
Português (Brasil)
Descrição
Bateria de íons de lítio ATEX IMPRES Bateria de íons de lítio ATEX IMPRES Bateria de íons de lítio ATEX IMPRES Bateria de íons de lítio ATEX IMPRES
Descrição
Cartão micro SD/micro SDHC de 2GB e classificação industrial TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
Descrição
Estojo de couro rígido com alça de cinto de 2,5 pol. Estojo de couro rígido com alça de cinto de 3,0 pol.
Clipe de cinto ATEX de 2,5 pol. Dispositivo a tiracolo
Alça de cinto giratória de 2,5 pol. Alça de cinto giratória de 3,0 pol.
Tampa contra poeira de GCAI
Acessórios de áudio Com a marca Motorola Solutions
N.º da peça
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
Descrição
Microfone com alto-falante remoto Cabo padrão ANC RSM Ex 16 ohm Cabo longo ANC RSM Ex 16 ohm Cabo padrão IMPRES EX OMNI RSM/NEX/16 ohm Cabo longo IMPRES EX OMNI RSM/NEX/16 ohm Adaptador de áudio com entrada Molex
Números de certificação ATEX/IECEx/UKEx
BVS 12 ATEX E 027 X/IECEx BVS 12.0016 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 12 ATEX E 074 X/IECEx BVS 12.0049 X/UKEx
Marca 3M/Peltor Os seguintes acessórios da marca 3M/Peltor são aprovados para utilização com os rádios. As instruções de segurança abaixo são para conectar o Adaptador PTT para uso com Headset (FL4063-50-34) aos headsets listados abaixo.
N.º da peça
Designação do tipo 3M Svenska AB
Descrição
PMLN6803A
FL4063-50-34
Adaptador PTT para uso com Headset
PMLN6087A*
MT7H79F-50
Headset padrão com microfone e alto-falante
PMLN6089A*
MT1H7P3E2-07-51
Série Headset, tático XP
PMLN6090A*
MT1H7F2-07-51
Série Headset, tático XP
PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
Headset padrão com microfone e alto-falante Headset com microfone e alto-falante, concha
dupla Headset tático XP com apoio na nuca
Números de certificação ATEX/IECEx/UKEx
Nemko 13 ATEX1521X Edição 0-3/IECEx NEM 13.0001X Edição 0-3/UKEx
Nemko 09 ATEX1114X Edição 2/IECEx NEM 09.0004X Edição 2/
Nemko 10 ATEX1029X Edição 2/IECEx NEM 11.0010X Edição 1
Nemko 10 ATEX1029X Edição 2/IECEx NEM 11.0010X Edição 1
Nemko 09 ATEX1114X Edição 2/IECEx NEM 09.0004X Edição 2
Nemko 09 ATEX1119X/IECEx NEM 09.0005X/ UKEx
Nemko 10 ATEX1029X Edição 1/IECEx NEM11.0010X Edição 1
* Não aprovado para UKEx.
7
Português (Brasil)
Condições para utilização segura: · Os headsets só são aprovados para a utilização com os rádios que estão conectados ao adaptador ATEX PTT FL4063-50-34. · Certifique-se de que o Adaptador PTT para a utilização com o headset esteja firmemente preso ao rádio. · O adaptador ATEX PTT e os headsets só devem ser conectados ou desconectados fora de ambientes perigosos. · Se o adaptador FL4063-50-34 e um dos headsets estiverem conectados aos rádios, o sistema estará certificado para a classificação mais baixa
de ambos. · Faixa de temperatura ambiente: -20°C Tamb +50°C. · A faixa de temperatura ambiente está limitada a -20°C Tamb +40°C para MT1H7F2-07-51 e MT1H7P3E2-07-51.
AVISO
· NÃO utilize o sistema em ambientes de risco da Zona 0. · NÃO utilize o sistema como um equipamento de proteção individual. · NÃO utilize o sistema em ambientes de risco de poeira do Grupo III. · NÃO substitua as baterias em ambientes de risco. · Use apenas baterias listadas na certificados Nemko 10 ATEX1029X Edição 2/IECEx NEM 11.0010X Edição 1.
Marca SAVOX Os seguintes acessórios da marca SAVOX são aprovados para utilização com os rádios. As instruções de segurança abaixo são para conexão da Unidade Com-Control SAVOX (C-C440Ex) com os headsets listados abaixo.
N.º da peça
Tipo de designação SAVOX
Descrição
Números de certificação ATEX/IECEx/UKEx
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
Unidade Com-Control Unidade Capacete-Com Unidade Capacete-Com
VTT 15 ATEX 061X Edição 1/IECEx VTT 15.0019X Edição 1/UKEx
VTT 15 ATEX 061X Edição 1/IECEx VTT 15.0019X Edição 1/UKEx
VTT 15 ATEX 061X Edição 1/IECEx VTT 15.0019X Edição 1/UKEx
InC·golnêdsiçOõsehsepaadrsaeutstilsizóasçããoo
segura: aprovados
para
utilização
com
os
rádios
que
estão
conectados
ao
adaptador
PTT
ATEX
(PLMN7257A/C-C440
Ex).
· Certifique-se de que o Adaptador PTT para a utilização com o headset esteja firmemente preso ao rádio.
· O adaptador ATEX PTT e os headsets só devem ser conectados ou desconectados fora de ambientes perigosos.
· Se o adaptador C-C440Ex e um dos headsets estiverem conectados ao rádio, o sistema estará certificado para a classificação mais baixa de
ambos.
· Faixa de temperatura ambiente: -20°C Tamb +55°C.
8
Português (Brasil)
Cabos A tabela abaixo relaciona os acessórios aprovados para a utilização fora de ambientes de risco.
N.º da peça
Descrição
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
Cabo de programação de inicialização/dados USB ATEX Cabo serial de dados ATEX Cabo USB de dados ATEX
Cabo do carregador variável de chave completo ATEX
Carregadores Consulte o Apêndice para ver os acessórios da lista de carregadores aprovados para a utilização fora de ambientes de risco. A bateria da Série NTN8570 só está certificada para a utilização com os carregadores aprovados da Motorola Solutions relacionados abaixo. Isso garante que
os níveis corretos de tensão (Um) e outros parâmetros de carregamento sejam aplicados aos contatos do carregador de bateria.
O ano de fabricação está codificado na segunda parte da seção alfanumérica de três dígitos presente no número serial do chassi do rádio (NNNAAANNNN).
CÓDIGO (2ª)
ANO DE FABRICAÇÃO
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
Português (Brasil)
Apêndice
Kit do carregador
NNTN8273A NNTN8274A
NNTN8275A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
WPLN4253A
WPLN4254A WPLN4255A WPLN4256A
InglWêPsLN4257A
WPLN4259A
WPLN4260A WPLN4272A WPLN4281A
10 WPLN4249B
Português (Brasil)
Descrição
Carregador para uma unidade Carregador para uma unidade Core com modo de fonte de alimentação
alternante Europa Carregador para uma unidade Core com modo de fonte de alimentação
alternante RU/Hong Kong
Carregador para uma unidade Core com modo de fonte de alimentação alternante AN/AL
Carregador para uma unidade IMPRES de 110 VCA 50/60 MHz Japão Carregador para uma unidade IMPRES com modo de fonte de alimentação
alternante Coreia Carregador para uma unidade Core com modo de fonte de alimentação
alternante Argentina
Carregador para uma unidade IMPRES com modo de fonte de alimentação alternante AN/AL
Carregador para uma unidade IMPRES com modo de fonte de alimentação alternante RU
Carregador para uma unidade IMPRES com modo de fonte de alimentação alternante Europa
Carregador para uma unidade IMPRES com modo de fonte de alimentação alternante Austrália/NZ
Carregador para uma unidade IMPRES com modo de fonte de alimentação alternante Argentina
Carregador para uma unidade Core com modo de fonte de alimentação alternante AN/AL
Carregador para uma unidade Core com modo de fonte de alimentação alternante RU
Carregador para uma unidade Core com modo de fonte de alimentação alternante Europa
Carregador para uma unidade IMPRES Brasil Carregador para uma unidade IMPRES com modo de fonte de alimentação
alternante Coreia
Base do carregador
Base da fonte de alimentação
NNTN8117A NNTN8117A
NNTN8117A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4225A
WPLN4226A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
WPLN4225A
WPLN4225A WPLN4225A WPLN4243A WPLN4226A
25012006001 25012006001 25012006001 25009297001
(Alternada) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternada) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternada) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25012006001
Cabo de alimentação
3004209T01 3004209T02 3004209T04
N/A 3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
N/A 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
N/A 3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
Kit do carregador
Descrição
Base do carregador
Base da fonte de alimentação
Cabo de alimentação
WPLN4253B
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B
Carregador para uma unidade IMPRES com modo de fonte de alimentação alternante AN/AL
Carregador para uma unidade IMPRES com modo de fonte de alimentação alternante RU
Carregador para uma unidade IMPRES com modo de fonte de alimentação alternante Europa
Carregador para uma unidade IMPRES com modo de fonte de alimentação alternante Austrália/NZ
Carregador para uma unidade IMPRES com modo de fonte de alimentação alternante Argentina
Carregador para uma unidade IMPRES Brasil
WPLN4226A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4243A
25012006001 25009297001
(Alternada) 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001
3004209T04 N/A
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A PMPN4574A PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A PMPN4578A PMPN4579A PMPN4582A
IMPRES nível 6 GP3 de 207 a 253 VCA China
Carregador para uma unidade IMPRES nível 6 GP3 de 207 a 253 VCA Austrália/NZ
Carregador para uma unidade IMPRES nível 6 GP3 de 207 a 253 VCA Coreia
Fonte de alimentação externa do carregador para uma unidade IMPRES Desktop Austrália/NZ
Fonte de alimentação externa do carregador para uma unidade IMPRES Desktop RU/Hong Kong
Fonte de alimentação externa do carregador para uma unidade IMPRES Desktop Argentina
Fonte de alimentação externa do carregador para uma unidade IMPRES Desktop Coreia
Fonte de alimentação externa do carregador para uma unidade IMPRES Desktop Brasil
Fonte de alimentação externa do carregador para uma unidade IMPRES Desktop EUA/AN/Taiwan
Fonte de alimentação externa do carregador para uma unidade IMPRES Desktop Euro
Fonte de alimentação externa do carregador para uma unidade IMPRES Desktop Japão
Fonte de alimentação externa do carregador para uma unidade IMPRES Desktop China
Fonte de alimentação externa do carregador para uma unidade IMPRES Desktop Índia BIS
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
N/A 3004209T07 3004209T13
N/A N/A N/A N/A 3004209T16 N/A N/A 3004209T15 N/A CB000516A01
11
Português (Brasil)
Kit do carregador
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
InglWêPsLN4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
Português (Brasil)
Descrição
Carregador multiunidades Carregador multiunidades IMPRES EUA/AN Carregador multiunidades IMPRES EUA/AN Carregador multiunidades IMPRES Europa Carregador multiunidades IMPRES Europa
Carregador multiunidades IMPRES RU Carregador multiunidades IMPRES RU Carregador multiunidades IMPRES Austrália/NZ Carregador multiunidades IMPRES Austrália/NZ Carregador multiunidades IMPRES Argentina Carregador multiunidades IMPRES Argentina Carregador multiunidades IMPRES Coreia Carregador multiunidades IMPRES Coreia Carregador multiunidades IMPRES c/ visor EUA/AN Carregador multiunidades IMPRES c/ visor EUA/AN Carregador multiunidades IMPRES c/ visor Europa Carregador multiunidades IMPRES c/ visor Europa Carregador multiunidades IMPRES c/ visor RU Carregador multiunidades IMPRES c/ visor RU Carregador multiunidades IMPRES c/ visor Austrália/NZ Carregador multiunidades IMPRES c/ visor Austrália/NZ
Base do carregador
Cabo de alimentação
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
Kit do carregador
Descrição
Base do carregador
Cabo de alimentação
WPLN4223A
Carregador multiunidades IMPRES c/ visor Argentina
WPLN4218A
WPLN4223B
Carregador multiunidades IMPRES c/ visor Argentina
WPLN4218B
WPLN4224A
Carregador multiunidades IMPRES c/ visor Coreia
WPLN4218A
WPLN4224B
Carregador multiunidades IMPRES c/ visor Coreia
WPLN4218B
WPLN4237A
Carregador multiunidades IMPRES EMEA híbrido
WPLN4211A
WPLN4237B
Carregador multiunidades IMPRES EMEA híbrido
WPLN4211B
WPLN4238A
Carregador multiunidades IMPRES EMEA híbrido
WPLN4218A
WPLN4238B
Carregador multiunidades IMPRES c/ visor EMEA híbrido
WPLN4218A
WPLN4239A
Carregador multiunidades IMPRES c/ um visor superior EUA
WPLN4218A
WPLN4239B
Carregador multiunidades IMPRES c/ um visor superior EUA
WPLN4218B
WPLN4277A
Carregador multiunidades IMPRES Brasil
WPLN4211A
WPLN4277B
Carregador multiunidades IMPRES Brasil
WPLN4211B
WPLN4278A
Carregador multiunidades IMPRES Brasil
WPLN4218A
WPLN4278B
Carregador multiunidades IMPRES Brasil
WPLN4218B
PMLN5255B
Carregador multiunidades IMPRES com visor tomada para o Japão
WPLN4218B
PMLN5256B
Carregador multiunidades IMPRES tomada para o Japão
WPLN4211B
PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B PMPN4290A
Carregador multiunidades IMPRES 2 com um visor e com fonte de alimentação de 90 W EUA/AN Carregador multiunidades Desktop para fonte de alimentação externa de 100 a 240 VCA IMPRES 2
com um visor EUA/AN Carregador multiunidades IMPRES 2 com um visor e com fonte de alimentação de 90 W Europa Carregador multiunidades Desktop para fonte de alimentação externa de 100 a 240 VCA IMPRES 2
com um visor Euro Carregador multiunidades IMPRES 2 com um visor e com fonte de alimentação de 90 W RU/HK
PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07
13
Português (Brasil)
Kit do carregador
Descrição
Base do carregador
Cabo de alimentação
PMPN4290B PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B
Inglês
PMPN4308A PMPN4309A PMPN4310A PMPN4311A
PMPN4312A
14 PMPN4319A
Português (Brasil)
Carregador multiunidades Desktop para fonte de alimentação externa de 100 a 240 VCA IMPRES 2 com um visor RU/HK
Carregador multiunidades IMPRES 2 com um visor e com fonte de alimentação de 90 W Argentina Carregador multiunidades Desktop para fonte de alimentação externa de 100 a 240 VCA IMPRES 2
com um visor Argentina Carregador multiunidades IMPRES 2 com um visor e com fonte de alimentação de 90 W Brasil Carregador multiunidades Desktop para fonte de alimentação externa de 100 a 240 VCA IMPRES 2
com um visor Brasil Carregador multiunidades IMPRES 2 com um visor e com fonte de alimentação de 90 W
Austrália/NZ Carregador multiunidades Desktop para fonte de alimentação externa de 100 a 240 VCA IMPRES 2
com um visor Austrália/NZ Carregador multiunidades IMPRES 2 com um visor e com fonte de alimentação de 90 W Coreia Carregador multiunidades Desktop para fonte de alimentação externa de 100 a 240 VCA IMPRES 2
com um visor Coreia Carregador multiunidades IMPRES 2 com um visor e com fonte de alimentação de 90 W Japão Carregador multiunidades Desktop para fonte de alimentação externa de 100 a 240 VCA IMPRES 2
com um visor Japão Carregador multiunidades IMPRES 2 com um visor e com fonte de alimentação de 90 W China Carregador multiunidades Desktop para fonte de alimentação externa de 100 a 240 VCA IMPRES 2
com um visor China Carregador multiunidades Desktop de manutenção IMPRES 2 com 1 visor e com fonte de
alimentação interna de 100 a 240 VCA (sem encaixes) Europa Carregador multiunidades Desktop de manutenção IMPRES 2 com 1 visor e com fonte de
alimentação interna de 100 a 240 VCA (sem encaixes) Austrália/Nova Zelândia Carregador multiunidades Desktop de manutenção IMPRES 2 com 1 visor e com fonte de
alimentação interna de 100 a 240 VCA (sem encaixes) Coreia Carregador multiunidades Desktop de manutenção IMPRES 2 com 1 visor e com fonte de
alimentação interna de 100 a 240 VCA (sem encaixes) Japão Carregador multiunidades Desktop de manutenção IMPRES 2 com 1 visor e com fonte de
alimentação interna de 100 a 240 VCA (sem encaixes) China Carregador multiunidades Desktop de manutenção IMPRES 2 com 1 visor e com fonte de
alimentação interna de 100 a 240 VCA (sem encaixes) Reino Unido
PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A
3087791G07 3087791G13 3087791G13 3087791G22 3087791G22 3087791G10 3087791G10 3087791G16 3087791G16 3087791G20 3087791G20 CB000199A01 CB000199A01 3087791G04 3087791G10 3087791G16 3087791G20 3087791G21 3087791G07
Kit do carregador
Descrição
PMPN4320A PMPN4321A PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
Carregador multiunidades Desktop de manutenção IMPRES 2 com 1 visor e com fonte de alimentação interna de 100 a 240 VCA (sem encaixes) Brasil
Carregador multiunidades Desktop de manutenção IMPRES 2 com 1 visor e com fonte de alimentação interna de 100 a 240 VCA (sem encaixes) EUA/América do Norte
Carregador multiunidades Desktop de manutenção IMPRES 2 com 1 visor e com fonte de alimentação interna de 100 a 240 VCA (sem encaixes) Argentina
Carregador multiunidades Desktop para fonte de alimentação externa de 100 a 240 VCA IMPRES 2 com um visor Taiwan
Carregador multiunidades Desktop para fonte de alimentação externa de 100 a 240 VCA IMPRES 2 com um visor Índia BIS
Base do carregador PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4283B PMPN4283B
Cabo de alimentação 3087791G22 3087791G01 3087791G13 CB000805A01 CB000516A01
Kit do carregador
Descrição
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
Soluções para uso em veículos Carregador veicular
Carregador para viagem Carregador veicular
Leitor de dados da bateria Leitor de dados da bateria IMPRES
Interface do carregador multiunidades IMPRES Interface do carregador para uma unidade IMPRES
15
Português (Brasil)
Notas
Inglês 16
Português (Brasil)
????
m
MTP8*** Ex
·
MTP 8550 Ex (FKP)
·
MTP 8500 Ex (LKP)
·
NNTN8570A ATEX IMPRES
·
NNTN8570B ATEX IMPRES
·
NNTN8570C ATEX IMPRES
·
NNTN8570CC ATEX IMPRES
NNTN8570_ IECEx IECEx IECEx BVS 15.0107 X
·
Ex ib IIC T4 Gb 12 II C T4
·
Ex ib IIIC T90°C Db 2122 III IIIC
·
Ex ib I Mb M2 I
·
-20°C +55°C
·
IP66/67
NNTN8570_ ATEX 2014/34/EU 2016 (UKEx)
ATEX BVS 15 ATEX E 130 X UKEx
·
II 2G Ex ib IIC T4 Gb 2G/ 12 II C T4
·
II 2D Ex ib IIIC T90°C Db 2D/ 2122 III C
·
I M2 Ex ib I Mb/ M2 I
·
-20°C +55°C
·
IP66/67
NNTN8570_ INMETRO INMETRO CEPEL 15.2397X
·
Ex ib IIC T4 Gb 12 II IIC T4
·
Ex ib IIIC T90°C Db 2122 III IIIC
·
Ex ib I Mb M2 I
·
-20°C +55°C
·
IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
IECEx BVS 15.0107 XBVS 15 ATEX E 130 XUKEx INMETRO CEPEL 15.2397X /
· I · · MN002135A01 · · · SD · 0104063J98 MN002135A01 ·
NNTN8570_
·
!·
W AR NI N G
BVS 15 ATEX E 130 XIECEX BVS 15.0107 X INMETRO CEPEL 15.2397X
·
!
· ·
W AR NI N G ·
??
NNTN8570
SIM SIM
SIM SIM SIM
2
·
· ·
C aut i o n ·
· ·
· · · · · · · · · ·
· · ·
· ·
·
· · · ·
Motorola Solutions
SIM SD SIM 0.18 0.22 Nm 1.6 2.0 lbf-In SIM 5 "" microSD / ISO 7816 1 3 SIM 5 "" ATEX / IECEx / UKEx INMETRO INMETRO
0104063J98 ATEX / IECEx / UKEx 0104063J98 INMETRO
Motorola Solutions
Motorola Solutions Motorola Solutions ATEX / IECEx / UKEx Motorola Solutions Motorola Solutions INMETRO
PMHN4297A PMHN4297A Motorola Solutions Motorola Solutions
3
Motorola Solutions /
·
·
INMETRO
·
·
Motorola Solutions
·
·
·
·
·
·
·
Motorola Solutions
·
·
·
· /
·
·
·
//
·
??
· //
· //
· /// Motorola Solutions
· ////
4
UKEx *
UHF UHF 800
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
80 (380 430 MHz) 120 (350 470 MHz) 80 (806 870 MHz)
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
5 5 5 5 5
PMHN4297A
5
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
SD
MM000228A01
DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
?? PMLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
ATEX IMPRES ATEX IMPRES ATEX IMPRES ATEX IMPRES
2 GB Micro SD/Micro SDHC
TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
2.5 3.0 ATEX 2.5
2.5 3.0
GCAI
Motorola Solutions
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
ANC RSM Ex 16 ANC RSM Ex 16 IMPRES EX RSM / NEX / 16 IMPRES EX RSM / NEX / 16
Molex
ATEX / IECEx / UKEx
BVS 12 ATEX E 027 X / IECEx BVS 12.0016 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 12 ATEX E 074 X / IECEx BVS 12.0049 X / UKEx
3M/Peltor 3M/Peltor PTT (FL4063-50-34)
3M Svenska AB
ATEX / IECEx / UKEx
PMLN6803A
FL4063-50-34
PMLN6087A*
MT7H79F-50
PMLN6089A*
MT1H7P3E2-07-51
PMLN6090A*
MT1H7F2-07-51
PMLN6092A*
MT7H79P3E-50
PMLN6333A
MT72H540P3E-50
PMLN7535A*
MT1H7B2-07-51
* UKEx
PTT
Tactical XP Tactical XP Tactical XP
Nemko 13 ATEX1521X 0-3 / IECEx NEM 13.0001X 0-3 / UKEx
Nemko 09 ATEX1114X 2 / IECEx NEM 09.0004X 2 /
Nemko 10 ATEX1029X 2 / IECEx NEM 11.0010X 1
Nemko 10 ATEX1029X 2 / IECEx NEM 11.0010X 1
Nemko 09 ATEX1114X 2 / IECEx NEM 09.0004X 2
Nemko 09 ATEX1119X / IECEx NEM 09.0005X / UKEx
Nemko 10 ATEX1029X 1 / IECEx NEM11.0010X 1
7
·
ATEX PTT FL4063-50-34
·
PTT
·
ATEX PTT
·
FL4063-50-34
·
-20°C +50°C
·
MT1H7F2-07-51 MT1H7P3E2-07-51 -20°C +40°C
· 0 · · III · · Nemko 10 ATEX1029X 2/IECEx NEM 11.0010X 1
SAVOX SAVOX SAVOX Com-Control (C-C440Ex)
SAVOX
ATEX / IECEx / UKEx
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
Com-Control Helmet-Com Helmet-Com
VTT 15 ATEX 061X 1 / IECEx VTT 15.0019X 1 / UKEx
VTT 15 ATEX 061X 1 / IECEx VTT 15.0019X 1 / UKEx
VTT 15 ATEX 061X 1 / IECEx VTT 15.0019X 1 / UKEx
??· ATEX PTT (PLMN7257A/C-C440 Ex)
·
PTT
·
ATEX PTT
·
C-C440Ex
·
-20°C +55°C
8
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
ATEX /USB ATEX ATEX USB
ATEX
NTN8570 Motorola Solutions
(Um)
3 2 (NNNAAANNNN)
2
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
NNTN8273A NNTN8274A
NNTN8275A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
WPLN4253A
WPLN4254A WPLN4255A WPLN4256A
?? WPLN4257A
WPLN4259A
WPLN4260A WPLN4272A WPLN4281A WPLN4249B
10
/
/
IMPRES 110 VAC 50/60 MHz IMPRES
IMPRES /
IMPRES IMPRES IMPRES / IMPRES
/
IMPRES IMPRES
NNTN8117A NNTN8117A
NNTN8117A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4225A
WPLN4226A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
WPLN4225A
WPLN4225A WPLN4225A WPLN4243A WPLN4226A
25012006001
25012006001
25012006001 25009297001
2571886T01
2571886T01
2571886T01
2571886T01 25009297001
2571886T01
2571886T01
2571886T01
2571886T01
2571886T01 25009297001
2571886T01
2571886T01
2571886T01
25012006001
3004209T01 3004209T02 3004209T04
3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
WPLN4253B
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A PMPN4574A PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A PMPN4578A PMPN4579A PMPN4582A
IMPRES /
IMPRES IMPRES IMPRES / IMPRES
IMPRES IMPRES 6 GP3 207253 VAC IMPRES 6 GP3 207-253 VAC / IMPRES 6 GP3 207-253 VAC IMPRES / IMPRES / IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES // IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES
WPLN4226A WPLN4226A
25012006001
25009297001
25012006001
3004209T04
3004209T02
WPLN4226A 25012006001 3004209T01
WPLN4226A 25012006001 3004209T07
WPLN4226A 25012006001 3004209T08
WPLN4243A 25012006001 3004209T16
WPLN4226A PS000037A05
WPLN4226A
2571886T01
3004209T07
WPLN4226A 25012006001 3004209T13
PMPN4527A PS000037A03
PMPN4527A PS000037A02
PMPN4527A PS000037A04
PMPN4527A PS000037A06
PMPN4527A
2571886T01
3004209T16
PMPN4527A 25009297001
PMPN4527A PS000037A01
PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
2571886T01 PS000037A05
2571886T01
3004209T15
CB000516A01
11
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
?? WPLN4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
IMPRES / IMPRES /
IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES / IMPRES / IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES / IMPRES / IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES / IMPRES /
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
WPLN4223A WPLN4223B WPLN4224A WPLN4224B WPLN4237A WPLN4237B WPLN4238A WPLN4238B WPLN4239A WPLN4239B WPLN4277A WPLN4277B WPLN4278A WPLN4278B PMLN5255B PMLN5256B PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B PMPN4290A PMPN4290B
IMPRES IMPRES
IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES
IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES 2 1 90 / IMPRES 21 100-240 VAC / IMPRES 2 1 90 IMPRES 21 100-240 VAC IMPRES 2 1 90 / IMPRES 21 100-240 VAC /
WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218B WPLN4211B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07
3087791G07 13
PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B PMPN4308A
PMPN4309A
?? PMPN4310A
PMPN4311A PMPN4312A PMPN4319A PMPN4320A PMPN4321A
14 PMPN4322A
IMPRES 2 1 90 IMPRES 21 100-240 VAC
IMPRES 2 1 90 IMPRES 21 100-240 VAC
IMPRES 2 1 90 / IMPRES 21 100-240 VAC /
IMPRES 2 1 90 IMPRES 21 100-240 VAC
IMPRES 2 1 90 IMPRES 21 100-240 VAC
IMPRES 2 1 90 IMPRES 21 100-240 VAC IMPRES 2 1 100240 IMPRES 2 1 100240
/ IMPRES 2 1 100240 IMPRES 2 1 100240 IMPRES 2 1 100240 IMPRES 2 1 100240 IMPRES 2 1 100240 IMPRES 2 1 100240 / IMPRES 2 1 100240
PMPN4283A 3087791G13 PMPN4283B 3087791G13 PMPN4283A 3087791G22 PMPN4283B 3087791G22 PMPN4283A 3087791G10 PMPN4283B 3087791G10 PMPN4283A 3087791G16 PMPN4283B 3087791G16 PMPN4283A 3087791G20 PMPN4283B 3087791G20 PMPN4283A CB000199A01 PMPN4283B CB000199A01 PMPN4327A 3087791G04
PMPN4327A 3087791G10
PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A
3087791G16 3087791G20 3087791G21 3087791G07 3087791G22 3087791G01 3087791G13
PMPN4462B PMPN4610B
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
IMPRES 21 100-240 VAC IMPRES 21 100-240 VAC
IMPRES
IMPRES IMPRES
PMPN4283B CB000805A01 PMPN4283B CB000516A01
15
?? 16
????
m
MTP8*** Ex
·
MTP 8550 Ex (FKP)
·
MTP 8500 Ex (LKP)
·
NNTN8570A ATEX IMPRES
·
NNTN8570B ATEX IMPRES
·
NNTN8570C ATEX IMPRES
·
NNTN8570CC ATEX IMPRES
NNTN8570_ IECEx IECEx IECEx BVS 15.0107 X
·
Ex ib IIC T4 Gb ( 12 II C T4)
·
Ex ib IIIC T90°C Db ( 2122 III IIIC)
·
Ex ib I Mb ( M2 I)
· -20°C Tamb +55°C
·
Ingress IP66/67
NNTN8570_) ATEX 2014/34/EU Equipment and Protective Systems Intended for Use in
Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016 (UKEx)
ATEX BVS 15 ATEX E 130 X UKEx
·
II 2G Ex ib IIC T4 Gb ( 2G/ 12 II C T4)
·
II 2D Ex ib IIIC T90°C Db ( 2D/ 2122 III IIIC)
·
I M2 Ex ib I Mb (/ M2 I)
· -20°C Tamb +55°C
·
Ingress IP66/67
NNTN8570_ INMETRO INMETRO CEPEL 15.2397X
·
Ex ib IIC T4 Gb ( 12 II IIC T4)
·
Ex ib IIIC T90°C Db ( 2122 III IIIC)
·
Ex ib I Mb ( M2 I)
· -20°C Tamb +55°C
·
Ingress IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
IECEx BVS 15.0107 XBVS 15 ATEX E 130 XUKEx INMETRO CEPEL 15.2397X /
· I · · MN002135A01 · · · SD · 0104063J98 MN002135A01 ·
NNTN8570_
·
!·
W AR NI N G
() BVS 15 ATEX E 130 XIECEX BVS 15.0107 X INMETRO CEPEL 15.2397X
·
!
· ·
W AR NI N G ·
????
NNTN8570
SIM () SIM
SIM SIM SIM
2
·
· ·
C aut i o n ·
· ·
· · · · · · · · · ·
· · ·
· ·
·
· · · ·
Motorola Solutions SIM SD SIM SIM 0.18 0.22 Nm 1.6 2.0 lbf-In 5 microSD ISO 7816 1 3 / SIM ATEX / IECEx / UKEx 5 INMETRO () INMETRO
0104063J98 ATEX / IECEx / UKEx 0104063J98 INMETRO ()
()
() Motorola Solutions Motorola Solutions Motorola Solutions ATEX / IECEx / UKEx Motorola Solutions Motorola Solutions INMETRO () PMHN4297A PMHN4297A Motorola Solutions Motorola Solutions
3
Motorola Solutions /
·
·
INMETRO
·
·
Motorola Solutions
·
·
·
·
·
·
()
·
Motorola Solutions
·
·
· ()
· / ()
· ()
·
·
//
·
????
· // · //
· /// Motorola Solutions
· ////
4
UKEx *
UHF UHF 800
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
80 mm (380 430 MHz) 120 mm (350 470 MHz) 80 mm (806 870 MHz)
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
5 () 5 () 5 () 5 () 5 ()
PMHN4297A
5
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
SD
MM000228A01
DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
???? PMLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
ATEX IMPRES ATEX IMPRES ATEX IMPRES ATEX IMPRES
2 GB Micro SD/Micro SDHC
TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
2.5 3.0 ATEX 2.5
2.5 3.0
GCAI
Motorola Solutions
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
ANC RSM Ex 16 ANC RSM Ex 16 IMPRES EX OMNI RSM /NEX/16 IMPRES EX OMNI RSM /NEX/16
Molex
ATEX / IECEx / UKEx
BVS 12 ATEX E 027 X / IECEx BVS 12.0016 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 12 ATEX E 074 X / IECEx BVS 12.0049 X / UKEx
3M/Peltor
3M/Peltor (FL4063-50-34) PTT
3M Svenska AB
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A* PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
FL4063-50-34 MT7H79F-50 MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
* UKEx
PTT
Tactical XP Tactical XP Tactical XP
ATEX / IECEx / UKEx
Nemko 13 ATEX1521X Issue 0-3 / IECEx NEM 13.0001X Issue 0-3 / UKEx
Nemko 09 ATEX1114X Issue 2 / IECEx NEM 09.0004X Issue 2 /
Nemko 10 ATEX1029X Issue 2 / IECEx NEM 11.0010X Issue 1
Nemko 10 ATEX1029X Issue 2 / IECEx NEM 11.0010X Issue 1
Nemko 09 ATEX1114X Issue 2 / IECEx NEM 09.0004X Issue 2
Nemko 09 ATEX1119X / IECEx NEM 09.0005X / UKEx
Nemko 10 ATEX1029X Issue 1 / IECEx NEM11.0010X Issue 1
7
·
ATEX PTT FL4063-50-34
·
PTT
·
ATEX PTT
·
FL4063-50-34
·
-20°C Tamb +50°C
·
MT1H7F2-07-51 and MT1H7P3E2-07-51 -20°C Tamb +40°C
· 0 · · III · · Nemko 10 ATEX1029X issue 2 / IECEx NEM 11.0010X Issue 1
SAVOX SAVOX SAVOX (C-C440Ex)
SAVOX
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
??·· ??
ATEX PTT (PLMN7257A/C-C440 Ex) PTT
·
ATEX PTT
·
C-C440Ex
·
-20°C Tamb +55°C
ATEX / IECEx / UKEx
VTT 15 ATEX 061X Issue 1 / IECEx VTT 15.0019X Issue 1 / UKEx
VTT 15 ATEX 061X Issue 1 / IECEx VTT 15.0019X Issue 1 / UKEx
VTT 15 ATEX 061X Issue 1 / IECEx VTT 15.0019X Issue 1 / UKEx
8
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
ATEX /USB ATEX ATEX USB
ATEX
NTN8570 Motorola Solutions
(Um)
3 2 (NNNAAANNNN)
( 2 )
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
NNTN8273A NNTN8274A
NNTN8275A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
WPLN4253A
WPLN4254A WPLN4255A WPLN4256A
???W?PLN4257A
WPLN4259A
WPLN4260A WPLN4272A WPLN4281A WPLN4249B
10
/
/
IMPRES 110 VAC 50/60 MHz IMPRES
IMPRES /
IMPRES IMPRES IMPRES / IMPRES
/
IMPRES IMPRES
NNTN8117A NNTN8117A
NNTN8117A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4225A
WPLN4226A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
WPLN4225A
WPLN4225A WPLN4225A WPLN4243A WPLN4226A
25012006001
25012006001
25012006001 25009297001
() 2571886T01
2571886T01
2571886T01
2571886T01 25009297001
() 2571886T01
2571886T01
2571886T01
2571886T01
2571886T01 25009297001
() 2571886T01
2571886T01
2571886T01
25012006001
3004209T01 3004209T02 3004209T04
3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
WPLN4253B
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A PMPN4574A PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A PMPN4578A PMPN4579A PMPN4582A
IMPRES /
IMPRES IMPRES IMPRES / IMPRES
IMPRES IMPRES 6 GP3 207253 VAC IMPRES 6 GP3 207253 VAC / IMPRES 6 GP3 207253 VAC IMPRES / IMPRES / IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES // IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES
WPLN4226A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4243A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
25012006001 25009297001
() 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
3004209T04
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
3004209T07 3004209T13
3004209T16 3004209T15 CB000516A01
11
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
???W?PLN4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
IMPRES / IMPRES /
IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES / IMPRES / IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES / IMPRES / IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES / IMPRES /
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
WPLN4223A WPLN4223B WPLN4224A WPLN4224B WPLN4237A WPLN4237B WPLN4238A WPLN4238B WPLN4239A WPLN4239B WPLN4277A WPLN4277B WPLN4278A WPLN4278B PMLN5255B PMLN5256B PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B PMPN4290A PMPN4290B
IMPRES IMPRES
IMPRES IMPRES
IMPRES EMEA IMPRES EMEA IMPRES EMEA IMPRES EMEA 1 IMPRES 1 IMPRES
IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES 2 90 W / IMPRES 2 100-240 VAC / IMPRES 2 90 W IMPRES 2 100-240 VAC IMPRES 2 90 W / IMPRES 2 100-240 VAC /
WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218B WPLN4211B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07
3087791G07 13
PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B PMPN4308A
PMPN4309A
???P?MPN4310A
PMPN4311A PMPN4312A PMPN4319A PMPN4320A PMPN4321A
14 PMPN4322A
IMPRES 2 90 W IMPRES 2 100-240 VAC
IMPRES 2 90 W IMPRES 2 100-240 VAC
IMPRES 2 90 W / IMPRES 2 100-240 VAC /
IMPRES 2 90 W IMPRES 2 100-240 VAC
IMPRES 2 90 W IMPRES 2 100-240 VAC
IMPRES 2 90 W IMPRES 2 100-240 VAC IMPRES 2 100240 VAC () IMPRES 2 100240 VAC ()
/ IMPRES 2 100240 VAC () IMPRES 2 100240 VAC () IMPRES 2 100240 VAC () IMPRES 2 100240 VAC () IMPRES 2 100240 VAC () IMPRES 2 100240 VAC () / IMPRES 2 100240 VAC ()
PMPN4283A 3087791G13 PMPN4283B 3087791G13 PMPN4283A 3087791G22 PMPN4283B 3087791G22 PMPN4283A 3087791G10 PMPN4283B 3087791G10 PMPN4283A 3087791G16 PMPN4283B 3087791G16 PMPN4283A 3087791G20 PMPN4283B 3087791G20 PMPN4283A CB000199A01 PMPN4283B CB000199A01 PMPN4327A 3087791G04
PMPN4327A 3087791G10
PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A
3087791G16 3087791G20 3087791G21 3087791G07 3087791G22 3087791G01 3087791G13
PMPN4462B PMPN4610B
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
IMPRES 2 100-240 VAC IMPRES 2 100-240 VAC
IMPRES
IMPRES IMPRES
PMPN4283B CB000805A01 PMPN4283B CB000516A01
15
???? 16
???
m
MTP8*** Ex
: · MTP 8550 Ex (FKP) · MTP 8500 Ex (LKP) · NNTN8570A ATEX IMPRES · NNTN8570B ATEX IMPRES · NNTN8570C ATEX IMPRES · NNTN8570CC ATEX IMPRES
NNTN8570_ IECEx . IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb ( 1, 2 , II, C, T4) · Ex ib IIIC T90°C Db ( 21, 22 , III, IIIC) · Ex ib I Mb ( M2 , I) · -20°C Tamb +55°C · IP66/67
NNTN8570_ ATEX 2014/34/EU UKEx(The Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016) . ATEX BVS 15 ATEX E 130 X UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb ( 2G/ 1, 2 , II, C, T4) · II 2D Ex ib IIIC T90°C Db ( 2D/ 21, 22 , III, IIIC) · I M2 Ex ib I Mb (/ M2 , I) · -20°C Tamb +55°C · IP66/67
NNTN8570_ INMETRO . INMETRO CEPEL 15.2397X · Ex ib IIC T4 Gb ( 1, 2 , II, IIC, T4) · Ex ib IIIC T90°C Db ( 21, 22 , III, IIIC) · Ex ib I Mb ( M2 , I) · -20°C Tamb +55°C · IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
.
IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx, INMETRO CEPEL 15.2397X /
· , I . · , . · MN002135A01 . · . ·
. · SD . · , 0104063J98 MN002135A01 . · .
NNTN8570_
·
!·
W AR NI N G
.
( ) . BVS 15 ATEX E 130 X, IECEX BVS 15.0107 X, INMETRO CEPEL 15.2397X .
·
!
· ·
W AR NI N G ·
??
. NNTN8570 . SIM : SIM ( ) . SIM : SIM SIM .
2
·
· ·
C aut i o n ·
· ·
· · · ·
·
· · · · ·
· · ·
·
·
·
·
·
· ·
Motorola Solutions . . . .
. .
SIM SD . SIM .
SIM 0.18~0.22Nm 1.6~2.0lbf-In .
" " (5) microSD . ISO 7816 part 1-3 / SIM . " " (5) ATEX / IECEx / UKEx .
INMETRO INMETRO() . . .
0104063J98 ATEX / IECEx / UKEx .
0104063J98 INMETRO() . .
, . ( ) .
, .
. . (: , , ) . . .
. Motorola Solutions .
. . ATEX / IECEx / UKEx Motorola Solutions Motorola Solutions .
INMETRO() Motorola Solutions Motorola Solutions .
, . PMHN4297A , .
PMHN4297A . Motorola Solutions .
3
. .
/ Motorola Solutions . · , . · INMETRO . · . · Motorola Solutions . · .
· . · . · , . · . · ( ). · Motorola Solutions , . .
·
·
· ( )
· / ( )
· ( )
·
·
// .
· .
??
· // .
· .
· // / , Motorola Solutions .
· // // .
4
. UKEx * .
UHF UHF 800
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
80mm(380 430MHz) 120mm(350 470MHz) 80mm(806 870MHz)
.
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
5() 5( ) 5( ) 5( ) 5( )
PMHN4297A
5
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
SD
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
?? PMLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
ATEX IMPRES ATEX IMPRES ATEX IMPRES ATEX IMPRES
2 GB SD/ SDHC TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
2.5 3.0
ATEX 2.5
2.5 3.0
GCAI
Motorola Solutions
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
ANC RSM Ex 16 ANC RSM Ex 16 IMPRES EX OMNI RSM /NEX/16 IMPRES EX OMNI RSM /NEX/16 Molex Jack
ATEX / IECEx / UKEx
BVS 12 ATEX E 027 X / IECEx BVS 12.0016 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 12 ATEX E 074 X / IECEx BVS 12.0049 X / UKEx
3M/Peltor
3M/Peltor . (FL4063-50-34) PTT .
3M Svenska AB
ATEX / IECEx / UKEx
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
FL4063-50-34 MT7H79F-50 MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
PTT
, XP , XP ( ), XP
Nemko 13 ATEX1521X 0-3 / IECEx NEM 13.0001X 0-3 / UKEx
Nemko 09 ATEX1114X 2 / IECEx NEM 09.0004X 2 /
Nemko 10 ATEX1029X 2 / IECEx NEM 11.0010X 1
Nemko 10 ATEX1029X 2 / IECEx NEM 11.0010X 1
Nemko 09 ATEX1114X 2 / IECEx NEM 09.0004X 2
Nemko 09 ATEX1119X / IECEx NEM 09.0005X / UKEx
Nemko 10 ATEX1029X 1 / IECEx NEM11.0010X 1
* UKEx .
7
. · ATEX PTT FL4063-50-34 . · PTT . · ATEX PTT . · FL4063-50-34 , . · -20°C Tamb +50°C. · MT1H7F2-07-51 MT1H7P3E2-07-51 -20°C Tamb +40°C .
· 0( ) .
· .
· III( ) .
· .
· Nemko 10 ATEX1029X 2/IECEx NEM 11.0010X 1 .
SAVOX
SAVOX . SAVOX Com-Control (C-C440Ex) .
SAVOX
ATEX / IECEx / UKEx
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
COM
VTT 15 ATEX 061X 1 / IECEx VTT 15.0019X 1 / UKEx
VTT 15 ATEX 061X 1 / IECEx VTT 15.0019X 1 / UKEx
VTT 15 ATEX 061X 1 / IECEx VTT 15.0019X 1 / UKEx
.
??· ATEX PTT (PLMN7257A/C-C440 Ex) .
· PTT . · ATEX PTT . · C-C440Ex , . · -20°C Tamb +55°C.
8
.
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
ATEX / USB ATEX ATEX USB
ATEX
. NTN8570 Motorola Solutions . (Um) .
(NNNAAANNNN) 3 .
( )
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
NNTN8273A NNTN8274A
NNTN8275A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
WPLN4253A
WPLN4254A WPLN4255A WPLN4256A
?? WPLN4257A
WPLN4259A
WPLN4260A WPLN4272A WPLN4281A WPLN4249B
10
( ) ( ) /
( ) /
IMPRES 110VAC 50/60MHz IMPRES ( ) ( )
IMPRES ( ) /
IMPRES ( ) IMPRES ( ) IMPRES ( ) / IMPRES ( )
( ) /
( ) ( )
IMPRES IMPRES ( )
NNTN8117A NNTN8117A
NNTN8117A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4225A
WPLN4226A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
WPLN4225A
WPLN4225A WPLN4225A WPLN4243A WPLN4226A
25012006001
25012006001
25012006001 25009297001
() 2571886T01
2571886T01
2571886T01
2571886T01 25009297001
() 2571886T01
2571886T01
2571886T01
2571886T01
2571886T01 25009297001
() 2571886T01
2571886T01
2571886T01
25012006001
3004209T01 3004209T02 3004209T04
3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
WPLN4253B
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A PMPN4574A PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A PMPN4578A PMPN4579A PMPN4582A
IMPRES ( ) /
IMPRES ( ) IMPRES ( ) IMPRES ( ) / IMPRES ( )
IMPRES IMPRES 6 GP3 207 253VAC IMPRES 6 GP3 207 253VAC / IMPRES 6 GP3 207-253VAC IMPRES / IMPRES / IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES // IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES BIS
WPLN4226A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4243A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
25012006001 25009297001
() 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
3004209T04
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
3004209T07 3004209T13
3004209T16 3004209T15 CB000516A01
11
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
?? WPLN4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
IMPRES / IMPRES /
IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES / IMPRES / IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES , / IMPRES , / IMPRES , IMPRES , IMPRES , IMPRES , IMPRES , / IMPRES , /
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
WPLN4223A WPLN4223B WPLN4224A WPLN4224B WPLN4237A WPLN4237B WPLN4238A WPLN4238B WPLN4239A WPLN4239B WPLN4277A WPLN4277B WPLN4278A WPLN4278B PMLN5255B PMLN5256B PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B PMPN4290A PMPN4290B
IMPRES , IMPRES ,
IMPRES , IMPRES ,
IMPRES EMEA IMPRES EMEA IMPRES EMEA IMPRES , EMEA IMPRES , IMPRES ,
IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES , IMPRES 90W IMPRES 2 1- / IMPRES 2 100 240VAC / 90W IMPRES 2 1- IMPRES 2 100 240VAC 90W IMPRES 2 1- / IMPRES 2 100 240VAC /
WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218B WPLN4211B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07
3087791G07 13
PMPN4291A
90W IMPRES 2 1-
PMPN4283A 3087791G13
PMPN4291B IMPRES 2 100 240VAC PMPN4283B 3087791G13
PMPN4292A
90W IMPRES 2 1-
PMPN4283A 3087791G22
PMPN4292B
IMPRES 2 100 240VAC
PMPN4283B 3087791G22
PMPN4293A
90W IMPRES 2 1- /
PMPN4283A 3087791G10
PMPN4293B IMPRES 2 100 240VAC / PMPN4283B 3087791G10
PMPN4294A
90W IMPRES 2 1-
PMPN4283A 3087791G16
PMPN4294B
IMPRES 2 100 240VAC
PMPN4283B 3087791G16
PMPN4295A
90W IMPRES 2 1-
PMPN4283A 3087791G20
PMPN4295B
IMPRES 2 100 240VAC
PMPN4283B 3087791G20
PMPN4296A
90W IMPRES 2 1-
PMPN4283A CB000199A01
PMPN4296B PMPN4308A
PMPN4309A
??
PMPN4310A
PMPN4311A
PMPN4312A
PMPN4319A
PMPN4320A
14 PMPN4321A
IMPRES 2 100 240VAC
100240VAC IMPRES 2 1-
100240VAC IMPRES 2 1- /
100240VAC IMPRES 2 1-
100240VAC IMPRES 2 1-
100240VAC IMPRES 2 1-
100240VAC IMPRES 2 1-
100240VAC IMPRES 2 1-
100240VAC IMPRES 2 1- /
PMPN4283B PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A
CB000199A01 3087791G04 3087791G10 3087791G16 3087791G20 3087791G21 3087791G07 3087791G22 3087791G01
PMPN4322A PMPN4462B
100240VAC IMPRES 2 1-
IMPRES 2 100 240VAC
PMPN4327A PMPN4283B
3087791G13 CB000805A01
PMPN4610B IMPRES 2 100 240VAC BIS PMPN4283B CB000516A01
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
IMPRES
IMPRES IMPRES
15
?? 16
Deutsch
m
MTP8***Ex Broschüre mit Sicherheitshinweisen und Informationen zu zugelassenem Zubehör
Sicherheitshinweise für Gefahrenbereiche und zugelassene Zubehörliste für folgende Funksysteme:
· Funktelefon MTP 8550 Ex Modell mit Tastatur (FKP) · Funktelefon MTP 8500 Ex Modell mit eingeschränkter Tastatur (LKP) · Akku NNTN8570A ATEX IMPRES Lithium-Ionen-Akku · Akku NNTN8570B ATEX IMPRES Lithium-Ionen-Akku · Akku NNTN8570C ATEX IMPRES Lithium-Ionen-Akku · Akku NNTN8570CC ATEX IMPRES Lithium-Ionen-Akku
Die oben aufgeführten Funksysteme, ausgestattet mit den oben aufgeführten Akkumodellen NNTN8570_, sind für den Einsatz gemäß IECEx-Zertifizierungsschema zertifiziert und mit folgender Zulassungsnummer und Klassifizierung gekennzeichnet: IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb (Zugelassen für Zone 1 und 2, Gerätegruppe II, Gasgruppe C, Temperaturklasse T4) · Ex ib IIIC T90°C Db (Zugelassen für Zone 21 und 22, Gerätegruppe III, Staubgruppe IIIC) · Ex ib I Mb (Zugelassen für Zone M2, Gerätegruppe I) · -20 °C Tumgeb +55°C · Schutzart: IP66/67
Die oben aufgeführten Funksysteme mit den Akkumodellen NNTN8570_ sind gemäß des Zertifizierungsschemas nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU und den Richtlinien für Ausrüstung und Schutzsysteme für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen von 2016 (UKEx) zertifiziert und mit der folgenden Zulassungsnummer und Klassifizierung gekennzeichnet: ATEX BVS 15 ATEX E 130 X und UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb (Zugelassen für Kategorie 2G/Zone 1 und 2, Gerätegruppe II, Gasgruppe C, Temperaturklasse T4) · II 2D Ex ib IIIC T90°C Db (Zugelassen für Kategorie 2D/Zone 21 und 22, Gerätegruppe III, Staubgruppe IIIC) · I M2 Ex ib I Mb (Zugelassen für Kategorie/Zone M2, Gerätegruppe I) · -20 °C Tumgeb +55°C · Schutzart: IP66/67
Die oben aufgeführten Funksysteme, ausgestattet den oben aufgeführten Akkumodellen NNTN8570_, sind für den Einsatz gemäß des INMETROZertifizierungsschemas zertifiziert und mit folgender Zulassungsnummer und Klassifizierung gekennzeichnet:
INMETRO CEPEL 15.2397X
· Ex ib IIC T4 Gb (Zugelassen für Zone 1 und 2, Gerätegruppe II, Gasgruppe IIC, Temperaturklasse T4)
· Ex ib IIIC T90°C Db (Zugelassen für Zone 21 und 22, Gerätegruppe III, Staubgruppe IIIC)
· Ex ib I Mb (Zugelassen für Zone M2, Gerätegruppe I)
· -20 °C Tumgeb +55°C
· Schutzart: IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
Deutsch
Die folgenden Nutzungsbedingungen und Warnungen, die in den Zertifikaten und Kennzeichnungen des Akkus aufgelistet werden, sind einzuhalten.
SPEZIFISCHE/BESONDERE NUTZUNGSBEDINGUNGEN gemäß IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx und INMETRO CEPEL 15.2397X
· Das Funkgerät, der Akku und das Zubehör sind nur vor dem geringen Risiko der mechanischen Gefährdung für Anwendungen der Gruppe I geschützt.
· Der Akku darf nur außerhalb des Gefahrenbereichs ausgetauscht, entfernt oder aufgeladen werden. · Es dürfen nur in den Sicherheitshinweisen aufgeführte/s Zubehör und Ladegeräte verwendet werden. · Zubehör darf nur außerhalb des Gefahrenbereichs entfernt oder aufgeladen werden. · Wenn die Ladeanzeigeleuchten am Ladegerät permanent einen Defekt des Akkus anzeigen oder von den im Handbuch angezeigten
Werten abweichen, sollte der Akku nicht mehr im Gefahrenbereich eingesetzt werden. · Die SD-Karte darf nur außerhalb des Gefahrenbereichs ausgetauscht werden. · Verwenden Sie im Gefahrenbereich entweder die Staubschutzhülle 0104063J98 oder das in den Sicherheitshinweisen MN002135A01
aufgeführte Zubehör. · In Gefahrenbereichen muss der Akku immer mit einem Funkgerät verbunden sein.
Warnungen zu Akkumodellen NNTN8570_
·
!·
WW AA RR NNUI NN GG
Trennen Sie den Akku NICHT vom Funkgerät oder laden Sie diesen NICHT in einer explosionsgefährdeten Umgebung auf. Lesen Sie vor der Verwendung das Sicherheitsmerkblatt (Sicherheitshinweise). Nur mit Funkgeräten verwenden, die gemäß BVS 15 ATEX E 130 X, IECEX BVS 15.0107 X und INMETRO CEPEL 15.2397X zugelassen wurden.
Warnhinweise auf den Funkgeräten
·
! EngWWliAAsRRcNNhUI NNGG
· · ·
Lesen Sie vor jedem Gebrauch die Sicherheitshinweise. Verwenden Sie nur Akkus der Serie NNTN8570. SIM-Kartenabdeckung: Lesen Sie das Benutzerhandbuch (Sicherheitshinweise), bevor Sie die SIM-Karte einsetzen. SIM-Kartenabdeckung: Stellen Sie sicher, dass die SIM-Kartenabdeckung angebracht und die Schrauben mit dem korrekten Anzugsmoment befestigt sind.
2 Deutsch
Betriebliche Warnhinweise für eigensichere Geräte
·
·
VCoarusitci hotn ·
· · · · · · · · · · · · ·
· · · · ·
·
· · · ·
Schon bei der Bestellung muss für die Funkgeräte die Option zur Eigensicherheit ausgewählt werden. Außerdem muss das Funkgerät
die Fertigungsanlage von Motorola Solutions mit einem Prüfzeichen für Gefahrenbereiche verlassen. Nachdem die Funkgeräte
ausgeliefert wurden, kann diese Funktion nicht nachträglich ausgewählt oder das Gerät mit einem Prüfzeichen versehen werden.
Laden Sie Akkus NICHT innerhalb von potenziellen Gefahrenbereichen auf. Laden Sie Akkus nur außerhalb einer gefährlichen Atmosphäre auf.
Akkus dürfen NICHT innerhalb von potenziellen Gefahrenbereichen entfernt oder aufgeladen werden. In Gefahrenbereichen
müssen die Akkus im Funkgerät bleiben.
Wechseln Sie SIM- oder SD-Karten NICHT in einem potenziellen Gefahrenbereich. Stellen Sie sicher, dass die SIM-Kartenabdeckung
angebracht und gesichert ist, bevor Sie einen Gefahrenbereich betreten.
Die Schrauben der SIM-Kartenabdeckung müssen mit einem Drehmoment von 0,18 bis 0,22 Nm gesichert sein.
Verwenden Sie nur zugelassene microSD-Geräte, die im Abschnitt Abschnitt ,,Zugelassenes Zubehör" auf Seite 5 aufgeführt sind.
Verwenden Sie ausschließlich Mini-SIM-Karten mit physischen/elektrischen Eigenschaften nach ISO 7816: Teil 1 bis 3.
Verwenden Sie in potenziellen Gefahrenbereichen ausschließlich das in Abschnitt Abschnitt ,,Zugelassenes Zubehör" auf Seite 5
aufgeführte, ATEX/ECEx/UKEx-zugelassene Zubehör.
Verwenden Sie in potenziellen Gefahrenbereichen ausschließlich das in der INMETRO-Zertifizierung aufgeführte, INMETRO-
zugelassene (Brasilien) Zubehör.
Überprüfen Sie die Klassifizierung des Zubehörs für Gefahrenbereiche. Funkgeräte und Zubehör sind nur gemäß der jeweils
niedrigsten Klassifizierung geschützt.
Wenn das Funkgerät in einem Gefahrenbereich eingesetzt wird, ist es unbedingt erforderlich, dass entweder die Schutzabdeckung
0104063J98 oder ATEX-/IECEx-/UKEx-zugelassenes Zubehör mit dem Zubehöranschluss verbunden wird.
Wenn das Funkgerät in einem Gefahrenbereich eingesetzt wird, ist es unbedingt erforderlich, dass entweder die Schutzabdeckung
0104063J98 oder INMETRO-zugelassene (Brasilien) Zubehör mit dem Zubehöranschluss verbunden wird.
Stellen Sie sicher, dass nur im Abschnitt ,,Zugelassene Zubehörteile" aufgeführte Antennen in Gefahrenbereichen verwendet werden.
Zubehör, Antennen oder die Staubschutzhülle dürfen nur außerhalb von Gefahrenbereichen, in staubfreier und trockener Umgebung, ausgewechselt werden.
Überprüfen Sie, ob der Zubehöranschluss in gutem Zustand ist (trocken und frei von Staub).
Befestigen Sie den Zubehöranschluss, die Antenne und Staubschutzhülle am Funkgerät, bevor Sie einen potenziellen
Gefahrenbereich betreten.
Kommunikationsgeräte dürfen NICHT in potenziellen Gefahrenbereichen verwendet werden. Es sei denn, diese sind als eigensicher
zertifiziert. Dies könnte in Gefahrenbereichen zu unsicheren Bedingungen führen. Verwenden Sie das Gerät NICHT in Gefahrenbereichen,
wenn es physisch beschädigt wurde (z. B. gesprungenes Gehäuse, eingedrungenes Wasser sowie beschädigte Antenne). Die Zertifizierung
zur Eigensicherheit ist möglicherweise nicht optimal und führt ggf. in Gefahrenbereichen zu unsicheren Bedingungen.
Funkgeräte und Akkus dürfen NICHT gereinigt werden, wenn sie sich in einer Umgebung mit Gas befinden.
Stellen Sie vor dem Betreten von Gefahrenbereichen sicher, dass die Funkgeräte ordnungsgemäß funktionieren.
Wenn kein eigensicherer Akku oder Zubehör von Motorola Solutions verwendet wird, das für dieses Funkgerät zertifiziert wurde,
führt dies zum Erlöschen der Zulassung für Eigensicherheit und ggf. in Gefahrenbereichen zu unsicheren Bedingungen.
Nehmen Sie ein eigensicheres Gerät NICHT auseinander, sodass Komponenten im Geräteinneren nicht offen gelegt werden. Dies
könnte in Gefahrenbereichen zu unsicheren Bedingungen führen.
Wartung und Reparatur dürfen nur von durch Motorola Solutions geschultem Service-Personal oder von einer von Motorola Solutions autorisierten Service-Organisation durchgeführt werden, um die Einhaltung geltender Bestimmungen unserer ATEX-/
IECEx-/UKEx-zertifizierten Funkgeräte zu gewährleisten.
Wartung und Reparatur dürfen nur von durch Motorola Solutions geschultem Service-Personal oder von einer von Motorola
Solutions autorisierten Service-Organisation durchgeführt werden, um die Einhaltung geltender Bestimmungen unserer INMETRO-
zertifizierten (Brasilien) Funkgeräte zu gewährleisten.
Nicht genehmigte Änderungen sowie fehlerhafte Reparatur oder Wartung an dem eigensicheren Produkt können sich ggf. negativ
auf die Zertifizierungsbewertung auswirken und zu unsicheren Bedingungen in Gefahrenbereichen führen.
Fügen Sie dem externen Gehäuse des Funkgeräts, des Akkus oder der Antenne keine anderen Etiketten als die zugelassenen
Farbringe und den Identifizierungssatz der rückseitigen Abdeckung PMHN4297A hinzu, die auf der folgenden Seite aufgeführt sind.
Es ist nicht zulässig, das Funkgerät ohne einen Identifizierungssatz für die rückseitige Abdeckung PMHN4297A in
Gefahrenbereichen zu bedienen.
Die Verwendung von Nicht-Motorola-Solutions-Bauteilen oder der Ersatz von Bauteilen führt zum Erlöschen der Zulassung für
3
Eigensicherheit der Motorola Solutions-Einheit und kann u. U. zu unsicheren Bedingungen in Gefahrenbereichen führen.
Deutsch
Gerätewartung
Im Rahmen der regelmäßigen Wartung sollte das Zubehör auf folgende Punkte überprüft werden, die den sicheren Betrieb der Ausrüstung in Gefahrenumgebungen beeinflussen können. Verwenden Sie das Funkgerät NICHT in Gefahrenumgebungen, wenn Sie eine der folgenden Eigenschaften feststellen.
Senden Sie diese Funkgeräte zur Inspektion/Reparatur an ein von Motorola Solutions autorisiertes Reparaturzentrum, wenn Sie eine der folgenden Eigenschaften feststellen: · Änderungen des Gehäuses, der Antennen oder des Akkus. · Das Etikett an der Unterseite oder das INMETRO-Etikett ist beschädigt und die Inhalte sind teilweise oder vollständig nicht lesbar. · Aufkleber oder zusätzliche Etiketten auf dem externen Gehäuse des Funkgeräts und dem Akku. · Zusätzliche Etiketten auf dem Chassis und der Akkuabdeckung, die die ursprünglichen Motorola Solutions-Etiketten abdecken. · Die Antennenisolierung ist beschädigt, gebrochen oder fehlt teilweise. · Die Staubschutzhülle ist beschädigt oder gebrochen. · Die Akku-Berührungsdichtung ist beschädigt. · Gravuren auf dem Funkgerätgehäuse, Chassis oder Akkugehäuse. · Risse oder tiefe Kratzer in der Linse oder im Funkgerät und Akkugehäuse. · Fehlende Schrauben oder beschädigte manipulationssichere Etiketten (weisen darauf hin, dass die Funkgeräte durch nicht autorisierte Personen
geöffnet wurden). · Anzeichen dafür, dass die Geräte Temperaturen, chemischen Substanzen oder mechanischen Belastungen jenseits der Grenzwerte und
Spezifikationen von Motorola Solutions ausgesetzt waren:
· Verfärbungen der Kunststoffteile
· Anzeichen von starker Korrosion am Chassis des Funkgeräts
· Anzeichen von Verformungen des Funkgeräts oder Akkugehäuses (verbogene Antennen sind zulässig, solange der Kunststoff noch intakt ist)
· Schwierigkeiten beim Einschrauben/Herausdrehen der Antenne (beschädigtes Gewinde)
· Schwierigkeiten beim Verriegeln/Entriegeln des Akkus (Akkuschnittstelle oder -verriegelung ist möglicherweise beschädigt)
· Wenn das Funkgerät ölbasierten Flüssigkeiten ausgesetzt war, prüfen Sie, dass keine öligen Substanzen mit der Lüftung in Kontakt kommen.
E·nglisFcühr·
Chemikalien, die mit dem Funkgerät/Akku/Zubehör in Kontakt gekommen sind: Einige Chemikalien können eine korrosive oder enthärtende Wirkung auf Kunststoffe
haben.
· Setzen Sie KEINE Teile des Funkgerät-/Akku-/Zubehörgehäuses und der Displaylinse solchen Chemikalien aus.
· Wenn das Funkgerät/der Akku/das Zubehör solchen Chemikalien ausgesetzt war, sollten sie außerhalb des Gefahrenbereichs gereinigt werden.
· Wenn das Funkgerät/der Akku/das Zubehör solchen Chemikalien ausgesetzt waren und Risse/Schäden aufweisen, sollte das Gerät an von Motorola Solutions autorisierte Reparaturzentren zurückgeschickt werden.
· Verwenden Sie KEINE nicht zugelassenen Gehäuse/Abdeckungen/Schutzbeutel, um das Funkgerät/den Akku/das Zubehör vor Chemikalien zu schützen.
4 Deutsch
Zugelassenes Zubehör
In der Tabelle unten ist das Zubehör aufgeführt, das für den Einsatz in Gefahrenbereichen zugelassen ist. NICHT für UKEx zugelassenes Zubehör ist mit * gekennzeichnet. Antenne
Band
UHF UHF 800
Artikelnummer
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
Beschreibung
Stummelantenne, 80 mm (380430 MHz) Peitschenantenne, 120 mm (350470 MHz) Peitschenantenne, 80 mm (806870 MHz)
Farbring für Antennen Die unten aufgeführten Farbringe können an die in der folgenden Tabelle aufgeführten Antennen angebracht werden.
Artikelnummer
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
Beschreibung
5-farbige Ringe für Antenne (Blau) 5-farbige Ringe für Antenne (Perlweiß) 5-farbige Ringe für Antenne (Neongrün) 5-farbige Ringe für Antenne (Neongelb) 5-farbige Ringe für Antenne (Neonrot)
Identifizierungssatz rückseitige Abdeckung
Artikelnummer PMHN4297A
Beschreibung Identifizierungssatz rückseitige Abdeckung
5
Deutsch
Akkus
Artikelnummer
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
SD-Karte
Artikelnummer
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
Tragevorrichtungen
Artikelnummer
EnglisPcMhLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
Deutsch
Beschreibung
ATEX-IMPRES Lithium-Ionen-Akku ATEX-IMPRES Lithium-Ionen-Akku ATEX-IMPRES Lithium-Ionen-Akku ATEX-IMPRES Lithium-Ionen-Akku
Beschreibung
microSD-/microSDHC-Karte mit Industriezulassung und einer Kapazität von 2 GB TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
Beschreibung
Tasche aus robustem Leder mit 6,4-cm-Gürtelschlaufe Tasche aus robustem Leder mit 7,6-cm-Gürtelschlaufe
ATEX Gürtel-Clip, Gürtelbreite: 6,4 cm Über der Schulter getragenes Gerät 6,4-cm-Gürtelschlaufe mit Drehfunktion 7,6-cm-Gürtelschlaufe mit Drehfunktion
GCAI-Staubschutzhülle
Audiozubehör Markenzeichen von Motorola Solutions
Artikelnummer
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
Beschreibung
Lautsprechermikrofon ANC RSM Ex 16 Ohm, Standardkabel ANC RSM Ex 16 Ohm, langes Kabel IMPRES EX OMNI RSM-Standardkabel/NEX/16 Ohm IMPRES EX OMNI RSM langes Kabel/NEX/16 Ohm
Audioadapter mit Molex-Buchse
ATEX-/IECEx-/UKEx-Zertifizierungsnummern
BVS 12 ATEX E 027 X/IECEx BVS 12.0016 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 12 ATEX E 074 X/IECEx BVS 12.0049 X/UKEx
3M/Peltor Das folgende Zubehör von 3M/Peltor ist für den Betrieb mit den Funkgeräten zugelassen. Folgende Sicherheitshinweise gelten für das Anschließen des PTT-Adapters für die Verwendung mit Headset (FL4063-50-34) mit den hier aufgelisteten Headsets.
Artikelnummer
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A* PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
3M Svenska AB Typenbezeichnung
FL4063-50-34 MT7H79F-50 MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
Beschreibung
ATEX-/IECEx-/UKEx-Zertifizierungsnummern
PTT-Adapter für die Verwendung mit Headset Standard-Headset, mit Mikrofon und Lautsprecher
Headset, Taktisches XP Headset, Taktisches XP Standard-Headset, mit Mikrofon und Lautsprecher Headset mit Mikrofon und Lautsprecher, zwei
Hörer Taktisches XP-Headset mit Nackenbügel
Nemko 13 ATEX1521X Ausgabe 0-3/IECEx NEM 13.0001X Ausgabe 0-3/UKEx
Nemko 09 ATEX1114X Ausgabe 2/IECEx NEM 0 9.0004X Ausgabe 2/
Nemko 10 ATEX1029X Ausgabe 2/IECEx NEM 0 9.0004X Ausgabe 1
Nemko 10 ATEX1029X Ausgabe 2/IECEx NEM 0 9.0004X Ausgabe 1
Nemko 09 ATEX1114X Ausgabe 2/IECEx NEM 0 9.0004X Ausgabe 2
Nemko 09 ATEX1119X/IECEx NEM 09.0005X/ UKEx
Nemko 10 ATEX1029X Ausgabe 1/IECEx NEM 0 9.0004X Ausgabe 1
* Nicht für UKEx zugelassen
7
Deutsch
Bedingungen für die sichere Anwendung: · Die Headsets sind nur zur Verwendung mit Funkgeräten zugelassen, wenn ein ATEX-PTT-Adapter vom Typ FL4063-50-34 verwendet wird. · Stellen Sie sicher, dass der mit dem Headset verwendete PTT-Adapter fest mit dem Funkgerät verbunden ist. · ATEX-PTT-Adapter und die Headsets dürfen nur außerhalb von Gefahrenbereichen verbunden oder getrennt werden. · Wenn der Adapter FL4063-50-34 und eines der Headsets mit dem Funkgerät verbunden sind, ist das System gemäß der jeweils niedrigsten
Klassifizierung zertifiziert. · Der Bereich der Umgebungstemperatur ist: -20 °C Tumgeb +50 °C. · Der Umgebungstemperaturbereich für MT1H7F2-07-51 und MT1H7P3E2-07-51 ist auf -20 °C Tumgeb +40 °C beschränkt.
WARNUNG
· Verwenden Sie das System NICHT in Gefahrenbereichen vom Typ Zone 0. · Verwenden Sie das System NICHT als Personenschutzausrüstung. · Verwenden Sie das System NICHT in Gefahrenbereichen der Gruppe III (Staub). · Wechseln Sie Akkus NICHT in Gefahrenbereichen aus. · Verwenden Sie nur Akkus, die in den Zertifikaten Nemko 10 ATEX1029X Ausgabe 2/IECEx NEM 11.0010X Ausgabe 1 aufgelistet sind.
Marke SAVOX aufgeführt sind. Das folgende Zubehör der Marke SAVOX ist für den Betrieb mit den Funkgeräten zugelassen. Folgende Sicherheitshinweise gelten für das Anschließen der SAVOX Com-Control Unit (C-C440Ex) mit den hier aufgelisteten Headsets.
Artikelnummer
SAVOXTypenbezeichnung
Beschreibung
ATEX-/IECEx-/UKEx-Zertifizierungsnummern
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
Com-Control Unit Helm-Kommunikationssystem Helm-Kommunikationssystem
VTT 15 ATEX 061X Ausgabe 1/IECEx VTT 15.0019X Ausgabe 1/UKEx
VTT 15 ATEX 061X Ausgabe 1/IECEx VTT 15.0019X Ausgabe 1/UKEx
VTT 15 ATEX 061X Ausgabe 1/IECEx VTT 15.0019X Ausgabe 1/UKEx
EB·negdliinsgDcuienhgHeenafdüsredtsiessinicdhneurer
Anwendung: für eine Verwendung
mit
Funkgeräten
zugelassen,
wenn
sie
an
einen
ATEX-PTT-Adapter
(PLMN7257A/C-C440
Ex)
angeschlossen sind.
· Stellen Sie sicher, dass der mit dem Headset verwendete PTT-Adapter fest mit dem Funkgerät verbunden ist.
· ATEX-PTT-Adapter und die Headsets dürfen nur außerhalb von Gefahrenbereichen verbunden oder getrennt werden.
· Wenn der Adapter C440Ex und eines der Headsets mit dem Funkgerät verbunden sind, ist das System gemäß der jeweils niedrigsten
Klassifizierung zertifiziert.
· Der Bereich der Umgebungstemperatur ist: -20 °C Tumgeb +55 °C.
8 Deutsch
Kabel Die nachstehende Tabelle listet Zubehör auf, das für eine Verwendung außerhalb der Gefahrenbereiche zugelassen wurde.
Artikelnummer
Beschreibung
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
ATEX-Boot-Programmier-/USB-Datenkabel ATEX Serielles Datenkabel ATEX USB-Datenkabel
ATEX-Ende-zu-Ende-KVL-Kabel
Ladegeräte Im Anhang finden Sie eine Liste mit Ladegeräten, die für eine Verwendung außerhalb der Gefahrenbereiche zugelassen wurden. Der Akku NTN8570 ist nur für den Einsatz mit den von Motorola Solutions zugelassenen, nachstehend aufgeführten Ladegeräten zugelassen. So ist gewährleistet,
dass der richtige Spannungspegel (Um) sowie andere Ladeparameter auf die Kontakte des Akkuladegeräts angewandt werden.
Das Herstellungsjahr ist wie folgt kodiert: an der zweiten Stelle des 3-stelligen alphanumerischen Bereichs für die Seriennummer auf dem Funkgerät-Chassis (NNNAAANNNN).
CODE (2.)
HERSTELLUNGSJAHR
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
Deutsch
Anhang
Ladegerätset
NNTN8273A NNTN8274A
NNTN8275A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
WPLN4253A
WPLN4254A WPLN4255A WPLN4256A
EngWliPsLcNh4257A
WPLN4259A
WPLN4260A WPLN4272A WPLN4281A WPLN4249B
10
Beschreibung
Ladestation
Basisstation
Einzelladegerät Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Europa
Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Vereinigtes Königreich/Hongkong
Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Nordamerika/ Lateinamerika
NNTN8117A NNTN8117A
NNTN8117A
IMPRES Einzelladegerät 110 V AC 50/60 MHz Japan IMPRES Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Korea
Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Argentinien
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4225A
IMPRES Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Nordamerika/Lateinamerika
IMPRES Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Vereinigtes Königreich
IMPRES Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Europa IMPRES Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Australien/Neuseeland
IMPRES Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Argentinien
WPLN4226A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Nordamerika/Lateinamerika
WPLN4225A
Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Vereinigtes Königreich Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Europa IMPRES Einzelladegerät Brasilien
IMPRES Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Korea
WPLN4225A WPLN4225A WPLN4243A WPLN4226A
25012006001 25012006001 25012006001 25009297001 (Alternative) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternative) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternative) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25012006001
Netzkabel
3004209T01 3004209T02 3004209T04
k. A. 3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
k. A. 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
k. A. 3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
Deutsch
Ladegerätset
Beschreibung
Ladestation
Basisstation
Netzkabel
WPLN4253B
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A PMPN4574A PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A PMPN4578A PMPN4579A PMPN4582A
IMPRES Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Nordamerika/ Lateinamerika
WPLN4226A
IMPRES Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Vereinigtes Königreich
IMPRES Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Europa IMPRES Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Australien/Neuseeland
IMPRES Einzelladegerät mit Netzteil mit Ladegerätschalter Argentinien
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
IMPRES Einzelladegerät Brasilien
WPLN4243A
IMPRES Stufe 6 GP3 207253 V AC China
WPLN4226A
IMPRES Einzelladegerät Stufe 6 GP3 207253 V AC Australien/Neuseeland WPLN4226A
IMPRES Einzelladegerät Stufe 6 GP3 207253 V AC Korea
WPLN4226A
IMPRES Tisch-Einzelladegerät, EXT-Netzteil Australien/Neuseeland
PMPN4527A
IMPRES Tisch-Einzelladegerät, EXT-Netzteil GB/Hongkong
PMPN4527A
IMPRES Tisch-Einzelladegerät, EXT-Netzteil Argentinien
PMPN4527A
IMPRES Tisch-Einzelladegerät, EXT-Netzteil Korea
PMPN4527A
IMPRES Tisch-Einzelladegerät, EXT-Netzteil Brasilien
PMPN4527A
IMPRES Tisch-Einzelladegerät, EXT-Netzteil USA/NA/Taiwan
PMPN4527A
IMPRES Tisch-Einzelladegerät, EXT-Netzteil Europa
PMPN4527A
IMPRES Tisch-Einzelladegerät, EXT-Netzteil Japan
PMPN4527A
IMPRES Tisch-Einzelladegerät, EXT-Netzteil China
PMPN4527A
IMPRES Tisch-Einzelladegerät, EXT-Netzteil Indien BIS
PMPN4527A
25012006001 25009297001 (Alternative) 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
3004209T04 k. A.
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
k. A. 3004209T07 3004209T13
k. A. k. A. k. A. k. A. 3004209T16 k. A. k. A. 3004209T15 k. A. CB000516A01
11
Deutsch
Ladegerätset
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
EngWliPsLcNh4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
Deutsch
Beschreibung
Mehrfachladegerät IMPRES Mehrfachladegerät USA/Nordamerika IMPRES Mehrfachladegerät USA/Nordamerika
IMPRES Mehrfachladegerät Europa IMPRES Mehrfachladegerät Europa IMPRES Mehrfachladegerät Vereinigtes Königreich IMPRES Mehrfachladegerät Vereinigtes Königreich IMPRES Mehrfachladegerät Australien/Neuseeland IMPRES Mehrfachladegerät Australien/Neuseeland IMPRES Mehrfachladegerät Argentinien IMPRES Mehrfachladegerät Argentinien IMPRES Mehrfachladegerät Korea IMPRES Mehrfachladegerät Korea IMPRES Mehrfachladegerät mit Anzeige USA/Nordamerika IMPRES Mehrfachladegerät mit Anzeige USA/Nordamerika IMPRES Mehrfachladegerät mit Anzeige Europa IMPRES Mehrfachladegerät mit Anzeige Europa IMPRES Mehrfachladegerät mit Anzeige Vereinigtes Königreich IMPRES Mehrfachladegerät mit Anzeige Vereinigtes Königreich IMPRES Mehrfachladegerät mit Anzeige Australien/Neuseeland IMPRES Mehrfachladegerät mit Anzeige Australien/Neuseeland
Ladestation
Netzkabel
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
Ladegerätset
Beschreibung
Ladestation
Netzkabel
WPLN4223A WPLN4223B WPLN4224A WPLN4224B WPLN4237A WPLN4237B WPLN4238A WPLN4238B WPLN4239A WPLN4239B WPLN4277A WPLN4277B WPLN4278A WPLN4278B PMLN5255B PMLN5256B PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B PMPN4290A PMPN4290B
IMPRES Mehrfachladegerät mit Anzeige Argentinien
WPLN4218A
IMPRES Mehrfachladegerät mit Anzeige Argentinien
WPLN4218B
IMPRES Mehrfachladegerät mit Anzeige Korea
WPLN4218A
IMPRES Mehrfachladegerät mit Anzeige Korea
WPLN4218B
IMPRES Mehrfachladegerät EMEA-Hybrid
WPLN4211A
IMPRES Mehrfachladegerät EMEA-Hybrid
WPLN4211B
IMPRES Mehrfachladegerät EMEA-Hybrid
WPLN4218A
IMPRES Mehrfachladegerät mit Anzeige EMEA-Hybrid
WPLN4218A
IMPRES Mehrfachladegerät mit 1-up-Anzeige USA
WPLN4218A
IMPRES Mehrfachladegerät mit 1-up-Anzeige USA
WPLN4218B
IMPRES Mehrfachladegerät Brasilien
WPLN4211A
IMPRES Mehrfachladegerät Brasilien
WPLN4211B
IMPRES Mehrfachladegerät Brasilien
WPLN4218A
IMPRES Mehrfachladegerät Brasilien
WPLN4218B
IMPRES Mehrfachladegerät mit Display Stecker für Japan
WPLN4218B
IMPRES Mehrfachladegerät Stecker für Japan
WPLN4211B
IMPRES 2 Mehrfachladegerät mit 1 Display und 90-W-Netzteil USA/Nordamerika
PMPN4283A
Mehrfach-Tischladegerät IMPRES 2 mit 1 Display, externes Netzteil 100240 V AC US/NA
PMPN4283B
IMPRES 2 Mehrfachladegerät mit 1 Display und 90-W-Netzteil Europa
PMPN4283A
Mehrfach-Tischladegerät IMPRES 2 mit 1 Display, externes Netzteil 100240 V AC Euro
PMPN4283B
IMPRES 2 Mehrfachladegerät mit 1 Display und 90-W-Netzteil Vereinigtes Königreich/Hongkong PMPN4283A
Mehrfach-Tischladegerät IMPRES 2 mit 1 Display, externes Netzteil 100240 V AC GB/HK
PMPN4283B
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07
3087791G07 13
Deutsch
Ladegerätset
Beschreibung
Ladestation
Netzkabel
PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B PMPN4308A
PMPN4309A
Englisch
PMPN4310A
PMPN4311A
PMPN4312A
PMPN4319A
PMPN4320A
14 PMPN4321A Deutsch
IMPRES 2 Mehrfachladegerät mit 1 Display und 90-W-Netzteil Argentinien
Mehrfach-Tischladegerät IMPRES 2 mit 1 Display, externes Netzteil 100240 V AC Argentinien
IMPRES 2 Mehrfachladegerät mit 1 Display und 90-W-Netzteil Brasilien
Mehrfach-Tischladegerät IMPRES 2 mit 1 Display, externes Netzteil 100240 V AC Brasilien
IMPRES 2 Mehrfachladegerät mit 1 Display und 90-W-Netzteil Australien/Neuseeland Mehrfach-Tischladegerät IMPRES 2 mit 1 Display, externes Netzteil 100240 V AC Australien/
Neuseeland IMPRES 2 Mehrfachladegerät mit 1 Display und 90-W-Netzteil Korea
Mehrfach-Tischladegerät IMPRES 2 mit 1 Display, externes Netzteil 100240 V AC Korea
IMPRES 2 Mehrfachladegerät mit 1 Display und 90-W-Netzteil Japan
Mehrfach-Tischladegerät IMPRES 2 mit 1 Display, externes Netzteil 100240 V AC Japan
IMPRES 2 Mehrfachladegerät mit 1 Display und 90-W-Netzteil China
Mehrfach-Tischladegerät IMPRES 2 mit 1 Display, externes Netzteil 100240 V AC China IMPRES 2 Tischladegerät zur Mehrfachwartung mit 1 Display und internem Netzteil mit 100240 V AC (ohne Einsätze) Europa IMPRES 2 Tischladegerät zur Mehrfachwartung mit 1 Display und internem Netzteil mit 100240 V AC (ohne Einsätze) Australien/Neuseeland IMPRES 2 Tischladegerät zur Mehrfachwartung mit 1 Display und internem Netzteil mit 100240 V AC (ohne Einsätze) Korea IMPRES 2 Tischladegerät zur Mehrfachwartung mit 1 Display und internem Netzteil mit 100240 V AC (ohne Einsätze) Japan IMPRES 2 Tischladegerät zur Mehrfachwartung mit 1 Display und internem Netzteil mit 100240 V AC (ohne Einsätze) China IMPRES 2 Tischladegerät zur Mehrfachwartung mit 1 Display und internem Netzteil mit 100240 V AC (ohne Einsätze) Vereinigtes Königreich IMPRES 2 Tischladegerät zur Mehrfachwartung mit 1 Display und internem Netzteil mit 100240 V AC (ohne Einsätze) Brasilien IMPRES 2 Tischladegerät zur Mehrfachwartung mit 1 Display und internem Netzteil mit 100240 V AC (ohne Einsätze) USA/Nordamerika
PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A
3087791G13 3087791G13 3087791G22 3087791G22 3087791G10
PMPN4283B 3087791G10
PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A
3087791G16 3087791G16 3087791G20
PMPN4283B 3087791G20 PMPN4283A CB000199A01 PMPN4283B CB000199A01
PMPN4327A 3087791G04
PMPN4327A 3087791G10
PMPN4327A 3087791G16
PMPN4327A 3087791G20
PMPN4327A 3087791G21
PMPN4327A 3087791G07
PMPN4327A 3087791G22
PMPN4327A 3087791G01
Ladegerätset
PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
Beschreibung
IMPRES 2 Tischladegerät zur Mehrfachwartung mit 1 Display und internem Netzteil mit 100240 V AC (ohne Einsätze) Argentinien
Mehrfach-Tischladegerät IMPRES 2 mit 1 Display, externes Netzteil 100240 V AC Taiwan Mehrfach-Tischladegerät IMPRES 2 mit 1 Display, externes Netzteil 100240 V AC Indien BIS
Ladestation
Netzkabel
PMPN4327A 3087791G13 PMPN4283B CB000805A01 PMPN4283B CB000516A01
Ladegerätset
Beschreibung
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
Fahrzeug-Lösungen Kfz-Ladegerät Reiseladegerät Kfz-Ladegerät
Akku-Daten-Lesegerät IMPRES Akku-Daten-Lesegerät
IMPRES Schnittstellenmodul Mehrfachladegerät IMPRES Schnittstellenmodul Einzelladegerät
15
Deutsch
Notizen
Englisch 16
Deutsch
E
m
MTP8*** Ex
:
· MTP 8550 Ex, (FKP) · MTP 8500 Ex, (LKP) · NNTN8570A, ATEX IMPRES · NNTN8570B, ATEX IMPRES · NNTN8570C, ATEX IMPRES · NNTN8570CC, ATEX IMPRES
, NNTN8570_, IECEx : IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb ( 1 2, II, C T4) · Ex ib IIIC T90°C Db ( 21 22, III IIIC) · Ex ib I Mb ( M2 I) · -20°C +55°C · IP66/67
, NNTN8570_, ATEX 2014/34/ 2016 (UKEx) : ATEX BVS 15 ATEX E 130 X UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb ( 2G, 1 2, II, C
4) · II 2D Ex ib IIIC T90°C Db ( 2D, 21 22, III IIIC) · I M2 Ex ib I Mb ( / M2 I) · -20°C +55°C · IP66/67
, NNTN8570_, INMETRO : INMETRO CEPEL 15.2397X · Ex ib IIC T4 Gb ( 1 2, II, IIC T4) · Ex ib IIIC T90°C Db ( 21 22, III IIIC) · Ex ib I Mb ( M2 I) · -20°C +55°C · IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
.
/ IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx INMETRO CEPEL 15.2397X
· , I.
· , . · MN002135A01. · . · ,
. , . · SD . · , 0104063J98 , MN002135A01. · , .
NNTN8570_
·
!·
WARNING
. , ( ). BVS 15 ATEX E 130 X, IECEX BVS 15.0107 X INMETRO CEPEL 15.2397X.
·
!
· ·
WARNING ·
, . NNTN8570. SIM: ( ) SIM. SIM: SIM SIM .
2
·
·
Cauti on ·
· · ·
· · · · · · · · · ·
· · · · ·
·
· · · ·
. Motorola Solutions . , . . . . , . SIM SD . SIM . SIM 0,18 0,22 Nm 1,6 2,0 lbf-In. microSD " " 5. SIM / ISO 7816 1 3. , ATEX / IECEx / UKEx. " " 5. , INMETRO (), INMETRO. . . , 0104063J98 ATEX / IECEx / UKEx. , 0104063J98 INMETRO (). , . , , , . ( ). , , . , . , . , (.. , , ). . . , . Motorola Solutions, , . . , . Motorola Solutions Motorola Solutions, ATEX / IECEx / UKEx. Motorola Solutions Motorola Solutions, INMETRO (). / . , , PMHN4297A, . ,
3 , PMHN4297A.
Motorola Solutions Motorola Solutions .
, , . , .
Motorola Solutions /, : · , .
· INMETRO .
· .
· Motorola Solutions.
· , .
· .
· .
· , .
· .
· ( ).
· , Motorola Solutions:
· .
· .
· ( ).
· / ( ).
· ( ).
· ,
.
·
/ / :
· .
· / / .
· / / , .
· / / /, Motorola Solutions.
· MHN // / /
4
.
. UKEx *.
UHF UHF 800
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
80 mm (380430 MHz) whip 120 mm (350470 MHz) whip 80 mm (806870 MHz)
.
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
5 () 5 ( ) 5 ( ) 5 ( ) 5 ( )
PMHN4297A
5
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
SD
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
PMLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
ATEX IMPRES ATEX IMPRES ATEX IMPRES ATEX IMPRES
Micro SD/Micro SDHC 2GB TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
2,5 3,0
2,5 ATEX 2,5 3,0
GCAI
Motorola Solutions
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
ANC RSM Ex 16 ohm ANC RSM Ex 16 ohm
IMPRES EX OMNI RSM / NEX / 16 ohm IMPRES EX OMNI RSM / NEX / 16 ohm
Molex
ATEX / IECEx / UKEx
BVS 12 ATEX E 027 X / IECEx BVS 12.0016 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 12 ATEX E 074 X / IECEx BVS 12.0049 X / UKEx
3M/Peltor 3M/Peltor . TT (FL4063-50-34) .
3M Svenska AB
ATEX / IECEx / UKEx
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A* PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
FL4063-50-34 MT7H79F-50 MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
PTT ,
, Tactical XP , Tactical XP , Tactical XP
Nemko 13 ATEX1521X 0-3 / IECEx NEM 13.0001X 0-3 / UKEx
Nemko 09 ATEX1114X 2 / IECEx NEM 09.0004X 2 /
Nemko 10 ATEX1029X 2 / IECEx NEM 11.0010X 1
Nemko 10 ATEX1029X 2 / IECEx NEM 11.0010X 1
Nemko 09 ATEX1114X 2 / IECEx NEM 09.0004X 2
Nemko 09 ATEX1119X / IECEx NEM 09.0005X / UKEx
Nemko 10 ATEX1029X 1 / IECEx NEM11.0010X 1
* UKEx.
7
: · PTT ATEX FL4063-50-34. · PTT . · PTT ATEX . · FL4063-50-34 ,
. · -20°C +50°C. · -20°C +40°C MT1H7F2-07-51
MT1H7P3E2-07-51.
· 0. · . · III. · . · Nemko 10 ATEX1029X 2/IECEx NEM 11.0010X
1.
SAVOX SAVOX . SAVOX (C-C440Ex) .
SAVOX
ATEX / IECEx / UKEx
PMLN7257A
C-C440Ex
VTT 15 ATEX 061X 1 / IECEx VTT 15.0019X 1 / UKEx
RMN5123A
HC-1Ex
VTT 15 ATEX 061X 1 / IECEx VTT 15.0019X 1 / UKEx
GMMN4580A
HC-2Ex
VTT 15 ATEX 061X 1 / IECEx VTT 15.0019X 1 / UKEx
: · ATEX PTT (PLMN7257A/C-
C440 Ex). · PTT . · PTT ATEX . · C-C440Ex ,
. · -20°C +55°C.
8
.
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
/ USB ATEX ATEX USB ATEX
ATEX
.
NTN8570 Motorola Solutions
.
(Um) .
(NNNAAANNNN) [ = , = ].
(2)
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
NNTN8273A NNTN8274A
NNTN8117A
.. /
NNTN8117A
NNTN8275A .. / .. NNTN8117A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
IMPRES 110 VAC 50/60 MHz
WPLN4226A
IMPRES WPLN4226A
WPLN4225A
WPLN4253A IMPRES .. / .. WPLN4226A
WPLN4254A
IMPRES ..
WPLN4226A
WPLN4255A WPLN4256A
WPLN4257A
IMPRES WPLN4226A
IMPRES /
WPLN4226A
IMPRES WPLN4226A
WPLN4259A .. / .. WPLN4225A
WPLN4260A
WPLN4272A
WPLN4281A
WPLN4249B
10
..
WPLN4225A
WPLN4225A
IMPRES
WPLN4243A
IMPRES WPLN4226A
25012006001 25012006001 25012006001 25009297001 () 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 () 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 () 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25012006001
3004209T01 3004209T02 3004209T04
/ 3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
/ 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
/ 3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
WPLN4253B IMPRES .. / .. WPLN4226A
WPLN4254B
IMPRES ..
WPLN4226A
WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B
IMPRES WPLN4226A
IMPRES /
WPLN4226A
IMPRES WPLN4226A
WPLN4281B
IMPRES
WPLN4243A
WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A PMPN4574A PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A
IMPRES 6 GP3 207253 VAC
WPLN4226A
IMPRES 6 GP3 207-253 VAC /
WPLN4226A
IMPRES 6 GP3 207-253 VAC WPLN4226A
IMPRES , EXT /
IMPRES , EXT ../
IMPRES , EXT
PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
IMPRES , EXT PMPN4527A
IMPRES , EXT
IMPRES , EXT .../ ../
PMPN4527A PMPN4527A
IMPRES , EXT PMPN4527A
PMPN4578A IMPRES , EXT PMPN4527A
PMPN4579A PMPN4582A
IMPRES , EXT IMPRES , EXT
BIS
PMPN4527A PMPN4527A
25012006001 25009297001 () 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
3004209T04
/ 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
/ 3004209T07 3004209T13
/ / / / 3004209T16 / / 3004209T15 / CB000516A01
11
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
WPLN4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
IMPRES .../.. IMPRES .../..
IMPRES IMPRES
IMPRES .. IMPRES .. IMPRES / IMPRES / IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES .../.. IMPRES .../.. IMPRES IMPRES IMPRES .. IMPRES .. IMPRES / IMPRES /
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
WPLN4223A WPLN4223B WPLN4224A WPLN4224B WPLN4237A WPLN4237B WPLN4238A WPLN4238B WPLN4239A WPLN4239B WPLN4277A WPLN4277B WPLN4278A WPLN4278B PMLN5255B PMLN5256B PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B PMPN4290A
IMPRES IMPRES
IMPRES IMPRES IMPRES , EMEA IMPRES , EMEA IMPRES , EMEA IMPRES , EMEA IMPRES ... IMPRES ...
IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES , , IMPRES 2, 1 , 90 W .../.. IMPRES 2 1 ,
100240 VAC .../.. , , IMPRES 2, 1 , 90 W IMPRES 2 1 ,
100240 VAC , , IMPRES 2, 1 , 90 W ../
WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218B WPLN4211B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07
13
PMPN4290B PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B
PMPN4308A PMPN4309A PMPN4310A PMPN4311A PMPN4312A
14 PMPN4319A
IMPRES 2 1 , 100240 VAC ../
, , IMPRES 2, 1 , 90 W IMPRES 2 1 ,
100240 VAC , , IMPRES 2, 1 , 90 W IMPRES 2 1 ,
100240 VAC , , IMPRES 2, 1 , 90 W /
IMPRES 2 1 ,
100240 VAC / , , IMPRES 2, 1 , 90 W IMPRES 2 1 ,
100240 VAC , , IMPRES 2, 1 , 90 W IMPRES 2 1 ,
100240 VAC , , IMPRES 2, 1 , 90 W IMPRES 2 1 ,
100240 VAC , , IMPRES 2, 1 ,
100240 VAC ( ) , , IMPRES 2, 1 ,
100240 VAC ( ) / , , IMPRES 2, 1 ,
100240 VAC ( ) , , IMPRES 2, 1 ,
100240 VAC ( ) , , IMPRES 2, 1 ,
100240 VAC ( ) , , IMPRES 2, 1 ,
100240 VAC ( ) ..
PMPN4283B 3087791G07 PMPN4283A 3087791G13 PMPN4283B 3087791G13 PMPN4283A 3087791G22 PMPN4283B 3087791G22
PMPN4283A 3087791G10
PMPN4283B 3087791G10 PMPN4283A 3087791G16 PMPN4283B 3087791G16 PMPN4283A 3087791G20 PMPN4283B 3087791G20 PMPN4283A CB000199A01 PMPN4283B CB000199A01
PMPN4327A 3087791G04
PMPN4327A 3087791G10
PMPN4327A 3087791G16
PMPN4327A 3087791G20
PMPN4327A 3087791G21
PMPN4327A 3087791G07
PMPN4320A PMPN4321A PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
, , IMPRES 2, 1 , 100240 VAC ( )
, , IMPRES 2, 1 , 100240 VAC ( ) .../..
, , IMPRES 2, 1 , 100240 VAC ( )
IMPRES 2 1 , 100240 VAC
IMPRES 2 1 , 100240 VAC BIS
PMPN4327A 3087791G22
PMPN4327A 3087791G01
PMPN4327A 3087791G13
PMPN4283B CB000805A01
PMPN4283B CB000516A01
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
IMPRES
IMPRES IMPRES
15
16
Français
m
MTP8*** Ex Livret d'instructions de sécurité importantes et des accessoires agréés
Instructions de sécurité en zone à risques et liste des accessoires agréés pour les systèmes radio ci-dessous :
· Radiotéléphone MTP 8550 Ex Modèle à clavier complet (FKP) · Radiotéléphone MTP 8500 Ex Modèle à clavier limité (LKP) · Batterie NNTN8570A Batterie Li-Ion ATEX IMPRES · Batterie NNTN8570B Batterie Li-Ion ATEX IMPRES · Batterie NNTN8570C Batterie Li-Ion ATEX IMPRES · Batterie NNTN8570CC Batterie Li-Ion ATEX IMPRES
Les systèmes radio répertoriés ci-dessus, équipés des modèles de batterie NNTN8570_, sont conformes aux normes du système de certification IECEx et sont identifiés par un numéro d'approbation et selon la classification ci-dessous : IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb (homologué pour zones 1 et 2, catégorie d'appareils II, groupe de gaz C, classe de température T4) · Ex ib IIIC T90 °C Db (homologué pour les zones 21 et 22, catégorie d'appareils III, groupe de poussière IIIC) · Ex ib I Mb (homologué pour la zone M2, catégorie d'appareils I) · -20 °C Tamb +55 °C · Indice de protection IP66/67
Les systèmes radio répertoriés ci-dessus, équipés des modèles de batterie NNTN8570_, sont conformes au régime de certification de la directive ATEX 2014/34/UE et de la réglementation sur les équipements et systèmes de protection à utiliser dans les milieux potentiellement explosifs de 2016 (UKEx), et sont identifiés par un numéro d'approbation et selon la classification ci-dessous : ATEX BVS 15 ATEX E 130 X et UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb (homologué pour la catégorie 2G / zones 1 et 2, catégorie d'appareils II, groupe de gaz C, classe de température T4) · II 2D Ex ib IIIC T90 °C Db (homologué pour la catégorie 2D / zones 21 et 22, catégorie d'appareils III, groupe de poussière IIIC) · I M2 Ex ib I Mb (homologué pour la catégorie / zone M2, catégorie d'appareils I) · -20 °C Tamb +55 °C · Indice de protection IP66/67
Les systèmes radio répertoriés ci-dessus, équipés des modèles de batterie NNTN8570_, sont conformes au régime de certification INMETRO et sont identifiés par un numéro d'approbation et selon la classification ci-dessous :
INMETRO CEPEL 15.2397X
· Ex ib IIC T4 Gb (homologué pour zones 1 et 2, catégorie d'appareils II, groupe de gaz IIC, classe de température T4)
· Ex ib IIIC T90 °C Db (homologué pour les zones 21 et 22, catégorie d'appareils III, groupe de poussière IIIC)
· Ex ib I Mb (homologué pour la zone M2, catégorie d'appareils I)
· -20 °C Tamb +55 °C
· Indice de protection IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
Français
Respectez les conditions d'utilisation et les avertissements suivants répertoriés dans les certificats et inscrits sur la batterie :
CONDITIONS D'UTILISATION SPÉCIALES/SPÉCIFIQUES répertoriées dans les classifications IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx et INMETRO CEPEL 15.2397X
· La radio, la batterie et les accessoires sont uniquement protégés contre les faibles risques de danger mécanique pour les applications de groupe I.
· Vous devez impérativement vous trouver à l'extérieur de la zone à risques pour remplacer, détacher ou charger la batterie. · Seuls les accessoires et chargeurs répertoriés dans les instructions de sécurité MN002135A01 peuvent être utilisés. · Il est strictement interdit de déconnecter ou de remplacer les accessoires à l'intérieur de la zone à risques. · Si les voyants de chargement du chargeur indiquent de manière constante que la batterie est défectueuse ou ne correspondent à aucune
indication répertoriée dans le manuel d'utilisation des chargeurs, la batterie ne peut plus être utilisée dans une zone à risques. · La carte SD doit uniquement être remplacée en dehors de la zone à risques. · À l'intérieur de la zone à risques, utilisez le cache anti-poussière 0104063J98 ou l'un des accessoires répertoriés dans les Instructions de
sécurité MN002135A01. · Dans les environnements dangereux, la batterie doit toujours être connectée à une radio.
Avertissements concernant les modèles de batterie NNTN8570_
·
!·
AVWERATRISNSEI MNEGNT
NE SÉPAREZ PAS la batterie de la radio ou NE CHARGEZ PAS la batterie dans des milieux explosifs. Lisez la brochure de sécurité (instructions de sécurité) avant utilisation. N'utiliser qu'avec des appareils radio approuvés pour BVS 15 ATEX E 130 X, IECEX BVS 15.0107 X et INMETRO CEPEL 15.2397X.
Avertissements concernant les radios
·
! Anglais
· ·
AVWERATRISNSEIMNEGNT ·
Lisez les instructions de sécurité avant utilisation. Utilisez uniquement la série de batteries NNTN8570. Couvercle SIM : reportez-vous au manuel de l'utilisateur (instructions de sécurité) avant d'insérer la carte SIM. Couvercle SIM : vérifiez que le couvercle de la carte SIM est présent et que les vis du couvercle SIM sont bien fixées selon le couple approprié.
2 Français
Précautions d'utilisation pour l'équipement de sécurité intrinsèque
·
·
ACttaeunttiioonn ·
· · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · ·
Les unités de radio doivent être commandées avec l'option de sécurité intrinsèque et expédiées depuis l'usine de fabrication de Motorola Solutions avec l'étiquette de certification pour zone dangereuse. L'option de sécurité et l'étiquette de certification ne peuvent plus être ajoutées après l'expédition des radios. NE chargez JAMAIS les batteries dans un environnement à risques. Chargez les batteries uniquement en dehors de l'environnement à risques. NE déconnectez ni ne chargez JAMAIS les batteries dans un environnement à risques. Les batteries doivent rester fixées aux radios dans un environnement à risques. Ne changez PAS de cartes SIM ou SD dans un environnement à risques. Assurez-vous que le couvercle de la carte SIM est correctement installé avant de pénétrer dans un environnement à risques. Les vis du couvercle de la carte SIM doivent être fixées avec un couple de 0,18 à 0,22 Nm. Utilisez uniquement des appareils microSD agréés, répertoriés dans la section "Accessoires agréés" à la page 5. Utilisez uniquement des cartes mini-SIM dotées de caractéristiques physiques/électriques conformes à la norme ISO 7816 parties 1 à 3. Utilisez uniquement les accessoires agréés ATEX / IECEx / UKEx dans les environnements à risques répertoriés dans la section "Accessoires agréés" à la page 5. Utilisez les accessoires agréés INMETRO (Brésil) uniquement dans les environnements à risques répertoriés dans le système de certification INMETRO. Vérifiez la classification des accessoires relative aux environnements dangereux. Le système radio et l'accessoire utilisés bénéficient uniquement de la classification la moins élevée des deux éléments. Lorsque vous utilisez la radio dans une zone à risques, le couvercle de protection 0104063J98 ou un accessoire ATEX/IECEx/ UKEx agréé doit obligatoirement être fixé sur le connecteur d'accessoire. Lorsque la radio est utilisée dans une zone à risques, le couvercle de protection 0104063J98 ou un accessoire INMETRO (Brésil) agréé doit obligatoirement être fixé sur le connecteur d'accessoire. Assurez-vous que seules les antennes répertoriées dans la section Accessoires agréés sont utilisées dans l'environnement à risques. Changez les accessoires, les antennes ou le cache anti-poussière uniquement en dehors de la zone à risques dans un environnement sec et exempt de poussière. Vérifiez que la zone du connecteur d'accessoire est en bon état (sèche et exempte de poussière). Fixez fermement le connecteur d'accessoire, l'antenne et le cache anti-poussière à la radio avant de pénétrer dans l'environnement à risques. NE faites PAS fonctionner d'équipement de radiocommunication dans des zones potentiellement dangereuses, à moins que celuici ne dispose d'une sécurité intrinsèque. Cela pourrait entraîner des risques dans les zones dangereuses. N'utilisez PAS la radio dans des zones dangereuses si elle a été endommagée (par exemple : boîtier fissuré, infiltration d'eau, antenne endommagée). La sécurité intrinsèque en sera compromise, ce qui pourrait entraîner des risques dans les zones dangereuses. NE nettoyez PAS les radios et les batteries dans un environnement exposé au gaz. Assurez-vous que les radios fonctionnent comme prévu avant de pénétrer dans une zone à risques. Ne pas utiliser de batterie ou d'accessoires Motorola Solutions entièrement sécurisés et spécifiquement certifiés pour cette unité radio annule la certification et pourrait entraîner des risques dans les zones dangereuses. NE démontez PAS un produit entièrement sécurisé d'une manière pouvant exposer les circuits internes de l'unité. Cela pourrait entraîner des risques dans les zones dangereuses. Les opérations de maintenance et les réparations doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié Motorola Solutions ou par une entreprise de service agréée Motorola Solutions afin de garantir la conformité de nos radios certifiées ATEX/IECEx/UKEx. Les opérations de maintenance et les réparations doivent être effectuées exclusivement par un personnel qualifié de Motorola Solutions ou par une entreprise de service agréée Motorola Solutions afin de garantir la conformité de nos radios certifiées INMETRO (Brésil). Des modifications non autorisées, ou des réparations ou opérations de maintenance incorrectes effectuées sur le produit entièrement sécurisé pourraient nuire à sa certification et entraîner des risques en cas d'utilisation dans des environnements dangereux. N'AJOUTEZ PAS d'étiquettes sur le boîtier externe de la radio, de l'antenne ou de la batterie autres que les anneaux de couleur agréés et le kit d'identification du capot arrière PMHN4297A répertoriés à la page suivante.
3 Il est interdit d'utiliser la radio dans les environnements à risques si le kit d'identification du capot arrière PMHN4297A est manquant.
L'utilisation de composants autres que les composants Motorola Solutions ou le remplacement de composants annule la certification de sécurité intrinsèque de l'équipement Motorola Solutions et peut entraîner des risques dans les zones dangereuses.
Français
Maintenance du matériel
Le matériel doit faire l'objet d'inspections régulières d'entretien, particulièrement les éléments suivants dont l'utilisation dans les environnements dangereux peut avoir un impact sur la sécurité. N'utilisez PAS la radio dans les environnements dangereux si les conditions suivantes sont observées.
Envoyez ces radios à un centre de réparation agréé Motorola Solutions pour inspection/réparation, si les conditions suivantes sont observées : · Modifications du boîtier, des antennes ou de la batterie. · L'étiquette sur la partie inférieure ou l'étiquette INMETRO de la batterie est endommagée et le contenu est partiellement ou totalement illisible. · Des autocollants ou étiquettes supplémentaires figurent sur le boîtier externe de la radio et de la batterie. · Des étiquettes supplémentaires ont été collées sur le châssis de la radio et sur le couvercle de la batterie et recouvrent les étiquettes
Motorola Solutions d'origine. · L'isolation d'antenne est endommagée, cassée ou partiellement manquante. · Le cache anti-poussière est endommagé ou cassé. · Le joint au niveau des contacts de la batterie est endommagé. · Le boîtier de la radio, le châssis ou le boîtier de la batterie ont été gravés. · Des fissures ou des rayures profondes apparaissent sur l'écran ou le boîtier de la radio et de la batterie. · Vis manquantes ou étiquettes falsifiées endommagées (indiquant que les radios ont été ouvertes par des personnes non autorisées). · Des signes prouvent que le matériel a été exposé à des températures, des substances chimiques ou des contraintes mécaniques dépassant les
limites et les spécifications de Motorola Solutions, tels que :
· des pièces en plastique décolorées ;
· des traces de corrosion importantes sur le châssis des radios ;
· des traces de déformation des radios ou du boîtier de la batterie (les antennes peuvent être pliées si le plastique est toujours intact) ;
· des difficultés à visser ou dévisser l'antenne (filetage endommagé) ;
· des difficultés à verrouiller et déverrouiller la batterie (l'interface ou le loquet peuvent être endommagés) ; et/ou
· l'exposition de la radio à un liquide gras (dans ce cas vérifiez qu'aucune substance grasse n'est entrée en contact avec l'évent).
A·nglaiSsi
des produits chimiques sont entrés en contact · certains produits chimiques peuvent avoir un
avec effet
la radio/la batterie/l'accessoire : corrosif ou émollient sur les plastiques
;
· n'exposez AUCUNE partie de l'enceinte de la radio/la batterie/l'accessoire et de la lentille d'affichage à ces produits chimiques ;
· si la radio/la batterie/l'accessoire a été exposé à de tels produits chimiques, ils doivent être nettoyés en dehors des environnements dangereux ;
· si la radio/la batterie/l'accessoire a été exposé à de tels produits chimiques et qu'ils présentent des fissures/dommages, le matériel doit être renvoyé un centre de réparation agréé Motorola Solutions ;
· n'utilisez PAS de boîtiers/couvercles/housses de protection non agréés avec la radio/la batterie/l'accessoire en guise de protection contre les produits chimiques.
4 Français
Accessoires agréés
Le tableau ci-dessous répertorie les accessoires agréés pour une utilisation dans les environnements à risques. Les accessoires NON agréés UKEx sont marqués d'un astérisque (*). Antenne
Bande
UHF UHF 800
Référence
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
Description
Courte 80 mm (380 à 430 MHz) Fouet 120 mm (350 à 470 MHz) Fouet 80 mm (806 à 870 MHz)
Anneaux de couleur pour antennes Les anneaux de couleur répertoriés ci-dessous peuvent être fixés aux antennes répertoriées dans le tableau ci-dessus.
Référence
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
Description
5 anneaux de couleur pour antenne (bleu) 5 anneaux de couleur pour antenne (blanc nacré)
5 anneaux de couleur pour antenne (vert fluo) 5 anneaux de couleur pour antenne (jaune fluo) 5 anneaux de couleur pour antenne (rouge fluo)
Kit d'identification du capot arrière
Référence PMHN4297A
Description Kit d'identification du capot arrière
5
Français
Batteries
Référence
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
Carte SD
Référence
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
Dispositifs de transport
Référence
AnglaPisMLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
Français
Description
Batterie lithium-ion ATEX IMPRES Batterie lithium-ion ATEX IMPRES Batterie lithium-ion ATEX IMPRES Batterie lithium-ion ATEX IMPRES
Description
Carte Micro SD/Micro SDHC 2 Go de qualité industrielle Micro CRYPTR TETRA AES128 Micro CRYPTR TETRA AES256 HSM MICRO TETRA AES128 HSM MICRO TETRA AES256
Description
Étui en cuir rigide avec boucle pour ceinture 6,30 cm Étui en cuir rigide avec boucle pour ceinture 7,60 cm
Clip de ceinture ATEX 6,30 cm Appareil de port sur l'épaule Boucle pivotante pour ceinture 6,30 cm Boucle pivotante pour ceinture 7,60 cm Cache anti-poussière GCAI
Accessoires audio Marque Motorola Solutions
Référence PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
Description
Micro haut-parleur déporté Câble standard 16 ohms pour micro haut-parleur déporté
ANC Ex Câble long 16 ohms pour micro haut-parleur déporté ANC
Ex Câble standard 16 ohm NEX pour micro haut-parleur
déporté IMPRES EX OMNI Câble long 16 ohm NEX pour micro haut-parleur déporté
IMPRES EX OMNI Adaptateur audio avec prise Molex
Numéros de certification ATEX / IECEx / UKEx BVS 12 ATEX E 027 X / IECEx BVS 12.0016 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 12 ATEX E 074 X / IECEx BVS 12.0049 X / UKEx
Accessoires 3M/Peltor Les accessoires 3M/Peltor suivants sont approuvés pour une utilisation avec les radios. Les instructions de sécurité ci-dessous s'appliquent à la connexion de l'adaptateur PTT pour une utilisation avec un casque (FL4063-50-34) avec les casques répertoriés ci-dessous.
Référence
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A* PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
Désignation type 3M Svenska AB FL4063-50-34 MT7H79F-50
MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
Description
Numéros de certification ATEX / IECEx / UKEx
Adaptateur PTT pour une utilisation avec un casque
Casque standard avec microphone et haut-parleur Gamme de casques XP tactiques Gamme de casques XP tactiques
Casque standard avec microphone et haut-parleur Casque avec microphone et haut-parleur, double
coque Casque tour de cou tactique XP
Nemko 13 ATEX1521X version 0-3 / IECEx NEM 13.0001X version 0-3 / UKEx
Nemko 09 ATEX1114X version 2 / IECEx NEM 09.0004X version 2 /
Nemko 10 ATEX1029X version 2 / IECEx NEM 11.0010X version 1
Nemko 10 ATEX1029X version 2 / IECEx NEM 11.0010X version 1
Nemko 09 ATEX1114X version 2 / IECEx NEM 09.0004X version 2
Nemko 09 ATEX1119X / IECEx NEM 09.0005X / UKEx
Nemko 10 ATEX1029X version 1 / IECEx NEM11.0010X version 1
* Non approuvé pour UKEx.
7
Français
Conditions pour une utilisation en toute sécurité : · Les casques sont approuvés uniquement pour une utilisation avec les radios lorsqu'ils sont connectés via l'adaptateur PTT ATEX FL4063-50-34. · Assurez-vous que l'adaptateur PTT pour une utilisation avec un casque est bien fixé à la radio. · Vous devez connecter ou déconnecter l'adaptateur PTT ATEX et les casques uniquement en dehors des environnements dangereux. · Lorsque l'adaptateur FL4063-50-34 et l'un des casques sont connectés à la radio, le système est certifié pour la classification la plus faible des
deux. · La plage de température ambiante est la suivante : -20 °C Tamb +50 °C. · La plage de température ambiante est limitée à -20 °C Tamb +40 °C pour les casques MT1H7F2-07-51 et MT1H7P3E2-07-51.
· N'utilisez PAS le système dans les environnements dangereux de zone 0. · N'utilisez PAS le système comme équipement de protection individuelle. · N'utilisez PAS le système dans les environnements dangereux (poussières) de groupe III. · NE remplacez PAS les batteries dans les environnements dangereux. AVERTISSEMENT · Utilisez uniquement les batteries indiquées dans les certificats Nemko 10 ATEX1029X version 2 / IECEx NEM 11.0010X version 1.
Marque SAVOX Les accessoires SAVOX suivants sont approuvés pour une utilisation avec les radios. Les instructions de sécurité ci-dessous s'appliquent à la connexion de l'unité Com-Control SAVOX (C-C440Ex) avec les casques répertoriés ci-dessous.
Référence
Désignation type SAVOX
Description
Numéros de certification ATEX / IECEx / UKEx
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
Unité Com-Control Casque de communication Casque de communication
VTT 15 ATEX 061X version 1 / IECEx VTT 15.0019X version 1 / UKEx
VTT 15 ATEX 061X version 1 / IECEx VTT 15.0019X version 1 / UKEx
VTT 15 ATEX 061X version 1 / IECEx VTT 15.0019X version 1 / UKEx
AC·nognldaitLiisoensscpaosquur eusnesountitliaspaptiroonuveénstpoouuter
sécurité : une utilisation
avec
les
radios
uniquement
lorsqu'ils
sont
connectés
via
l'adaptateur
PTT
ATEX
(PLMN7257A/C-
C440 Ex).
· Assurez-vous que l'adaptateur PTT pour une utilisation avec un casque est bien fixé à la radio.
· Vous devez connecter ou déconnecter l'adaptateur PTT ATEX et les casques uniquement en dehors des environnements dangereux.
· Lorsque l'adaptateur C-C440Ex et l'un des casques sont connectés à la radio, le système est certifié pour la classification la plus faible des deux.
· La plage de température ambiante est la suivante : -20 °C Tamb +55 °C.
8 Français
Câbles Le tableau suivant répertorie les accessoires approuvés pour une utilisation en dehors des environnements dangereux.
Référence
Description
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
Câble de programmation ATEX Boot/de données USB Câble de données de série ATEX Câble de données USB ATEX
Câble chargeur de variables de clé de bout en bout ATEX
Chargeurs Reportez-vous à l'Annexe pour consulter la liste des chargeurs approuvés pour une utilisation en dehors des environnements dangereux. La
batterie de série NTN8570 est uniquement certifiée pour une utilisation avec les chargeurs agréés Motorola Solutions répertoriés ci-dessous.
Ceci permet d'assurer qu'un niveau de tension (Um) adéquat et d'autres paramètres de charge sont appliqués aux contacts du chargeur de
batterie.
L'année de fabrication est codée dans le 2e caractère de la section alphanumérique à 3 caractères du numéro de série sur le châssis de la radio (NNNAAANNNN).
CODE (2e) ANNÉE DE FABRICATION
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
Français
Annexe
Kit de chargeur
Description
Base de recharge
Base d'alimentation
Cordon d'alimentation
NNTN8273A NNTN8274A
Chargeur pour unité unique
Chargeur Core pour unité unique avec cordon d'alimentation et commutateur Europe
Chargeur Core pour unité unique avec cordon d'alimentation et commutateur Royaume-Uni / Hong Kong
NNTN8117A NNTN8117A
NNTN8275A
Chargeur Core pour unité unique avec cordon d'alimentation et commutateur Amérique du Nord / Amérique latine
NNTN8117A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
Chargeur pour unité unique IMPRES 110 VCA 50/60 MHz Japon
WPLN4226A
Chargeur pour unité unique IMPRES avec cordon d'alimentation et commutateur Corée
Chargeur Core pour unité unique avec cordon d'alimentation et commutateur Argentine
WPLN4226A WPLN4225A
WPLN4253A
Chargeur pour unité unique IMPRES avec cordon d'alimentation et commutateur Amérique du Nord / Amérique latine
WPLN4226A
WPLN4254A WPLN4255A WPLN4256A
AngWlaPLisN4257A
Chargeur pour unité unique IMPRES avec cordon d'alimentation et commutateur Royaume-Uni
Chargeur pour unité unique IMPRES avec cordon d'alimentation et commutateur Europe
Chargeur pour unité unique IMPRES avec cordon d'alimentation et commutateur Australie / Nouvelle-Zélande
Chargeur pour unité unique IMPRES avec cordon d'alimentation et commutateur Argentine
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
WPLN4259A
Chargeur Core pour unité unique avec cordon d'alimentation et commutateur Amérique du Nord / Amérique latine
WPLN4225A
WPLN4260A WPLN4272A
Chargeur Core pour unité unique avec cordon d'alimentation et commutateur Royaume-Uni
Chargeur Core pour unité unique avec cordon d'alimentation et commutateur Europe
WPLN4225A WPLN4225A
WPLN4281A
Chargeur pour unité unique IMPRES Brésil
WPLN4243A
10 WPLN4249B
Chargeur pour unité unique IMPRES avec cordon d'alimentation et commutateur Corée
WPLN4226A
25012006001 25012006001 25012006001 25009297001
(Alternatif) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternatif) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternatif) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25012006001
3004209T01 3004209T02 3004209T04
N/A 3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
N/A 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
N/A 3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
Français
Kit de chargeur
Description
Base de recharge
Base d'alimentation
Cordon d'alimentation
WPLN4253B
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B
Chargeur pour unité unique IMPRES avec cordon d'alimentation et commutateur Amérique du Nord / Amérique latine
Chargeur pour unité unique IMPRES avec cordon d'alimentation et commutateur Royaume-Uni
Chargeur pour unité unique IMPRES avec cordon d'alimentation et commutateur Europe
Chargeur pour unité unique IMPRES avec cordon d'alimentation et commutateur Australie / Nouvelle-Zélande
Chargeur pour unité unique IMPRES avec cordon d'alimentation et commutateur Argentine
Chargeur pour unité unique IMPRES Brésil
WPLN4226A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4243A
25012006001 25009297001
(Alternatif) 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001
3004209T04 N/A
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A PMPN4574A PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A PMPN4578A PMPN4579A PMPN4582A
IMPRES Niveau 6 GP3 207-253 VCA Chine
Chargeur pour unité unique IMPRES Niveau 6 GP3 207-253 VCA Australie / Nouvelle-Zélande
Chargeur pour unité unique IMPRES Niveau 6 GP3 207-253 VCA Corée
Bloc d'alimentation EXT de chargeur de bureau pour unité unique IMPRES Australie / Nouvelle-Zélande
Bloc d'alimentation EXT de chargeur de bureau pour unité unique IMPRES Royaume-Uni / Hong Kong
Bloc d'alimentation EXT de chargeur de bureau pour unité unique IMPRES Argentine
Bloc d'alimentation EXT de chargeur de bureau pour unité unique IMPRES Corée
Bloc d'alimentation EXT de chargeur de bureau pour unité unique IMPRES Brésil
Bloc d'alimentation EXT de chargeur de bureau pour unité unique IMPRES États-Unis / Amérique du Nord / Taïwan
Bloc d'alimentation EXT de chargeur de bureau pour unité unique IMPRES Europe
Bloc d'alimentation EXT de chargeur de bureau pour unité unique IMPRES Japon
Bloc d'alimentation EXT de chargeur de bureau pour unité unique IMPRES Chine
Bloc d'alimentation EXT de chargeur de bureau pour unité unique IMPRES Inde BIS
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
N/A 3004209T07 3004209T13
N/A N/A N/A N/A 3004209T16 N/A N/A 3004209T15 N/A CB000516A01
11
Français
Kit de chargeur
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
AngWlaPLisN4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
Français
Description
Chargeur pour unités multiples Chargeur pour unités multiples IMPRES États-Unis / Amérique du Nord Chargeur pour unités multiples IMPRES États-Unis / Amérique du Nord
Chargeur pour unités multiples IMPRES Europe Chargeur pour unités multiples IMPRES Europe Chargeur pour unités multiples IMPRES Royaume-Uni Chargeur pour unités multiples IMPRES Royaume-Uni Chargeur pour unités multiples IMPRES Australie / Nouvelle-Zélande Chargeur pour unités multiples IMPRES Australie / Nouvelle-Zélande Chargeur pour unités multiples IMPRES Argentine Chargeur pour unités multiples IMPRES Argentine Chargeur pour unités multiples IMPRES Corée Chargeur pour unités multiples IMPRES Corée Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran États-Unis / Amérique du Nord Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran États-Unis / Amérique du Nord Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran Europe Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran Europe Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran Royaume-Uni Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran Royaume-Uni Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran Australie / Nouvelle-Zélande Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran Australie / Nouvelle-Zélande
Base de recharge
Cordon d'alimentation
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
Kit de chargeur
Description
Base de recharge
Cordon d'alimentation
WPLN4223A
Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran Argentine
WPLN4223B
Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran Argentine
WPLN4224A
Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran Corée
WPLN4224B
Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran Corée
WPLN4237A
Chargeur pour unités multiples IMPRES Hybride EMEA
WPLN4237B
Chargeur pour unités multiples IMPRES Hybride EMEA
WPLN4238A
Chargeur pour unités multiples IMPRES Hybride EMEA
WPLN4238B
Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran Hybride EMEA
WPLN4239A
Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran unique États-Unis
WPLN4239B
Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran unique États-Unis
WPLN4277A
Chargeur pour unités multiples IMPRES Brésil
WPLN4277B
Chargeur pour unités multiples IMPRES Brésil
WPLN4278A
Chargeur pour unités multiples IMPRES Brésil
WPLN4278B
Chargeur pour unités multiples IMPRES Brésil
PMLN5255B
Chargeur pour unités multiples IMPRES avec écran Prise Japon
PMLN5256B PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B PMPN4290A
Chargeur pour unités multiples IMPRES Prise Japon Chargeur pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation 90 W
États-Unis / Amérique du Nord Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation externe
100-240 VCA États-Unis / Amérique du Nord Chargeur pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation 90 W Europe Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation externe
100-240 VCA Europe Chargeur pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation 90 W
Royaume-Uni / Hong Kong
WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218B WPLN4211B PMPN4283A
PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B
PMPN4283A
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01
3087791G01 3087791G04 3087791G04
3087791G07 13
Français
Kit de chargeur
Description
Base de recharge
Cordon d'alimentation
PMPN4290B PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B
Anglais
PMPN4308A PMPN4309A PMPN4310A PMPN4311A
PMPN4312A
14 PMPN4319A
Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation externe 100-240 VCA Royaume-Uni / Hong Kong
Chargeur pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation 90 W Argentine Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation externe
100-240 VCA Argentine Chargeur pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation 90 W Brésil Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation externe
100-240 VCA Brésil Chargeur pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation 90 W
Australie / Nouvelle-Zélande Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation externe
100-240 VCA Australie / Nouvelle-Zélande Chargeur pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation 90 W Corée Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation externe
100-240 VCA Corée Chargeur pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation 90 W Japon Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation externe
100-240 VCA Japon Chargeur pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation 90 W Chine Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation externe
100-240 VCA Chine Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec alimentation interne
100-240 VCA (sans insert) Europe Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec alimentation interne
100-240 VCA (sans insert) Australie/Nouvelle-Zélande Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec alimentation interne
100-240 VCA (sans insert) Corée Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec alimentation interne
100-240 VCA (sans insert) Japon Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec alimentation interne
100-240 VCA (sans insert) Chine Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec alimentation interne
100-240 VCA (sans insert) Royaume-Uni
PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A
3087791G07 3087791G13 3087791G13 3087791G22 3087791G22 3087791G10 3087791G10 3087791G16 3087791G16 3087791G20 3087791G20 CB000199A01 CB000199A01 3087791G04 3087791G10 3087791G16 3087791G20 3087791G21 3087791G07
Français
Kit de chargeur
Description
PMPN4320A PMPN4321A PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec alimentation interne 100-240 VCA (sans insert) Brésil
Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec alimentation interne 100-240 VCA (sans insert) États-Unis/Amérique du Nord
Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec alimentation interne 100-240 VCA (sans insert) Argentine
Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation externe 100-240 VCA Taïwan
Chargeur de bureau pour unités multiples IMPRES 2 à un écran avec module d'alimentation externe 100-240 VCA Inde BIS
Base de recharge PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4283B PMPN4283B
Cordon d'alimentation 3087791G22 3087791G01 3087791G13 CB000805A01 CB000516A01
Kit de chargeur
Description
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
Solutions pour véhicule Chargeur pour véhicule Chargeur de voyage Chargeur pour véhicule
Lecteur des données batterie Lecteur des données batterie IMPRES
Chargeur pour unités multiples Unité d'interface de chargeur IMPRES Chargeur pour unité unique Unité d'interface de chargeur IMPRES
15
Français
Notes
Anglais 16
Français
Italiano
m
MTP8 *** Ex Opuscolo sulle importanti istruzioni sulla sicurezza e sugli accessori approvati
Istruzioni sulla sicurezza in ambienti pericolosi ed elenco degli accessori approvati per i seguenti sistemi radio:
· Radiotelefono MTP 8550 Ex Modello con tastierino completo (FKP) · Radiotelefono MTP 8500 Ex Modello con tastierino limitato (LKP) · Batteria NNTN8570A Batteria agli ioni di litio ATEX IMPRES · Batteria NNTN8570B Batteria agli ioni di litio ATEX IMPRES · Batteria NNTN8570C Batteria agli ioni di litio ATEX IMPRES · Batteria NNTN8570CC Batteria agli ioni di litio ATEX IMPRES
I sistemi radio dotati dei modelli di batteria NNTN8570_ elencati sopra sono certificati per l'uso in conformità alla certificazione IECEx e contrassegnati con il numero di approvazione e la classificazione che seguono: IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb (approvato per zona 1, 2, gruppo di apparecchiature II, gruppo di gas C, classe di temperatura T4) · Ex ib IIIC T90°C Db (approvato per la zona 21, 22, gruppo di apparecchiature III, gruppo di polveri IIIC) · Ex ib I Mb (approvato per zona M2, gruppo di apparecchiature I) · -20 °C Tamb +55 °C · Livello di protezione da ingresso: IP66/67
I sistemi radio dotati dei modelli di batteria NNTN8570_ elencati sopra sono certificati per l'uso secondo lo schema di certificazione della direttiva ATEX 2014/34/UE e le normative sulle attrezzature e i sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive del 2016 (Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations, UKEx) e sono contrassegnati con il numero di approvazione e la classificazione che seguono: ATEX BVS 15 ATEX E 130 X e UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb (approvato per categoria 2G/zona 1, 2, gruppo di apparecchiature II, gruppo di gas C, classe di temperatura T4) · II 2D Ex ib IIIC T90°C Db (approvato per categoria 2D/zona 21, 22, gruppo di apparecchiature III, gruppo di polveri IIIC) · I M2 Ex ib I Mb (categoria approvata/zona M2, gruppo di apparecchiature I) · -20 °C Tamb +55 °C · Livello di protezione da ingresso: IP66/67
I sistemi radio dotati dei modelli di batteria NNTN8570_ elencati sopra sono certificati per l'uso in conformità alla certificazione INMETRO e contrassegnati con il numero di approvazione e la classificazione che seguono:
INMETRO CEPEL 15.2397X
· Ex ib IIC T4 Gb (approvato per zona 1, 2, gruppo di apparecchiature II, gruppo di gas IIC, classe di temperatura T4)
· Ex ib IIIC T90°C Db (approvato per la zona 21, 22, gruppo di apparecchiature III, gruppo di polveri IIIC)
· Ex ib I Mb (approvato per zona M2, gruppo di apparecchiature I)
· -20 °C Tamb +55 °C
· Livello di protezione da ingresso: IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
Italiano
È strettamente necessario osservare le seguenti condizioni di utilizzo e le avvertenze elencate nei certificati e contrassegnate sulla batteria.
CONDIZIONI SPECIFICHE/PARTICOLARI DI UTILIZZO elencate nelle specifiche IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx e INMETRO CEPEL 15.2397X
· La radio, la batteria e gli accessori sono protetti unicamente da bassi rischi di pericolo meccanico per applicazioni di gruppo I. · Le operazioni di sostituzione, scollegamento o ricarica della batteria sono consentite solo all'esterno dell'area pericolosa. · Devono essere utilizzati solo gli accessori e i caricabatteria elencati nelle Istruzioni sulla sicurezza, MN002135A01. · Le operazioni di scollegamento o sostituzione degli accessori sono consentite solo all'esterno dell'area pericolosa. · Se la spia del caricabatteria lampeggia in modo costante sul caricabatteria, ciò significa che la batteria è difettosa o che è diversa da
quelle riportate nel manuale dei caricabatteria e che non può più essere utilizzata nell'ambiente pericoloso. · La scheda SD può essere sostituita solo all'esterno dell'area pericolosa. · Negli ambienti a rischio utilizzare il coperchio antipolvere 0104063J98 o uno degli accessori elencati nelle Istruzioni sulla sicurezza,
MN002135A01. · In aree pericolose, la batteria deve sempre essere collegata a una radio.
Avvertenze sui modelli di batteria NNTN8570_
·
!·
AWTTAERNNZIIONNGE
NON separare la batteria dalla radio né caricarla in ambienti che presentano il rischio di esplosione. Leggere il libretto sulla sicurezza (istruzioni sulla sicurezza) prima dell'uso. Utilizzare solo con radio approvate secondo le specifiche BVS 15 ATEX E 130 X, IECEX BVS 15.0107 X e INMETRO CEPEL 15.2397X.
Avvertenze sulle radio
·
! IngAlWeTTAsEReNNZIIONNGE
· · ·
Leggere le istruzioni sulla sicurezza prima dell'uso. Utilizzare solo batterie serie NNTN8570. Sportellino SIM: fare riferimento al manuale dell'utente (istruzioni sulla sicurezza) prima di inserire la SIM. Sportellino SIM: verificare che lo sportellino della scheda SIM sia presente e che le relative viti siano ben serrate con la coppia corretta.
2 Italiano
Avvertenze sull'utilizzo di apparecchiature intrinsecamente sicure
·
·
AvCvaeurtteinozna
· ·
· ·
·
·
·
·
·
· · · ·
·
· · · · ·
·
· · · ·
Le unità radio devono essere ordinate specificando l'opzione per la sicurezza intrinseca e spedite dall'impianto di produzione di Motorola Solutions con l'etichetta di certificazione per l'uso in ambienti pericolosi. Una volta spedite, le radio non verranno più aggiornate o certificate con questa funzionalità. NON ricaricare le batterie in ambienti potenzialmente pericolosi. Caricare le batterie solo all'esterno degli ambienti pericolosi. NON scollegare o cambiare le batterie in ambienti potenzialmente pericolosi. Le batterie devono rimanere nelle radio in tali ambienti. NON cambiare schede SIM o SD in ambienti potenzialmente pericolosi. Assicurarsi che lo sportellino della scheda SIM sia presente e ben fissato prima di accedere ad ambienti potenzialmente pericolosi. Le viti dello sportellino della scheda SIM devono essere serrate con una coppia da 0,18 a 0,22 Nm (da 1,6 a 2,0 lbf-In). Utilizzare esclusivamente i dispositivi microSD elencati nella sezione "Accessori approvati" a pagina 5. Utilizzare solo schede mini SIM con caratteristiche fisiche/elettriche conformi allo standard ISO 7816 (parti 1-3). Utilizzare solo gli accessori approvati ATEX/IECEx/UKEx negli ambienti potenzialmente pericolosi come indicato nella sezione "Accessori approvati" a pagina 5. Utilizzare solo gli accessori approvati INMETRO (Brasile) negli ambienti potenzialmente pericolosi come indicato nella certificazione INMETRO. Controllare la classificazione degli accessori per gli ambienti pericolosi. Il sistema radio e accessori è protetto soltanto dal grado di classificazione più basso di entrambi. Quando la radio viene utilizzata in aree pericolose, è obbligatorio montare il coperchio di protezione 0104063J98 o un accessorio approvato ATEX/IECEx/UKEx in corrispondenza del connettore per accessori. Quando la radio viene utilizzata in aree pericolose, è obbligatorio montare il coperchio di protezione 0104063J98 o un accessorio approvato INMETRO (Brasile) in corrispondenza del connettore per accessori. Verificare che negli ambienti potenzialmente pericolosi vengano utilizzate solo le antenne riportate nella sezione Accessori approvati. Sostituire gli accessori, le antenne o il coperchio antipolvere solo al di fuori dell'ambiente pericoloso, in un luogo asciutto e privo di polvere. Verificare che l'area del connettore per accessori sia in buone condizioni (asciutta e priva di polvere). Fissare saldamente alla radio il connettore per accessori, l'antenna e il coperchio antipolvere prima di entrare nell'ambiente potenzialmente pericoloso. NON utilizzare le apparecchiature di comunicazione radio in aree potenzialmente pericolose a meno che non siano certificate come intrinsecamente sicure. Ciò potrebbe determinare una condizione di non sicurezza in aree pericolose. NON utilizzare l'unità in aree pericolose se è stata danneggiata fisicamente (ad esempio se l'involucro esterno è lesionato, in caso di infiltrazioni di acqua, se l'antenna è danneggiata). La sicurezza intrinseca dell'unità verrà compromessa e ciò potrebbe portare a condizioni di non sicurezza in aree pericolose. NON pulire le radio e le batterie se utilizzate in un ambiente con presenza di gas. Assicurarsi che le radio siano in funzione come previsto prima di accedere alle aree pericolose. Il mancato utilizzo di una batteria intrinsecamente sicura o di accessori Motorola Solutions espressamente certificati per l'unità radio annulla la certificazione e potrebbe determinare una condizione di non sicurezza in aree pericolose. NON disassemblare in alcun modo un prodotto intrinsecamente sicuro lasciando esposti i circuiti interni dell'unità. Ciò potrebbe determinare una condizione di non sicurezza in aree pericolose. Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato Motorola Solutions o da una società di servizi di assistenza autorizzata da Motorola Solutions, per garantire la conformità delle nostre radio certificate da ATEX/IECEx/UKEx. Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere effettuati esclusivamente da personale qualificato Motorola Solutions o da una società di servizi di assistenza autorizzata da Motorola Solutions, per garantire la conformità delle nostre radio certificate da INMETRO (Brasile). Modifiche non autorizzate o interventi di riparazione o manutenzione non appropriati apportati al prodotto intrinsecamente sicuro potrebbero influire negativamente sulla certificazione e determinare condizioni di non sicurezza in aree pericolose. NON aggiungere etichette al cabinet esterno della radio, alla batteria o all'antenna, diverse dagli anelli colorati approvati e dal kit di identificazione del coperchio posteriore PMHN4297A riportati nella pagina seguente. Non è consentito utilizzare la radio senza il kit di identificazione coperchio posteriore PMHN4297A nelle aree pericolose.
3 L'uso o la sostituzione con parti non originali Motorola Solutions renderà nulla l'approvazione della sicurezza intrinseca dell'unità
Motorola Solutions e potrebbe determinare condizioni di non sicurezza in aree pericolose.
Italiano
Manutenzione delle apparecchiature
Come parte delle ispezioni periodiche di manutenzione, le apparecchiature devono essere esaminate per controllare i seguenti elementi che possono compromettere l'utilizzo sicuro in ambienti pericolosi. NON utilizzare la radio in aree pericolose, se si osserva una delle seguenti condizioni.
Inviare queste radio ai centri di riparazione autorizzati Motorola Solutions per farle analizzare/riparare, se si osserva una delle seguenti condizioni: · Modifiche del cabinet, delle antenne o della batteria. · L'etichetta sul fondo o l'etichetta INMETRO della batteria è danneggiata e il contenuto è parzialmente o totalmente illeggibile. · Adesivi o etichette aggiuntive sul cabinet esterno della radio e della batteria. · Etichette aggiuntive sul telaio e sul coperchio della batteria che coprono le etichette Motorola Solutions originali. · L'isolamento dell'antenna è danneggiato o parzialmente mancante. · Il cappuccio parapolvere è danneggiato o rotto. · La guarnizione del contatto della batteria è danneggiata. · Incisioni sull'alloggiamento della radio, sul telaio o sul vano batteria. · Crepe o graffi profondi sull'obiettivo o sulla radio e sul vano batteria. · Viti mancanti o etichette manomesse (indicano che le radio sono state aperte da personale non autorizzato). · Segni che l'apparecchiatura è stata esposta a temperature, sostanze chimiche o sollecitazioni meccaniche che superano i limiti e le specifiche di
Motorola Solutions:
· Decolorazione delle parti in plastica.
· Segni di forte corrosione sul telaio delle radio.
· Segni di deformazione delle radio o del vano batteria (le antenne possono essere piegate purché la plastica sia ancora intatta).
· Difficoltà nell'avvitare/svitare l'antenna (filettatura danneggiata).
· Difficoltà nel bloccare e nello sbloccare la batteria (l'interfaccia o il blocco della batteria potrebbero essere danneggiati).
· Se la radio era stata esposta a liquidi a base oleosa, assicurarsi che nessuna sostanza oleosa sia venuta a contatto con il foro di ventilazione.
·
Per le sostanze chimiche che sono entrate in contatto con la radio/la batteria/l'accessorio:
Inglese · Alcune sostanze chimiche possono corrodere o ammorbidire le materie plastiche.
· NON esporre alcuna parte dell'involucro della radio/della batteria/dell'accessorio e dell'obiettivo del display a tali sostanze chimiche.
· Se la radio/la batteria/l'accessorio sono stati esposti a tali sostanze chimiche, è necessario pulirli al di fuori dell'area pericolosa.
· Se la radio/la batteria/l'accessorio sono stati esposti a tali sostanze chimiche e presentano crepe/danni, l'apparecchiatura deve essere rispedita ai centri di riparazione autorizzati Motorola Solutions.
· NON utilizzare custodie/cover/sacchetti di protezione non approvati con la radio/la batteria/l'accessorio per la protezione da sostanze chimiche.
4 Italiano
Accessori approvati
Nella tabella seguente sono riportati gli accessori approvati per l'uso in ambienti pericolosi. Gli accessori NON approvati da UKEx sono contrassegnati con *. Antenna
Banda
UHF UHF 800
Numero parte
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
Descrizione
Antenna corta 80 mm (380-430 MHz) Antenna a frusta 120 mm (350-470 MHz) Antenna a frusta 80 mm (806-870 MHz)
Anelli colorati per antenne Gli anelli colorati elencati di seguito possono essere fissati alle antenne elencate nella tabella sopra riportata.
Numero parte
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
Descrizione
Anelli a cinque colori per antenna (blu) Anelli a cinque colori per antenna (bianco perlato) Anelli a cinque colori per antenna (verde fosforescente) Anelli a cinque colori per antenna (giallo fosforescente) Anelli a cinque colori per antenna (rosso fosforescente)
Kit di identificazione coperchio posteriore
Numero parte PMHN4297A
Descrizione Kit di identificazione coperchio posteriore
5
Italiano
Batterie
Numero parte
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
Scheda SD
Numero parte
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
Dispositivi per il trasporto
Numero parte
InglesPeMLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
Italiano
Descrizione
Batteria agli ioni di litio ATEX IMPRES Batteria agli ioni di litio ATEX IMPRES Batteria agli ioni di litio ATEX IMPRES Batteria agli ioni di litio ATEX IMPRES
Descrizione
Scheda microSD/microSDHC di livello industriale da 2 GB TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA Micro HSM AES128 TETRA Micro HSM AES256
Descrizione
Custodia in cuoio rigido con gancio per cintura da 63 mm Custodia in cuoio rigido con gancio per cintura da 76 mm
Clip per cintura ATEX da 63 mm Dispositivo indossabile a tracolla Gancio girevole per cintura da 63 mm Gancio girevole per cintura da 76 mm
Cappuccio parapolvere GCAI
Accessori audio Con marchio Motorola Solutions
Numero parte
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
Descrizione
Microfono-altoparlante remoto Cavo standard ANC RSM Ex 16 ohm
Cavo lungo ANC RSM Ex 16 ohm Cavo standard IMPRES EX OMNI RSM /NEX/16 ohm
Cavo lungo IMPRES EX OMNI RSM /NEX/16 ohm Adattatore audio con jack Molex
Numeri di certificazione ATEX/IECEx/UKEx
BVS 12 ATEX E 027 X/IECEx BVS 12.0016 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx
BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 12 ATEX E 074 X/IECEx BVS 12.0049 X/UKEx
Marchio 3M/Peltor I seguenti accessori con marchio 3M/Peltor sono approvati per l'uso con le radio. Le istruzioni sulla sicurezza seguenti fanno riferimento al collegamento dell'adattatore PTT da utilizzare con la cuffia (FL4063-50-34) e le cuffie elencate di seguito.
Numero parte
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A* PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
Designazione del tipo 3M Svenska AB FL4063-50-34 MT7H79F-50
MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
Descrizione
Adattatore PTT per uso con cuffia Cuffia standard con microfono e altoparlante
Cuffia serie Tactical XP Cuffia serie Tactical XP Cuffia standard con microfono e altoparlante Cuffia con microfono e altoparlante, Twin Cup Cuffie con archetto da collo tattiche XP
Numeri di certificazione ATEX/IECEx/UKEx
Nemko 13 ATEX1521X edizione 0-3/IECEx NEM 13.0001X edizione 0-3/UKEx
Nemko 09 ATEX1114X edizione 2/IECEx NEM 09.0004X edizione 2/
Nemko 10 ATEX1029X edizione 2/IECEx NEM 11.0010X edizione 1
Nemko 10 ATEX1029X edizione 2/IECEx NEM 11.0010X edizione 1
Nemko 09 ATEX1114X edizione 2/IECEx NEM 09.0004X edizione 2
Nemko 09 ATEX1119X/IECEx NEM 09.0005X/ UKEx
Nemko 10 ATEX1029X edizione 1/IECEx NEM11.0010X edizione 1
* Non approvato per UKEx.
7
Italiano
Condizioni per l'utilizzo sicuro: · Le cuffie sono approvate solo per l'uso con le radio se connesse all'adattatore ATEX PTT FL4063-50-34. · Assicurarsi che l'adattatore PTT da utilizzare con la cuffia sia fissato saldamente alla radio. · Collegare o scollegare l'adattatore ATEX PTT e le cuffie esclusivamente al di fuori di ambienti pericolosi. · Quando l'adattatore FL4063-50-34 e una delle cuffie sono connessi alla radio, il sistema è certificato per la classificazione più bassa di entrambi. · L'intervallo della temperatura ambiente è compreso tra -20 °C temperatura ambiente +50 °C. · L'intervallo della temperatura ambiente è limitato a -20 °C temperatura ambiente +40 °C per i dispositivi MT1H7F2-07-51 e MT1H7P3E2-07-51.
ATTENZIONE
· NON utilizzare il sistema in ambienti pericolosi classificati Zona 0. · NON utilizzare il sistema come attrezzatura protettiva personale. · NON utilizzare il sistema in ambienti pericolosi con polveri classificati Gruppo III. · NON sostituire le batterie in ambienti potenzialmente pericolosi. · Utilizzare esclusivamente le batterie elencate nel certificato Nemko 10 ATEX1029X edizione 2 / IECEx NEM 11.0010X edizione 1.
Accessori con marchio SAVOX I seguenti accessori con marchio SAVOX sono approvati per l'uso con le radio. Le istruzioni sulla sicurezza seguenti fanno riferimento al collegamento dell'unità Com-Control (C-C440Ex) SAVOX con le cuffie elencate di seguito.
Numero parte
Designazione del tipo SAVOX
Descrizione
Numeri di certificazione ATEX/IECEx/UKEx
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
Unità Com-Control Casco con unità Com Casco con unità Com
VTT 15 ATEX 061X edizione 1/IECEx VTT 15.0019X edizione 1/UKEx
VTT 15 ATEX 061X edizione 1/IECEx VTT 15.0019X edizione 1/UKEx
VTT 15 ATEX 061X edizione 1/IECEx VTT 15.0019X edizione 1/UKEx
Condizioni per l'utilizzo sicuro:
In··glesLAeessciucfufriaerssoi nchoealp'apdroatvtaatteorseoPloTpTedr al'uustoilizczoanrelecroandiloa
se collegate all'adattatore ATEX PTT (PLMN7257A/C-C440 cuffia sia fissato saldamente alla radio.
Ex).
· La connessione o disconnessione dell'adattatore ATEX PTT e delle cuffie sono consentite solo all'esterno di ambienti pericolosi.
· Quando l'adattatore C-C440Ex e una delle cuffie sono connessi alla radio, il sistema è certificato per la classificazione più bassa di entrambi.
· L'intervallo della temperatura ambiente è compreso tra -20 °C temperatura ambiente +55 °C.
8 Italiano
Cavi Nella tabella seguente sono riportati gli accessori approvati per l'uso al di fuori degli ambienti pericolosi.
Numero parte
Descrizione
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
Programmazione avvio ATEX/cavo dati USB Cavo dati seriale ATEX Cavo dati USB ATEX
Cavo Key Variable Loader end-to-end ATEX
Caricabatteria Consultare l'Appendice per l'elenco degli accessori caricabatteria approvati per l'uso al di fuori degli ambienti pericolosi. La batteria serie NTN8570 è certificata solo per l'uso con i caricabatteria approvati da Motorola Solutions elencati di seguito. Questo garantisce che vengano applicati i livelli di tensione corretti (Um) e altri parametri di ricarica ai contatti del caricabatterie.
L'anno di produzione è codificato nella 2° sezione alfanumerica a 3 cifre del numero di serie sul telaio della radio (NNNAAANNNN).
CODICE (2°) ANNO DI FABBRICAZIONE
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
Italiano
Appendice
Kit caricabatteria
Descrizione
Base di ricarica
Caricabatteria a singola unità
NNTN8273A NNTN8274A
Caricabatteria base a singola unità con alimentatore a commutazione Europa NNTN8117A
Caricabatteria base a singola unità con alimentatore a commutazione Regno Unito/Hong Kong
NNTN8117A
NNTN8275A
Caricabatteria base a singola unità con alimentatore a commutazione Nord America/America Latina
NNTN8117A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
Caricabatteria a singola unità IMPRES da 110 V CA, 50/60 MHz Giappone
Caricabatteria a singola unità IMPRES con alimentatore a commutazione Corea
Caricabatteria base a singola unità con alimentatore a commutazione Argentina
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4225A
WPLN4253A
Caricabatteria a singola unità IMPRES con alimentatore a commutazione Nord America/America Latina
WPLN4226A
WPLN4254A WPLN4255A WPLN4256A
InglWePsLeN4257A
Caricabatteria a singola unità IMPRES con alimentatore a commutazione Regno Unito
Caricabatteria a singola unità IMPRES con alimentatore a commutazione Europa
Caricabatteria a singola unità IMPRES con alimentatore a commutazione Australia/Nuova Zelanda
Caricabatteria a singola unità IMPRES con alimentatore a commutazione Argentina
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
WPLN4259A
Caricabatteria base a singola unità con alimentatore a commutazione Nord America/America Latina
WPLN4225A
WPLN4260A WPLN4272A
Caricabatteria base a singola unità con alimentatore a commutazione Regno Unito
WPLN4225A
Caricabatteria base a singola unità con alimentatore a commutazione Europa WPLN4225A
WPLN4281A
10 WPLN4249B
Caricabatteria a singola unità IMPRES Brasile Caricabatteria a singola unità IMPRES con alimentatore a commutazione
Corea
WPLN4243A WPLN4226A
Alimentatore
Cavo di alimentazione
25012006001 25012006001 25012006001 25009297001 (Alternativo) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternativo) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternativo) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25012006001
3004209T01 3004209T02 3004209T04
N/D 3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
N/D 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
N/D 3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
Italiano
Kit caricabatteria
Descrizione
Base di ricarica
WPLN4253B
Caricabatteria a singola unità IMPRES con alimentatore a commutazione Nord America/America Latina
WPLN4226A
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B
Caricabatteria a singola unità IMPRES con alimentatore a commutazione Regno Unito
Caricabatteria a singola unità IMPRES con alimentatore a commutazione Europa
Caricabatteria a singola unità IMPRES con alimentatore a commutazione Australia/Nuova Zelanda
Caricabatteria a singola unità IMPRES con alimentatore a commutazione Argentina
Caricabatteria a singola unità IMPRES Brasile
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4243A
WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A PMPN4574A PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A PMPN4578A PMPN4579A PMPN4582A
IMPRES Livello 6, GP3 207-253 V CA Cina
WPLN4226A
Caricabatteria a singola unità IMPRES Livello 6 GP3, 207-253 V CA Australia/Nuova Zelanda
WPLN4226A
Caricabatteria a singola unità IMPRES Livello 6 GP3, 207-253 V CA Corea WPLN4226A
Alimentatore esterno per caricabatteria a singola unità da tavolo IMPRES Australia/Nuova Zelanda
Alimentatore esterno per caricabatteria a singola unità da tavolo IMPRES Regno Unito/Hong Kong
Alimentatore esterno per caricabatteria a singola unità da tavolo IMPRES Argentina
Alimentatore esterno per caricabatteria a singola unità da tavolo IMPRES Corea
Alimentatore esterno per caricabatteria a singola unità da tavolo IMPRES Brasile
Alimentatore esterno per caricabatteria a singola unità da tavolo IMPRES Stati Uniti/Nord America/Taiwan
Alimentatore esterno per caricabatteria a singola unità da tavolo IMPRES Europa
Alimentatore esterno per caricabatteria a singola unità da tavolo IMPRES Giappone
PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
Alimentatore esterno per caricabatteria a singola unità da tavolo IMPRES Cina PMPN4527A
Alimentatore esterno per caricabatteria a singola unità da tavolo IMPRES India (BIS)
PMPN4527A
Alimentatore
25012006001 25009297001 (Alternativo) 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
Cavo di alimentazione 3004209T04
N/D 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
N/D 3004209T07 3004209T13
N/D N/D N/D N/D 3004209T16 N/D N/D 3004209T15 N/D CB000516A01
11
Italiano
Kit caricabatteria
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
InglWePsLeN4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
Italiano
Descrizione
Caricabatteria multiunità Caricabatteria multiunità IMPRES Stati Uniti/Nord America Caricabatteria multiunità IMPRES Stati Uniti/Nord America
Caricabatteria multiunità IMPRES Europa Caricabatteria multiunità IMPRES Europa Caricabatteria multiunità IMPRES Regno Unito Caricabatteria multiunità IMPRES Regno Unito Caricabatteria multiunità IMPRES Australia/Nuova Zelanda Caricabatteria multiunità IMPRES Australia/Nuova Zelanda Caricabatteria multiunità IMPRES Argentina Caricabatteria multiunità IMPRES Argentina Caricabatteria multiunità IMPRES Corea Caricabatteria multiunità IMPRES Corea Caricabatteria multiunità IMPRES con display Stati Uniti/Nord America Caricabatteria multiunità IMPRES con display Stati Uniti/Nord America Caricabatteria multiunità IMPRES con display Europa Caricabatteria multiunità IMPRES con display Europa Caricabatteria multiunità IMPRES con display Regno Unito Caricabatteria multiunità IMPRES con display Regno Unito Caricabatteria multiunità IMPRES con display Australia/Nuova Zelanda Caricabatteria multiunità IMPRES con display Australia/Nuova Zelanda
Base di ricarica
Cavo di alimentazione
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
Kit caricabatteria
Descrizione
Base di ricarica
Cavo di alimentazione
WPLN4223A
Caricabatteria multiunità IMPRES con display Argentina
WPLN4218A
WPLN4223B
Caricabatteria multiunità IMPRES con display Argentina
WPLN4218B
WPLN4224A
Caricabatteria multiunità IMPRES con display Corea
WPLN4218A
WPLN4224B
Caricabatteria multiunità IMPRES con display Corea
WPLN4218B
WPLN4237A
Caricabatteria multiunità IMPRES EMEA ibrido
WPLN4211A
WPLN4237B
Caricabatteria multiunità IMPRES EMEA ibrido
WPLN4211B
WPLN4238A
Caricabatteria multiunità IMPRES EMEA ibrido
WPLN4218A
WPLN4238B
Caricabatteria multiunità IMPRES con display EMEA ibrido
WPLN4218A
WPLN4239A
Caricabatteria multiunità IMPRES con 1 display Stati Uniti
WPLN4218A
WPLN4239B
Caricabatteria multiunità IMPRES con 1 display Stati Uniti
WPLN4218B
WPLN4277A
Caricabatteria multiunità IMPRES Brasile
WPLN4211A
WPLN4277B
Caricabatteria multiunità IMPRES Brasile
WPLN4211B
WPLN4278A
Caricabatteria multiunità IMPRES Brasile
WPLN4218A
WPLN4278B
Caricabatteria multiunità IMPRES Brasile
WPLN4218B
PMLN5255B
Caricabatteria multiunità IMPRES con display Spina Giappone
WPLN4218B
PMLN5256B
Caricabatteria multiunità IMPRES Spina Giappone
WPLN4211B
PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B PMPN4290A
Caricabatteria multiunità IMPRES 2, 1 display con alimentatore da 90 W Stati Uniti/Nord America Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display esterno, alimentatore da 100-240 V CA
Stati Uniti/Nord America Caricabatteria multiunità IMPRES 2, 1 display con alimentatore da 90 W Europa Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display esterno, alimentatore da 100-240 V CA
Europa Caricabatteria multiunità IMPRES 2, 1 display con alimentatore da 90 W Regno Unito/Hong Kong
PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07
13
Italiano
Kit caricabatteria
Descrizione
Base di ricarica
Cavo di alimentazione
PMPN4290B PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B
Inglese
PMPN4308A PMPN4309A PMPN4310A PMPN4311A PMPN4312A
14 PMPN4319A
Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display esterno, alimentatore da 100-240 V CA Regno Unito/Hong Kong
Caricabatteria multiunità IMPRES 2, 1 display con alimentatore da 90 W Argentina Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display esterno, alimentatore da 100-240 V CA
Argentina Caricabatteria multiunità IMPRES 2, 1 display con alimentatore da 90 W Brasile Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display esterno, alimentatore da 100-240 V CA
Brasile Caricabatteria multiunità IMPRES 2, 1 display con alimentatore da 90 W Australia/Nuova Zelanda Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display esterno, alimentatore da 100-240 V CA
Australia/Nuova Zelanda Caricabatteria multiunità IMPRES 2, 1 display con alimentatore da 90 W Corea Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display esterno, alimentatore da 100-240 V CA
Corea Caricabatteria multiunità IMPRES 2, 1 display con alimentatore da 90 W Giappone Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display esterno, alimentatore da 100-240 V CA
Giappone Caricabatteria multiunità IMPRES 2, 1 display con alimentatore da 90 W Cina Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display esterno, alimentatore da 100-240 V CA
Cina Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display con adattatore interno da 100-240 V CA
(senza adattatori) Europa Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display con adattatore interno da 100-240 V CA
(senza adattatori) Australia/Nuova Zelanda Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display con adattatore interno da 100-240 V CA
(senza adattatori) Corea Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display con adattatore interno da 100-240 V CA
(senza adattatori) Giappone Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display con adattatore interno da 100-240 V CA
(senza adattatori) Cina Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display con adattatore interno da 100-240 V CA
(senza adattatori) Regno Unito
PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A
3087791G07 3087791G13 3087791G13 3087791G22 3087791G22 3087791G10 3087791G10 3087791G16 3087791G16 3087791G20 3087791G20 CB000199A01 CB000199A01 3087791G04 3087791G10 3087791G16 3087791G20 3087791G21 3087791G07
Italiano
Kit caricabatteria
Descrizione
Base di ricarica
Cavo di alimentazione
PMPN4320A PMPN4321A PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display con adattatore interno da 100-240 V CA (senza adattatori) Brasile
Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display con adattatore interno da 100-240 V CA (senza adattatori) Stati Uniti/Nord America
Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display con adattatore interno da 100-240 V CA (senza adattatori) Argentina
Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display esterno, alimentatore da 100-240 V CA Taiwan
Caricabatteria multiunità da tavolo IMPRES 2, 1 display esterno, alimentatore da 100-240 V CA India (BIS)
PMPN4327A 3087791G22 PMPN4327A 3087791G01 PMPN4327A 3087791G13 PMPN4283B CB000805A01 PMPN4283B CB000516A01
Kit caricabatteria
Descrizione
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
Soluzioni per veicoli Caricabatteria veicolare Caricabatteria da viaggio Caricabatteria veicolare
Lettore dati batteria Lettore dati batteria IMPRES
Unità di interfaccia per caricabatteria multiunità IMPRES Unità di interfaccia per caricabatteria a singola unità IMPRES
15
Italiano
Note
Inglese 16
Italiano
Lietuvi kalba kalba
m
MTP8*** Ex svarbi saugos instrukcij ir patvirtint pried lankstinukas
Pavojing viet saugos instrukcijos ir patvirtint pried srasas toliau nurodytoms radijo sistemoms:
· Radiotelefono MTP 8550 Ex modelis su visa klaviatra (FKP) · Radiotelefono MTP 8500 Ex modelis su sumazinta klaviatra (LKP) · Akumuliatorius NNTN8570A ATEX IMPRES, licio jon akumuliatorius · Akumuliatorius NNTN8570B ATEX IMPRES, licio jon akumuliatorius · Akumuliatorius NNTN8570C ATEX IMPRES, licio jon akumuliatorius · Akumuliatorius NNTN8570CC ATEX IMPRES, licio jon akumuliatorius
Anksciau nurodytos radijo sistemos su pirmiau nurodyt NNTN8570_ modeli akumuliatoriumi yra sertifikuotos naudoti pagal IECEx sertifikavimo schem ir yra zenklinamos patvirtinimo numeriu bei klase: IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb (patvirtinta 1, 2, zonos II rangos grupei, C duj grupei, T4 temperatros klasei) · Ex ib IIIC T90°C Db (patvirtinta 21, 22 zonai, III rangos grupei, IIIC dulki grupei) · Ex ib I Mb (patvirtinta M2 zonai, I rangos grupei) · -20 °C Tamb +55 °C · Atsparumo isors veiksniams klas IP66/67
Anksciau isvardytos radijo sistemos su pirmiau isvardytais NNTN8570_ akumuliatori modeliais yra sertifikuotos naudoti pagal ATEX direktyvos 2014/ 34/ES sertifikavimo schem ir 2016 m. rangos ir apsaugos sistem, skirt naudoti potencialiai sprogioje aplinkoje, taisykles (UKEx) ir pazymtos toliau nurodytu patvirtinimo numeriu ir klasifikacija: ATEX BVS 15 ATEX E 130 X ir UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb (patvirtinta 2G kategorijai / 1, 2 zonai, II rangos grupei, C duj grupei, T4 temperatros klasei) · II 2D Ex ib IIIC T90°C Db (patvirtinta 2D kategorijai / 21, 22 zonai, III rangos grupei, IIIC dulki grupei) · I M2 Ex ib I Mb (patvirtinta M2 kategorijai / zonai, I rangos grupei) · -20 °C Tamb +55 °C · Atsparumo isors veiksniams klas IP66/67
Anksciau nurodytos radijo sistemos su pirmiau nurodyt NNTN8570_ modeli akumuliatoriumi yra sertifikuotos naudoti pagal INMETRO sertifikavimo schem ir yra zenklinamos patvirtinimo numeriu bei klase: INMETRO CEPEL 15.2397X · Ex ib IIC T4 Gb (patvirtinta 1, 2, zonos II rangos grupei, IIC duj grupei, T4 temperatros klasei) · Ex ib IIIC T90°C Db (patvirtinta 21, 22 zonai, III rangos grupei, IIIC dulki grupei) · Ex ib I Mb (patvirtinta M2 zonai, I rangos grupei) · -20 °C Tamb +55 °C · Atsparumo isors veiksniams klas IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
Lietuvi kalba
Btinai laikytis toliau isvardyt naudojimo slyg ir spjim, kurie pateikiami sertifikatuose ir nurodomi ant akumuliatoriaus.
KONKRECIOS / SPECIALIOSIOS NAUDOJIMO SLYGOS, nurodytos IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx ir INMETRO CEPEL 15.2397X
· Radijo rysio stotels, akumuliatorius ir priedai yra apsaugoti tik nuo nedidelio mechaninio poveikio pagal I grups reikalavimus. · Akumuliatori keisti, atjungti ar krauti galima tik nesant pavojingoje aplinkoje. · Leidziama naudoti tik saugos instrukcijose MN002135A01, nurodytus priedus ir kroviklius. · Priedus atjungti arba keisti galima tik nesant pavojingoje aplinkoje. · Jei nuolat uzsidega krovimo indikatorius kroviklyje, vadinasi, akumuliatorius sugedo arba jis nra trauktas krovikli vadove nurodyt
krovikli sras, sio akumuliatoriaus negalima naudoti pavojingoje aplinkoje. · SD kortel galima keisti tik nesant pavojingoje aplinkoje. · Esant pavojingoje aplinkoje naudokite nuo dulki saugant dkl 0104063J98 arba vien is pried, nurodom saugos instrukcijose
MN002135A01. · Pavojingoje aplinkoje akumuliatorius visada turi bti prijungtas prie radijo rysio stotels.
spjimai apie akumuliatori modelius NNTN8570_
·
!·
WSPARJNIMI NAGS
NEBANDYKITE akumuliatoriaus atskirti nuo radijo rysio stotels arba jo krauti bdami sprogioje aplinkoje. Pries naudodami perskaitykite saugos informacijos lankstinuk (saugos instrukcijas). Naudokite tik su radijo rysio renginiais, patvirtintais pagal BVS 15 ATEX E 130 X, IECEX BVS 15.0107 X ir INMETRO CEPEL 15.2397X.
spjimai ant radijo rysio stoteli
·
!
· ·
LietSWuPAvRiJNIMIkNAaGSlba·
Pries naudodami perskaitykite saugos instrukcij. Naudokite tik NNTN8570 serijos akumuliatorius. SIM dangtelis: pries ddami SIM kortel perzirkite informacij naudotojo vadove (saugos instrukcijas). SIM dangtelis: pasirpinkite, kad SIM kortels dangtelis bt uzdtas, o SIM dangtelio varztai gerai priverzti pagal nurodytus sukimo momento reikalavimus.
2 Lietuvi kalba
Vidins saugos rangos naudojimo perspjimai
·
·
DCamuet si oion ·
· · · · · · · · · · · · ·
· · · · ·
·
·
· · ·
Radijo rysio renginiai su vidine saugos funkcija turi bti uzsakomi is ,,Motorola Solutions" gamykl ir pristatomi su etikete, kurioje
nurodoma, jog gaminys sertifikuotas naudoti pavojingoje aplinkoje. Radijo rysio renginiuose sios funkcijos vliau diegti
papildomai arba atitinkamai pazenklinti negalima.
NEBANDYKITE krauti akumuliatori galimai pavojingoje aplinkoje. Akumuliatorius kraukite tik nebdami pavojingoje aplinkoje.
NEBANDYKITE akumuliatoriaus atjungti arba keisti bdami galimai pavojingoje aplinkoje. Pavojingose aplinkoje akumuliatoriai
turi bti prijungti prie radijo rysio stoteli.
NEBANDYKITE keisti SIM arba SD korteli bdami pavojingoje aplinkoje. Pries eidami pavojing aplink pasirpinkite, kad bt
uzdtas ir tinkamai uzdarytas SIM kortels dangtelis.
SIM kortels dangtelio varztai turi bti priverzti 0,180,22 Nm arba 1,62,0 lbf-in sukimo momentu.
Naudokite tik patvirtintus ,,microSD" renginius, kurie nurodyti skyriuje"Patvirtinti priedai" 5 psl. Naudokite tik fizinius / elektros
sistemos reikalavimus pagal ISO 7816 13 dalis atitinkancias SIM minikorteles.
Galimai pavojingoje aplinkoje naudokite tik pagal ATEX / IECEx reikalavimus patvirtintus priedus, kai nurodoma skyriuje
"Patvirtinti priedai" 5 psl.
Pavojingoje aplinkoje naudokite tik pagal INMETRO (Brazilija) reikalavimus patvirtintus priedus, kaip nurodoma INMETRO sertifikate.
Patikrinkite pried tinkamumo naudoti pavojingoje aplinkoje klas. Radijo rysio stotels ir priedo sistema yra apsaugota tik pagal
zemiausi abiej si rengini apsaugos klas.
Kai radijo rysio stotel naudojama pavojingoje aplinkoje, prie pried jungties btina prijungti apsaugin dkl 0104063J98 arba
ATEX / IECEx / UKEx reikalavimus atitinkant pried.
Kai radijo rysio stotel naudojama pavojingoje aplinkoje, prie pried jungties btina prijungti apsaugin dkl 0104063J98 arba
INMETRO (Brazilija) reikalavimus atitinkant pried.
Pasirpinkite, kad galimai pavojingoje aplinkoje bt naudojamos tik patvirtint pried skyriuje nurodytos antenos.
Priedus, antenas ar apsaugos nuo dulki dklus galima keisti tik nesant pavojingoje aplinkoje, nedulktoje ir sausoje vietoje.
Patikrinkite, ar geros bkls pried jungtis (sausa ir nepridulkjus).
Pries eidami galimai pavojing aplink su radijo rysio stotele gerai prijunkite pried jungt, anten ir uzdkite apsaugos nuo
dulki dkl.
Jei radijo rysio renginys nra sertifikuotas kaip ranga su vidine saugos funkcija, NENAUDOKITE jo galimai pavojingoje aplinkoje.
Dl to pavojingoje aplinkoje gali kilti pavojus. NENAUDOKITE renginio pavojingoje aplinkoje, jei jis fiziskai pazeistas (pvz., suskils
korpusas, vid pateko vandens, pazeista antena). Vidins saugos kategorijos suteikiama apsauga nebeveiks, todl pavojingoje
aplinkoje gali kilti pavojus.
Kai radijo rysio stotels ir akumuliatoriai naudojami aplinkoje, kurioje galimas duj nuotkis, NEBANDYKITE j valyti.
Pries eidami pavojing aplink sitikinkite, kad radijo rysio stotels naudojamos pagal reikalavimus.
Jei nenaudosite ,,Motorola Solutions" akumuliatoriaus su vidine saugos funkcija ar pried, kurie specialiai skirti konkreciai radijo
rysio stotelei, pavojingoje aplinkoje pagal sertifikat suteikiama apsaugos kategorija nebus uztikrinama ir gali kilti pavojus.
NEBANDYKITE gaminio su vidine apsaugos funkcija isrinkti, kad renginio vidinis grandynas tapt atviras. Dl to pavojingoje
aplinkoje gali kilti pavojus.
Technins prieziros ir remonto darbus turi atlikti tik ,,Motorola Solutions" ismokyti darbuotojai arba ,,Motorola Solutions"
galiotieji technins prieziros centrai, tik taip bus uztikrinta, kad ATEX / IECEx / UKEx sertifikuotos radijo rysio stotels toliau
atitiks keliamus reikalavimus.
Technins prieziros ir remonto darbus turi atlikti tik ,,Motorola Solutions" ismokyti darbuotojai arba ,,Motorola Solutions"
galiotieji technins prieziros centrai, tik taip bus uztikrinta, kad INMETRO (Brazilija) sertifikuotos radijo rysio stotels toliau
atitiks keliamus reikalavimus.
Be leidimo atlikti pakeitimai arba netinkamas remontas ar technins prieziros darbai su gaminiu, kuriame yra vidin saugos
funkcija, gali neigiamai paveikti pagal sertifikat suteiktos apsaugos klass savybes, todl pavojingoje aplinkoje gamin gali bti
nesaugu naudoti.
Ant isorini radijo rysio stotels, akumuliatoriaus ar antenos pavirsi NEKLIJUOKITE joki etikeci, ant j gali bti tik patvirtinti
spalvoti ziedai ir galinio dklo identifikacinis komplektas PMHN4297A, kaip nurodoma kitame puslapyje.
Pavojingoje aplinkoje radijo rysio stotels negalima naudoti be galinio dangtelio identifikacinio komplekto PMHN4297A.
Naudojant ne ,,Motorola Solutions" dalis ar dali pakaitalus ,,Motorola Solutions" renginio vidins apsaugos savybs pagal patvirtint kategorij neuztikrinamos, todl j gali bti nesaugu naudoti pavojingoje aplinkoje.
3
Lietuvi kalba
rangos priezira
Kaip reguliari prieziros patikr dalis, ranga turi bti tikrinama pagal toliau nurodytus punktus, kurie gali paveikti saug rangos naudojim pavojingose vietose. NENAUDOKITE radijo rysio renginio pavojingose vietose esant bent vienai is toliau nurodyt slyg.
Radijo rysio renginius nusiskite ,,Motorola Solutions" galiotuosius remonto centrus patikrai / remontui esant bet kuriai is toliau nurodyt slyg: · Korpuso, anten ar akumuliatoriaus pakeitim. · Apatin etiket arba akumuliatoriaus INMETRO etiket yra sugadinta, o turinys yra is dalies arba visiskai neskaitomas. · Lipdukai ar papildomos etikets ant isorinio radijo rysio renginio korpuso ir akumuliatoriaus. · Papildomos etikets ant korpuso ir akumuliatoriaus dangtelio, kurios uzdengia originalias ,,Motorola Solutions" etiketes. · Antenos izoliacija sugadinta arba nra jos dalies. · Apsaugos nuo dulki dklas yra sugadintas arba sulzs. · Akumuliatoriaus kontakt izoliacija sugadinta. · Graviruoti uzrasai ant radijo rysio renginio korpuso, bloko ar akumuliatoriaus skyriuje. · trkimai ar gils brzimai stikliuke ar radijo rysio renginyje ir akumuliatoriaus skyriuje. · Nra varzt ar sugadintos apsaugins etikets (rodo, kad radijo rysio renginys buvo atidarytas leidimo neturinci asmen). · Pozymiai, kad ranga buvo veikiama temperatros, chemini medziag arba mechaninio poveikio, kuris virsija leistinas ribas ar ,,Motorola
Solutions" specifikacijas:
· Plastikini dali nublukimas.
· Stiprios korozijos pozymiai ant radijo rysio rengini korpuso.
· Radijo rysio rengini ar akumuliatoriaus skyriaus deformacijos pozymiai (antenos uzlinkimas yra leistinas, jei plastikas netrksta).
· Sunku sukti / issukti anten (sugadintas sriegis).
· Sunku uzfiksuoti ir atfiksuoti akumuliatori (gali bti sugadinta akumuliatoriaus jungtis arba fiksatorius).
· Jei radijo rysio renginys buvo veikiamas riebiais skysciais, patikrinkite, ar riebios medziagos nepateko ventiliacin ang.
·
Informacija apie chemines medziagas, jei j pateko ant radijo rysio renginio / akumuliatoriaus / priedo:
Lietuvi·kKaailbkuarios chemins medziagos gali sukelti plastiko korozij arba j suminkstinti.
· Radijo rysio renginio / akumuliatoriaus / pried korpuso ir ekrano dalis SAUGOKITE nuo si chemini medziag.
· Jei ant radijo rysio renginio / akumuliatoriaus / priedo pateko toki chemini medziag, jas reikia nuvalyti nesant pavojingoje vietoje.
· Jei ant radijo rysio renginio / akumuliatoriaus / priedo pateko toki chemini medziag ir pastebjote koki nors trkim / pazeidim, rang reikia nusisti ,,Motorola Solutions" galiotuosius remonto centrus.
· Su radijo rysio renginiu / akumuliatoriumi / priedu NENAUDOKITE joki nepatvirtint dkl / virseli / apsaugini dkl, kurie apsaugo nuo chemini medziag.
4 Lietuvi kalba
Patvirtinti priedai
Toliau pateiktoje lentelje nurodomi priedai, kurie yra tinkami naudoti pavojingoje aplinkoje. Priedai, kurie NRA patvirtinti UKEx, pazymti *. Antena
Juosta
UHF UHF 800
Dalies Nr.
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
Aprasymas
Stubby 80 mm (380430 MHz) Whip 120 mm (350470 MHz) Whip 80 mm (806870 MHz)
Spalvoti ziedai antenoms Toliau nurodyti spalvoti ziedai gali bti dedami ant anksciau pateiktoje lentelje nurodyt anten.
Dalies Nr.
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
Aprasymas
5 spalv ziedai antenai (mlyna) 5 spalv ziedai antenai (balta ,,Pearly White") 5 spalv ziedai antenai (zalia ,,Neon Green") 5 spalv ziedai antenai (geltona ,,Neon Yellow") 5 spalv ziedai antenai (raudona ,,Neon Red")
Galinio dangtelio identifikacinis komplektas
Dalies Nr. PMHN4297A
Aprasymas Galinio dangtelio identifikacinis komplektas
5
Lietuvi kalba
Baterijos
Dalies Nr.
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
SD kortel
Dalies Nr.
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
Nesimo renginiai
Dalies Nr.
LietuvPiMLkNa7l1b9a5A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
Lietuvi kalba
Aprasymas
ATEX IMPRES licio jon akumuliatorius ATEX IMPRES licio jon akumuliatorius ATEX IMPRES licio jon akumuliatorius ATEX IMPRES licio jon akumuliatorius
Aprasymas
2 GB pramonins klass Micro SD / Micro SDHC kortel TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
Aprasymas
Kietos odos dklas su 2,5 col. dirzo kilpa Kietos odos dklas su 3,0 col. dirzo kilpa
ATEX dirzo spaustukas, 2,5 col. Dvjimo ant peci prietaisas 2,5 col. pasukama dirzo kilpa 3,0 col. pasukama dirzo kilpa
GCAI apsauga nuo dulki
Garso priedai ,,Motorola Solutions" preks zenklo
Dalies Nr.
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
Aprasymas
Nuotolinis garsiakalbis-mikrofonas ANC RSM Ex 16 om standartinis laidas
ANC RSM Ex 16 om ilgas laidas IMPRES EX OMNI RSM standartinis laidas / NEX / 16 om
IMPRES EX OMNI RSM ilgas laidas / NEX / 16 om Garso adapteris su Molex kistuku
ATEX / IECEx / UKEx sertifikavimo numeriai
BVS 12 ATEX E 027 X / IECEx BVS 12.0016 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 12 ATEX E 074 X / IECEx BVS 12.0049 X / UKEx
,,3M" / ,,Peltor" preki zenklo Toliau isvardyti ,,3M" / ,,Peltor" priedai yra patvirtinti kaip tinkami naudoti su radijais. Toliau pateiktos saugos instrukcijos yra skirtos prijungti PTT laisv rank rangos adapter (FL4063-50-34) prie laisv rank rangos, nurodytos toliau pateiktame srase.
Dalies Nr.
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A* PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
,,3M Svenska AB" priskiriamas tipas
FL4063-50-34 MT7H79F-50 MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
Aprasymas
ATEX / IECEx / UKEx sertifikavimo numeriai
PTT laisv rank rangos adapteris Standartins ausins su mikrofonu ir garsiakalbiu
Ausini serija ,,Tactical XP" Ausini serija ,,Tactical XP" Standartins ausins su mikrofonu ir garsiakalbiu Ausins dvigubu kauseliu su mikrofonu ir
garsiakalbiu Taktins XP ausins su lankeliu ant kaklo
Nemko 13 ATEX1521X, 03 leidimas / IECEx NEM 13.0001X, 03 leidimas / UKEx
Nemko 09 ATEX1114X, 2 leidimas / IECEx NEM 09.0004X, 2 leidimas /
Nemko 10 ATEX1029X, 2 leidimas / IECEx NEM 11.0010X, 1 leidimas
Nemko 10 ATEX1029X, 2 leidimas / IECEx NEM 11.0010X, 1 leidimas
Nemko 09 ATEX1114X, 2 leidimas / IECEx NEM 09.0004X, 2 leidimas
Nemko 09 ATEX1119X / IECEx NEM 09.0005X / UKEx
Nemko 10 ATEX1029X, 1 leidimas / IECEx NEM11.0010X, 1 leidimas
* Nepatvirtinta UKEx.
7
Lietuvi kalba
Saugaus naudojimo slygos · Ausines galima naudoti su radijo imtuvais tik jei jos prijungtos prie ATEX PTT adapterio FL4063-50-34. · Patikrinkite, ar su ausinmis skirtas naudoti PTT adapteris pritvirtintas prie radijo aparato. · Prijunkite arba atjunkite ATEX PTT adapter ir ausines tik uz pavojingos aplinkos rib. · Kai adapteris FL4063-50-34 ir viena is laisv rank rangos prijungta prie radijo aparato, sistema yra sertifikuota pagal zemiausi abiej
klasifikacij. · Aplinkos temperatros diapazonas: -20° C Tapl +50° C. · Aplinkos temperatros diapazonas yra apribotas iki 20 °C Tamb +40 °C siems modeliams: MT1H7F2-07-51 ir MT1H7P3E2-07-51.
SPJIMAS
· NENAUDOKITE sistemos 0 zonos pavojingoje aplinkoje. · NENAUDOKITE sistemos kaip asmenins apsaugos priemons. · NENAUDOKITE sistemos III grups dulki pavojingoje aplinkoje. · Nekeiskite akumuliatori pavojingoje aplinkoje. · Naudokite tik akumuliatorius, isvardytus sertifikate Nemko 10 ATEX1029X, 2 leidimas / IECEx NEM 11.0010X, 1 leidimas.
SAVOX preki zenklas Toliau isvardyti SAVOX priedai yra patvirtinti kaip tinkami naudoti su radijo aparatais. Toliau pateiktos saugos instrukcijos yra skirtos prijungti SAVOX rysio valdymo rengin (C-C440Ex) prie toliau nurodytos laisv rank rangos.
Dalies Nr.
SAVOX tipo zymjimas
Aprasymas
ATEX / IECEx / UKEx sertifikavimo numeriai
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
Rysio valdymo renginys Salmo rysio palaikymo blokas Salmo rysio palaikymo blokas
VTT 15 ATEX 061X, 1 leidimas / IECEx VTT 15.0019X, 1 leidimas / UKEx
VTT 15 ATEX 061X, 1 leidimas / IECEx VTT 15.0019X, 1 leidimas / UKEx
VTT 15 ATEX 061X, 1 leidimas / IECEx VTT 15.0019X, 1 leidimas / UKEx
LiS·eatuugvaAuisusnikanuaedslbogjaaimlimo asnlayugdoosti su radijo imtuvais tik jei jos prijungtos prie ATEX PTT adapterio (PLMN7257A/C-C440 Ex).
· Patikrinkite, ar su ausinmis skirtas naudoti PTT adapteris pritvirtintas prie radijo aparato. · Prijungti arba atjungti ATEX PTT adapter ir ausines leidziama tik uz pavojingos aplinkos rib. · Kai adapteris C-C440Ex ir viena is laisv rank rangos prijungta prie radijo aparato, sistema yra sertifikuota pagal zemiausi abiej klasifikacij. · Aplinkos temperatros diapazonas: 20 °C Tamb +55 °C.
8 Lietuvi kalba
Kabeliai Toliau pateikiamoje lentelje nurodyti priedai, kurie yra netinkami naudoti pavojingoje aplinkoje.
Dalies Nr.
Aprasymas
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
ATEX krovos programavimo / USB duomen kabelis ATEX serijos duomen kabelis ATEX USB duomen kabelis
,,ATEX" tiesioginio rakto kintamojo krautuvo kabelis
Krovikliai Priede nurodyti priedai, kurie yra netinkami naudoti pavojingoje aplinkoje. NTN8570 serijos akumuliatorius yra skirtas naudoti tik su toliau nurodytais ,,Motorola Solutions" patvirtintais krovikliais. Taip uztikrinamas tinkamas tampos lygis (Um) ir kiti krovimo parametrai, kurie taikomi akumuliatoriaus kroviklio kontaktams.
Gamybos metai koduojami ant radijo vaziuokls esancio serijos numerio 3 skaici skaitinio ir raidinio kodo antroje dalyje (NNNAAANNNN).
KODAS (2-as)
GAMYBOS METAI
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
Lietuvi kalba
Priedas
kroviklio rinkinys
Aprasymas
kroviklio pagrindas
Maitinimo saltinio pagrindas
Maitinimo laidas
NNTN8273A NNTN8274A
Vieno renginio kroviklis
Pagrindinis vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Perjungimo rezimas Maitinimo saltinis Europa
CORE vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Jungtin Karalyst / Honkongas
NNTN8117A NNTN8117A
NNTN8275A CORE vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis SA / LA NNTN8117A
WPLN4247A
IMPRES vieno renginio kroviklis 110 V KS 50/60 MHz Japonija
WPLN4226A
25012006001
25012006001
25012006001 25009297001 (Alternatyva) 2571886T01
3004209T01 3004209T02 3004209T04 Netaikoma 3004209T15
WPLN4249A IMPRES vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Korja WPLN4226A
2571886T01
3004209T13
WPLN4252A CORE vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Argentina WPLN4225A
2571886T01
3004209T08
WPLN4253A IMPRES vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis SA / LA WPLN4226A
WPLN4254A WPLN4255A WPLN4256A
LietWuPvLiN42k5a7lAba
IMPRES vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Jungtin Karalyst
IMPRES vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Europa
IMPRES vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Australija / Naujoji Zelandija
IMPRES vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Argentina
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
WPLN4259A CORE vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis SA / LA WPLN4225A
WPLN4260A WPLN4272A
CORE vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Jungtin Karalyst
WPLN4225A
CORE vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Europa WPLN4225A
2571886T01 25009297001 (Alternatyva) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternatyva) 2571886T01 2571886T01
3004209T04 Netaikoma 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04 Netaikoma 3004209T02 3004209T01
WPLN4281A
IMPRES vieno renginio kroviklis Brazilija
WPLN4243A
2571886T01
3004209T16
WPLN4249B IMPRES vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Korja WPLN4226A
10
25012006001
3004209T13
Lietuvi kalba
kroviklio rinkinys
Aprasymas
kroviklio pagrindas
Maitinimo saltinio pagrindas
Maitinimo laidas
WPLN4253B IMPRES vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis SA / LA WPLN4226A
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B
IMPRES vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Jungtin Karalyst
IMPRES vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Europa
IMPRES vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Australija / Naujoji Zelandija
IMPRES vieno renginio kroviklis su perjungimo rezimu Maitinimo saltinis Argentina
IMPRES vieno renginio kroviklis Brazilija
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4243A
25012006001 25009297001 (Alternatyva) 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001
3004209T04 Netaikoma 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A
IMPRES 6 lygio GP3 207253 V KS Kinija
WPLN4226A
IMPRES vieno renginio kroviklis, 6 lygio GP3 207253 V KS Australija / Naujoji Zelandija
WPLN4226A
IMPRES vieno renginio kroviklis, 6 lygio GP3 207253 V KS Korja
WPLN4226A
IMPRES stalinis vieno renginio kroviklis ISORINIS maitinimo saltinis Australija / Naujoji Zelandija
IMPRES stalinis vieno renginio kroviklis ISORINIS maitinimo saltinis Jungtin Karalyst / Honkongas
PMPN4527A PMPN4527A
IMPRES stalinis vieno renginio kroviklis ISORINIS maitinimo saltinis Argentina PMPN4527A
PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04
Netaikoma 3004209T07 3004209T13 Netaikoma Netaikoma Netaikoma
PMPN4574A IMPRES stalinis vieno renginio kroviklis ISORINIS maitinimo saltinis Korja PMPN4527A PS000037A06
Netaikoma
PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A
IMPRES stalinis vieno renginio kroviklis ISORINIS maitinimo saltinis Brazilija PMPN4527A
IMPRES stalinis vieno renginio kroviklis ISORINIS maitinimo saltinis JAV / SA / Taivanas
PMPN4527A
IMPRES stalinis vieno renginio kroviklis ISORINIS maitinimo saltinis Europa PMPN4527A
2571886T01 25009297001 PS000037A01
3004209T16 Netaikoma Netaikoma
PMPN4578A IMPRES stalinis vieno renginio kroviklis ISORINIS maitinimo saltinis Japonija PMPN4527A
PMPN4579A PMPN4582A
IMPRES stalinis vieno renginio kroviklis ISORINIS maitinimo saltinis Kinija IMPRES stalinis vieno renginio kroviklis ISORINIS maitinimo saltinis Indijos BIS
PMPN4527A PMPN4527A
2571886T01 PS000037A05
2571886T01
3004209T15 Netaikoma CB000516A01
11
Lietuvi kalba
kroviklio rinkinys
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
LietWuPvLiN42k1a9lBba
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
Lietuvi kalba
Aprasymas
Keli rengini kroviklis IMPRES keli rengini kroviklis JAV / SA IMPRES keli rengini kroviklis JAV / SA IMPRES keli rengini kroviklis Europa IMPRES keli rengini kroviklis Europa IMPRES keli rengini kroviklis Jungtin Karalyst IMPRES keli rengini kroviklis Jungtin Karalyst IMPRES keli rengini kroviklis Australija / Naujoji Zelandija IMPRES keli rengini kroviklis Australija / Naujoji Zelandija IMPRES keli rengini kroviklis Argentina IMPRES keli rengini kroviklis Argentina
IMPRES keli rengini kroviklis Korja IMPRES keli rengini kroviklis Korja IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu JAV / SA IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu JAV / SA IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu Europa IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu Europa IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu Jungtin Karalyst IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu Jungtin Karalyst IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu Australija / Naujoji Zelandija IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu Australija / Naujoji Zelandija
kroviklio pagrindas
Maitinimo laidas
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
kroviklio rinkinys
Aprasymas
WPLN4223A WPLN4223B WPLN4224A WPLN4224B WPLN4237A WPLN4237B WPLN4238A WPLN4238B WPLN4239A WPLN4239B WPLN4277A WPLN4277B WPLN4278A WPLN4278B PMLN5255B PMLN5256B PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B PMPN4290A
IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu Argentina IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu Argentina
IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu Korja IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu Korja
IMPRES keli rengini kroviklis EMEA Hybrid IMPRES keli rengini kroviklis EMEA Hybrid IMPRES keli rengini kroviklis EMEA Hybrid IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu EMEA Hybrid IMPRES keli rengini kroviklis su 1-up ekranu JAV IMPRES keli rengini kroviklis su 1-up ekranu JAV
IMPRES keli rengini kroviklis Brazilija IMPRES keli rengini kroviklis Brazilija IMPRES keli rengini kroviklis Brazilija IMPRES keli rengini kroviklis Brazilija IMPRES keli rengini kroviklis su ekranu Japoniskas kistukas IMPRES keli rengini kroviklis Japoniskas kistukas IMPRES 2 1 ekrano keli rengini kroviklis su 90 W maitinimo saltiniu JAV / SA Stalinis keli rengini kroviklis IMPRES 2 1 ekranas Isorinis maitinimo saltinis 100240 V KS
JAV / SA IMPRES 2 1 ekrano keli rengini kroviklis su 90 W maitinimo saltiniu Europa Stalinis keli rengini kroviklis IMPRES 2 1 ekranas Isorinis maitinimo saltinis 100240 V KS
Europa IMPRES 2 1 ekrano keli rengini kroviklis su 90 W maitinimo saltiniu JK / HK
kroviklio pagrindas
Maitinimo laidas
WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218B WPLN4211B PMPN4283A
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01
PMPN4283B 3087791G01
PMPN4283A 3087791G04
PMPN4283B 3087791G04
PMPN4283A
3087791G07
13
Lietuvi kalba
kroviklio rinkinys
Aprasymas
PMPN4290B
Stalinis keli rengini kroviklis IMPRES 2 1 ekranas Isorinis maitinimo saltinis 100240 V KS Jungtin Karalyst / Honkongas
PMPN4291A
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini kroviklis su 90 W maitinimo saltiniu Argentina
PMPN4291B
Stalinis keli rengini kroviklis IMPRES 2 1 ekranas Isorinis maitinimo saltinis 100240 V KS Argentina
PMPN4292A
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini kroviklis su 90 W maitinimo saltiniu Brazilija
PMPN4292B
Stalinis keli rengini kroviklis IMPRES 2 1 ekranas Isorinis maitinimo saltinis 100240 V KS Brazilija
PMPN4293A
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini kroviklis su 90 W maitinimo saltiniu Australija / NZ
PMPN4293B
Stalinis keli rengini kroviklis IMPRES 2 1 ekranas Isorinis maitinimo saltinis 100240 V KS Australija / Naujoji Zelandija
PMPN4294A
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini kroviklis su 90 W maitinimo saltiniu Korja
PMPN4294B
Stalinis keli rengini kroviklis IMPRES 2 1 ekranas Isorinis maitinimo saltinis 100240 V KS Korja
PMPN4295A
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini kroviklis su 90 W maitinimo saltiniu Japonija
PMPN4295B
Stalinis keli rengini kroviklis IMPRES 2 1 ekranas Isorinis maitinimo saltinis 100240 V KS Japonija
PMPN4296A
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini kroviklis su 90 W maitinimo saltiniu Kinija
PMPN4296B
Lietuvi kalba
PMPN4308A PMPN4309A PMPN4310A PMPN4311A PMPN4312A
14 PMPN4319A
Stalinis keli rengini kroviklis IMPRES 2 1 ekranas Isorinis maitinimo saltinis 100240 V KS Kinija
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini technins prieziros darbastalio kroviklis su vidiniu 100240 V AC maitinimo saltiniu (be dkl) Europa
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini technins prieziros darbastalio kroviklis su vidiniu 100240 V AC maitinimo saltiniu (be dkl) Australija / NZ
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini technins prieziros darbastalio kroviklis su vidiniu 100240 V AC maitinimo saltiniu (be dkl) Korja
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini technins prieziros darbastalio kroviklis su vidiniu 100240 V AC maitinimo saltiniu (be dkl) Japonija
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini technins prieziros darbastalio kroviklis su vidiniu 100240 V AC maitinimo saltiniu (be dkl) Kinija
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini technins prieziros darbastalio kroviklis su vidiniu 100240 V AC maitinimo saltiniu (be dkl) JK
kroviklio pagrindas
Maitinimo laidas
PMPN4283B 3087791G07 PMPN4283A 3087791G13 PMPN4283B 3087791G13 PMPN4283A 3087791G22 PMPN4283B 3087791G22 PMPN4283A 3087791G10 PMPN4283B 3087791G10 PMPN4283A 3087791G16 PMPN4283B 3087791G16 PMPN4283A 3087791G20 PMPN4283B 3087791G20 PMPN4283A CB000199A01 PMPN4283B CB000199A01
PMPN4327A 3087791G04
PMPN4327A 3087791G10
PMPN4327A 3087791G16
PMPN4327A 3087791G20
PMPN4327A 3087791G21
PMPN4327A 3087791G07
Lietuvi kalba
kroviklio rinkinys
Aprasymas
PMPN4320A PMPN4321A PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini technins prieziros darbastalio kroviklis su vidiniu 100240 V AC maitinimo saltiniu (be dkl) Brazilija
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini technins prieziros darbastalio kroviklis su vidiniu 100240 V AC maitinimo saltiniu (be dkl) JAV / SA
IMPRES 2 1 ekrano keli rengini technins prieziros darbastalio kroviklis su vidiniu 100240 V AC maitinimo saltiniu (be dkl) Argentina
Stalinis keli rengini kroviklis IMPRES 2 1 ekranas Isorinis maitinimo saltinis 100240 V KS Taivanas
Stalinis keli rengini kroviklis IMPRES 2 1 ekranas Isorinis maitinimo saltinis 100240 V KS Indijos BIS
kroviklio pagrindas
Maitinimo laidas
PMPN4327A 3087791G22
PMPN4327A 3087791G01
PMPN4327A 3087791G13
PMPN4283B CB000805A01
PMPN4283B CB000516A01
kroviklio rinkinys
Aprasymas
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
Transporto priemonms skirtuose sprendimuose Automobilinis kroviklis Kelioninis kroviklis Automobilinis kroviklis
Akumuliatoriaus duomen skaitytuvas IMPRES akumuliatoriaus duomen skaitytuvas
IMPRES kroviklio ssajos renginio keli rengini kroviklis IMPRES kroviklio ssajos renginio vieno renginio kroviklis
15
Lietuvi kalba
Pastabos
Lietuvi kalba 16 Lietuvi kalba
magyar
m
MTP8*** Ex Fontos biztonsági utasítás és a jóváhagyott tartozékokat tartalmazó füzet
Veszélyes helyekre vonatkozó biztonsági utasítás és a jóváhagyott tartozékok listája az alábbi rádiós rendszerekhez:
· MTP 8550 Ex rádiótelefon, teljes billentyzetes modell (FKP) · MTP 8500 Ex rádiótelefon, korlátozott billentyzet modell (LKP) · NNTN8570A akkumulátor, ATEX IMPRES Li-ion akkumulátor · NNTN8570B akkumulátor, ATEX IMPRES Li-ion akkumulátor · NNTN8570C akkumulátor, ATEX IMPRES Li-ion akkumulátor · NNTN8570CC akkumulátor, ATEX IMPRES Li-ion akkumulátor
Az NNTN8570_ típusú akkumulátorral felszerelt, itt felsorolt rádiós rendszerek alkalmasak az IECEx tanúsítványséma szerinti használatra, és az alábbi jóváhagyási szám és osztályozás van feltüntetve rajtuk: IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb (jóváhagyva az 1. és 2. zónához; II. készülékcsoport; C gázcsoport; T4 hmérsékletosztály) · Ex ib IIIC T90°C Db (jóváhagyva a 21. és 22. zónához, III. készülékcsoport, IIIC porcsoport) · Ex ib I Mb (jóváhagyva az M2 zónához, I. készülékcsoport) · -20 °C környezeti hmérséklet +55 °C · Beáramlási védelem: IP66/67
Az NNTN8570_ típusú akkumulátorral felszerelt, itt felsorolt rádiós rendszerek alkalmasak a 2014/34/EU ATEX irányelv és A robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt berendezésekrl és védelmi rendszerekrl szóló rendeletet (2016) (UKEx) szerinti használatra, és az alábbi jóváhagyási szám és osztályozás van feltüntetve rajtuk: ATEX BVS 15 ATEX E 130 X és UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb (jóváhagyva a 2G kategóriához, 1. és 2. zóna, II. készülékcsoport, C gázcsoport, T4 hmérsékletosztály) · II 2D Ex ib IIIC T90°C Db (jóváhagyva a 2D kategóriához, 21. és 22. zóna, III. készülékcsoport, IIIC porcsoport) · I M2 Ex ib I Mb (jóváhagyva az M2 kategóriához/zónához, I. készülékcsoport) · -20 °C környezeti hmérséklet +55 °C · Beáramlási védelem: IP66/67
Az NNTN8570_ típusú akkumulátorral felszerelt, itt felsorolt rádiós rendszerek alkalmasak az INMETRO tanúsítványséma szerinti használatra, és az alábbi jóváhagyási szám és osztályozás van feltüntetve rajtuk:
INMETRO CEPEL 15.2397X
· Ex ib IIC T4 Gb (jóváhagyva az 1. és 2. zónához; II. készülékcsoport; IIC gázcsoport; T4 hmérsékletosztály)
· Ex ib IIIC T90°C Db (jóváhagyva a 21. és 22. zónához, III. készülékcsoport, IIIC porcsoport)
· Ex ib I Mb (jóváhagyva az M2 zónához, I. készülékcsoport)
· -20 °C környezeti hmérséklet +55 °C
· Beáramlási védelem: IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
Magyar
Figyelembe kell venni az alábbi, tanúsítványokban felsorolt és az akkumulátoron jelzett használati feltételeket és figyelmeztetéseket.
Az IECEx BVS 15.0107 X, a BVS 15 ATEX E 130 X, az UKEx és az INMETRO CEPEL 15.2397X tanúsítványban felsorolt EGYEDI/SPECIÁLIS HASZNÁLATI FELTÉTELEK
· A rádió, az akkumulátor és a tartozékok csak az I. csoporthoz tartozó alkalmazásokra vonatkozó, kis kockázatú mechanikai sérülések ellen védettek.
· Az akkumulátor kicserélése, eltávolítása vagy töltése csak a veszélyes területen kívül engedélyezett. · Csak az MN002135A01 biztonsági utasításban felsorolt tartozékok és töltk használhatók. · A tartozékok leválasztása vagy cseréje csak a veszélyes területen kívül engedélyezett. · Ha a tölt jelzfényei egybehangzóan hibás akkumulátort jeleznek, vagy eltérnek a töltk kézikönyvében leírtaktól, az akkumulátor többé
nem használható veszélyes környezetben. · Az SD-kártya csak a veszélyes területen kívül cserélhet ki. · Ha veszélyes területen tartózkodik, használja vagy a 0104063J98 porvédt, vagy az MN002135A01 biztonsági utasításban felsorolt
tartozékok egyikét. · A veszélyes területeken az akkumulátort mindig a rádióhoz kell csatlakoztatni.
Az NNTN8570_ típusú akkumulátorokra vonatkozó figyelmeztetések
·
!·
FIGWYEALRMNEZITNETGÉS
NE vegye ki az akkumulátort a rádióból, és NE töltse az akkumulátort robbanásveszélyes környezetben. A használat eltt olvassa el a biztonsági tájékoztatót (biztonsági utasítást). Csak a BVS 15 ATEX E 130 X, az IECEX BVS 15.0107 X és az INMETRO CEPEL 15.2397X tanúsítvány szerint jóváhagyott rádiókkal használja.
A rádiókra vonatkozó figyelmeztetések
·
! Magyar
· ·
FIGWYEALRMNEZITNETGÉS ·
A használat eltt olvassa el a biztonsági utasítást. Csak az NNTN8570 akkumulátorsorozatot használja. SIM-ajtó: a SIM behelyezése eltt tekintse meg a felhasználói kézikönyvet (biztonsági utasítást). SIM-ajtó: ellenrizze, hogy a SIM-kártya ajtaja a helyén van, és a SIM-ajtó csavarjai megfelel nyomatékkal, ersen rögzítve vannak.
2 Magyar
A belsleg biztonságos berendezés mködtetésével kapcsolatos figyelmeztetések
·
· ·
FCigayuetlei omn!
·
· ·
·
·
·
·
·
· · · · ·
· · ·
·
·
·
·
·
· ·
A rádióegységeket bels biztonsági opcióval kell rendelni a Motorola Solutions gyáraiból, a veszélyes helyekre vonatkozó tanúsítvánnyal felcímkézve. A rádió a kiszállítás után nem frissíthet és nem címkézhet fel erre a képességre. Veszélyes légtérben NE töltse az akkumulátorokat. Csak a veszélyes légtéren kívül töltse az akkumulátorokat. Veszélyes légtérben NE válassza le és NE töltse az akkumulátorokat. Veszélyes légtérben az akkumulátornak a rádióhoz csatlakoztatva kell maradnia. Veszélyes légtérben NE cseréljen SIM-kártyát vagy SD-kártyát. Mieltt veszélyes légtérbe lépne, ellenrizze, hogy a SIM-kártya ajtaja a helyén van-e és megfelelen rögzítve van-e. A SIM-kártya ajtajának a csavarjait 0,18 és 0,22 Nm vagy 1,6 és 2,0 lbf-In közötti nyomatékkal kell rögzíteni. Csak a "Jóváhagyott tartozékok" (5. oldal) szakaszban felsorolt, jóváhagyott microSD-eszközöket használjon. Kizárólag az ISO 7816 szabvány 13. részében meghatározott fizikai/elektromos tulajdonságokkal rendelkez mini SIM-kártyákat használjon. A veszélyes légterekben kizárólag az "Jóváhagyott tartozékok" (5. oldal) szakaszban felsorolt ATEX/IECEx/UKEx jóváhagyással rendelkez tartozékokat használjon. A potenciálisan veszélyes légterekben kizárólag az INMETRO tanúsítványban felsorolt INMETRO (Brazil) jóváhagyással rendelkez tartozékokat használjon. Ellenrizze a tartozékok veszélyes helyekre vonatkozó besorolását. A rádió és a tartozék összekapcsolásakor keletkez rendszer védelmi szintje a rendszerelemek legalacsonyabb osztályozásának felel meg. Ha a rádiót veszélyes területen használják, kötelez a 0104063J98 védkupakot vagy ATEX/IECEx/UKEx tanúsítvánnyal rendelkez tartozékot csatlakoztatni a tartozékcsatlakozóba. Ha a rádiót veszélyes területen használják, kötelez a 0104063J98 védkupakot vagy INMETRO (Brazil) tanúsítvánnyal rendelkez tartozékot csatlakoztatni a tartozékcsatlakozóba. Veszélyes légterekben csak a Jóváhagyott tartozékok szakaszban felsorolt antennákat használja. Tartozékokat, antennákat és porvédket csak a veszélyes területen kívül, pormentes és száraz környezetben cseréljen. Ellenrizze a kiegészítcsatlakozó jó állapotát (száraz és pormentes). Szorosan rögzítse a tartozékcsatlakozót, az antennát és a porvédt a rádióhoz, mieltt veszélyes légtérbe lépne. NE mködtessen rádiókommunikációs berendezést veszélyes területeken, kivéve ha az bels biztonsági tanúsítvánnyal rendelkezik. Ez a veszélyes területeken nem biztonságos helyzetet idézhet el. NE használja a készüléket veszélyes területeken, ha az fizikailag sérült (pl. a háza megrepedt, víz került bele, megsérült az antennája). A bels biztonsági besorolás ezáltal érvényét veszti, ami a veszélyes területeken nem biztonságos helyzetet idézhet el. NE tisztítsa a rádiókat és az akkumulátorokat gázt tartalmazó környezetben. A veszélyes területre való belépés eltt ellenrizze, hogy a rádiók megfelelen mködnek-e. Az adott rádiótípushoz jóváhagyott, Motorola Solutions bels biztonsági tanúsítvány nélküli akkumulátor vagy tartozék használata érvényteleníti a tanúsítvány osztályba sorolását, ami a veszélyes területeken nem biztonságos helyzetet idézhet el. NE szerelje szét a bels biztonsági tanúsítvánnyal rendelkez terméket olyan módon, melynek következtében az egység bels áramkörei láthatóvá válnak. Ez a veszélyes területeken nem biztonságos helyzetet idézhet el. A szervizelést és a javítást csak a Motorola Solutions képzett szervizszemélyzete vagy a Motorola Solutions által erre feljogosított szervezet végezheti, annak érdekében, hogy folyamatosan biztosítva legyen rádióink ATEX/IECEx/UKEx tanúsítványnak való megfelelsége. A szervizelést és javítást csak a Motorola Solutions képzett szervizszemélyzete vagy a Motorola Solutions által erre feljogosított szervezet végezheti, annak érdekében, hogy folyamatosan biztosítva legyen rádióink INMETRO (Brazil) tanúsítványnak való megfelelsége. A bels biztonsági tanúsítvánnyal rendelkez termék jogosulatlan módosítása vagy nem megfelel javítása és szervizelése hatással lehet a tanúsítvány osztályozására, ami a veszélyes területeken nem biztonságos helyzetet idézhet el. NE tegyen a rádió, akkumulátor vagy antenna küls borítására címkéket a következ oldalon felsorolt, jóváhagyott színes gyrket és a PMHN4297A hátlapazonosító-készletet kivéve. Nem szabad veszélyes területen olyan rádiót használni, amelynek hiányzik a PMHN4297A hátlapazonosító-készlete.
3 A nem Motorola Solutions alkatrészek használatával vagy az alkatrészek cseréjével a Motorola Solutions egység bels biztonsági
tanúsítási osztályba sorolása érvényét veszti, ami a veszélyes területeken nem biztonságos helyzetet idézhet el.
Magyar
Berendezés karbantartása
A rendszeres karbantartási vizsgálatok részeként a berendezést ellenrizni kell a következ elemek tekintetében, amelyek befolyásolhatják a berendezés biztonságos használatát a veszélyes területeken. Ha a következ körülmények bármelyike fennáll, veszélyes területeken NE használja a rádiót.
Ha a következ körülmények bármelyike fennáll, vizsgáltassa/javíttassa meg a rádiókat egy, a Motorola Solutions által felhatalmazott javítóközponttal: · A házon, az antennákon vagy az akkumulátoron átalakításokat végeztek. · Az alsó címke vagy az akkumulátor INMETRO címkéje megsérült, illetve annak tartalma részben vagy teljesen olvashatatlan. · A rádió vagy az akkumulátor küls házán matricák vagy további címkék találhatók. · A házon vagy az akkumulátorfedélen további címkék találhatók, melyek eltakarják az eredeti Motorola Solutions címkéket. · Az antenna szigetelése megsérült, eltört vagy részben hiányzik. · A porvéd megsérült vagy eltört. · Az akkumulátor szigetelése megsérült. · A rádió burkolatán, a házon vagy az akkumulátorházon bevésések láthatók. · A kijelzn, illetve a rádió és az akkumulátor házán repedések vagy mély karcolások láthatók. · Hiányoznak csavarok vagy a szakszertlen kezelést tiltó címkék sérültek (arra utal, hogy jogosulatlan személy nyitotta fel a rádiót). · Arra utaló jelek észlelhetk, hogy a berendezés szélsséges hmérsékletnek, vegyi anyagoknak vagy mechanikai behatásoknak volt kitéve a
Motorola Solutions által megszabott határokat és specifikációkat meghaladóan:
· A manyag részek elszínezdtek.
· A rádió házán súlyos korrózió jelei láthatók.
· A rádió vagy az akkumulátorház deformálódásának jelei észlelhetk (az antennák elhajlása megengedhet, feltéve, hogy a manyag sértetlen).
· Az antenna felcsavarása/lecsavarása nehézkes (sérült menet).
· Az akkumulátor reteszelése/kireteszelése nehézkes (az akkumulátor illesztegysége vagy retesze megsérült).
· Ha a rádió olajalapú folyadékkal került kapcsolatba, ellenrizze, hogy az nem jutott be a nyíláson.
·
A rádióval/akkumulátorral/tartozékkal érintkezésbe kerül vegyi anyagok esetén:
Magyar · Egyes vegyi anyagoknak maró vagy lágyító hatása lehet a manyagokra.
· NE tegye ki a rádió/akkumulátor/tartozék burkolata, illetve a kijelz egyik részét sem ilyen vegyi anyagoknak.
· Ha a rádió/akkumulátor/tartozék ilyen vegyi anyaggal érintkezett, azokat a veszélyes helyen kívül meg kell tisztítani.
· Ha a rádió/akkumulátor/tartozék ilyen vegyi anyaggal érintkezett, és repedések/sérülések láthatók rajta, akkor a készüléket vissza kell küldeni a Motorola Solutions által felhatalmazott javítóközpontok egyikébe.
· A vegyi anyagok elleni védelem érdekében NE használjon nem jóváhagyott burkolatot/fedelet/védzsákot a rádióval/akkumulátorral/ tartozékkal együtt.
4 Magyar
Jóváhagyott tartozékok
Az alábbi táblázat a veszélyes környezetekben való használatra jóváhagyott tartozékokat tartalmazza. Az UKEx szerint NEM jóváhagyott tartozékokat * jelöli. Antenna
Frekvenciasáv
UHF UHF 800
Cikkszám
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
Leírás
Zömök, 80 mm (380430 MHz) Ostor, 120 mm (350470 MHz) Ostor, 80 mm (806870 MHz)
Antennákhoz való színes gyr A lent felsorolt színes gyrk a fenti táblázatban szerepl antennákra rögzíthetk.
Cikkszám
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
Leírás
Antennára rögzíthet színes gyrk 5 színben (kék) Antennára rögzíthet színes gyrk 5 színben (törtfehér) Antennára rögzíthet színes gyrk 5 színben (neonzöld) Antennára rögzíthet színes gyrk 5 színben (neonsárga) Antennára rögzíthet színes gyrk 5 színben (neonpiros)
Hátlapazonosító-készlet
Cikkszám PMHN4297A
Leírás Hátlapazonosító-készlet
5
Magyar
Akkumulátorok
Cikkszám
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
SD-kártya
Cikkszám
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
Hordozó tartozékok
Cikkszám
MagyaPrMLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
Magyar
Leírás
ATEX IMPRES lítiumion-akkumulátor ATEX IMPRES lítiumion-akkumulátor ATEX IMPRES lítiumion-akkumulátor ATEX IMPRES lítiumion-akkumulátor
Leírás
2 GB-os ipari minség Micro SD-/Micro SDHC-kártya TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
Leírás
Kemény brtok 2,5"-es övcsattal Kemény brtok 3,0"-es övcsattal
ATEX övcsíptet, 2,5" Vállra rögzíthet hordozóeszköz
2,5"-es forgó övcsat 3,0"-es forgó övcsat
GCAI porvéd
Audiotartozékok Motorola Solutions márkájú
Cikkszám
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
Leírás
Távoli hangszórómikrofon ANC RSM Ex szabványos kábel, 16 ohm
ANC RSM Ex hosszú kábel, 16 ohm IMPRES EX OMNI RSM szabványos kábel /NEX/16 ohm
IMPRES EX OMNI RSM hosszú kábel /NEX/16 ohm Audioadapter Molex csatlakozóval
ATEX/IECEx/UKEx tanúsítványszámok
BVS 12 ATEX E 027 X / IECEx BVS 12.0016 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 12 ATEX E 074 X / IECEx BVS 12.0049 X / UKEx
3M/Peltor márkájú Az itt felsorolt 3M/Peltor márkájú tartozékok alkalmasak a rádiókkal való használatra. Az alábbi biztonsági utasítások a headsettel való használatra kialakított PTT adapter (FL4063-50-34) lent felsorolt headsetekkel történ csatlakoztatására vonatkoznak.
Cikkszám
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A* PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
3M Svenska AB típusmegjelölés
FL4063-50-34 MT7H79F-50 MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
Leírás
ATEX/IECEx /UKEx tanúsítványszámok
PTT adapter headsettel való használatra Standard headset mikrofonnal és hangszóróval
Headset sorozat, Tactical XP Headset sorozat, Tactical XP Standard headset mikrofonnal és hangszóróval Headset mikrofonnal és hangszóróval, fültok Nyakpánt Tactical XP headsethez
Nemko 13 ATEX1521X 03. kiadás/ IECEx NEM 13.0001X 03. kiadás / UKEx
Nemko 09 ATEX1114X 2. kiadás/ IECEx NEM 09.0004X 2. Kiadás /
Nemko 10 ATEX1029X 2. kiadás/ IECEx NEM 11.0010X 1. kiadás
Nemko 10 ATEX1029X 2. kiadás/ IECEx NEM 11.0010X 1. kiadás
Nemko 09 ATEX1114X 2. kiadás/ IECEx NEM 09.0004X 2. kiadás
Nemko 09 ATEX1119X /IECEx NEM 09.0005X / UKEx
Nemko 10 ATEX1029X 1. kiadás/ IECEx NEM11.0010X 1. kiadás
* Nincs jóváhagyva az UKEx szerint.
7
Magyar
A biztonságos használat érdekében: · A headseteket csak FL4063-50-34 típusú ATEX PTT adapterhez csatlakoztatva szabad a rádióval használni. · Ellenrizze, hogy a PTT adapter megfelelen csatlakozik-e a rádióhoz. · Az ATEX PTT adaptert és a headsetet kizárólag a veszélyes környezeten kívül szabad csatlakoztatni és leválasztani. · Amennyiben a FL4063-50-34 adapter és valamelyik headset csatlakoztatva van a rádióhoz, a rendszer besorolása a két elemhez tartozó
legalacsonyabb besorolás lesz. · Környezeti hmérséklet tartománya: -20 °C környezeti hmérséklet +50 °C. · Az MT1H7F2-07-51 és az MT1H7P3E2-07-51 típusok esetében a megengedett környezeti hmérséklet tartománya: -20 °C környezeti
hmérséklet +40 °C.
· NE használja a rendszert 0. zónához tartozó veszélyes környezetben. · NE használja a rendszert személyi védfelszerelésként. · NE használja a rendszert III. csoportnak megfelel, port tartalmazó veszélyes környezetben. · NE cseréljen akkumulátort veszélyes környezetben. FIGYELMEZTETÉS · Kizárólag a 2. kiadású Nemko 10 ATEX1029X / 1. kiadású IECEx NEM 11.0010X tanúsítványban felsorolt akkumulátorokat
használjon.
SAVOX márkajelzés Az itt felsorolt SAVOX márkájú tartozékok alkalmasak a rádiókkal való használatra. Az alábbi biztonsági utasítások a SAVOX Com-Control egység (C-C440Ex) lent felsorolt headsetekkel történ csatlakoztatására vonatkoznak.
Cikkszám
SAVOX típusmegjelölés
Leírás
ATEX/IECEx/UKEx tanúsítványszámok
PMLN7257A
C-C440Ex
Com-Control egység
VTT 15 ATEX 061X 1. kiadás/ IECEx VTT 15.0019X 1. Kiadás / UKEx
RMN5123A
HC-1Ex
Sisakba szerelhet kommunikátor-egység
VTT 15 ATEX 061X 1. kiadás/ IECEx VTT 15.0019X 1. Kiadás / UKEx
GMMN4580A
Magyar
HC-2Ex
Sisakba szerelhet kommunikátor-egység
VTT 15 ATEX 061X 1. kiadás/ IECEx VTT 15.0019X 1. Kiadás / UKEx
A biztonságos használat érdekében: · A headseteket csak ATEX PTT adapterhez (PLMN7257A/C-C440 Ex) csatlakoztatva szabad a rádióval használni. · Ellenrizze, hogy a PTT adapter megfelelen csatlakozik-e a rádióhoz. · Az ATEX PTT adaptert és a headsetet kizárólag a veszélyes környezeten kívül szabad csatlakoztatni és leválasztani. · Amennyiben a C-C440Ex adapter és valamelyik headset csatlakoztatva van a rádióhoz, a rendszer besorolása a két elemhez tartozó
legalacsonyabb besorolás lesz. · Környezeti hmérséklet tartománya: -20 °C környezeti hmérséklet +55 °C.
8 Magyar
Kábelek Az alábbi táblázat a veszélyes környezeteken kívül használható tartozékok listáját tartalmazzák.
Cikkszám
Leírás
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
ATEX rendszerindítási programozás/USB-adatkábel ATEX soros adatkábel ATEX USB-adatkábel
ATEX végponti kulcsváltozó-betölt kábel
Töltk A veszélyes környezeteken kívül használható tölttartozékok listáját a Függelék tartalmazza. Az NTN8570 sorozatú akkumulátor kizárólag az alábbi Motorola Solutions jóváhagyással rendelkez töltkkel használható. Ez biztosítja a megfelel feszültségszintet (Um) és egyéb töltési
paramétereket az akkumulátor töltérintkezin.
A gyártási évet a rádió vázán szerepl sorozatszám 3 elembl álló alfanumerikus részének második eleme tartalmazza (NNNAAANNNN).
KÓD (második)
GYÁRTÁSI ÉV
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021.
Y
2022
Z
2023
9
Magyar
Függelék
Töltkészlet
Leírás
Tölt talp
NNTN8273A NNTN8274A
NNTN8275A
Egy férhelyes tölt Core egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Európa
Core egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Egyesült Királyság/Hongkong
Core egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Észak-Amerika/Latin-Amerika
NNTN8117A NNTN8117A
NNTN8117A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
IMPRES egy férhelyes tölt, 110 VAC 50/60 MHz Japán IMPRES egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Korea Core egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Argentína
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4225A
WPLN4253A
IMPRES egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Észak-Amerika/Latin-Amerika
WPLN4226A
WPLN4254A IMPRES egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Egyesült Királyság WPLN4226A
WPLN4255A WPLN4256A
MagWyPaLrN4257A
IMPRES egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Európa IMPRES egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Ausztrália/Új-Zéland
IMPRES egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Argentína
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
WPLN4259A
Core egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Észak-Amerika/Latin-Amerika
WPLN4225A
WPLN4260A
WPLN4272A
WPLN4281A
WPLN4249B
10
Core egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Egyesült Királyság WPLN4225A
Core egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Európa
WPLN4225A
IMPRES egy férhelyes tölt Brazília
WPLN4243A
IMPRES egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Korea
WPLN4226A
Tápegység
25012006001 25012006001 25012006001 25009297001
(változó) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001
(változó) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001
(változó) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25012006001
Tápkábel
3004209T01 3004209T02 3004209T04
N.A. 3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
N.A. 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
N.A. 3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
Magyar
Töltkészlet
Leírás
Tölt talp
Tápegység
Tápkábel
WPLN4253B
IMPRES egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Észak-Amerika/Latin-Amerika
WPLN4226A
WPLN4254B IMPRES egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Egyesült Királyság WPLN4226A
WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B
IMPRES egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Európa IMPRES egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Ausztrália/Új-Zéland
IMPRES egy férhelyes tölt kapcsolóüzem tápegységgel Argentína
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
WPLN4281B
IMPRES egy férhelyes tölt Brazília
WPLN4243A
WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C
IMPRES, 6. szint GP3 207253 VAC Kína IMPRES egy férhelyes tölt, 6. szint. GP3 207253 VAC
Ausztrália/Új-Zéland IMPRES egy férhelyes tölt, 6. szint GP3 207253 VAC Korea
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A
IMPRES egy férhelyes asztali tölt KÜLS tápegységgel Ausztrália/Új-Zéland PMPN4527A
IMPRES egy férhelyes asztali tölt KÜLS tápegységgel Egyesült Királyság/Hongkong
PMPN4527A
IMPRES egy férhelyes asztali tölt KÜLS tápegységgel Argentína
PMPN4527A
PMPN4574A
IMPRES egy férhelyes asztali tölt KÜLS tápegységgel Korea
PMPN4527A
PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A
IMPRES egy férhelyes asztali tölt KÜLS tápegységgel Brazília IMPRES egy férhelyes asztali tölt KÜLS tápegységgel USA/Észak-Amerika/Tajvan
IMPRES egy férhelyes asztali tölt KÜLS tápegységgel Európa
PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
PMPN4578A
IMPRES egy férhelyes asztali tölt KÜLS tápegységgel Japán
PMPN4527A
PMPN4579A
IMPRES egy férhelyes asztali tölt KÜLS tápegységgel Kína
PMPN4527A
PMPN4582A
IMPRES egy férhelyes asztali tölt KÜLS tápegységgel India, BIS
PMPN4527A
25012006001 25009297001
(változó) 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
3004209T04 N.A.
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
N.A. 3004209T07 3004209T13
N.A. N.A. N.A. N.A. 3004209T16 N.A. N.A. 3004209T15 N.A. CB000516A01
11
Magyar
Töltkészlet
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
MagWyPaLrN4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
Magyar
Leírás
Több férhelyes tölt IMPRES több férhelyes tölt USA/Észak-Amerika IMPRES több férhelyes tölt USA/Észak-Amerika
IMPRES több férhelyes tölt Európa IMPRES több férhelyes tölt Európa IMPRES több férhelyes tölt Egyesült Királyság IMPRES több férhelyes tölt Egyesült Királyság IMPRES több férhelyes tölt Ausztrália/Új-Zéland IMPRES több férhelyes tölt Ausztrália/Új-Zéland IMPRES több férhelyes tölt Argentína IMPRES több férhelyes tölt Argentína IMPRES több férhelyes tölt Korea IMPRES több férhelyes tölt Korea IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel USA/Észak-Amerika IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel USA/Észak-Amerika IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel Európa IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel Európa IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel Egyesült Királyság IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel Egyesült Királyság IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel Ausztrália/Új-Zéland IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel Ausztrália/Új-Zéland
Tölt talp
Tápkábel
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
Töltkészlet
Leírás
Tölt talp
Tápkábel
WPLN4223A
IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel Argentína
WPLN4218A
WPLN4223B
IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel Argentína
WPLN4218B
WPLN4224A
IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel Korea
WPLN4218A
WPLN4224B
IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel Korea
WPLN4218B
WPLN4237A
IMPRES több férhelyes tölt EMEA hibrid
WPLN4211A
WPLN4237B
IMPRES több férhelyes tölt EMEA hibrid
WPLN4211B
WPLN4238A
IMPRES több férhelyes tölt EMEA hibrid
WPLN4218A
WPLN4238B
IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel EMEA hibrid
WPLN4218A
WPLN4239A
IMPRES több férhelyes tölt 1 kijelzvel USA
WPLN4218A
WPLN4239B
IMPRES több férhelyes tölt 1 kijelzvel USA
WPLN4218B
WPLN4277A
IMPRES több férhelyes tölt Brazília
WPLN4211A
WPLN4277B
IMPRES több férhelyes tölt Brazília
WPLN4211B
WPLN4278A
IMPRES több férhelyes tölt Brazília
WPLN4218A
WPLN4278B
IMPRES több férhelyes tölt Brazília
WPLN4218B
PMLN5255B
IMPRES több férhelyes tölt kijelzvel japán típusú dugasszal
WPLN4218B
PMLN5256B
IMPRES több férhelyes tölt japán típusú dugasszal
WPLN4211B
PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A
IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes tölt 90 W-os tápegységgel USA/Észak-Amerika Több férhelyes asztali tölt, IMPRES 2, 1 kijelzs, 100-240 VAC küls tápegységgel USA/Észak-
Amerika IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes tölt 90 W-os tápegységgel Európa
PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A
PMPN4289B PMPN4290A
Több férhelyes asztali tölt, IMPRES 2, 1 kijelzs, 100-240 VAC küls tápegységgel Európa IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes tölt 90 W-os tápegységgel Egyesült Királyság/Hongkong
PMPN4283B PMPN4283A
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07
13
Magyar
Töltkészlet
Leírás
Tölt talp
Tápkábel
PMPN4290B PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B
MagPyMaPrN4308A
PMPN4309A
PMPN4310A
PMPN4311A
PMPN4312A
PMPN4319A
14
Asztali tölt, több férhelyes, IMPRES 2, 1 kijelzs, 100240 VAC küls tápegység, Egyesült Királyság/Hongkong
IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes tölt 90 W-os tápegységgel Argentína Több férhelyes asztali tölt, IMPRES 2, 1 kijelzs, 100-240 VAC küls tápegységgel
Argentína IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes tölt 90 W-os tápegységgel Brazília
Több férhelyes asztali tölt, IMPRES 2, 1 kijelzs, 100-240 VAC küls tápegységgel Brazília
IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes tölt 90 W-os tápegységgel Ausztrália/Új Zéland Több férhelyes asztali tölt, IMPRES 2, 1 kijelzs, 100-240 VAC küls tápegységgel
Ausztrália/Új-Zéland IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes tölt 90 W-os tápegységgel Korea
Több férhelyes asztali tölt, IMPRES 2, 1 kijelzs, 100-240 VAC küls tápegységgel Korea
IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes tölt 90 W-os tápegységgel Japán
Több férhelyes asztali tölt, IMPRES 2, 1 kijelzs, 100-240 VAC küls tápegységgel Japán
IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes tölt 90 W-os tápegységgel Kína
Több férhelyes asztali tölt, IMPRES 2, 1 kijelzs, 100-240 VAC küls tápegységgel Kína IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes karbantartás, asztali tölt 100240 VAC bels tápegységgel
(betétek nélkül) Európa IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes karbantartás, asztali tölt 100240 VAC bels tápegységgel
(betétek nélkül) Ausztrália/Új Zéland IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes karbantartás, asztali tölt 100240 VAC bels tápegységgel
(betétek nélkül) Korea IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes karbantartás, asztali tölt 100240 VAC bels tápegységgel
(betétek nélkül) Japán IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes karbantartás, asztali tölt 100240 VAC bels tápegységgel
(betétek nélkül) Kína IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes karbantartás, asztali tölt 100240 VAC bels tápegységgel
(betétek nélkül) Egyesült Királyság
PMPN4283B 3087791G07
PMPN4283A 3087791G13
PMPN4283B 3087791G13
PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A
3087791G22 3087791G22 3087791G10
PMPN4283B 3087791G10
PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A
3087791G16 3087791G16 3087791G20
PMPN4283B 3087791G20 PMPN4283A CB000199A01 PMPN4283B CB000199A01
PMPN4327A 3087791G04
PMPN4327A 3087791G10
PMPN4327A 3087791G16
PMPN4327A 3087791G20
PMPN4327A 3087791G21
PMPN4327A 3087791G07
Magyar
Töltkészlet
Leírás
Tölt talp
Tápkábel
PMPN4320A PMPN4321A PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes karbantartás, asztali tölt 100240 VAC bels tápegységgel (betétek nélkül) Brazília
IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes karbantartás, asztali tölt 100240 VAC bels tápegységgel (betétek nélkül) USA/Észak-Amerika
IMPRES 2 1 kijelzs, több férhelyes karbantartás, asztali tölt 100240 VAC bels tápegységgel (betétek nélkül) Argentína
Több férhelyes asztali tölt, IMPRES 2, 1 kijelzs, 100-240 VAC küls tápegységgel Tajvan
Több férhelyes asztali tölt, IMPRES 2, 1 kijelzs, 100-240 VAC küls tápegységgel India, BIS
PMPN4327A 3087791G22 PMPN4327A 3087791G01 PMPN4327A 3087791G13 PMPN4283B CB000805A01 PMPN4283B CB000516A01
Töltkészlet
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
Leírás
Jármben használható megoldások Autós tölt Úti tölt Autós tölt
Akkumulátoradat-beolvasó IMPRES akkumulátoradat-beolvasó
IMPRES töltinterfész-egység, több férhelyes tölt IMPRES töltinterfész-egység, egy férhelyes tölt
15
Magyar
Megjegyzések
Magyar 16
Magyar
Nederlands
m
MTP8*** Ex belangrijke veiligheidsinstructies en goedgekeurde accessoires
Veiligheidsinstructie voor gevaarlijke locaties en lijst met goedgekeurde accessoires voor de onderstaande portofoons:
· Portofoon MTP 8550 Ex-model met volledig toetsenblok (FKP) · Portofoon MTP 8500 Ex-model met beperkt toetsenblok (LKP) · NNTN8570A ATEX IMPRES lithium-ionbatterij · NNTN8570B ATEX IMPRES lithium-ionbatterij · NNTN8570C ATEX IMPRES lithium-ionbatterij · NNTN8570CC ATEX IMPRES lithium-ionbatterij
De hierboven vermelde portofoonsystemen met de NNTN8570_-batterijmodellen zijn gecertificeerd voor gebruik volgens de IECEx-certificering en voorzien van het goedkeuringsnummer en de classificatie hieronder: IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb (goedgekeurd voor zone 1, 2, apparatuurgroep II, gasgroep C, temperatuurklasse T4) · Ex ib IIIC T90°C Db (goedgekeurd voor zone 21, 22, apparatuurgroep III, stofgroep IIIC) · Ex ib I Mb (goedgekeurd voor zone M2, apparatuurgroep I) · Omgevingstemperatuurbereik: -20 °C tot +55 °C · Beveiliging ingang: IP66/67
De hierboven vermelde portofoonsystemen met de NNTN8570_-batterijmodellen zijn gecertificeerd voor gebruik volgens de ATEX-certificering met betrekking tot Richtlijn 2014/34/EU, de Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016 (UKEx, 'Voorschriften van 2016 inzake apparaten en beveiligingssystemen bestemd voor gebruik in potentieel explosieve atmosferen' van het Verenigd Koninkrijk) en voorzien van het goedkeuringsnummer en de classificatie hieronder: ATEX BVS 15 ATEX E 130 X en UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb (goedgekeurd voor categorie 2G/zone 1, 2, apparatuurgroep II, gasgroep C, temperatuurklasse T4) · II 2D Ex ib IIIC T90°C Db (goedgekeurd voor categorie 2D/zone 21, 22, apparatuurgroep III, stofgroep IIIC) · I M2 Ex ib I Mb (goedgekeurde categorie/zone M2, apparatuurgroep I) · Omgevingstemperatuurbereik: -20 °C tot +55 °C · Beveiliging ingang: IP66/67
De hierboven vermelde portofoonsystemen met de NNTN8570_batterijmodellen zijn gecertificeerd voor gebruik volgens de INMETRO-certificering en
voorzien van het goedkeuringsnummer en de classificatie hieronder:
INMETRO CEPEL 15.2397X
· Ex ib IIC T4 Gb (goedgekeurd voor zone 1, 2, apparatuurgroep II, gasgroep IIC, temperatuurklasse T4)
· Ex ib IIIC T90°C Db (goedgekeurd voor zone 21, 22, apparatuurgroep III, stofgroep IIIC)
· Ex ib I Mb (goedgekeurd voor zone M2, apparatuurgroep I)
· Omgevingstemperatuurbereik: -20 °C tot +55 °C
· Beveiliging ingang: IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of
*MN002135A01*
Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc.
MN002135A01-AM 1
All rights reserved.
Nederlands
Houdt u aan de volgende gebruiksvoorwaarden en -waarschuwingen die in certificaten en op de batterij staan aangegeven.
SPECIFIEKE/BIJZONDERE GEBRUIKSVOORWAARDEN, aangegeven in IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx en INMETRO CEPEL 15.2397X
· De portofoon, batterij en accessoires zijn alleen beschermd tegen het lage risico van mechanisch gevaar voor toepassingen uit apparatuurgroep I.
· U mag de batterij alleen buiten het gevaarlijk gebied verwisselen, ontkoppelen of opladen. · U mag alleen accessoires en opladers gebruiken die staan vermeld in de veiligheidsinstructies, MN002135A01. · U mag accessoires alleen buiten de gevaarlijke omgeving ontkoppelen of verwisselen. · Als de laadindicatorlampjes van de oplader consistent een defecte batterij aangeven of afwijken van de lampjes die in de handleiding
van de opladers worden vermeld, mag de batterij niet meer in de gevaarlijke omgeving worden gebruikt. · De SD-kaart kan alleen buiten de gevaarlijke omgeving worden verwisseld. · Gebruik in de gevaarlijke omgeving de stofkap, 0104063J98, of een van de accessoires die in de veiligheidsinstructies, MN002135A01,
staan vermeld. · In gevaarlijke gebieden moet de batterij altijd verbonden zijn met een portofoon.
Waarschuwingen op batterijmodellen NNTN8570_
·
!·
WAWAARSRCNHUI WNIGNG
Scheid de batterij NIET van de portofoon en laad deze NIET op in een explosiegevaarlijke atmosfeer. Lees het veiligheidsblad (veiligheidsinstructies) voor gebruik. Alleen gebruiken met portofoons goedgekeurd in BVS 15 ATEX E 130 X, IECEX BVS 15.0107 X en INMETRO CEPEL 15.2397X.
Waarschuwingen op de portofoons
·
! Nederlands WWAAARSRCNHUI WNIGNG
· · ·
Lees de veiligheidsinstructies voor gebruik. Gebruik alleen batterijen uit de NNTN8570-serie. Simkaartklepje: raadpleeg de gebruikershandleiding (veiligheidsinstructies) voordat u de simkaart plaatst. Simkaartklepje: zorg ervoor dat u over een simkaartklepje beschikt en dat deze met de juiste kracht wordt vastgezet.
2 Nederlands
Waarschuwingen voor gebruik voor intrinsiek veilige apparatuur
·
·
CLaeut toipo n ·
· · · · · · · · · · · · ·
· · · · ·
·
· · · ·
De portofoons moeten worden besteld met de optie voor intrinsieke veiligheid en vanaf de productielocatie van Motorola Solutions worden verzonden met het certificeringsetiket voor gevaarlijke locaties. Na verzending kan de portofoon niet meer worden opgewaardeerd naar deze status en kan deze dit etiket niet meer krijgen. Laad de batterijen NIET op binnen de potentieel gevaarlijke atmosfeer. U mag batterijen alleen buiten de gevaarlijke atmosfeer opladen. Verwijder of verwissel de batterijen NIET binnen de potentieel gevaarlijke atmosfeer. De batterijen moeten aan de portofoons gekoppeld blijven in de gevaarlijke atmosfeer. Verwissel simkaarten of SD-kaarten NIET in de gevaarlijke atmosfeer. Zorg ervoor dat het simkaartklepje aanwezig is en wordt vastgezet voordat u de gevaarlijke atmosfeer betreedt. De schroeven van het simkaartklepje moeten worden vastgezet met een kracht van 0,18 tot 0,22 Nm of 1,6 tot 2,0 lbf-In. Gebruik uitsluitend goedgekeurde microSD-apparaten die staan vermeld in de sectie "Goedgekeurde accessoires" op pagina 5. Gebruik alleen mini-simkaarten met fysieke/elektrische kenmerken volgens ISO 7816 deel 1 t/m 3. Gebruik alleen ATEX-/IECEx-/UKEx--goedgekeurde accessoires in de potentieel gevaarlijke atmosfeer, zoals wordt vermeld in de sectie "Goedgekeurde accessoires" op pagina 5. Gebruik alleen de INMETRO-goedgekeurde accessoires (Brazilië) in de potentieel gevaarlijke atmosfeer zoals wordt vermeld in de sectie INMETRO-certificering. Controleer de classificatie voor gevaarlijke locaties van de accessoires. Het portofoonsysteem en het accessoire worden alleen beschermd volgens de laagste classificatie van beide. Wanneer de portofoon wordt gebruikt in een gevaarlijk gebied, moet de beschermhoes 0104063J98 of een in overeenstemming met ATEX/IECEx/UKEx goedgekeurd accessoire op de accessoireaansluiting worden bevestigd. Wanneer de portofoon wordt gebruikt in een gevaarlijk gebied, moet de beschermhoes 0104063J98 of een INMETROgoedgekeurd accessoire (Brazilië) op de accessoireaansluiting worden bevestigd. Zorg ervoor dat alleen de antennes die worden vermeld in de sectie Goedgekeurde accessoires in de potentieel gevaarlijke atmosfeer worden gebruikt. Verwissel accessoires, antennes en de stofkap alleen buiten de gevaarlijke omgeving in een stofvrije en droge omgeving. Controleer of het gebied van de accessoireaansluiting in goede staat is (droog en vrij van stof). Bevestig de accessoireaansluiting, antenne en stofkap stevig op de portofoon voordat u de potentieel gevaarlijke atmosfeer betreedt. Gebruik apparatuur voor portofooncommunicatie NIET in potentieel gevaarlijke gebieden tenzij deze als intrinsiek veilig is gecertificeerd. Dit zou kunnen leiden tot onveilige situaties in gevaarlijke gebieden. Gebruik de portofoon NIET in gevaarlijke omgevingen als deze fysiek is beschadigd (bijvoorbeeld barsten in de behuizing, waterlekkage, beschadigde antenne). De classificatie voor intrinsieke veiligheid komt dan in het geding en kan leiden tot een onveilige situatie in gevaarlijke gebieden. Reinig de portofoons en batterij NIET bij gebruik in een gasomgeving. Zorg dat de portofoons correct werken voordat u gevaarlijke gebieden betreedt. Het nalaten een intrinsiek veilige batterij of accessoires van Motorola Solutions te gebruiken die specifiek zijn gecertificeerd voor de betreffende portofoon, maakt de certificeringsclassificatie nietig en kan leiden tot onveilige situaties in gevaarlijke gebieden. Demonteer een intrinsiek product NIET zodanig dat het interne circuit van het product wordt blootgesteld. Dit zou kunnen leiden tot onveilige situaties in gevaarlijke gebieden. Onderhoud en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door getraind servicepersoneel van Motorola Solutions of door een door Motorola Solutions goedgekeurde serviceorganisatie om naleving van onze in overeenstemming met ATEX/IECEx/UKEx gecertificeerde portofoons te kunnen blijven garanderen. Onderhoud en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door getraind servicepersoneel van Motorola Solutions of door een door Motorola Solutions goedgekeurde serviceorganisatie om naleving van onze in overeenstemming met INMETRO-gecertificeerde portofoons (Brazilië) te kunnen blijven garanderen. Onbevoegde modificatie, onjuiste reparatie of onjuist onderhoud aan het intrinsiek veilige product kan de certificeringsclassificatie negatief beïnvloeden en leiden tot een onveilige situatie in gevaarlijke gebieden. Voeg GEEN labels toe op de externe behuizing van de portofoon, batterij of antenne, behalve de goedgekeurde, gekleurde ringen en identificatiekit voor de achterzijde, PMHN4297A, die op de volgende pagina worden vermeld. Het is niet toegestaan om de portofoon in gevaarlijke gebieden te bedienen indien de identificatiekit voor de achterzijde PMHN4297A, ontbreekt.
3 Gebruik van andere onderdelen dan van Motorola Solutions of vervanging van onderdelen door onderdelen die niet van Motorola
Solutions zijn, maakt de goedkeuringsclassificatie voor intrinsieke veiligheid van het product van Motorola Solutions nietig en kan leiden tot een onveilige situatie in gevaarlijke gebieden.
Nederlands
Onderhoud van apparatuur
Als onderdeel van de regelmatige onderhoudsinspecties moet de apparatuur worden gecontroleerd op de volgende items die invloed kunnen hebben op het veilig gebruik van de apparatuur op de gevaarlijke locaties. Gebruik de portofoon NIET in gevaarlijke gebieden als een van de volgende omstandigheden wordt waargenomen.
Stuur deze portofoons naar door Motorola Solutions goedgekeurde servicecentra voor inspectie of reparatie als een van de volgende omstandigheden wordt waargenomen: · Wijzigingen in de behuizing, antennes of batterij. · Het label aan de onderzijde of het INMETRO-label van de batterij is beschadigd en de inhoud is geheel of gedeeltelijk onleesbaar. · Stickers of extra labels op de externe behuizing van de portofoon en de batterij. · Extra labels op het chassis en de batterijklep, waardoor de originele Motorola Solutions-labels worden bedekt. · De antenne-isolatie is beschadigd, defect of ontbreekt gedeeltelijk. · De stofklep is beschadigd of defect. · De contactafdichting van de batterij is beschadigd. · Graveerwerk op de portofoonbehuizing, het chassis of de afdichting van de batterij. · Barsten of diepe krassen in de lens of de portofoon- en batterijbehuizing. · Ontbrekende schroeven of beschadigde sabotagelabels (geven aan dat de portofoons zijn geopend door onbevoegde personen). · Tekenen dat de apparatuur is blootgesteld aan temperaturen, chemische stoffen of mechanische belasting die de limieten en specificatie van
Motorola Solutions overschrijden: · Verkleuring van de plastic onderdelen. · Tekenen van zware corrosie op het chassis van de portofoons. · Tekenen van vervorming van de portofoon- of batterijbehuizing (gebogen antennes zijn toegestaan zolang het plastic nog intact is). · Moeilijkheid bij het vast-/losschroeven van de antenne (beschadigde schroefdraad). · Moeilijkheid bij het vergrendelen en ontgrendelen van de batterij (batterij-interface of -vergrendeling is mogelijk beschadigd). · Als de portofoon is blootgesteld aan vloeistoffen op oliebasis, dient u te controleren of er geen olieachtige substanties in contact komen met de luchtopening.
N·ederlVaonodr cshemicaliën die in contact zijn gekomen met de portofoon/de batterij/het accessoire:
· Sommige chemicaliën kunnen een corrosieve of weekmakende uitwerking hebben op kunststoffen. · Stel geen enkel onderdeel van de behuizing van de portofoon/de batterij/het accessoire en de displaylens bloot aan dergelijke chemicaliën. · Als de portofoon/de batterij/het accessoire is blootgesteld aan dergelijke chemicaliën, moet deze buiten de gevaarlijke locatie worden gereinigd. · Als de portofoon/de batterij/het accessoire is blootgesteld aan dergelijke chemicaliën en scheurtjes/beschadigingen vertoont, moet de
apparatuur worden teruggestuurd naar een door Motorola Solutions geautoriseerd reparatiecentrum. · Gebruik voor de portofoon/de batterij/het accessoire geen niet-goedgekeurde behuizingen/hoezen/beschermzakken ter bescherming tegen chemicaliën.
4
Nederlands
Goedgekeurde accessoires
In de onderstaande tabel worden de accessoires vermeld die zijn goedgekeurd voor gebruik in gevaarlijke omgevingen. Accessoires die NIET voldoen aan de UKEx zijn te herkennen aan *. Antenne
Band
UHF UHF 800
Artikelnummer
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
Beschrijving
Stomp 80 mm (380 430 MHz) Zweep 120 mm (350 470 MHz) Zweep 80 mm (806 870 MHz)
Gekleurde ringen voor antennes De gekleurde ringen die hieronder staan vermeld, kunnen op de bovenstaande antennes worden bevestigd.
Artikelnummer
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
Beschrijving
Gekleurde ringen voor antenne (5 stuks blauw) Gekleurde ringen voor antenne (5 stuks wit)
Gekleurde ringen voor antenne (5 stuks neongroen) Gekleurde ringen voor antenne (5 stuks neongeel) Gekleurde ringen voor antenne (5 stuks neonrood)
Identificatiekit achterzijde
Artikelnummer PMHN4297A
Beschrijving Identificatiekit achterzijde
5
Nederlands
Batterijen
Artikelnummer
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
SD-kaart
Artikelnummer
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
Draagtassen
Artikelnummer
NederPlaMnLdN7s195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
Nederlands
Beschrijving
ATEX-IMPRES Lithium-ion-batterij ATEX-IMPRES Lithium-ion-batterij ATEX-IMPRES Lithium-ion-batterij ATEX-IMPRES Lithium-ion-batterij
Beschrijving
Industriële Micro SD-/Micro SDHC-kaart van 2 GB TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
Beschrijving
Hardleren tas met 2,5-inch riemlus Hardleren tas met 3,0-inch riemlus
2,5-inch ATEX-riemclip Schouderapparaat
2,5-inch draaibare riemlus 3,0-inch draaibare riemlus
GCAI-stofkap
Audio-accessoires Voorzien van Motorola Solutions-merknaam
Artikelnummer
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
Beschrijving
Microfoon voor externe speaker ANC RSM Ex standaardkabel 16 ohm
ANC RSM Ex lange kabel 16 ohm IMPRES EX OMNI RSM standaardkabel/NEX/16 ohm
IMPRES EX OMNI RSM Lange kabel/NEX/16 ohm Audioadapter met Molex-aansluiting
ATEX- / IECEx- / UKEx-certificeringsnummers
BVS 12 ATEX E 027 X / IECEx BVS 12.0016 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 12 ATEX E 074 X / IECEx BVS 12.0049 X / UKEx
3M/Peltor De volgende 3M/Peltor-accessoires zijn goedgekeurd voor gebruik met de portofoons. De veiligheidsinstructies hieronder zijn bedoeld voor het aansluiten van de PTT-adapter voor gebruik met headset (FL4063-50-34) met de hieronder vermelde headsets.
Artikelnummer
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A* PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
3M Svenska ABmodelnaam FL4063-50-34 MT7H79F-50
MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
Beschrijving
ATEX- / IECEx- / UKEx-certificeringsnummers
PTT-adapter voor gebruik met headset Standaard headset, met microfoon en luidspreker
Headsetserie, Tactical XP Headsetserie, Tactical XP Standaard headset, met microfoon en luidspreker Headset met microfoon en luidspreker, dubbele
oordoppen Tactical XP-headset met nekband
Nemko 13 ATEX1521X 0-3e uitgave / IECEx NEM 13.0001X 0-3e uitgave / UKEx
Nemko 09 ATEX1114X 2e uitgave/ IECEx NEM 09.0004X 2e uitgave /
Nemko 10 ATEX1029X 2e uitgave / IECEx NEM 11.0010X 1e uitgave
Nemko 10 ATEX1029X 2e uitgave / IECEx NEM 11.0010X 1e uitgave
Nemko 09 ATEX1114X 2e uitgave/ IECEx NEM 09.0004X 2e uitgave
Nemko 09 ATEX1119X / IECEx NEM 09.0005X / UKEx
Nemko 10 ATEX1029X 1e uitgave / IECEx NEM11.0010X 1e uitgave
* Niet goedgekeurd voor UKEx.
7
Nederlands
Voorwaarden voor veilig gebruik: · De headsets zijn alleen goedgekeurd voor gebruik met de radio's als deze zijn aangesloten op de ATEX PTT-adapter FL4063-50-34. · Zorg ervoor dat de PTT-adapter voor gebruik met headset stevig is aangesloten op de portofoon. · Het aansluiten en loskoppelen van de ATEX PTT-adapter en de headsets mag uitsluitend buiten gevaarlijke omgevingen. · Wanneer de adapter FL4063-50-34 en een van de headsets zijn aangesloten op de portofoon, is het systeem gecertificeerd volgens de laagste
classificatie van beide. · Het omgevingstemperatuurbereik is -20 °C tot +50 °C. · Het omgevingstemperatuurbereik is beperkt: -20 °C tot +40°C voor MT1H7F2-07-51 en MT1H7P3E2-07-51.
WAARSCHUWING
· Gebruik het systeem NIET op een gevaarlijke locatie die in zone 0 is ingedeeld. · Gebruik het systeem NIET als persoonlijk beschermingsmiddel. · Gebruik het systeem NIET op een gevaarlijke locatie die in groep III is ingedeeld. · Vervang de batterijen NIET in gevaarlijke omgevingen. · Gebruik alleen batterijen die worden genoemd in de certificaten Nemko 10 ATEX1029X 2e uitgave / IECEx NEM 11.0010X 1e uitgave.
SAVOX De volgende SAVOX-accessoires zijn goedgekeurd voor gebruik met de portofoons. De veiligheidsinstructies hieronder zijn bedoeld voor de aansluiting van de SAVOX Com-Control Unit (C-C440Ex) met de hieronder vermelde headsets.
Artikelnummer
SAVOX-modelnaam
Beschrijving
ATEX- / IECEx- / UKEx-certificeringsnummers
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
Com-Control Unit Helmet-Com-apparaat Helmet-Com-apparaat
VTT 15 ATEX 061X 1e uitgave / IECEx VTT 15.0019X 1e uitgave / UKEx
VTT 15 ATEX 061X 1e uitgave / IECEx VTT 15.0019X 1e uitgave / UKEx
VTT 15 ATEX 061X 1e uitgave / IECEx VTT 15.0019X 1e uitgave / UKEx
NV·eodoerwrDlaaaenrhdedeansdvsoeotsr
veilig gebruik: zijn alleen goedgekeurd
voor
gebruik
met
de
portofoons
als
deze
zijn
aangesloten
op
de
ATEX
PTT-adapter
(PLMN7257A/C-C440
Ex).
· Zorg ervoor dat de PTT-adapter voor gebruik met headset stevig is aangesloten op de portofoon.
· Het aansluiten en loskoppelen van de ATEX PTT-adapter en de headsets mag uitsluitend buiten gevaarlijke omgevingen.
· Wanneer de adapter C-C440Ex en een van de headsets zijn aangesloten op de portofoon, is het systeem gecertificeerd volgens de laagste
classificatie van beide.
· Het omgevingstemperatuurbereik is -20 °C tot +55 °C.
8 Nederlands
Kabels In de volgende tabellen worden de accessoires vermeld die zijn goedgekeurd voor gebruik buiten gevaarlijke omgevingen.
Artikelnummer
Beschrijving
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
ATEX-opstartprogrammering/USB-gegevenskabel ATEX seriële gegevenskabel ATEX USB-gegevenskabel
ATEX-end-to-end key variable loader-kabel
Opladers Raadpleeg de bijlage voor accessoires die zijn goedgekeurd voor gebruik buiten gevaarlijke omgevingen. De NTN8570-batterij is alleen gecertificeerd voor gebruik met de door Motorola Solutions goedgekeurde opladers die hieronder staan vermeld. Zo worden de juiste spanningsniveaus (Um) en
andere oplaadparameters toegepast op de contactpunten van de oplader.
Het productiejaar is gecodeerd in het 2e gedeelte van het 3-cijferige alfanumerieke deel van het serienummer op de behuizing van de portofoon (NNNAAANNNN).
CODE (2e)
PRODUCTIEJAAR
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
Nederlands
Bijlage
Opladerset
Beschrijving
Laadstation Voedingsbron Stroomkabel
NNTN8273A NNTN8274A
NNTN8275A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
WPLN4253A
WPLN4254A WPLN4255A WPLN4256A
NedWePrLlaN4n2d5s7A
WPLN4259A
WPLN4260A WPLN4272A WPLN4281A WPLN4249B
10
Oplader voor één apparaat Oplader voor één apparaat met schakelende voeding Euro Oplader voor één apparaat met schakelende voeding VK / Hongkong
NNTN8117A NNTN8117A
Oplader voor één apparaat met schakelende voeding NA / LA
NNTN8117A
IMPRES-oplader voor één apparaat 110 VAC 50/60 MHz Japan IMPRES-oplader voor één apparaat met schakelende voeding Korea
Oplader voor één apparaat met schakelende voeding Argentinië
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4225A
IMPRES-oplader voor één apparaat met schakelende voeding NA / LA
WPLN4226A
IMPRES-oplader voor één apparaat met schakelende voeding VK
WPLN4226A
IMPRES-oplader voor één apparaat met schakelende voeding Euro
WPLN4226A
IMPRES-oplader voor één apparaat met schakelende voeding Australië/NZ WPLN4226A
IMPRES-oplader voor één apparaat met schakelende voeding Argentinië WPLN4226A
Oplader voor één apparaat met schakelende voeding NA / LA
WPLN4225A
Oplader voor één apparaat met schakelende voeding VK Oplader voor één apparaat met schakelende voeding Euro
IMPRES-oplader voor één apparaat Brazilië IMPRES-oplader voor één apparaat met schakelende voeding Korea
WPLN4225A WPLN4225A WPLN4243A WPLN4226A
25012006001 25012006001 25012006001 25009297001 (alternatief) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (alternatief) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (alternatief) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25012006001
3004209T01 3004209T02 3004209T04
N.v.t. 3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
N.v.t. 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
N.v.t. 3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
Nederlands
Opladerset
Beschrijving
Laadstation Voedingsbron Stroomkabel
WPLN4253B
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A PMPN4574A PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A PMPN4578A PMPN4579A PMPN4582A
IMPRES-oplader voor één apparaat met schakelende voeding NA / LA
WPLN4226A
IMPRES-oplader voor één apparaat met schakelende voeding VK
WPLN4226A
IMPRES-oplader voor één apparaat met schakelende voeding Euro
WPLN4226A
IMPRES-oplader voor één apparaat met schakelende voeding Australië/NZ WPLN4226A
IMPRES-oplader voor één apparaat met schakelende voeding Argentinië WPLN4226A
IMPRES-oplader voor één apparaat Brazilië
WPLN4243A
IMPRES niveau 6 GP3 207-253 VAC China IMPRES-oplader voor één apparaat, niveau 6 GP3 207-253 VAC
Australië / Nieuw-Zeeland IMPRES-oplader voor één apparaat, niveau 6 GP3 207-253 VAC Korea
IMPRES-desktopoplader voor één apparaat met externe voeding Australië / Nieuw-Zeeland
IMPRES-desktopoplader voor één apparaat met externe voeding VK / Hongkong
IMPRES-desktopoplader voor één apparaat met externe voeding Argentinië
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
IMPRES-desktopoplader voor één apparaat met externe voeding Korea
PMPN4527A
IMPRES-desktopoplader voor één apparaat met externe voeding Brazilië IMPRES-desktopoplader voor één apparaat met externe voeding VS / NA / Taiwan
IMPRES-desktopoplader voor één apparaat met externe voeding Euro
PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
IMPRES-desktopoplader voor één apparaat met externe voeding Japan PMPN4527A
IMPRES-desktopoplader voor één apparaat met externe voeding China
PMPN4527A
IMPRES-desktopoplader voor één apparaat met externe voeding India BIS PMPN4527A
25012006001 25009297001 (alternatief) 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
3004209T04 N.v.t.
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
N.v.t. 3004209T07 3004209T13
N.v.t. N.v.t. N.v.t. N.v.t. 3004209T16 N.v.t. N.v.t. 3004209T15 N.v.t. CB000516A01
11
Nederlands
Opladerset
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
NedWePrLlaNn42d1s9B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
Nederlands
Beschrijving
Oplader voor meerdere apparaten IMPRES-oplader voor meerdere apparaten VS / NA IMPRES-oplader voor meerdere apparaten VS / NA
IMPRES-oplader voor meerdere apparaten Euro IMPRES-oplader voor meerdere apparaten Euro IMPRES-oplader voor meerdere apparaten VK IMPRES-oplader voor meerdere apparaten VK IMPRES-oplader voor meerdere apparaten Australië / NZ IMPRES-oplader voor meerdere apparaten Australië / NZ IMPRES-oplader voor meerdere apparaten Argentinië IMPRES-oplader voor meerdere apparaten Argentinië IMPRES-oplader voor meerdere apparaten Korea IMPRES-oplader voor meerdere apparaten Korea IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display VS / NA IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display VS / NA IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display Euro IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display Euro IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display VK IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display VK IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display Australië / NZ IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display Australië / NZ
Laadstation Stroomkabel
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
Opladerset
WPLN4223A WPLN4223B WPLN4224A WPLN4224B WPLN4237A WPLN4237B WPLN4238A WPLN4238B WPLN4239A WPLN4239B WPLN4277A WPLN4277B WPLN4278A WPLN4278B PMLN5255B PMLN5256B PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B PMPN4290A
Beschrijving
IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display Argentinië IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display Argentinië
IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display Korea IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display Korea
IMPRES-oplader voor meerdere apparaten EMEA-hybride IMPRES-oplader voor meerdere apparaten EMEA-hybride IMPRES-oplader voor meerdere apparaten EMEA-hybride IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display EMEA-hybride IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display VS IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display VS
IMPRES-oplader voor meerdere apparaten Brazilië IMPRES-oplader voor meerdere apparaten Brazilië IMPRES-oplader voor meerdere apparaten Brazilië IMPRES-oplader voor meerdere apparaten Brazilië IMPRES-oplader voor meerdere apparaten met display Japanse stekker IMPRES-oplader voor meerdere apparaten Japanse stekker IMPRES 2 oplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en 90 W-voeding VS/NA IMPRES 2-desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en externe voeding
100-240 VAC VS / NA IMPRES 2 oplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en 90 W-voeding Euro IMPRES 2-desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en externe voeding
100-240 VAC Euro IMPRES 2 oplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en 90 W-voeding VK/HK
Laadstation Stroomkabel
WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22
WPLN4218B WPLN4218B WPLN4211B PMPN4283A
3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01
PMPN4283B 3087791G01
PMPN4283A 3087791G04
PMPN4283B 3087791G04
PMPN4283A
3087791G07
13
Nederlands
Opladerset
PMPN4290B PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B
Nederlands
PMPN4308A PMPN4309A PMPN4310A PMPN4311A PMPN4312A
14 PMPN4319A
Nederlands
Beschrijving
IMPRES 2-desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en externe voeding 100-240 VAC VK / HK
IMPRES 2 oplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en 90 W-voeding Argentinië IMPRES 2-desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en externe voeding 100-240 VAC Argentinië IMPRES 2 oplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en 90 W-voeding Brazilië IMPRES 2-desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en externe voeding 100-240 VAC Brazilië
IMPRES 2 oplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en 90 W-voeding Australië/NZ IMPRES 2-desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en externe voeding 100-240 VAC Australië / Nieuw-Zeeland IMPRES 2 oplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en 90 W-voeding Korea IMPRES 2-desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en externe voeding 100-240 VAC Korea IMPRES 2 oplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en 90 W-voeding Japan IMPRES 2-desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en externe voeding 100-240 VAC Japan IMPRES 2 oplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en 90 W-voeding China IMPRES 2-desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en externe voeding 100-240 VAC China
IMPRES 2 desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en interne 100-240 VACvoeding (zonder inzetstukken) Euro
IMPRES 2 desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en interne 100-240 VACvoeding (zonder inzetstukken) Australië/NZ
IMPRES 2 desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en interne 100-240 VACvoeding (zonder inzetstukken) Korea
IMPRES 2 desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en interne 100-240 VACvoeding (zonder inzetstukken) Japan
IMPRES 2 desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en interne 100-240 VACvoeding (zonder inzetstukken) China
IMPRES 2 desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en interne 100-240 VACvoeding (zonder inzetstukken) VK
Laadstation Stroomkabel
PMPN4283B 3087791G07 PMPN4283A 3087791G13 PMPN4283B 3087791G13 PMPN4283A 3087791G22 PMPN4283B 3087791G22 PMPN4283A 3087791G10 PMPN4283B 3087791G10 PMPN4283A 3087791G16 PMPN4283B 3087791G16 PMPN4283A 3087791G20 PMPN4283B 3087791G20 PMPN4283A CB000199A01 PMPN4283B CB000199A01 PMPN4327A 3087791G04 PMPN4327A 3087791G10 PMPN4327A 3087791G16 PMPN4327A 3087791G20 PMPN4327A 3087791G21 PMPN4327A 3087791G07
Opladerset
Beschrijving
PMPN4320A PMPN4321A PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
IMPRES 2 desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en interne 100-240 VACvoeding (zonder inzetstukken) Brazilië
IMPRES 2 desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en interne 100-240 VACvoeding (zonder inzetstukken) VS/NA
IMPRES 2 desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en interne 100-240 VACvoeding (zonder inzetstukken) Argentinië
IMPRES 2-desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en externe voeding 100-240 VAC Taiwan
IMPRES 2-desktopoplader voor meerdere apparaten, met 1 scherm en externe voeding 100-240 VAC India BIS
Opladerset
Beschrijving
Laadstation Stroomkabel
PMPN4327A 3087791G22 PMPN4327A 3087791G01 PMPN4327A 3087791G13 PMPN4283B CB000805A01 PMPN4283B CB000516A01
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
Voertuigoplossingen Voertuiglader Reislader Voertuiglader
Batterijgegevenslezer IMPRES-batterijgegevenslezer
IMPRES-interface voor oplader voor meerdere apparaten IMPRES-interface voor oplader voor één apparaat
15
Nederlands
Opmerkingen
Nederlands 16 Nederlands
Norsk (bokmål) (bokmål)
m
Hefte med viktig sikkerhetsinstruksjon og godkjent tilbehør for MTP8*** Ex
Sikkerhetsinstruksjon om farlige omgivelser og liste over godkjent tilbehør for følgende radiosystemer:
· Radiotelefon MTP 8550 Ex modell med fullstendig tastatur (FKP) · Radiotelefon MTP 8500 Ex modell med begrenset tastatur (LKP) · Batteri NNTN8570A ATEX IMPRES litiumionbatteri · Batteri NNTN8570B ATEX IMPRES litiumionbatteri · Batteri NNTN8570C ATEX IMPRES litiumionbatteri · Batteri NNTN8570CC ATEX IMPRES litiumionbatteri
Radiosystemene som er oppført ovenfor, utstyrt med batterimodellene NNTN8570_, er sertifisert i henhold til IECEx-sertifiseringsordningen og merket med godkjenningsnummeret og klassifiseringen nedenfor: IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb (godkjent for sone 1 og 2, utstyrsgruppe II, gassgruppe C, temperaturklasse T4) · Ex ib IIIC T90°C Db (godkjent for sone 21 og 22, utstyrsgruppe III, støvgruppe IIIC) · Ex ib I Mb (godkjent for sone M2, utstyrsgruppe I) · -20 °C romtemp. +55°C · Inntrengningsbeskyttelse IP66/67
Radiosystemene som er oppført ovenfor, utstyrt med batterimodellene NNTN8570_, er sertifisert i henhold til sertifiseringsordningen under ATEX-direktiv 2014/34/EU og Equipment and Protective Systems Intended for Use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016 (UKEx) og merket med godkjenningsnummeret og klassifiseringen nedenfor: ATEX BVS 15 ATEX E 130 X og UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb (godkjent for kategori 2G / sone 1 og 2, utstyrsgruppe II, gassgruppe C, temperaturklasse T4) · II 2D Ex ib IIIC T90°C Db (godkjent for kategori 2D/sone 21, 22, utstyrsgruppe III, støvgruppe IIIC) · I M2 Ex ib I Mb (godkjent for kategori/sone M2, utstyrsgruppe I) · -20 °C romtemp. +55°C · Inntrengningsbeskyttelse IP66/67
Radiosystemene som er oppført ovenfor, utstyrt med batterimodellene NNTN8570_, er sertifisert i henhold til INMETRO-sertifiseringsordningen og merket
med godkjenningsnummeret og klassifiseringen nedenfor:
INMETRO CEPEL 15.2397X
· Ex ib IIC T4 Gb (godkjent for sone 1 og 2, utstyrsgruppe II, gassgruppe IIC, temperaturklasse T4)
· Ex ib IIIC T90°C Db (godkjent for sone 21 og 22, utstyrsgruppe III, støvgruppe IIIC)
· Ex ib I Mb (godkjent for sone M2, utstyrsgruppe I)
· -20 °C romtemp. +55°C
· Inntrengningsbeskyttelse IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
Norsk (bokmål)
Følgende advarsler og betingelser for bruk som er oppført i sertifikatene og merket på batteriet, må følges.
SPESIFIKKE/SPESIELLE BETINGELSER FOR BRUK oppført i IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx og INMETRO CEPEL 15.2397X
· Radioen, batteriet og tilbehørene er bare beskyttet ved lav risiko for mekanisk skade for programmer i gruppe I. · Bytting, frakobling eller lading av batteriet er bare tillatt utenfor farlige omgivelser. · Bare tilbehør og ladere som er oppført i sikkerhetsinstruksjonen om MN002135A01, skal brukes. · Det er bare tillatt å koble fra eller lade tilbehør utenfor farlige omgivelser. · Hvis ladelampen på laderen konsekvent indikerer at batteriet er defekt, eller indikerer noe som ikke står oppført i bruksanvisningen for
laderen, kan du ikke lenger bruke batteriet i farlige omgivelser. · SD-kortet skal bare byttes utenfor farlige omgivelser. · Bruk støvdekselet 0104063J98 eller et av tilbehørene som er oppført i sikkerhetsinstruksjonen om MN002135A01, i farlige omgivelser. · I farlige områder må batteriet alltid være tilkoblet en radio.
Advarsler som angår batterimodellene NNTN8570_
·
!·
AWDAVRANRISNEGL
IKKE fjern batteriet fra radioen eller lad batteriene i eksplosive omgivelser. Les sikkerhetsbrosjyren (sikkerhetsinstruksjonen) før bruk. Skal bare brukes med radioer som er godkjent under BVS 15 ATEX E 130 X, IECEX BVS 15.0107 X og INMETRO CEPEL 15.2397X.
Advarsler som angår radioene
·
!
· ·
AWDAVRANRISNEGL ·
norsk (bokmål)
Les sikkerhetsinstruksjonen før bruk. Bruk bare batterier i NNTN8570-serien. SIM-deksel: Se i brukerhåndboken (sikkerhetsinstruksjonen) før du setter inn et SIM-kort. SIM-deksel: Kontroller at det er et SIM-deksel på radioen, og at skruene til SIM-dekselet er strammet til med riktig dreiningsmoment.
2
Norsk (bokmål)
Advarsler ved bruk av egensikkert utstyr
·
· ·
C aOubtsi!o n
·
· ·
· · ·
·
·
· ·
· · ·
· · ·
·
·
·
·
·
· ·
Radioene må bestilles med det egensikre alternativet og sendes fra Motorola Solutions-fabrikken med sertifiseringsetiketten for farlige omgivelser. Radioene vil ikke bli oppgradert til denne egenskapen eller merket etter at de er sendt. Batteriene må IKKE lades i potensielt farlige omgivelser. Batteriene må bare lades utenfor farlige omgivelser. I potensielt farlige omgivelser må du IKKE koble fra eller bytte ut batteriene. Batteriene må forbli koblet til radioene i farlige omgivelser. IKKE bytt ut SIM- eller SD-kort i farlige omgivelser. Kontroller at det finnes et SIM-deksel, og at det er tilstrekkelig sikret før du skal oppholde deg i farlige omgivelser. Skruene til SIM-dekselet må strammes til med et dreiningsmoment på 0,18 til 0,22 Nm eller 1,6 til 2,0 lbf-In. Bruk bare de godkjente microSD-enhetene som er oppført i delen "Godkjent tilbehør" på side 5. Bruk bare mini-SIM-kort med fysiske/elektriske egenskaper i henhold til ISO 7816, del 1 til 3. Bruk bare ATEX-/IECEx-/UKEx-godkjent tilbehør i potensielt farlige omgivelser. Se delen "Godkjent tilbehør" på side 5. Bruk bare INMETRO-godkjent (Brasil) tilbehør i potensielt farlige omgivelser, som oppført i INMETRO-sertifikatet. Sjekk tilbehørets klassifisering av farlige miljøer. Kombinasjonen av radioen og tilbehøret er bare beskyttet i henhold til den laveste klassifiseringen av systemelementene. Når radioen brukes i farlige omgivelser, er det obligatorisk å feste det beskyttende 0104063J98-dekselet eller ATEX-/IECEx/UKExgodkjent tilbehør til tilbehørskontakten. Når radioen brukes i farlige omgivelser, er det obligatorisk å koble til det beskyttende 0104063J98-dekselet eller INMETROgodkjent (Brasil) tilbehør til tilbehørskontakten. Bruk bare antenner som er oppført i delen Godkjent tilbehør i potensielt farlige omgivelser. Bytte av tilbehør, antenner eller støvdeksel skal foregå utenfor farlige omgivelser. Det skal gjøres i omgivelser som er støvfrie og tørre. Kontroller at området rundt tilbehørskontakten er i god stand (tørt og fritt for støv). Fest tilbehørskontakten, antennen og støvdekselet godt fast til radioen før du skal oppholde deg i potensielt farlige omgivelser. IKKE bruk radiokommunikasjonsutstyr i potensielt farlige omgivelser med mindre utstyret er sertifisert som egensikkert. Dette kan føre til en usikker tilstand i farlige omgivelser. IKKE bruk enheten i farlige omgivelser hvis den er fysisk skadet (for eksempel ved sprekker, vann på innsiden, skadet antenne). Dette svekker egensikkerheten og kan føre til en usikker tilstand i farlige omgivelser. IKKE rengjør radioene og batteriene ved bruk i gassomgivelser. Kontroller at radioene fungerer som de skal, før du skal oppholde deg i farlige omgivelser. Hvis du ikke bruker et egensikkert batteri fra Motorola Solutions eller tilbehør som er spesielt sertifisert for den aktuelle radioen, annulleres sertifiseringen, noe som kan føre til en usikker tilstand i farlige omgivelser. IKKE demonter et egensikkert produkt på en måte som blottlegger de interne kretsene i enheten. Dette kan føre til en usikker tilstand i farlige omgivelser. Service og reparasjoner skal bare utføres av Motorola Solutions-servicepersonell med nødvendig opplæring eller av et Motorola Solutions-godkjent servicested. Dette er for å sørge for at radioene fortsatt oppfyller kravene til ATEX-/IECEx/UKEx-sertifisering. Service og reparasjoner skal bare utføres av Motorola Solutions-servicepersonell med nødvendig opplæring eller av et Motorola Solutions-godkjent servicested. Dette er for å sørge for at radioene fortsatt oppfyller kravene til INMETRO-sertifiseringen (Brasil). Endringer som ikke er godkjent, eller feil utført reparasjon eller service av egensikre produkter kan ødelegge for sertifiseringen av produktet og føre til en usikker tilstand i farlige omgivelser. IKKE legg til andre etiketter på innkapslingen til radioen, batteriet eller antennen enn de godkjente fargeringene og det godkjente ID-settet for bakdekselet, PMHN4297A, som er oppført på neste side. Det er ikke tillatt å bruke radioen uten ID-settet for bakdekselet, PMHN4297A, i farlige omgivelser.
3 Bruk av erstatningsdeler eller deler som ikke er levert av Motorola Solutions, fører til annullering av Motorola Solutions-enhetens
godkjenning for egensikkerhet og kan føre til en usikker tilstand i farlige omgivelser.
Norsk (bokmål)
Vedlikehold av utstyr
I forbindelse med de regelmessige vedlikeholdskontrollene skal utstyret inspiseres i henhold til følgende punkter, som kan ha innvirkning på sikkerheten ved bruk av utstyret i farlige omgivelser. Du må IKKE bruke radioen i farlige områder der noen av følgende forhold konstateres.
Send disse radioene til kontroll/reparasjon hos Motorola Solutions-godkjente servicesentre dersom noen av følgende forhold konstateres: · Modifikasjoner av innkapslingen, antennene eller batteriet. · Etiketten på undersiden eller INMETRO-etiketten for batteriet er skadet, og innholdet er helt eller delvis uleselig. · Klistremerker eller andre etiketter på den ytre innkapslingen til radioen og batteriet. · Andre etiketter på kabinettet og batteridekselet som dekker de opprinnelige Motorola Solutions-etikettene. · Antenneisolasjonen er skadet/ødelagt eller mangler delvis. · Støvdekselet er skadet eller ødelagt. · Forseglingen til batterikontakten er skadet. · Gravering på radiohuset, -kabinettet eller batteriinnkapslingen. · Sprekker eller grove riper i skjermen eller radio- og batteriinnkapslingen. · Manglende skruer eller skadde «tamper»-etiketter (som tyder på at radioene er åpnet av uautoriserte personer). · Tegn på at utstyret er utsatt for temperaturer, kjemiske stoffer eller mekaniske belastninger som overstiger grensene og spesifikasjonene fra
Motorola Solutions:
· Misfarging av plastdelene.
· Tegn på kraftig korrosjon på radiokabinettene.
· Tegn på deformering av radioene eller batteriinnkapslingen (bøyde antenner kan tillates så lenge plastikken er intakt).
· Det er vanskelig å skru antennen på eller av (skadde gjenger).
· Det er vanskelig å feste og løsne batteriet (batteriflaten eller -låsen kan være skadet).
· Hvis radioen er utsatt for oljebaserte væsker, må du kontrollere at ingen oljete stoffer er kommet i kontakt med åpningen.
·
Hvis kjemikalier er kommet i kontakt med radioen/batteriet/tilbehøret:
· Noen kjemikalier kan ha en etsende eller bløtgjørende effekt på plast.
norsk (b·oDkummåå lI)KKE utsette noen del av radio-/batteri-/tilbehørsinnkapslingen eller skjermen for slike kjemikalier.
· Hvis radioen/batteriet/tilbehøret er utsatt for slike kjemikalier, må de rengjøres utenfor de farlige omgivelsene.
· Hvis radioen/batteriet/tilbehøret er utsatt for slike kjemikalier og viser tegn til sprekker/skader, skal utstyret sendes tilbake til et Motorola Solutions-godkjent servicesenter.
· Du må IKKE bruke ikke-godkjente hylstre/deksler/omslag for å beskytte radioen/batteriet/tilbehøret mot kjemikalier.
4
Norsk (bokmål)
Godkjent tilbehør
I tabellen nedenfor ser du tilbehør som er godkjent for bruk i farlige omgivelser. Tilbehør som IKKE er godkjent i henhold til UKEx, er markert med *. Antenne
Bånd
UHF UHF 800
Delenr.
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
Beskrivelse
Kort, 80 mm (380430 MHz) Pisk, 120 mm (350470 MHz) Pisk, 80 mm (806870 MHz)
Fargering for antenner Fargeringene som er oppført nedenfor, kan festes til antennene som er oppført i tabellen.
Delenr.
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
Beskrivelse
Femfargede ringer for antenne (blå) Femfargede ringer for antenne (perlehvit) Femfargede ringer for antenne (neongrønn) Femfargede ringer for antenne (neongul) Femfargede ringer for antenne (neonrød)
ID-sett for bakdeksel
Delenr. PMHN4297A
Beskrivelse ID-sett for bakdeksel
5
Norsk (bokmål)
Batterier
Delenr.
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
SD-kort
Delenr.
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
Bæreenheter
Delenr.
norsk P(MbLoNk7m19å5lA)
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
Norsk (bokmål)
Beskrivelse
ATEX IMPRES litium-ionbatteri ATEX IMPRES litium-ionbatteri ATEX IMPRES litium-ionbatteri ATEX IMPRES litium-ionbatteri
Beskrivelse
Industrial Grade Micro SD-kort / Micro SDHC-kort, 2 GB TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
Beskrivelse
Etui i hardt skinn med 2,5-tommers beltehempe Etui i hardt skinn med 3,0-tommers beltehempe
ATEX-belteklemme, 2,5 tommer Enhet til skulderbruk
Beltehempe med svingmekanisme, 2,5 tommer Beltehempe med svingmekanisme, 3,0 tommer
GCAI-støvdeksel
Lydtilbehør Motorola Solutions Branded
Delenr.
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
Beskrivelse
Høyttalermikrofon ANC RSM Ex, standard kabel, 16 ohm
ANC RSM Ex, lang kabel,16 ohm IMPRES EX OMNI RSM, standardkabel / NEX / 16 ohm
IMPRES EX OMNI RSM, lang kabel / NEX / 16 ohm Lydadapter med Molex-kontakt
ATEX-/IECEx-/UKEx-sertifiseringsnumre
BVS 12 ATEX E 027 X / IECEx BVS 12.0016 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 12 ATEX E 074 X / IECEx BVS 12.0049 X / UKEx
3M/Peltor-merket Følgende 3M/Peltor-merket tilbehør er godkjent for bruk sammen med radioene. Sikkerhetsinstruksjonene nedenfor er aktuelle når PTTadapteren for bruk med hodesett (FL4063-50-34) skal kobles til hodesettene nedenfor.
Delenr.
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A* PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
3M Svenska ABtypebetegnelse FL4063-50-34
MT7H79F-50 MT1H7P3E2-07-51
MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
Beskrivelse
ATEX-/IECEx-/UKEx-sertifiseringsnumre
PTT-adapter for bruk sammen med hodesett Standard hodesett med mikrofon og høyttaler
Hodesettserie, Tactical XP Hodesettserie, Tactical XP Standard hodesett med mikrofon og høyttaler Hodesett med mikrofon og høyttaler, Twin Cup Taktisk nakkerem for XP-hodesett
Nemko 13 ATEX1521X, utgave 03 / IECEx NEM 13.0001X, utgave 03 / UKEx
Nemko 09 ATEX1114X, 2. utgave / IECEx NEM 09.0004X, 2. utgave /
Nemko 10 ATEX1029X, 2. utgave / IECEx NEM 11.0010X, 1. utgave
Nemko 10 ATEX1029X, 2. utgave / IECEx NEM 11.0010X, 1. utgave
Nemko 09 ATEX1114X, 2. utgave / IECEx NEM 09.0004X, 2. utgave
Nemko 09 ATEX1119X / IECEx NEM 09.0005X / UKEx
Nemko 10 ATEX1029X, 1. utgave / IECEx NEM11.0010X, 1. utgave
*Ikke godkjent for UKEx.
7
Norsk (bokmål)
Betingelser for sikker bruk: · Hodesettene er bare godkjent for bruk sammen med radioene når de er tilkoblet ATEX PTT-adapter FL4063-50-34. · Sørg for at PTT-adapteren for bruk med hodesett er godt festet til radioen. · ATEX PTT-adapteren og hodesettene skal bare kobles til eller fra utenfor farlige omgivelser. · Når FL4063-50-34-adapteren og et av hodesettene er koblet til radioen, er systemet sertifisert for den laveste klassifiseringen av begge. · Omgivelsestemperaturområdet er 20 °C romtemp. +50 °C. · Romtemperaturområdet er begrenset til -20 °C romtemp +40 °C for MT1H7F2-07-51 og MT1H7P3E2-07-51.
ADVARSEL
· IKKE bruk systemet i farlige omgivelser, sone 0. · IKKE bruk systemet som personlig verneutstyr. · IKKE bruk systemet i farlige omgivelser, gruppe III støv. · IKKE bytt ut batteriene i farlige omgivelser. · Bruk bare batterier som er oppført i sertifikatet Nemko 10 ATEX1029X, 2. utgave / IECEx NEM 11.0010X, 1. utgave.
SAVOX-merket Følgende SAVOX-merket tilbehør er godkjent for bruk sammen med radioene. Sikkerhetsinstruksjonene nedenfor er aktuelle når SAVOXkommunikasjonskontrollenheten (C-C440Ex) skal kobles til hodesettene nedenfor.
Delenr.
SAVOX-type
Beskrivelse
ATEX-/IECEx-/UKEx-sertifiseringsnumre
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
Kommunikasjonskontrollenhet Helmet-Com-enhet Helmet-Com-enhet
VTT 15 ATEX 061X, 1. utgave / IECEx VTT 15.0019X, 1. utgave / UKEx
VTT 15 ATEX 061X, 1. utgave / IECEx VTT 15.0019X, 1. utgave / UKEx
VTT 15 ATEX 061X, 1. utgave / IECEx VTT 15.0019X, 1. utgave / UKEx
Betingelser for sikker bruk:
no·· rskHS(øobrdgoefksoemrttaeåtnPle)TeTr-abdaareptgeorednkjfeonrtbforurkbmruekdshaomdmeseenttmeerdgoraddtiofeesnteetntåilrrdaedieorekno. blet til ATEX PTT-adapteren (PLMN7257A/C-C440 Ex).
· ATEX PTT-adapteren og hodesettene skal bare kobles til eller fra utenfor farlige omgivelser. · Når C-C440Ex-adapteren og et av hodesettene er koblet til radioen, er systemet sertifisert for den laveste klassifiseringen av begge. · Omgivelsestemperaturområdet er 20 °C romtemp. +55°C.
8
Norsk (bokmål)
Kabler Følgende tabell viser tilbehør som er godkjent for bruk utenfor farlige omgivelser.
Delenr.
Beskrivelse
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
ATEX-oppstartsprogrammering / USB-datakabel ATEX-seriedatakabel ATEX USB-datakabel
ATEX-krypteringskabel for nøkkelinnlaster, ende-til-ende
Ladere Les tillegget for å se ladertilbehør som er godkjent for bruk utenfor farlige omgivelser. NTN8570-batteriserien er bare sertifisert for bruk med de Motorola Solutions-godkjente laderne som er oppført nedenfor. Dette sikrer at riktige spenningsnivåer (Um) og andre ladeparametre brukes
for batteriladerkontaktene.
Produksjonsåret er kodet i det andre tegnet i den tresifrede alfanumeriske delen av serienummeret på kabinettet til radioen (NNNAAANNNN).
KODE (nr. 2)
PRODUKSJONSÅR
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
Norsk (bokmål)
Tillegg
Ladersett
Beskrivelse
Laderbase Strømforsyningsbase Strømledning
NNTN8273A NNTN8274A
Lader for enkel enhet (SUC)
Core-lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Europa
NNTN8117A
Lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Storbritannia/Hongkong NNTN8117A
NNTN8275A Lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Nord-Amerika/Latin-Amerika NNTN8117A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
IMPRES-lader for én enhet, 110 VAC, 50/60 MHz Japan IMPRES-lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Korea
Lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Argentina
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4225A
WPLN4253A
IMPRES-lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Nord-Amerika/Latin-Amerika
WPLN4226A
WPLN4254A
IMPRES-lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Storbritannia
WPLN4255A WPLN4256A
norWskPL(Nb4o25k7mA ål)
IMPRES-lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Europa IMPRES-lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Australia / New Zealand
IMPRES-lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Argentina
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
WPLN4259A Lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Nord-Amerika/Latin-Amerika WPLN4225A
WPLN4260A
WPLN4272A
WPLN4281A
WPLN4249B
10
Lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Storbritannia Lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Europa IMPRES-lader for én enhet Brasil
IMPRES-lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Korea
WPLN4225A WPLN4225A WPLN4243A WPLN4226A
25012006001 25012006001 25012006001 25009297001
(alternativt) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (alternativt) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (alternativt) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25012006001
3004209T01 3004209T02 3004209T04
I/T 3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
I/T 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
I/T 3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
Norsk (bokmål)
Ladersett
Beskrivelse
Laderbase Strømforsyningsbase Strømledning
WPLN4253B
IMPRES-lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Nord-Amerika/Latin-Amerika
WPLN4226A
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A PMPN4574A PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A PMPN4578A PMPN4579A PMPN4582A
IMPRES-lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Storbritannia WPLN4226A
IMPRES-lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Europa IMPRES-lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Australia / New Zealand
IMPRES-lader for én enhet, med svitsjet strømforsyning Argentina
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
IMPRES-lader for én enhet Brasil
WPLN4243A
IMPRES, nivå 6, GP3 207253 VAC Kina IMPRES-lader for én enhet, nivå 6, GP3 207253 VAC
Australia / New Zealand IMPRES-lader for én enhet, nivå 6, GP3 207253 VAC Korea Stasjonær IMPRES-lader for én enhet (ekstern strømforsyning)
Australia / New Zealand Stasjonær IMPRES-lader for én enhet (ekstern strømforsyning)
Storbritannia/Hongkong Stasjonær IMPRES-lader for én enhet (ekstern strømforsyning) Argentina
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
Stasjonær IMPRES-lader for én enhet (ekstern strømforsyning) Korea PMPN4527A
Stasjonær IMPRES-lader for én enhet (ekstern strømforsyning) Brasil Stasjonær IMPRES-lader for én enhet (ekstern strømforsyning) USA / Nord-Amerika / Taiwan
Stasjonær IMPRES-lader for én enhet (ekstern strømforsyning) Europa
PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
Stasjonær IMPRES-lader for én enhet (ekstern strømforsyning) Japan PMPN4527A
Stasjonær IMPRES-lader for én enhet (ekstern strømforsyning) Kina
PMPN4527A
Stasjonær IMPRES-lader for én enhet (ekstern strømforsyning) India BIS PMPN4527A
25012006001 25009297001
(alternativt) 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
3004209T04 I/T
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
I/T 3004209T07 3004209T13
I/T I/T I/T I/T 3004209T16 I/T I/T 3004209T15 I/T CB000516A01
11
Norsk (bokmål)
Ladersett
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
norWskPL(Nb4o21k9mB ål)
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
Norsk (bokmål)
Beskrivelse
Lader for flere enheter (MUC) IMPRES-lader for flere enheter USA/Nord-Amerika IMPRES-lader for flere enheter USA/Nord-Amerika
IMPRES-lader for flere enheter Europa IMPRES-lader for flere enheter Europa IMPRES-lader for flere enheter Storbritannia IMPRES-lader for flere enheter Storbritannia IMPRES-lader for flere enheter Australia / New Zealand IMPRES-lader for flere enheter Australia / New Zealand IMPRES-lader for flere enheter Argentina IMPRES-lader for flere enheter Argentina IMPRES-lader for flere enheter Korea IMPRES-lader for flere enheter Korea IMPRES-lader for flere enheter, m/display USA/Nord-Amerika IMPRES-lader for flere enheter, m/display USA/Nord-Amerika IMPRES-lader for flere enheter, m/display Europa IMPRES-lader for flere enheter, m/display Europa IMPRES-lader for flere enheter, m/display Storbritannia IMPRES-lader for flere enheter, m/display Storbritannia IMPRES-lader for flere enheter, m/display Australia / New Zealand IMPRES-lader for flere enheter, m/display Australia / New Zealand
Laderbase Strømledning
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
Ladersett
Beskrivelse
Laderbase Strømledning
WPLN4223A
IMPRES-lader for flere enheter, m/display Argentina
WPLN4218A
WPLN4223B
IMPRES-lader for flere enheter, m/display Argentina
WPLN4218B
WPLN4224A
IMPRES-lader for flere enheter, m/display Korea
WPLN4218A
WPLN4224B
IMPRES-lader for flere enheter, m/display Korea
WPLN4218B
WPLN4237A
IMPRES-lader for flere enheter EMEA, hybrid
WPLN4211A
WPLN4237B
IMPRES-lader for flere enheter EMEA, hybrid
WPLN4211B
WPLN4238A
IMPRES-lader for flere enheter EMEA, hybrid
WPLN4218A
WPLN4238B
IMPRES-lader for flere enheter, m/display EMEA, hybrid
WPLN4218A
WPLN4239A
IMPRES-lader for flere enheter, m/enkeltformatdisplay USA
WPLN4218A
WPLN4239B
IMPRES-lader for flere enheter, m/enkeltformatdisplay USA
WPLN4218B
WPLN4277A
IMPRES-lader for flere enheter Brasil
WPLN4211A
WPLN4277B
IMPRES-lader for flere enheter Brasil
WPLN4211B
WPLN4278A
IMPRES-lader for flere enheter Brasil
WPLN4218A
WPLN4278B
IMPRES-lader for flere enheter Brasil
WPLN4218B
PMLN5255B
IMPRES lader for flere enheter, med display japansk støpsel
WPLN4218B
PMLN5256B
IMPRES lader for flere enheter japansk støpsel
WPLN4211B
PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B PMPN4290A
IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og strømforsyning på 90 W USA / Nord-Amerika Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og ekstern strømforsyning på 100240 VAC USA/Nord-Amerika IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og strømforsyning på 90 W Europa Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og ekstern strømforsyning på 100240 VAC Europa IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og strømforsyning på 90 W Storbritannia / Hongkong (SAR)
PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04
3087791G07 13
Norsk (bokmål)
Ladersett
Beskrivelse
PMPN4290B PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B
norsk (bokmål)
PMPN4308A PMPN4309A PMPN4310A PMPN4311A
PMPN4312A
14 PMPN4319A
Norsk (bokmål)
Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og ekstern strømforsyning på 100240 VAC Storbritannia/Hongkong
IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og strømforsyning på 90 W Argentina Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og ekstern strømforsyning på
100240 VAC Argentina IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og strømforsyning på 90 W Brasil Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og ekstern strømforsyning på
100240 VAC Brasil IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og strømforsyning på 90 W
Australia / New Zealand Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og ekstern strømforsyning på
100240 VAC Australia / New Zealand IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og strømforsyning på 90 W Korea Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og ekstern strømforsyning på
100240 VAC Korea IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og strømforsyning på 90 W Japan Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og ekstern strømforsyning på
100240 VAC Japan IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og strømforsyning på 90 W Kina Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og ekstern strømforsyning på
100240 VAC Kina Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter med enkel skjerm og intern strømforsyning på
100240 VAC (uten adaptere) Europa Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter med enkel skjerm og intern strømforsyning på
100240 VAC (uten adaptere) Australia / New Zealand Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter med enkel skjerm og intern strømforsyning på
100240 VAC (uten adaptere) Korea Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter med enkel skjerm og intern strømforsyning på
100240 VAC (uten adaptere) Japan Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter med enkel skjerm og intern strømforsyning på
100240 VAC (uten adaptere) Kina Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter med enkel skjerm og intern strømforsyning på
100240 VAC (uten adaptere) Storbritannia
Laderbase Strømledning
PMPN4283B 3087791G07 PMPN4283A 3087791G13 PMPN4283B 3087791G13 PMPN4283A 3087791G22 PMPN4283B 3087791G22 PMPN4283A 3087791G10 PMPN4283B 3087791G10 PMPN4283A 3087791G16 PMPN4283B 3087791G16 PMPN4283A 3087791G20 PMPN4283B 3087791G20 PMPN4283A CB000199A01 PMPN4283B CB000199A01 PMPN4327A 3087791G04 PMPN4327A 3087791G10 PMPN4327A 3087791G16 PMPN4327A 3087791G20 PMPN4327A 3087791G21 PMPN4327A 3087791G07
Ladersett PMPN4320A PMPN4321A PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
Ladersett
Beskrivelse
Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter med enkel skjerm og intern strømforsyning på 100240 VAC (uten adaptere) Brasil
Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter med enkel skjerm og intern strømforsyning på 100240 VAC (uten adaptere) USA / Nord-Amerika
Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter med enkel skjerm og intern strømforsyning på 100240 VAC (uten adaptere) Argentina
Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og ekstern strømforsyning på 100240 VAC Taiwan
Stasjonær IMPRES 2-lader for flere enheter, med ett display og ekstern strømforsyning på 100240 VAC India BIS
Beskrivelse
Laderbase Strømledning
PMPN4327A 3087791G22 PMPN4327A 3087791G01 PMPN4327A 3087791G13 PMPN4283B CB000805A01 PMPN4283B CB000516A01
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
Løsninger for kjøretøy Lader for kjøretøy (VC) Reiselader Lader for kjøretøy (VC)
Batteridataleser IMPRES-batteridataleser
Grensesnittenhet for ladere for IMPRES-ladere for flere enheter IMPRES-grensesnittenhet for ladere for én enhet
15
Norsk (bokmål)
Merknader
norsk (bokmål) 16
Norsk (bokmål)
polski
m
Broszura z wanymi instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa i zatwierdzonymi akcesoriami MTP8*** Ex
Instrukcje dotyczce bezpieczestwa rodowisk niebezpiecznych i lista dopuszczonych do uytku akcesoriów dla poniszych systemów radiowych:
· Radiotelefon MTP 8550 Ex z peln klawiatur (FKP) · Radiotelefon MTP 8500 Ex z uproszczon klawiatur (LKP) · Akumulator litowo-jonowy NNTN8570A ATEX IMPRES · Akumulator litowo-jonowy NNTN8570B ATEX IMPRES · Akumulator litowo-jonowy NNTN8570C ATEX IMPRES · Akumulator litowo-jonowy NNTN8570CC ATEX IMPRES
Wymienione powyej systemy radiowe wyposaone w modele akumulatora NNTN8570_ s objte certyfikatem zgodnym ze schematem certyfikacji IECEx i oznaczone poniszym numerem aprobaty i klasyfikacj: IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb (zatwierdzono dla stref 1, 2, grupa sprztu II, grupa gazowa C, klasa temperatury T4) · Ex ib IIIC T90°C Db (zatwierdzono dla stref 21, 22, grupa sprztu III, grupa pylów IIIC) · Ex ib I Mb (zatwierdzono dla strefy M2, grupa sprztu I) · -20°C temp. otoczenia +55°C · Klasa szczelnoci: IP66/67
Wymienione powyej systemy radiowe, wyposaone w modele akumulatorów NNTN8570_, s certyfikowane do uytku zgodnie ze schematem certyfikacji dyrektywy ATEX 2014/34/UE oraz z przepisami dokumentu Urzdzenia i systemy ochronne przeznaczone do uytku w rodowiskach potencjalnie wybuchowych 2016 (UKEx) i oznaczone poniszym numerem aprobaty i klasyfikacj: ATEX BVS 15 ATEX E 130 X i UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb (zatwierdzono dla kategorii 2G/stref 1, 2, grupa sprztu II, grupa gazowa C, klasa temperatury T4) · II 2D Ex ib IIIC T90°C Db (zatwierdzono dla kategorii 2D/stref 21, 22, grupa sprztu III, grupa gazowa IIIC) · I M2 Ex ib I Mb (zatwierdzono dla kategorii/strefy M2, grupa sprztu I) · -20°C temp. otoczenia +55°C · Klasa szczelnoci: IP66/67
Wymienione powyej systemy radiowe wyposaone w modele akumulatora NNTN8570_ s objte certyfikatem zgodnym ze schematem certyfikacji INMETRO i oznaczone poniszym numerem aprobaty i klasyfikacj:
INMETRO CEPEL 15.2397X
· Ex ib IIC T4 Gb (zatwierdzono dla stref 1, 2, grupa sprztu II, grupa gazowa IIC, klasa temperatury T4)
· Ex ib IIIC T90°C Db (zatwierdzono dla stref 21, 22, grupa sprztu III, grupa pylów IIIC)
· Ex ib I Mb (zatwierdzono dla strefy M2, grupa sprztu I)
· -20°C temp. otoczenia +55°C
· Klasa szczelnoci: IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
polski
Naley przestrzega nastpujcych warunków stosowania i ostrzee wymienionych w certyfikatach i zaznaczonych na akumulatorze.
SPECJALNE/SZCZEGÓLNE WARUNKI UYTKOWANIA wymienione w IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx i INMETRO CEPEL 15.2397X
· Radiotelefon, akumulator i akcesoria s zabezpieczone tylko pod ktem niskiego ryzyka niebezpieczestwa natury mechanicznej w przypadkach zastosowa z grupy I.
· Wymiana, odlczanie lub ladowanie akumulatora jest dozwolone jedynie poza obszarem zagroenia. · Naley uywa wylcznie akcesoriów i ladowarek wymienionych w instrukcjach dotyczcych bezpieczestwa MN002135A01. · Akcesoria wolno odlcza lub wymienia wylcznie poza obszarem zagroenia. · Jeli wskaniki ladowania ladowarki wskazuj na uszkodzenie akumulatora lub akumulator nie jest wymieniony na licie znajdujcej si
w instrukcji obslugi ladowarki, to taki akumulator nie moe by uytkowany w rodowisku niebezpiecznym. · Kart SD wolno wymienia wylcznie poza obszarem zagroenia. · W obszarze zagroenia uy oslony przeciwpylowej 0104063J98 lub jednego z akcesoriów wymienionych w instrukcjach dotyczcych
bezpieczestwa MN002135A01. · Na niebezpiecznych obszarach akumulator musi by zawsze podlczony do radiotelefonu.
Ostrzeenia na modelach akumulatora NNTN8570_
·
!·
WUAWRANGI NAG
NIE WOLNO odlcza akumulatora od radiotelefonu ani ladowa go w miejscach zagroonych wybuchem. Zapozna si z ulotk dotyczc bezpieczestwa (instrukcje dotyczce bezpieczestwa) przed uyciem. Korzysta wylcznie z radiotelefonem z certyfikatem BVS 15 ATEX E 130 X, IECEx BVS 15.0107 X i INMETRO CEPEL 15.2397X.
Ostrzeenia dotyczce radiotelefonów
·
! PolsWUkAWiRANGI NAG
· · ·
Zapozna si z instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa przed uyciem. Uywa wylcznie akumulatorów z serii NNTN8570. Pokrywa karty SIM: zapozna si z instrukcj obslugi (instrukcje dotyczce bezpieczestwa) przed wloeniem karty SIM. Pokrywa karty SIM: upewni si, e pokrywa karty SIM jest na swoim miejscu oraz e ruby pokrywy s mocno dokrcone wlaciwym momentem.
2 polski
Przestrogi dotyczce korzystania ze sprztu iskrobezpiecznego
·
·
PrCzaesuttrioogna ·
· · · · · · · · · · · · ·
· · · · ·
·
· · · ·
Radiotelefony musz by zamawiane z opcjonalnymi certyfikatami bezpieczestwa samoistnego i dostarczane z zakladów
wytwórczych firmy Motorola Solutions z etykiet certyfikatów dla rodowisk niebezpiecznych. Po dostawie radiotelefon nie moe
otrzyma takiego certyfikatu ani etykiety.
NIE NALEY ladowa akumulatorów w rodowiskach potencjalnie niebezpiecznych. Ladowa akumulatory tylko poza
niebezpiecznymi obszarami.
NIE NALEY odlcza ani wymienia akumulatorów w rodowiskach potencjalnie niebezpiecznych. W niebezpiecznych
rodowiskach akumulatory musz by podlczone do radiotelefonów.
NIE NALEY wymienia karty SIM lub karty SD w rodowiskach niebezpiecznych. Przed wejciem do rodowiska
niebezpiecznego naley sprawdzi, czy pokrywa karty SIM jest na swoim miejscu i jest zabezpieczona.
ruby pokrywy karty SIM naley zabezpieczy momentem 0,180,22 Nm lub 1,62,0 lbf-in.
Naley uywa wylcznie zatwierdzonych urzdze microSD wymienionych w sekcji "Zatwierdzone akcesoria" na stronie 5.
Naley uywa wylcznie kart mini SIM o parametrach fizycznych i elektrycznych zgodnych z ISO 7816, cz od 1 do 3.
W potencjalnie niebezpiecznych rodowiskach naley stosowa wylcznie akcesoria spelniajce normy ATEX / IECEx / UKEx,
wymienione w sekcji "Zatwierdzone akcesoria" na stronie 5.
W potencjalnie niebezpiecznych rodowiskach naley stosowa wylcznie akcesoria spelniajce normy INMETRO (Brazylia),
wymienione w sekcji dotyczcej certyfikatu INMETRO.
Naley sprawdza klasyfikacj dotyczc rodowiska niebezpiecznego dla akcesoriów. Uklad skladajcy si z radiotelefonu
i akcesorium jest zabezpieczony tylko zgodnie z najnisz klasyfikacj jednego z tych urzdze.
Jeli radiotelefon jest uywany w rodowisku niebezpiecznym, to obowizkowe jest stosowanie oslony zabezpieczajcej
0104063J98 lub akcesorium zatwierdzonego przez ATEX / IECEx / UKEx zamontowanego na zlczu akcesorium.
Jeli radiotelefon jest uywany w rodowisku niebezpiecznym, to obowizkowe jest stosowanie oslony zabezpieczajcej
0104063J98 lub akcesorium zatwierdzonego przez INMETRO (Brazylia) zamontowanego na zlczu akcesorium.
Naley zapewni, aby w rodowiskach potencjalnie niebezpiecznych byly uywane wylcznie anteny wymienione w sekcji
Zatwierdzone akcesoria.
Akcesoria, anteny lub pokrowce naley wymienia tylko poza rodowiskami niebezpiecznymi, wolnymi od pylu i suchymi.
Naley sprawdza, czy obszar zlcza akcesoriów jest w dobrym stanie (suchy i wolny od pylu).
Przed wprowadzeniem do rodowiska potencjalnie niebezpiecznego zlcze akcesoriów, anten i pokrowiec naley zamontowa
szczelnie na radiotelefonie.
NIE NALEY obslugiwa sprztu radiokomunikacyjnego w rodowiskach potencjalnie niebezpiecznych, o ile nie zostal on
sklasyfikowany jako samoistnie bezpieczny. Moe to powodowa zagroenie w rodowiskach niebezpiecznych. W rodowiskach
niebezpiecznych NIE naley uywa urzdze uszkodzonych fizycznie (na przyklad z pknit obudow, zalanych wod lub
z uszkodzon anten). Bezpieczestwo samoistne takiego urzdzenia jest obnione i urzdzenie moe powodowa powstanie
zagroenia w rodowiskach niebezpiecznych.
NIE NALEY czyci radiotelefonów ani akumulatorów w rodowiskach naraonych na dzialanie gazu.
Przed wejciem do rodowiska niebezpiecznego naley sprawdzi, czy radiotelefony dzialaj prawidlowo.
Niestosowanie samoistnie bezpiecznych akumulatorów firmy Motorola Solutions lub akcesoriów dopuszczonych do uytkowania
z radiotelefonami uniewania certyfikat i moe powodowa zagroenie w rodowisku niebezpiecznym.
NIE NALEY demontowa produktu samoistnie bezpiecznego w sposób odslaniajcy wewntrzne obwody urzdzenia. Moe to
powodowa zagroenie w rodowiskach niebezpiecznych.
Serwisowanie i naprawy mog by przeprowadzane tylko przez przeszkolony personel serwisowy firmy Motorola Solutions lub
firm serwisow autoryzowan przez firm Motorola Solutions, w celu zapewnienia zgodnoci naszych radiotelefonów
z certyfikatami ATEX / IECEx / UKEx.
Serwisowanie i naprawy mog by przeprowadzane tylko przez przeszkolony personel serwisowy firmy Motorola Solutions lub
firm serwisow autoryzowan przez firm Motorola Solutions, w celu zapewnienia zgodnoci naszych radiotelefonów
z certyfikatami INMETRO (Brazylia).
Nieautoryzowane modyfikacje, niewlaciwa naprawa lub serwis produktu samoistnie bezpiecznego mog mie wplyw na
obnienie poziomu certyfikatu i powstanie zagroenia w rodowiskach niebezpiecznych.
NIE NALEY umieszcza na zewntrznej obudowie radiotelefonu, akumulatora lub anteny etykiet innych ni zatwierdzone
kolorowe obrcze i zestaw identyfikacji tylnej pokrywy PMHN4297A wymienione na kolejnej stronie.
Niedozwolone jest uywanie radiotelefonu bez zestawu identyfikacyjnego tylnej pokrywy PMHN4297A w rodowiskach
niebezpiecznych. Korzystanie z czci nieprodukowanych przez firm Motorola Solutions lub zastpienie czci uniewania certyfikat urzdzenia
3
firmy Motorola Solutions i moe powodowa powstanie zagroenia w rodowiskach niebezpiecznych.
polski
Konserwacja urzdzenia
W ramach regularnych przegldów konserwacyjnych urzdzenie naley sprawdza pod ktem poniszych aspektów, które mog mie wplyw na bezpieczne uytkowanie urzdzenia w rodowiskach niebezpiecznych. Radiotelefonów NIE NALEY uywa w obszarach niebezpiecznych, jeli wystpuje którykolwiek z poniszych warunków.
Radiotelefony naley wysla do autoryzowanego centrum napraw firmy Motorola Solutions w celu ich sprawdzenia/naprawy, jeli wystpi którykolwiek z poniszych warunków: · Modyfikacje obudowy, anteny lub akumulatora. · Uszkodzenie dolnej etykiety lub etykiety INMETRO akumulatora, czciowa lub calkowita utrata czytelnoci etykiety. · Stosowanie naklejek lub dodatkowych etykiet na zewntrznej obudowie radiotelefonu lub akumulatora. · Stosowanie dodatkowych etykiet na ramie montaowej lub na pokrywie akumulatora, które zakrywaj oryginalne etykiety firmy Motorola Solutions. · Uszkodzenie lub czciowy brak izolacji anteny. · Uszkodzenie lub pknicie oslony przeciwkurzowej. · Uszkodzenie uszczelnienia stykowego akumulatora. · Szczeliny na obudowie radiotelefonu, podstawie montaowej lub obudowie akumulatora. · Pknicia lub glbokie rysy na antenie soczewkowej, obudowie radiotelefonu lub akumulatora. · Brakujce wkrty lub uszkodzone zabezpieczenia przed manipulowaniem (wskazujce na otwieranie radiotelefonu przez nieautoryzowane osoby). · Oznaki, e sprzt byl wystawiony na dzialanie temperatur, substancji chemicznych lub obcienia mechaniczne przekraczajce limity i
specyfikacje firmy Motorola Solutions: · Odbarwienie czci plastikowych. · Oznaki silnej korozji podstawy montaowej radiotelefonu. · Oznaki deformacji radiotelefonu lub obudowy akumulatora (wygicie anteny jest dopuszczalne, jeli nie doszlo do uszkodzenia plastiku). · Trudnoci z przykrceniem/odkrceniem anteny (uszkodzony gwint). · Trudnoci z zatrzaniciem i otwarciem akumulatora (uszkodzenie interfejsu akumulatora lub zatrzasku). · W przypadku naraenia radiotelefonu na dzialanie plynów ropopochodnych naley upewni si, e do odpowietrznika nie dostaly si substancje oleiste.
P·olskiW przypadku naraenia radiotelefonu/akumulatora/akcesorium na kontakt ze rodkami chemicznymi:
· Niektóre rodki chemiczne mog powodowa korozj lub zmikczenie elementów plastikowych. · NIE WOLNO naraa adnej czci obudowy i wywietlacza radiotelefonu/akumulatora/akcesorium na kontakt z takimi rodkami chemicznymi. · W przypadku naraenia radiotelefonu/akumulatora/akcesorium na kontakt z takimi rodkami chemicznymi urzdzenie naley oczyci w miejscu znajdujcym si poza rodowiskiem niebezpiecznym. · W przypadku naraenia radiotelefonu/akumulatora/akcesorium na kontakt z takimi rodkami chemicznymi i jeli na urzdzeniu wida
pknicia lub inne uszkodzenia, urzdzenie naley odesla do autoryzowanego centrum napraw firmy Motorola Solutions. · Do ochrony radiotelefonu/akumulatora/akcesorium przed rodkami chemicznymi NIE WOLNO uywa adnych niezatwierdzonych obudów, oslon ani toreb ochronnych.
4
polski
Zatwierdzone akcesoria
W tabeli poniej wymieniono akcesoria zatwierdzone do uytku w rodowiskach niebezpiecznych. Akcesoria, które NIE s zatwierdzone dla UKEx s oznaczone *. Antena
Pasmo
UHF UHF 800
Numer czci
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
Opis
Gruba antena 80 mm (380430 MHz) Antena elastyczna 120 mm (350470 MHz) Antena elastyczna 80 mm (806870 MHz)
Kolorowe obrcze anten Kolorowe obrcze wymienione poniej mona dolczy do anten podanych w powyszej tabeli.
Numer czci
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
Opis
5-kolorowe piercienie obrcze na anten (niebieski) 5-kolorowe piercienie obrcze na anten (perlowy bialy) 5-kolorowe piercienie obrcze na anten (neonowy zielony) 5-kolorowe piercienie obrcze na anten (neonowy ólty) 5-kolorowe piercienie obrcze na anten (neonowy czerwony)
Zestaw identyfikacji tylnej pokrywy
Numer czci PMHN4297A
Opis Zestaw identyfikacji tylnej pokrywy
5
polski
Akumulatory
Numer czci
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
Karta SD
Numer czci
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
Urzdzenia do przenoszenia
Numer czci
PolskiPMLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
polski
Opis
Akumulator litowo-jonowy IMPRES ATEX Akumulator litowo-jonowy IMPRES ATEX Akumulator litowo-jonowy IMPRES ATEX Akumulator litowo-jonowy IMPRES ATEX
Opis
Karta microSD klasy przemyslowej 2 GB/microSDHC TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
Opis
Sztywny futeral skórzany ze szlufk na pasek o szerokoci 6,4 cm Sztywny futeral skórzany ze szlufk na pasek o szerokoci 7,6 cm
Zatrzask do paska ATEX 6,4 cm Urzdzenie naramienne
Obrotowa szlufka na pasek 6,4 cm Obrotowa szlufka na pasek 7,6 cm
Oslona przeciwkurzowa GCAI
Akcesoria audio Akcesoria firmy Motorola Solutions
Numer czci
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
Opis
Zdalny mikrofonoglonik Standardowy przewód ANC RSM Ex 16 omów
Dlugi przewód ANC RSM Ex 16 omów Standardowy przewód IMPRES EX OMNI RSM/NEX/
16 omów Dlugi przewód IMPRES EX OMNI RSM/NEX/16 omów
Przejciówka z gniazdem Molex
Numery certyfikacji ATEX / IECEx / UKEx
BVS 12 ATEX E 027 X / IECEx BVS 12.0016 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 12 ATEX E 074 X / IECEx BVS 12.0049 X / UKEx
Marka 3M/Peltor W polczeniu z radiotelefonami mona korzysta z poniszych modeli urzdze marki 3M/Peltor. Z poniszych instrukcji dotyczcych bezpieczestwa naley korzysta przy podlczaniu przejciówki PTT do stosowania z zestawami sluchawkowymi (FL4063-50-34) do modeli zestawówwymienionych poniej.
Numer czci
Oznaczenie typu 3M Svenska AB
Opis
Numery certyfikacji ATEX / IECEx / UKEx
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A* PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
FL4063-50-34 MT7H79F-50 MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
Przejciówka PTT dla zestawu sluchawkowego
Nemko 13 ATEX1521X Wydanie 03/IECEx NEM 13.0001X Wydanie 03 / UKEx
Zestaw standardowy, z mikrofonem i glonikiem
Nemko 09 ATEX1114X Wydanie 2/ IECEx NEM 09.0004X Wydanie 2 /
Seria zestawów sluchawkowych Tactical XP
Nemko 10 ATEX1029X Wydanie 2 / IECEx NEM 11.0010X Wydanie 1
Seria zestawów sluchawkowych Tactical XP
Nemko 10 ATEX1029X Wydanie 2 / IECEx NEM 11.0010X Wydanie 1
Zestaw standardowy, z mikrofonem i glonikiem
Nemko 09 ATEX1114X Wydanie 2 / IECEx NEM 09.0004X Wydanie 2
Zestaw z mikrofonem i glonikiem, dwie sluchawki
Nemko 09 ATEX1119X / IECEx NEM 09.0005X / UKEx
Zestaw sluchawkowy Tactical XP z palkiem na kark
Nemko 10 ATEX1029X Wydanie 1 / IECEx NEM11.0010X Wydanie 1
* Nie zatwierdzono dla UKEx.
7
polski
Warunki bezpiecznego uytkowania: · Zestawy sluchawkowe zostaly zatwierdzone wylcznie do uytku z radiotelefonami w polczeniu z przejciówk ATEX PTT FL4063-50-34. · Naley sprawdzi, czy przejciówka PTT jest dobrze przymocowana do radiotelefonu. · Podlczanie lub rozlczanie przejciówki ATEX PTT i zestawów sluchawkowych powinno si odbywa wylcznie poza obszarem niebezpiecznym. · Jeli przejciówka FL4063-50-34 i jeden z zestawów sluchawkowych s podlczone do radiotelefonu, system ma certyfikat z najnisz
klasyfikacj wród wymienionych urzdze. · Zakres temperatury otoczenia wynosi od -20°C do +50°C. · Zakres temperatury otoczenia dla modelu MT1H7F2-07-51 i MT1H7P3E2-07-51 wynosi -20°C Temp. +40°C.
UWAGA
· NIE WOLNO korzysta z tego systemu w strefie 0. · NIE WOLNO uywa tego systemu jako sprztu ochrony osobistej. · NIE WOLNO korzysta z tego systemu w rodowisku pylowym z grupy III. · NIE WOLNO wymienia baterii w rodowisku niebezpiecznym. · Naley korzysta wylcznie z akumulatorów uwzgldnionych na licie certyfikatów Nemko 10 ATEX1029X (wyd. 2) / IECEx NEM
11.0010X (wyd. 1).
Marka SAVOX Z radiotelefonami mona korzysta z poniszych modeli urzdze marki SAVOX. Z poniszych instrukcji dotyczcych bezpieczestwa naley korzysta przy podlczaniu urzdzenia do komunikacji dwukierunkowej firmy SAVOX (C-C440Ex) do nastpujcych modeli zestawów:
Numer czci
Oznaczenie modelu SAVOX
Opis
Numery certyfikacji ATEX / IECEx / UKEx
PMLN7257A
C-C440Ex
Urzdzenie do komunikacji dwukierunkowej
VTT 15 ATEX 061X Wydanie 1 / IECEx VTT 15.0019X Wydanie 1 / UKEx
RMN5123A
HC-1Ex
System komunikacyjny do kasku
VTT 15 ATEX 061X Wydanie 1 / IECEx VTT 15.0019X Wydanie 1 / UKEx
GMMN4580A
HC-2Ex
System komunikacyjny do kasku
VTT 15 ATEX 061X Wydanie 1 / IECEx VTT 15.0019X Wydanie 1 / UKEx
PWolasrukniki bezpiecznego uytkowania:
· Zestawy sluchawkowe zostaly zatwierdzone wylcznie do uytku z radiotelefonami w polczeniu z przejciówk ATEX PTT (PLMN7257A/C-C440 Ex). · Naley sprawdzi, czy przejciówka PTT jest dobrze przymocowana do radiotelefonu. · Podlczanie lub rozlczanie przejciówki ATEX PTT i zestawów sluchawkowych powinno si odbywa wylcznie poza obszarem niebezpiecznym. · Jeli przejciówka C-C440Ex i jeden z zestawów sluchawkowych s podlczone do radiotelefonu, system ma certyfikat z najnisz klasyfikacj
wród wymienionych urzdze. · Zakres temperatury otoczenia wynosi od -20°C do +55°C.
8 polski
Przewody Ponisze tabele przedstawiaj akcesoria zatwierdzone do uytku poza strefami zagroenia.
Numer czci
Opis
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
Programowanie Boot ATEX/Kabel USB do transmisji danych Kabel szeregowy do transmisji danych ATEX Kabel USB do transmisji danych ATEX Kabel do adaptera ATEX KVL
Ladowarki Lista akcesoriów ladowarki zatwierdzonych do uytku poza strefami zagroenia znajduje si w Zalczniku. Akumulator z serii NTN8570 jest dopuszczony do uytku jedynie z niej wyszczególnionymi ladowarkami zatwierdzonymi przez firm Motorola Solutions. Zapewnia to
prawidlowe poziomy napicia (UM) oraz inne parametry ladowania w stykach ladowarki.
Rok produkcji jest podany w drugim znaku trzycyfrowej alfanumerycznej czci numeru seryjnego na obudowie radiotelefonu (NNNAAANNNN).
Kod (drugi znak)
ROK PRODUKCJI
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
T
2022
Z
2023
9
polski
Dodatek
Zestaw ladowarki
Opis
Podstawa ladowarki
NNTN8273A NNTN8274A
Ladowarka jednostanowiskowa
Ladowarka jednostanowiskowa z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Europa
Ladowarka jednostanowiskowa z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Wielka Brytania / Hongkong
NNTN8117A NNTN8117A
NNTN8275A
Ladowarka jednostanowiskowa z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Ameryka Pólnocna/Laciska
NNTN8117A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES 110 V, prd zmienny, 50/60 MHz Japonia
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Korea
Ladowarka jednostanowiskowa z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Argentyna
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4225A
WPLN4253A
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Ameryka Pólnocna/Laciska
WPLN4226A
WPLN4254A WPLN4255A WPLN4256A
PolWskPiLN4257A
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Wielka Brytania
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Europa
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Australia / Nowa Zelandia
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Argentyna
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
WPLN4259A
Ladowarka jednostanowiskowa z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Ameryka Pólnocna/Laciska
WPLN4225A
WPLN4260A WPLN4272A WPLN4281A
10 WPLN4249B
Ladowarka jednostanowiskowa z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Wielka Brytania
Ladowarka jednostanowiskowa z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Europa
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES Brazylia
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Korea
WPLN4225A WPLN4225A WPLN4243A WPLN4226A
Stacja ladujca
25012006001 25012006001 25012006001 25009297001
(alternator) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (alternator) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (alternator) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25012006001
Przewód zasilajcy
3004209T01 3004209T02 3004209T04
ND 3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
ND 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
ND 3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
polski
Zestaw ladowarki
Opis
Podstawa ladowarki
WPLN4253B
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Ameryka Pólnocna/Laciska
WPLN4226A
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Wielka Brytania
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Europa
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Australia / Nowa Zelandia
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem wyposaonym w przelcznik trybu pracy Argentyna
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES Brazylia
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4243A
WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A PMPN4574A
IMPRES Poziom 6 GP3 207253 VAC Chiny
WPLN4226A
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES Poziom 6 GP3 207253 VAC Australia / Nowa Zelandia
WPLN4226A
Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES Poziom 6 GP3 207253 VAC Korea WPLN4226A
Biurkowa ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem EXT Australia / Nowa Zelandia
Biurkowa ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem EXT Wielka Brytania / Hongkong
Biurkowa ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem EXT Argentyna
PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
Biurkowa ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem EXT Korea PMPN4527A
PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A
Biurkowa ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem EXT Brazylia PMPN4527A
Biurkowa ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem EXT USA / Ameryka Pln. / Tajwan
PMPN4527A
Biurkowa ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem EXT Europa PMPN4527A
PMPN4578A Biurkowa ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem EXT Japonia PMPN4527A
PMPN4579A PMPN4582A
Biurkowa ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem EXT Chiny Biurkowa ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z zasilaczem EXT Indie (BIS)
PMPN4527A PMPN4527A
Stacja ladujca
25012006001 25009297001
(alternator) 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
Przewód zasilajcy 3004209T04
ND 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
ND 3004209T07 3004209T13
ND ND ND ND 3004209T16 ND ND 3004209T15 ND CB000516A01
11
polski
Zestaw ladowarki
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
PolsWkPiLN4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
polski
Opis
Ladowarka wielostanowiskowa Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES USA / Ameryka Pólnocna Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES USA / Ameryka Pólnocna
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Europa Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Europa Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Wielka Brytania Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Wielka Brytania Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Australia / Nowa Zelandia Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Australia / Nowa Zelandia Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Argentyna Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Argentyna Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Korea Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Korea Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem USA / Ameryka Pólnocna Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem USA / Ameryka Pólnocna Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem Europa Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem Europa Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem Wielka Brytania Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem Wielka Brytania Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem Australia / Nowa Zelandia Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem Australia / Nowa Zelandia
Podstawa ladowarki
Przewód zasilajcy
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
Zestaw ladowarki
Opis
Podstawa ladowarki
Przewód zasilajcy
WPLN4223A
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem Argentyna
WPLN4218A
WPLN4223B
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem Argentyna
WPLN4218B
WPLN4224A
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem Korea
WPLN4218A
WPLN4224B
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem Korea
WPLN4218B
WPLN4237A
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Europa, Bliski Wschód, Afryka, hybrydowa
WPLN4211A
WPLN4237B
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Europa, Bliski Wschód, Afryka, hybrydowa
WPLN4211B
WPLN4238A
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Europa, Bliski Wschód, Afryka, hybrydowa
WPLN4218A
WPLN4238B Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem Europa, Bliski Wschód, Afryka, hybrydowa WPLN4218A
WPLN4239A
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem jednowierszowym -- USA
WPLN4218A
WPLN4239B
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem jednowierszowym -- USA
WPLN4218B
WPLN4277A
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Brazylia
WPLN4211A
WPLN4277B
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Brazylia
WPLN4211B
WPLN4278A
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Brazylia
WPLN4218A
WPLN4278B
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES Brazylia
WPLN4218B
PMLN5255B
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z wywietlaczem wtyczka dla obszaru Japonii
WPLN4218B
PMLN5256B PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B PMPN4290A
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES wtyczka dla obszaru Japonii
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zasilaczem 90 W USA / Ameryka Pólnocna
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zewntrznym zasilaczem 100240 VAC USA / Ameryka Pln.
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zasilaczem 90 W Europa
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zewntrznym zasilaczem 100240 VAC Europa
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zasilaczem 90 W Wielka Brytania / Hongkong
WPLN4211B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A
3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G22 3087791G20 3087791G20 3087791G01
3087791G01
3087791G04
3087791G04
3087791G07 13
polski
Zestaw ladowarki
Opis
PMPN4290B PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A
PolPsMkiPN4296B
PMPN4308A PMPN4309A PMPN4310A PMPN4311A
14 PMPN4312A
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zewntrznym zasilaczem 100240 VAC Wielka Brytania / Hongkong
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zasilaczem 90 W Argentyna
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zewntrznym zasilaczem 100240 VAC Argentyna
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zasilaczem 90 W Brazylia
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zewntrznym zasilaczem 100240 VAC Brazylia
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zasilaczem 90 W Australia / Nowa Zelandia
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zewntrznym zasilaczem 100240 VAC Australia / Nowa Zelandia
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zasilaczem 90 W Korea
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zewntrznym zasilaczem 100240 VAC Korea
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zasilaczem 90 W Japonia
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zewntrznym zasilaczem 100240 VAC Japonia
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zasilaczem 90 W Chiny
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zewntrznym zasilaczem 100240 VAC Chiny
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wewntrznym zasilaczem 100240 V AC (bez wkladek) Europa
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wewntrznym zasilaczem 100240 V AC (bez wkladek) Australia/Nowa Zelandia
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wewntrznym zasilaczem 100240 V AC (bez wkladek) Korea
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wewntrznym zasilaczem 100240 V AC (bez wkladek) Japonia
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wewntrznym zasilaczem 100240 V AC (bez wkladek) Chiny
Podstawa ladowarki PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A PMPN4327A
Przewód zasilajcy 3087791G07 3087791G13 3087791G13 3087791G22 3087791G22 3087791G10 3087791G10 3087791G16 3087791G16 3087791G20 3087791G20 CB000199A01 CB000199A01 3087791G04 3087791G10 3087791G16 3087791G20 3087791G21
polski
Zestaw ladowarki
Opis
PMPN4319A PMPN4320A PMPN4321A PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wewntrznym zasilaczem 100240 V AC (bez wkladek) Wielka Brytania
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wewntrznym zasilaczem 100240 V AC (bez wkladek) Brazylia
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wewntrznym zasilaczem 100240 V AC (bez wkladek) USA/Ameryka Pólnocna
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wewntrznym zasilaczem 100240 V AC (bez wkladek) Argentyna
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zewntrznym zasilaczem 100240 VAC Tajwan
Biurkowa ladowarka wielostanowiskowa IMPRES 2 z wywietlaczem jednowierszowym i zewntrznym zasilaczem 100240 VAC Indie (BIS)
Podstawa ladowarki
Przewód zasilajcy
PMPN4327A 3087791G07
PMPN4327A 3087791G22
PMPN4327A 3087791G01
PMPN4327A 3087791G13
PMPN4283B CB000805A01
PMPN4283B CB000516A01
Zestaw ladowarki
Opis
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
Rozwizania dla pojazdów Ladowarka samochodowa Ladowarka podróna Ladowarka samochodowa
Czytnik danych akumulatorów Czytnik danych akumulatorów IMPRES
Ladowarka wielostanowiskowa IMPRES z interfejsem Ladowarka jednostanowiskowa IMPRES z interfejsem
15
polski
Uwagi
Polski 16
polski
m
MTP8*** Ex
:
· MTP 8550 Ex, · MTP 8500 Ex, · NNTN8570A, - IMPRES ATEX · NNTN8570B, - IMPRES ATEX · NNTN8570C, - IMPRES ATEX · NNTN8570CC, - IMPRES ATEX
, NNTN8570_, IECEx, , : IECEx -- IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb ( 1, 2, II, C , T4) · Ex ib IIIC T90°C Db ( 21, 22, III, IIIC ) · Ex ib I Mb ( M2, I) · -20 °C . . . +55 °C · : IP66/67
, NNTN8570_, ATEX 2014/34/EU , , 2016 (UKEx), , : ATEX -- BVS 15 ATEX E 130 X UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb ( 2G/ 1, 2, II, C ,
T4) · II 2D Ex ib IIIC T90°C Db ( 2D/ 21, 22, III, IIIC ) · I M2 Ex ib I Mb ( / M2, I) · -20 °C . . . +55 °C · : IP66/67
, NNTN8570_, INMETRO, , : INMETRO -- CEPEL 15.2397X · Ex ib IIC T4 Gb ( 1, 2, II, IIC , T4) · Ex ib IIIC T90°C Db ( 21, 22, III, IIIC ) · Ex ib I Mb ( M2, I) · -20 °C . . . +55 °C · : IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
, .
IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx INMETRO CEPEL 15.2397X
· , I.
· , . · ,
MN002135A01. · . ·
, . · SD- . · , 0104063J98 , MN002135A01. · .
NNTN8570_
·
!
·
WARNI NG
. ( ) . , BVS 15 ATEX E 130 X, IECEX BVS 15.0107 X, INMETRO CEPEL 15.2397X.
·
!
· ·
WARNI NG ·
. NNTN8570. SIM-: . ( ), SIM-. SIM-: , SIM- SIM- .
2
·
·
Cauti on! ·
· · · · · · · · · · · · ·
· · · · ·
·
· · · ·
, Motorola Solutions . . . . . . SIM- SD- . , SIM- . SIM- 0,18 0,22 ·. microSD, " " . 5. Mini-SIM, / 13 ISO 7816. , ATEX/IECEx/UKEx, " " . 5. , INMETRO, , INMETRO (). . , , . 0104063J98 , ATEX/IECEx/UKEx, . 0104063J98 , INMETRO (), . , , " ". , , . , ( ). , . , . . , (, , , ). , . . , . Motorola Solutions , , . , . . Motorola Solutions , Motorola Solutions, ATEX/IECEx/UKEx. Motorola Solutions , Motorola Solutions, INMETRO (). , . , , PMHN4297A, .
3 PMHN4297A.
, Motorola Solutions, Motorola Solutions .
, . , .
Motorola Solutions /: · , .
· INMETRO ( ).
· .
· Motorola Solutions.
· , .
· .
· .
· , .
· .
· ( , ).
· , , , Motorola Solutions:
· .
· .
· ( , ).
· / ( ).
· (, ).
· ,
.
·
, //:
· .
· // .
· // , .
· // / , Motorola Solutions.
4
· // // .
, . , UKEx, *.
800
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
, 80 (380430 ) , 120 (350470 ) , 80 (806870 )
, , , .
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
5- () 5- () 5- (-) 5- (-) 5- (-)
PMHN4297A
5
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
SD-
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
PMLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
- IMPRES ATEX - IMPRES ATEX - IMPRES ATEX - IMPRES ATEX
Micro SD/Micro SDHC , 2 TETRA CRYPTR Micro, AES128 TETRA CRYPTR Micro, AES256 TETRA MICRO HSM, AES128 TETRA MICRO HSM, AES256
6,35 (2,5 ) 7,62 (3 )
ATEX, 6,35 (2,5 )
6,35 (2,5 ) 7,62 (3,0 )
GCAI
Motorola Solutions
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
ANC
Ex, 16 ANC Ex,
16
IMPRES EX OMNI /NEX/16 IMPRES
EX OMNI /NEX/16 Molex
ATEX/IECEx/UKEx BVS 12 ATEX E 027 X / IECEx BVS 12.0016 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 15 ATEX E 054 X / IECEx BVS 15.0047 X / UKEx BVS 12 ATEX E 074 X / IECEx BVS 12.0049 X / UKEx
3M/Peltor 3M/Peltor . PTT- (FL4063-50-34) , .
3M Svenska AB
ATEX/IECEx/UKEx
PMLN6803A
FL4063-50-34
PTT-
Nemko 13 ATEX1521X, 0-3 / IECEx NEM 13.0001X, 0-3 / UKEx
PMLN6087A*
MT7H79F-50
Nemko 09 ATEX1114X, 2 / IECEx NEM 09.0004X, 2
PMLN6089A*
MT1H7P3E2-07-51
Tactical XP
Nemko 10 ATEX1029X, 2 / IECEx NEM 11.0010X, 1
PMLN6090A*
MT1H7F2-07-51
Tactical XP
Nemko 10 ATEX1029X, 2 / IECEx NEM 11.0010X, 1
PMLN6092A*
MT7H79P3E-50
Nemko 09 ATEX1114X, 2 / IECEx NEM 09.0004X, 2
PMLN6333A
MT72H540P3E-50
, Nemko 09 ATEX1119X / IECEx NEM 09.0005X /
UKEx
PMLN7535A*
MT1H7B2-07-51
Tactical XP
Nemko 10 ATEX1029X, 1 / IECEx NEM11.0010X, 1
* UKEx.
7
: · PTT- ATEX FL4063-50-34. · , PTT- . · PTT- ATEX . · FL4063-50-34 ,
. · : -20 °C . . . +50 °C. · MT1H7F2-07-51 MT1H7P3E2-07-51 -20 °C . . . +40 °C.
· 0. · . · III. · . · , Nemko 10 ATEX1029X 2 / IECEx NEM 11.0010X
1.
SAVOX SAVOX . SAVOX (C-C440Ex) , .
SAVOX
ATEX/IECEx/UKEx
PMLN7257A
C-C440Ex
VTT 15 ATEX 061X, 1 / IECEx VTT 15.0019X, 1 / UKEx
RMN5123A
HC-1Ex
VTT 15 ATEX 061X, 1 / IECEx VTT 15.0019X, 1 / UKEx
GMMN4580A
HC-2Ex
VTT 15 ATEX 061X, 1 / IECEx VTT 15.0019X, 1 / UKEx
: · PTT- ATEX (PLMN7257A/C-C440 Ex). · , PTT- . · PTT- ATEX . · C-C440Ex ,
. · : -20 °C . . . +55 °C.
8
, .
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
USB- / ATEX ATEX USB- ATEX
ATEX
, , . .
NTN8570 Motorola Solutions
, . (Um)
.
3- - , (NNNAAANNNN).
(2-)
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
NNTN8273A NNTN8274A
--
-- /
NNTN8117A NNTN8117A
25012006001 25012006001
NNTN8275A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
-- /
IMPRES, 110 . , 50/60 --
IMPRES --
--
NNTN8117A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4225A
25012006001 25009297001 (
) 2571886T01
2571886T01
2571886T01
WPLN4253A
WPLN4254A WPLN4255A
WPLN4256A
WPLN4257A
IMPRES -- /
IMPRES --
IMPRES --
IMPRES -- /
IMPRES --
WPLN4226A
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
2571886T01 25009297001 (
) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01
WPLN4259A
WPLN4260A WPLN4272A
10 WPLN4281A
-- /
--
--
IMPRES --
WPLN4225A
WPLN4225A WPLN4225A WPLN4243A
2571886T01 25009297001 (
) 2571886T01
2571886T01
2571886T01
3004209T01 3004209T02 3004209T04
/ 3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04
/ 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04
/ 3004209T02 3004209T01 3004209T16
WPLN4249B
WPLN4253B
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B
IMPRES --
IMPRES -- /
IMPRES --
IMPRES --
IMPRES -- /
IMPRES --
IMPRES --
WPLN4226A
25012006001
WPLN4226A WPLN4226A
25012006001 25009297001 (
) 25012006001
WPLN4226A
25012006001
WPLN4226A
25012006001
WPLN4226A
25012006001
WPLN4243A
25012006001
3004209T13 3004209T04
/
3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16
WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A PMPN4574A PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A PMPN4578A PMPN4579A PMPN4582A
IMPRES, GP3, 6, 207253 . --
IMPRES, GP3, 6, 207253 . -- /
IMPRES, GP3, 6, 207253 . --
IMPRES -- /
IMPRES -- /
IMPRES --
IMPRES --
IMPRES --
IMPRES -- / /
IMPRES --
IMPRES --
IMPRES --
IMPRES -- (BIS)
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
/ 3004209T07 3004209T13
/ / / / 3004209T16 / / 3004209T15 /
CB000516A01 11
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
WPLN4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
IMPRES -- /
WPLN4211A
3087791G01
IMPRES -- /
WPLN4211B
3087791G01
IMPRES --
WPLN4211A
3087791G04
IMPRES --
WPLN4211B
3087791G04
IMPRES --
WPLN4211A
3087791G07
IMPRES --
WPLN4211B
3087791G07
IMPRES -- /
WPLN4211A
3087791G10
IMPRES -- /
WPLN4211B
3087791G10
IMPRES --
WPLN4211A
3087791G13
IMPRES --
WPLN4211B
3087791G13
IMPRES --
WPLN4211A
3087791G16
IMPRES --
WPLN4211B
3087791G16
IMPRES -- /
WPLN4218A
3087791G01
IMPRES -- /
WPLN4218B
3087791G01
IMPRES --
WPLN4218A
3087791G04
IMPRES --
WPLN4218B
3087791G04
IMPRES --
WPLN4218A
3087791G07
IMPRES --
WPLN4218B
3087791G07
IMPRES -- / WPLN4218A
3087791G10
IMPRES -- / WPLN4218A
3087791G10
WPLN4223A
IMPRES --
WPLN4218A
3087791G13
WPLN4223B
IMPRES --
WPLN4218B
3087791G13
WPLN4224A
IMPRES --
WPLN4218A
3087791G16
WPLN4224B WPLN4237A WPLN4237B WPLN4238A WPLN4238B WPLN4239A
IMPRES --
IMPRES -- , , ()
IMPRES -- , , ()
IMPRES -- , , ()
IMPRES -- , , ()
IMPRES --
WPLN4218B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218A
3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01 3087791G01
WPLN4239B
IMPRES --
WPLN4218B
3087791G01
WPLN4277A
IMPRES --
WPLN4211A
3087791G22
WPLN4277B
IMPRES --
WPLN4211B
3087791G22
WPLN4278A
IMPRES --
WPLN4218A
3087791G22
WPLN4278B
IMPRES --
WPLN4218B
3087791G22
PMLN5255B IMPRES , --
WPLN4218B
3087791G20
PMLN5256B PMPN4284A PMPN4284B PMPN4289A PMPN4289B
IMPRES, --
IMPRES 2 90 -- /
IMPRES 2 , 100240 . -- /
IMPRES 2 90 --
IMPRES 2 , 100240 . --
WPLN4211B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B
3087791G20 3087791G01 3087791G01 3087791G04
3087791G04 13
PMPN4290A PMPN4290B PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B
PMPN4296A PMPN4296B PMPN4308A
PMPN4309A
14 PMPN4310A
IMPRES 2 90 -- /
IMPRES 2 , 100240 . -- /
IMPRES 2 90 --
IMPRES 2 , 100240 . --
IMPRES 2 90 --
IMPRES 2 , 100240 . --
IMPRES 2 90 -- /
IMPRES 2 , 100240 . -- /
IMPRES 2 90 --
IMPRES 2 , 100240 . --
IMPRES 2 90 --
IMPRES 2 , 100240 . --
IMPRES 2 90 --
IMPRES 2 , 100240 . --
IMPRES 2 , , 100240
. ( ) -- IMPRES 2 , , 100240
. ( ) -- / IMPRES 2 , , 100240
. ( ) --
PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4283A PMPN4283B PMPN4327A
PMPN4327A
PMPN4327A
3087791G07 3087791G07 3087791G13 3087791G13 3087791G22 3087791G22 3087791G10 3087791G10 3087791G16 3087791G16 3087791G20 3087791G20 CB000199A01 CB000199A01 3087791G04
3087791G10
3087791G16
PMPN4311A PMPN4312A PMPN4319A PMPN4320A PMPN4321A PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
IMPRES 2 , , 100240
. ( ) --
PMPN4327A 3087791G20
IMPRES 2 , , 100240
. ( ) --
PMPN4327A 3087791G21
IMPRES 2 , , 100240
. ( ) --
PMPN4327A 3087791G07
IMPRES 2 , , 100240
. ( ) --
PMPN4327A 3087791G22
IMPRES 2 , , 100240
. ( ) -- /
PMPN4327A 3087791G01
IMPRES 2 , , 100240
. ( ) --
PMPN4327A 3087791G13
IMPRES 2 , 100240 . --
PMPN4283B
CB000805A01
IMPRES 2 , 100240 . -- (BIS)
PMPN4283B
CB000516A01
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
IMPRES
IMPRES IMPRES
15
16
svenska
m
MTP8*** Ex Broschyr med viktiga säkerhetsinstruktioner och godkända tillbehör
Säkerhetsinstruktioner för högriskplatser och godkända tillbehör för radiosystemen nedan:
· Radiotelefon MTP 8550 Ex Modell med fullständig knappsats (FKP) · Radiotelefon MTP 8500 Ex Modell med begränsad knappsats (LKP) · Batteri NNTN8570A ATEX IMPRES-litiumjonbatteri · Batteri NNTN8570B ATEX IMPRES-litiumjonbatteri · Batteri NNTN8570C: ATEX IMPRES-litiumjonbatteri · Batteri NNTN8570CC: ATEX IMPRES-litiumjonbatteri
De radiosystem som är angivna ovan med batterimodell NNTN8570_ är certifierade i enlighet med IECEx-certifieringsprogrammet och är märkta med godkännandenumret och klassificeringen nedan: IECEx IECEx BVS 15.0107 X · Ex ib IIC T4 Gb (godkänd för zon 1, 2, utrustningsgrupp II, gasgrupp C, ib, temperaturklass T4) · Ex ib IIIC T90 °C Db (godkänd för zon 21, 22, utrustningsgrupp III, dammgrupp C) · Ex ib I Mb (godkänd för zon M2, utrustningsgrupp I) · -20 °C omgivningstemperatur +55 °C · Kapslingsklassning IP66/67
De radiosystem som är angivna ovan med batterimodell NNTN8570_ är certifierade för användning enligt ATEX-direktivet 2014/34/EU samt förordningarna om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar från 2016 (UKEx) och är märkta med godkännandenumret och klassificeringen nedan: ATEX BVS 15 ATEX E 130 X och UKEx · II 2G Ex ib IIC T4 Gb (godkänd för kategori 2G/zon 1, 2, utrustningsgrupp II, gasgrupp C, temperaturklass T4) · II 2D Ex ib IIIC T90 °C Db (godkänd för kategori 2D/zon 21, 22, utrustningsgrupp III, dammgrupp C) · I M2 Ex ib I Mb (godkänd för kategori/zon M2, utrustningsgrupp I) · -20 °C omgivningstemperatur +55 °C · Kapslingsklassning IP66/67
De radiosystem som är angivna ovan med batterimodell NNTN8570_ är certifierade i enlighet med INMETRO-certifieringsprogrammet och är märkta med godkännandenumret och klassificeringen nedan:
INMETRO CEPEL 15.2397X
· Ex ib IIC T4 Gb (godkänt för zon 1, 2, utrustningsgrupp II, gasgrupp IIC, temperaturklass T4)
· Ex ib IIIC T90 °C Db (godkänd för zon 21, 22, utrustningsgrupp III, dammgrupp C)
· Ex ib I Mb (godkänd för zon M2, utrustningsgrupp I)
· -20 °C omgivningstemperatur +55 °C
· Kapslingsklassning IP66/67
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
*MN002135A01*
MN002135A01-AM 1
svenska
Följande villkor för användning och varningstexter i certifikaten och markeringen på batteriet har uppfyllts.
SPECIFIKA VILLKOR/SPECIALVILLKOR FÖR ANVÄNDNING som anges i IECEx BVS 15.0107 X, BVS 15 ATEX E 130 X, UKEx och INMETRO CEPEL 15.2397X
· Radion, batteriet och tillbehören har endast skydd mot låggradig risk i form av mekaniska skador för grupp I-användning. · Ändra, ta loss eller ladda batteriet får endast göras utanför riskmiljön. · Använd endast tillbehör och laddare som anges i säkerhetsinstruktionerna MN002135A01. · Det är endast tillåtet att koppla från eller ansluta tillbehör utanför riskmiljön. · Om laddningsindikatorn tänds och laddaren ihållande indikerar att batteriet är skadat, eller att det avviker från de batterier som anges i
laddarhandboken, får batteriet inte längre användas i högriskmiljön. · SD-kortet får endast ändras utanför riskmiljön. · I riskmiljön ska antingen dammskyddet 0104063J98 eller något av tillbehören som anges i säkerhetsinstruktionerna MN002135A01
användas. · På högriskplatser måste batteriet alltid vara anslutet till en radio.
Varningar på batterimodellerna NNTN8570_
·
!·
WVAARRNNIINNGG
Ta INTE ut och ladda inte batteriet från radion i områden där det föreligger risk för explosion. Läs säkerhetsinformationsbladet (säkerhetsinstruktionerna) innan användning. Använd endast med radio som är godkänd enligt BVS 15 ATEX E 130 X, IECEX BVS 15.0107 X och INMETRO CEPEL 15.2397X.
Varningar gällande radioenheter
·
! SveWVnAAsRRkNNaIINNGG
· · ·
Läs säkerhetsinstruktionerna innan användning. Använd endast batteriserien NNTN8570. SIM-lucka: läs användarhandboken (säkerhetsinstruktionerna) innan du sätter i SIM-kortet. SIM-lucka: säkerställ att SIM-kortsluckan finns på plats och att SIM-kortluckans skruvar är ordentligt fästa med korrekt vridmoment.
2 svenska
Viktig användningsinformation för utrustning med inbyggd säkerhet
·
·
FCöarsuikt itiognt ·
·
· ·
· · ·
·
·
· · · · ·
· · ·
·
·
·
·
·
· ·
Radioenheterna måste beställas med tillvalet för inbyggd säkerhet och levereras från Motorola Solutions tillverkningsanläggning
med certifieringsetiketten för användning på högriskplatser. Säkerhetstillvalet eller etiketten tillhandahålls inte när radioenheten
väl har levererats.
Ladda INTE batterierna i högriskmiljöer. Ladda batterierna endast utanför högriskmiljön.
Ta INTE ut batterierna i högriskmiljöer. Batterierna måste vara installerade i radioenheterna i högriskmiljöer.
Ändra INTE SIM- eller SD-kort i högriskmiljöer. Kontrollera att SIM-kortsluckan sitter ordentligt på plats innan du beger dig in i
högriskområden.
SIM-kortluckans skruvar måste fästas med ett vridmoment på 0,18 till 0,22 Nm eller 1,6 till 2,0 lbf-in.
Använd endast godkända microSD-enheter listade i avsnittet "Godkända tillbehör" på sidan 5. Använd endast mini-SIM-kort med
fysiska/elektriska egenskaper som överensstämmer med ISO 7816 del 1 till 3.
Använd endast ATEX/IECEx/UKEx-godkända tillbehör i högriskmiljöer, i enlighet med listan i avsnitt "Godkända tillbehör" på sidan 5.
Använd endast INMETRO (Brasilien)-godkända tillbehör i högriskmiljöer, i enlighet med listan i INMETRO-certifieringen.
Kontrollera klassificeringen för högriskplatser för tillbehören. Skyddsnivån för systemet med radio och tillbehör bestäms av den
del som har lägst klassificering av de båda.
När radion används i en högriskmiljö måste antingen 0104063J98-skyddshöljet eller ett ATEX/IECEx/UKEx-godkänt tillbehör
kopplas till tillbehörskontakten.
När radion används i en högriskmiljö måste antingen 0104063J98-skyddshöljet eller ett INMETRO (Brasilien)-godkänt tillbehör
kopplas till tillbehörskontakten.
Kontrollera att någon av de antenner som ingår i listan i avsnittet om godkända tillbehör används i högriskmiljön.
Ändra tillbehör, antenner eller dammskydd endast när du befinner dig utanför högriskmiljön, på en dammfri och torr plats.
Kontrollera att området runt tillbehörskontakten är i gott skick (torrt och fritt från damm).
Se till att tillbehörskontakten, antennen och dammskyddet sitter ordentligt på plats innan du beger dig in i högriskmiljön.
Använd INTE radiokommunikationsutrustning i högriskmiljöer om den inte har certifierats för inbyggd säkerhet. Det kan leda till
riskabla situationer i högriskmiljöer. Använd INTE enheten i högriskmiljöer om den har fysiska skador (till exempel: sprickor i höljet,
vattenintrång, skadad antenn). Skyddsnivån för inbyggd säkerhet äventyras, vilket kan leda till riskabla situationer i högriskmiljöer.
Rengör INTE radioenheter eller batterier när de används i gasmiljö.
Kontrollera att radioenheterna fungerar som de ska innan du beger dig in i högriskmiljön.
Om du använder ett batteri som inte är ett Motorola Solutions-batteri med inbyggd säkerhet eller tillbehör som inte är specifikt
certifierade för den aktuella radioenheten innebär det att certifieringsklassningen inte längre gäller, vilket kan leda till riskabla
situationer på högriskplatser.
Demontera INTE en produkt med inbyggd säkerhet på ett sätt så att interna kretsar i enheten exponeras. Det kan leda till riskabla
situationer i högriskmiljöer.
Service och reparationer får endast utföras av servicepersonal som utbildats av Motorola Solutions eller en serviceorganisation som
godkänts av Motorola Solutions för att säkerställa fortsatt regelefterlevnad för våra ATEX/IECEx/UKEx-certifierade radioenheter.
Service och reparationer får endast utföras av servicepersonal som utbildats av Motorola Solutions eller en serviceorganisation som
godkänts av Motorola Solutions för att säkerställa fortsatt regelefterlevnad för våra INMETRO (Brasilien)-certifierade radioenheter.
Ej godkänd modifiering eller felaktig reparation eller service av produkten med inbyggd säkerhet kan påverka
certifieringsklassningen negativt och leda till riskabla situationer i högriskmiljöer.
Fäst INTE etiketter på den yttre kapslingen av radion, batteriet eller antennen annat än godkända färgringar och ID-sats för
baksidan, PMHN4297A, som anges på följande sida.
Det är inte tillåtet att använda radion i riskmiljöer om baksidans ID-sats PMHN4297A saknas.
Om telefondelar som inte kommer från Motorola Solutions används eller delar byts ut innebär det att godkännandeklassningen för
inbyggd säkerhet för Motorola Solutions-enheten upphör att gälla, och det kan även leda till riskabla situationer på högriskplatser.
3
svenska
Underhåll av utrustningen
Som en del av de regelbundna underhållsinspektionerna ska utrustningen kontrolleras med avseende på följande punkter som kan påverka säker användning av utrustningen på högriskplatser. Använd inte radion i högriskmiljöer om några av följande förhållanden observeras.
Skicka radioenheterna till ett reparationscenter som godkänts av Motorola Solutions för kontroll/reparation om några av följande förhållanden observeras: · Kapslingen, antennerna eller batteriet har ändrats. · Etiketten på undersidan eller batteriets INMETRO-etikett är skadade och innehållet är delvis eller helt oläsbart. · Etiketter eller annan märkning på radions och batteriets yttre kapsling. · Etiketter på chassit eller batteriluckan som täcker de ursprungliga etiketterna från Motorola Solutions. · Antennisoleringen är skadad, trasig eller saknas delvis. · Dammskyddet är skadat eller trasigt. · Batterikontaktens försegling är skadad. · Ingravering på radiohöljet, chassiet eller battericellen. · Sprickor eller djupa revor på linsen eller radion och battericellen. · Skruvar som saknas eller säkerhetsetiketter som är skadade (visar att radioenheterna har öppnats av obehöriga personer). · Tecken på att utrustningen har exponerats för temperaturer, kemikalier, eller mekanisk påfrestning som överskrider gränsvärdena och
specifikationerna från Motorola Solutions:
· Missfärgade plastdelar.
· Tecken på stark korrosion på radioenheternas chassi.
· Tecken på att radioenheterna eller battericellen har deformerats (böjda antenner är tillåtna så länge plasten fortfarande är intakt).
· Svårigheter med att skruva in/skruva ur antennen (skadad gänga).
· Svårigheter med att haka i och haka ur batteriet (batteriets anslutning eller spärr är skadade).
· Om radion har kommit i kontakt med oljebaserade vätskor ska det kontrolleras att inga oljiga substanser har kommit i kontakt med ventilen.
·
För kemikalier som har kommit i kontakt med radion/batteriet/tillbehöret:
Svenska· Vissa kemikalier kan ha frätande eller mjukgörande effekt på plaster.
· Utsätt INTE någon del av radion/batteriet/tillbehören eller skärmen för sådana kemikalier.
· Om radion/batteriet/tillbehöret har utsatts för sådana kemikalier ska de rengöras utanför högriskplatsen.
· Om radion/batteriet/tillbehöret har utsatts för sådana kemikalier och visar tecken på sprickor/skador ska de skickas tillbaka till ett reparationscenter som godkänts av Motorola Solutions.
· Använd INTE höljen/skydd/skyddspåsar som inte är godkända för att skydda radion/batteriet/tillbehöret mot kemikalier.
4 svenska
Godkända tillbehör
I tabellen nedan anges tillbehör som är godkända för användning på högriskplatser. Tillbehör som INTE är godkända för UKEx är märkta med *. Antenn
Band
UHF UHF 800
Artikelnr
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
Beskrivning
Kort antenn, 80 mm (380430 MHz) Vippantenn, 120 mm (350470 MHz) Vippantenn, 80 mm (806870 MHz)
Färgringar för antenner Färgringarna som anges nedan kan fästas på antennerna som anges i tabellen ovan.
Artikelnr
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
Beskrivning
5 färgringar för antenn (blå) 5 färgringar för antenn (pärlvit) 5 färgringar för antenn (neongrön) 5 färgringar för antenn (neongult) 5 färgringar för antenn (neonröd)
ID-sats för baksida
Artikelnr PMHN4297A
Beskrivning ID-sats för baksida
5
svenska
Batterier
Artikelnr
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
SD-kort
Artikelnr
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
Bärenheter
Artikelnr
SvensPkMaLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
svenska
Beskrivning
ATEX IMPRES-litiumjonbatteri ATEX IMPRES-litiumjonbatteri ATEX IMPRES-litiumjonbatteri ATEX IMPRES-litiumjonbatteri
Beskrivning
2 GB mikro-SD-/mikro-SDHC-kort av industriklass TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
Beskrivning
Hårt läderfodral med 6,5 cm bälteshållare Hårt läderfodral med 7,5 cm bälteshållare
ATEX-bältesklämma, 6,5 cm Axelbärenhet
6,5 cm vridbar bälteshållare 7,5 cm vridbar bälteshållare
GCAI-dammlucka
Ljudtillbehör Från Motorola Solutions
Artikelnr
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
Beskrivning
Fjärrhögtalarmikrofon ANC RSM Ex 16 ohm standardkabel
ANC RSM Ex 16 ohm lång kabel IMPRES EX OMNI RSM standardkabel/NEX/16 ohm
IMPRES EX OMNI RSM lång kabel/NEX/16 ohm Ljudadapter med Molex-uttag
ATEX/IECEx/UKEx-certifieringsnummer
BVS 12 ATEX E 027 X/IECEx BVS 12.0016 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X I/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 15 ATEX E 054 X/IECEx BVS 15.0047 X/UKEx BVS 12 ATEX E 074 X/IECEx BVS 12.0049 X/UKEx
Med 3M/Peltor-varumärket Följande tillbehör med 3M/Peltor-varumärket är godkända för användning med radioenheterna. Säkerhetsinstruktionerna nedan gäller för anslutning av PTT-adaptern för användning med headset (FL4063-50-34) med de headset som är angivna nedan.
Artikelnr
PMLN6803A PMLN6087A* PMLN6089A* PMLN6090A* PMLN6092A* PMLN6333A PMLN7535A*
3M Svenska ABtypbeteckning FL4063-50-34 MT7H79F-50
MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
Beskrivning
ATEX/IECEx/UKEx-certifieringsnummer
PTT-adapter för användning med headset Standardheadset, med mikrofon och högtalare
Headsetserie, Tactical XP Headsetserie, Tactical XP Standardheadset, med mikrofon och högtalare Headset, med mikrofon och högtalare, dubbla lurar Nackband till Tactical XP-headset
Nemko 13 ATEX1521X Utgåva 03/IECEx NEM 13.0001X Utgåva 03/UKEx
Nemko 09 ATEX1114X Utgåva 2/IECEx NEM 09.0004X Utgåva 2/
Nemko 10 ATEX1029X Utgåva 2/IECEx NEM 11.0010X Utgåva 1
Nemko 10 ATEX1029X Utgåva 2/IECEx NEM 11.0010X Utgåva 1
Nemko 09 ATEX1114X Utgåva 2/IECEx NEM 09.0004X Utgåva 2
Nemko 09 ATEX1119X/IECEx NEM 09.0005X/ UKEx
NEMKO 10 ATEX1029X Utgåva 1/IECEx NEM11.0010X Utgåva 1
* Ej godkänd för UKEx.
7
svenska
Villkor för säker användning: · Headseten är endast godkända för användning med radioenheterna när de är anslutna via ATEX PTT-adaptern FL4063-50-34. · Kontrollera att PTT-adaptern för användning med headset är ordentligt ansluten till radion. · Det är endast tillåtet att ansluta eller koppla från ATEX PTT-adaptern och headseten utanför högriskmiljöer. · När adaptern FL4063-50-34 och något av headseten är anslutna till radion är systemet certifierat för den del som har lägst klassificering. · Omgivningstemperaturområde: -20 °C omgivningstemperatur +50 °C. · Omgivningstemperaturområdet är begränsat till: -20 °C omgivningstemperatur +40 °C för MT1H7F2-07-51 och MT1H7P3E2-07-51.
VARNING
· Använd INTE systemet i högriskmiljöer av typen zon 0. · Använd INTE systemet som personlig skyddsutrustning. · Använd INTE systemet i högriskmiljöer med damm av typen grupp III. · Byt INTE ut batterier i högriskmiljöer. · Använd endast de batterier som är angivna i certifikaten Nemko 10 ATEX1029X utgåva 2/IECEx NEM 11.0010X utgåva 1.
Från SAVOX Följande tillbehör från SAVOX är godkända för användning med radioenheterna. Säkerhetsinstruktionerna nedan gäller anslutning av SAVOXkommunikationskontrollenheten (C-C440Ex) med de headset som är angivna nedan.
Artikelnr
SAVOX-typbeteckning
Beskrivning
ATEX/IECEx/UKEx-certifieringsnummer
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
Kommunikationskontrollenhet Hjälmkommunikationsenhet Hjälmkommunikationsenhet
VTT 15 ATEX 061X Utgåva 1/IECEx VTT 15.0019X Utgåva 1/UKEx
VTT 15 ATEX 061X Utgåva 1/IECEx VTT 15.0019X Utgåva 1/UKEx
VTT 15 ATEX 061X Utgåva 1/IECEx VTT 15.0019X Utgåva 1/UKEx
Villkor för säker användning:
S··vensHKkoeanatdrsoellteerna
är endast godkända att PTT-adaptern för
för användning med radioenheterna när de är anslutna via användning med headset är ordentligt ansluten till radion.
ATEX
PTT-adaptern
(PLMN7257A/C-C440
Ex).
· Det är endast tillåtet att ansluta eller koppla från ATEX PTT-adaptern och headseten utanför högriskmiljöer.
· När adaptern C440Ex och något av headseten är anslutna till radion är systemet certifierat för den del som har lägst klassificering.
· Omgivningstemperaturområde: -20 °C omgivningstemperatur +50 °C.
8 svenska
Kablar Tabellen nedan innehåller tillbehör som är godkända för användning utanför högriskmiljöer.
Artikelnr
Beskrivning
PMKN4158A PMKN4159A PMKN4160A PMKN4161A
ATEX, startprogrammerings-/USB-datakabel ATEX-seriedatakabel ATEX-USB-datakabel
ATEX, End-to-End-KVL-kabel (Key Variable Loader)
Laddare Se bilaga med tabeller för laddningstillbehör som är godkända för användning utanför högriskmiljöer. NTN8570-seriens batteri är endast certifierat för användning med de Motorola Solutions-godkända laddare som anges nedan. Det säkerställer att rätt spänningsnivåer (Um) och andra laddningsparametrar används för batteriladdarkontakterna.
Tillverkningsår kodas på den andra platsen i den tresiffriga alfanumeriska delen av serienumret på höljet till radion (NNNAAANNNN).
KOD (2:a)
TILLVERKNINGSÅR
R
2015
S
2016
T
2017
U
2018
V
2019
W
2020
X
2021
Y
2022
Z
2023
9
svenska
Bilaga
Laddare
Beskrivning
Laddardel
Nätadapterdel
Strömsladd
NNTN8273A NNTN8274A
NNTN8275A
Laddare för en enhet
Core-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Europa Core-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Storbritannien/Hongkong
NNTN8117A NNTN8117A
Core-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Nordamerika/Latinamerika
NNTN8117A
WPLN4247A WPLN4249A WPLN4252A
IMPRES-laddare för en enhet, 110 V växelström, 50/60 MHz Japan
WPLN4226A
IMPRES-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Korea WPLN4226A
Core-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Argentina WPLN4225A
WPLN4253A
IMPRES-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Nordamerika/Latinamerika
WPLN4226A
WPLN4254A WPLN4255A WPLN4256A
SveWnPsLkNa4257A
IMPRES-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Storbritannien
WPLN4226A
IMPRES-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Europa WPLN4226A
IMPRES-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Australien/Nya Zeeland
IMPRES-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Argentina
WPLN4226A WPLN4226A
WPLN4259A
Core-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Nordamerika/Latinamerika
WPLN4225A
WPLN4260A WPLN4272A
Core-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Storbritannien
Core-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Europa
WPLN4225A WPLN4225A
WPLN4281A
IMPRES-laddare för en enhet Brasilien
WPLN4243A
WPLN4249B IMPRES-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Korea WPLN4226A
10
25012006001 25012006001 25012006001 25009297001
(Alternativ) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternativ) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25009297001 (Alternativ) 2571886T01 2571886T01 2571886T01 25012006001
3004209T01 3004209T02 3004209T04 Inte tillämplig 3004209T15 3004209T13 3004209T08 3004209T04 Inte tillämplig 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T04 Inte tillämplig 3004209T02 3004209T01 3004209T16 3004209T13
svenska
Laddare
Beskrivning
Laddardel
Nätadapterdel
Strömsladd
WPLN4253B
IMPRES-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Nordamerika/Latinamerika
WPLN4226A
WPLN4254B WPLN4255B WPLN4256B WPLN4257B WPLN4281B
IMPRES-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Storbritannien
WPLN4226A
IMPRES-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Europa WPLN4226A
IMPRES-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Australien/Nya Zeeland
IMPRES-laddare för en enhet med strömförsörjning med växlingsläge Argentina
WPLN4226A WPLN4226A
IMPRES-laddare för en enhet Brasilien
WPLN4243A
WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C PMPN4571A PMPN4572A PMPN4573A
IMPRES, nivå 6, GP3, 207253 V växelström Kina
WPLN4226A
IMPRES-laddare för en enhet, nivå 6, GP3, 207253 V växelström Australien/ Nya Zeeland
WPLN4226A
IMPRES-laddare för en enhet, nivå 6, GP3, 207253 V växelström Korea WPLN4226A
IMPRES-skrivbordsladdare för en enhet med extern nätadapter Australien/Nya Zeeland
PMPN4527A
IMPRES-skrivbordsladdare för en enhet med extern nätadapter Storbritannien/ Hongkong
PMPN4527A
IMPRES-skrivbordsladdare för en enhet med extern nätadapter Argentina PMPN4527A
PMPN4574A
IMPRES-skrivbordsladdare för en enhet med extern nätadapter Korea
PMPN4527A
PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A
IMPRES-skrivbordsladdare för en enhet med extern nätadapter Brasilien IMPRES-skrivbordsladdare för en enhet med extern nätadapter USA/ Nordamerika/Taiwan IMPRES-skrivbordsladdare för en enhet med extern nätadapter Europa
PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
PMPN4578A
IMPRES-skrivbordsladdare för en enhet med extern nätadapter Japan
PMPN4527A
PMPN4579A
IMPRES-skrivbordsladdare för en enhet med extern nätadapter Kina
PMPN4527A
PMPN4582A IMPRES-skrivbordsladdare för en enhet med extern nätadapter Indien, BIS PMPN4527A
25012006001 25009297001
(Alternativ) 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 25012006001 PS000037A05 2571886T01 25012006001 PS000037A03 PS000037A02 PS000037A04 PS000037A06 2571886T01 25009297001 PS000037A01
2571886T01 PS000037A05 2571886T01
3004209T04 Inte tillämplig 3004209T02 3004209T01 3004209T07 3004209T08 3004209T16 Inte tillämplig 3004209T07 3004209T13 Inte tillämplig Inte tillämplig Inte tillämplig Inte tillämplig 3004209T16 Inte tillämplig Inte tillämplig 3004209T15 Inte tillämplig CB000516A01
11
svenska
Laddare
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A
SveWnPsLkNa4219B
WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A WPLN4221B WPLN4222A
12 WPLN4222B
svenska
Beskrivning
Laddare för flera enheter IMPRES-laddare för flera enheter USA/Nordamerika IMPRES-laddare för flera enheter USA/Nordamerika
IMPRES-laddare för flera enheter Europa IMPRES-laddare för flera enheter Europa IMPRES-laddare för flera enheter Storbritannien IMPRES-laddare för flera enheter Storbritannien IMPRES-laddare för flera enheter Australien/Nya Zeeland IMPRES-laddare för flera enheter Australien/Nya Zeeland IMPRES-laddare för flera enheter Argentina IMPRES-laddare för flera enheter Argentina IMPRES-laddare för flera enheter Korea IMPRES-laddare för flera enheter Korea IMPRES-laddare för flera enheter med display USA/Nordamerika IMPRES-laddare för flera enheter med display USA/Nordamerika IMPRES-laddare för flera enheter med display Europa IMPRES-laddare för flera enheter med display Europa IMPRES-laddare för flera enheter med display Storbritannien IMPRES-laddare för flera enheter med display Storbritannien IMPRES-laddare för flera enheter med display Australien/Nya Zeeland IMPRES-laddare för flera enheter med display Australien/Nya Zeeland
Laddardel
Strömsladd
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A
3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10
Laddare
Beskrivning
Laddardel
Strömsladd
WPLN4223A
IMPRES-laddare för flera enheter med display Argentina
WPLN4218A 3087791G13
WPLN4223B
IMPRES-laddare för flera enheter med display Argentina
WPLN4218B 3087791G13
WPLN4224A
IMPRES-laddare för flera enheter med display Korea
WPLN4218A 3087791G16
WPLN4224B
IMPRES-laddare för flera enheter med display Korea
WPLN4218B 3087791G16
WPLN4237A
IMPRES-laddare för flera enheter EMEA-hybrid
WPLN4211A 3087791G01
WPLN4237B
IMPRES-laddare för flera enheter EMEA-hybrid
WPLN4211B 3087791G01
WPLN4238A
IMPRES-laddare för flera enheter EMEA-hybrid
WPLN4218A 3087791G01
WPLN4238B
IMPRES-laddare för flera enheter med display EMEA-hybrid
WPLN4218A 3087791G01
WPLN4239A
IMPRES-laddare för flera enheter med en display USA
WPLN4218A 3087791G01
WPLN4239B
IMPRES-laddare för flera enheter med en display USA
WPLN4218B 3087791G01
WPLN4277A
IMPRES-laddare för flera enheter Brasilien
WPLN4211A 3087791G22
WPLN4277B
IMPRES-laddare för flera enheter Brasilien
WPLN4211B 3087791G22
WPLN4278A
IMPRES-laddare för flera enheter Brasilien
WPLN4218A 3087791G22
WPLN4278B
IMPRES-laddare för flera enheter Brasilien
WPLN4218B 3087791G22
PMLN5255B
IMPRES-laddare för flera enheter med display kontakt för Japan
WPLN4218B 3087791G20
PMLN5256B
IMPRES-laddare för flera enheter kontakt för Japan
WPLN4211B 3087791G20
PMPN4284A
Laddare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och 90 W nätadapter USA/Nordamerika
PMPN4283A 3087791G01
PMPN4284B
IMPRES 2-skrivbordsladdare för flera enheter med en display med extern nätadapter för 100240 V växelström USA/Nordamerika
PMPN4283B
3087791G01
PMPN4289A
Laddare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och 90 W nätadapter Europa
PMPN4283A 3087791G04
PMPN4289B PMPN4290A
IMPRES 2-skrivbordsladdare för flera enheter med en display med extern nätadapter för 100240 V växelström Europa
Laddare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och 90 W nätadapter Storbritannien/ Hongkong
PMPN4283B PMPN4283A
3087791G04
3087791G07 13
svenska
Laddare
Beskrivning
Laddardel
Strömsladd
PMPN4290B PMPN4291A PMPN4291B PMPN4292A PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B
Svenska
PMPN4308A PMPN4309A PMPN4310A PMPN4311A PMPN4312A
14 PMPN4319A
IMPRES 2-skrivbordsladdare för flera enheter med en display med extern nätadapter för 100240 V växelström Storbritannien/Hongkong
Laddare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och 90 W nätadapter Argentina IMPRES 2-skrivbordsladdare för flera enheter med en display med extern nätadapter för 100240 V
växelström Argentina Laddare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och 90 W nätadapter Brasilien IMPRES 2-skrivbordsladdare för flera enheter med en display med extern nätadapter för 100240 V
växelström Brasilien Laddare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och 90 W nätadapter Australien/Nya Zeeland IMPRES 2-skrivbordsladdare för flera enheter med en display med extern nätadapter för 100240 V
växelström Australien/Nya Zeeland Laddare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och 90 W nätadapter Korea IMPRES 2-skrivbordsladdare för flera enheter med en display med extern nätadapter för 100240 V
växelström Korea Laddare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och 90 W nätadapter Japan IMPRES 2-skrivbordsladdare för flera enheter med en display med extern nätadapter för 100240 V
växelström Japan Laddare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och 90 W nätadapter Kina IMPRES 2-skrivbordsladdare för flera enheter med en display med extern nätadapter för 100240 V
växelström Kina Skrivbordsladdare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och intern 100240 V AC nätadapter
(utan insats) Europa Skrivbordsladdare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och intern 100240 V AC nätadapter
(utan insats) Australien/Nya Zeeland Skrivbordsladdare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och intern 100240 V AC nätadapter
(utan insats) Korea Skrivbordsladdare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och intern 100240 V AC nätadapter
(utan insats) Japan Skrivbordsladdare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och intern 100240 V AC nätadapter
(utan insats) Kina Skrivbordsladdare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och intern 100240 V AC nätadapter
(utan insats) Storbritannien
PMPN4283B 3087791G07 PMPN4283A 3087791G13 PMPN4283B 3087791G13 PMPN4283A 3087791G22 PMPN4283B 3087791G22 PMPN4283A 3087791G10 PMPN4283B 3087791G10 PMPN4283A 3087791G16 PMPN4283B 3087791G16 PMPN4283A 3087791G20 PMPN4283B 3087791G20 PMPN4283A CB000199A01 PMPN4283B CB000199A01 PMPN4327A 3087791G04 PMPN4327A 3087791G10 PMPN4327A 3087791G16 PMPN4327A 3087791G20 PMPN4327A 3087791G21 PMPN4327A 3087791G07
svenska
Laddare
Beskrivning
Laddardel
Strömsladd
PMPN4320A PMPN4321A PMPN4322A PMPN4462B PMPN4610B
Skrivbordsladdare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och intern 100240 V AC nätadapter (utan insats) Brasilien
Skrivbordsladdare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och intern 100240 V AC nätadapter (utan insats) USA/Nordamerika
Skrivbordsladdare för flera enheter med IMPRES 2 1-display och intern 100240 V AC nätadapter (utan insats) Argentina
IMPRES 2-skrivbordsladdare för flera enheter med en display med extern nätadapter för 100240 V växelström Taiwan
IMPRES 2-skrivbordsladdare för flera enheter med en display med extern nätadapter för 100240 V växelström Indien, BIS
PMPN4327A 3087791G22 PMPN4327A 3087791G01 PMPN4327A 3087791G13 PMPN4283B CB000805A01 PMPN4283B CB000516A01
Laddare
Beskrivning
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
I fordonslösningar Billaddare
Reseladdare Billaddare
Batteridataläsare IMPRES-batteridataläsare
IMPRES-laddare för flera enheter med laddargränssnittsenhet IMPRES-laddare för en enhet med laddargränssnittsenhet
15
svenska
Anteckningar
Svenska 16
svenska
16
CB000516A01 PMPN4283B
240-100 IMPRES 2
BIS
PMPN4610B
IMPRES IMPRES IMPRES
GMLN5442A NNTN8525A NNTN7616D
NNTN7392A NNTN7677A NNTN8045A
15
3087791G22 PMPN4283B 3087791G10 PMPN4283A 3087791G10 PMPN4283B 3087791G16 PMPN4283A 3087791G16 PMPN4283B 3087791G20 PMPN4283A 3087791G20 PMPN4283B CB000199A01 PMPN4283A CB000199A01 PMPN4283B 3087791G04 PMPN4327A 3087791G10 PMPN4327A 3087791G16 PMPN4327A 3087791G20 PMPN4327A 3087791G21 PMPN4327A 3087791G07 PMPN4327A 3087791G22 PMPN4327A 3087791G01 PMPN4327A 3087791G13 PMPN4327A CB000805A01 PMPN4283B
240-100 IMPRES 2
/ - 90 IMPRES 2 240-100 IMPRES 2
/ - 90 IMPRES 2 240-100 IMPRES 2
- 90 IMPRES 2 240-100 IMPRES 2
- 90 IMPRES 2 240-100 IMPRES 2
240-100 IMPRES 2
- ( ) 240-100 IMPRES 2
/ - ( ) 240-100 IMPRES 2
- ( ) 240-100 IMPRES 2
- ( ) 240-100 IMPRES 2
- ( ) 240-100 IMPRES 2
- ( ) 240-100 IMPRES 2
- ( ) 240-100 IMPRES 2
/ - ( ) 240-100 IMPRES 2
- ( ) 240-100 IMPRES 2
PMPN4292B PMPN4293A PMPN4293B PMPN4294A PMPN4294B PMPN4295A PMPN4295B PMPN4296A PMPN4296B PMPN4308A PMPN4309A PMPN4310A
PMPN4311A
PMPN4312A PMPN4319A PMPN4320A PMPN4321A PMPN4322A
14
PMPN4462B
3087791G01 WPLN4211A
IMPRES
WPLN4237A
3087791G01 WPLN4211B
IMPRES
WPLN4237B
3087791G01 WPLN4218A
IMPRES
WPLN4238A
3087791G01 WPLN4218A
IMPRES
WPLN4238B
3087791G01 WPLN4218A
IMPRES
WPLN4239A
3087791G01 WPLN4218B
IMPRES
WPLN4239B
3087791G22 WPLN4211A
IMPRES
WPLN4277A
3087791G22 WPLN4211B
IMPRES
WPLN4277B
3087791G22 WPLN4218A
IMPRES
WPLN4278A
3087791G22 WPLN4218B
IMPRES
WPLN4278B
3087791G20 WPLN4218B
-
PMLN5255B
3087791G20 WPLN4211B
-
PMLN5256B
3087791G01 PMPN4283A / - 90 IMPRES 2 PMPN4284A
3087791G01 PMPN4283B
240-100 IMPRES 2 /
PMPN4284B
3087791G04 PMPN4283A
- 90 IMPRES 2
PMPN4289A
3087791G04 PMPN4283B
240-100 IMPRES 2
PMPN4289B
3087791G07 PMPN4283A
/ - 90 IMPRES 2
PMPN4290A
3087791G07 PMPN4283B
240-100 IMPRES 2 /
PMPN4290B
3087791G13 PMPN4283A
- 90 IMPRES 2
PMPN4291A
3087791G13 PMPN4283B
240-100 IMPRES 2
PMPN4291B
13 3087791G22 PMPN4283A
- 90 IMPRES 2
PMPN4292A
3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16 3087791G01 3087791G01 3087791G04 3087791G04 3087791G07 3087791G07 3087791G10 3087791G10 3087791G13 3087791G13 3087791G16 3087791G16
WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A WPLN4211B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218A WPLN4218B WPLN4218A WPLN4218B
IMPRES IMPRES IMPRES / IMPRES / IMPRES
IMPRES IMPRES
IMPRES IMPRES / IMPRES / IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES / IMPRES / IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES IMPRES
WPLN4213B WPLN4214A WPLN4214B WPLN4215A WPLN4215B WPLN4216A WPLN4216B WPLN4217A WPLN4217B WPLN4219A WPLN4219B WPLN4220A WPLN4220B WPLN4221A
WPLN4221B
WPLN4222A WPLN4222B WPLN4223A WPLN4223B WPLN4224A
WPLN4224B 12
3004209T07 25012006001 WPLN4226A
/ IMPRES
WPLN4256B
3004209T08 25012006001 WPLN4226A
IMPRES
WPLN4257B
3004209T16 25012006001 WPLN4243A
IMPRES
WPLN4281B
3004209T07 3004209T13
PS000037A05 2571886T01 25012006001
WPLN4226A WPLN4226A WPLN4226A
253207 GP3 6 IMPRES / 253207 GP3 6 IMPRES
207-253 GP3 6 IMPRES
WPLN4245B WPLN4256C WPLN4249C
PS000037A03 PMPN4527A
/ IMPRES
PMPN4571A
PS000037A02 PMPN4527A / IMPRES PMPN4572A
PS000037A04 PMPN4527A
IMPRES
PMPN4573A
PS000037A06 PMPN4527A
IMPRES
PMPN4574A
3004209T16
2571886T01 25009297001 PS000037A01
PMPN4527A PMPN4527A PMPN4527A
IMPRES / IMPRES
/ IMPRES
PMPN4575A PMPN4576A PMPN4577A
3004209T15
2571886T01 PS000037A05
PMPN4527A PMPN4527A
IMPRES IMPRES
PMPN4578A PMPN4579A
CB000516A01 2571886T01
PMPN4527A
BIS IMPRES
PMPN4582A
3087791G01 3087791G01
11 3087791G04
WPLN4211A WPLN4211B WPLN4211A
/ IMPRES / IMPRES
IMPRES
WPLN4212A WPLN4212B WPLN4213A
3004209T04
3004209T15
25012006001 25009297001
() 2571886T01
NNTN8117A / NNTN8275A
WPLN4226A
50/60 110 IMPRES
WPLN4247A
3004209T13
2571886T01
WPLN4226A
IMPRES
WPLN4249A
3004209T08
2571886T01
WPLN4225A
WPLN4252A
3004209T04
3004209T02
2571886T01 25009297001
() 2571886T01
WPLN4226A
/ IMPRES
WPLN4226A
IMPRES
WPLN4253A WPLN4254A
3004209T01
2571886T01
WPLN4226A
IMPRES
WPLN4255A
3004209T07
2571886T01
WPLN4226A
/ IMPRES
WPLN4256A
3004209T08
2571886T01
WPLN4226A
IMPRES
WPLN4257A
3004209T04
3004209T02 3004209T01
2571886T01 25009297001
() 2571886T01
2571886T01
WPLN4225A / WPLN4259A
WPLN4225A WPLN4225A
WPLN4260A
WPLN4272A
3004209T16
2571886T01
WPLN4243A
IMPRES
WPLN4281A
3004209T13 25012006001 WPLN4226A
IMPRES
WPLN4249B
3004209T04
3004209T02
25012006001 25009297001
() 25012006001
WPLN4226A
/ IMPRES
WPLN4226A
IMPRES
WPLN4253B WPLN4254B
3004209T01 25012006001 WPLN4226A
IMPRES
WPLN4255B 10
ATEX USB ATEX
PMKN4160A PMKN4161A
NTN8570 . . () . Motorola Solutions
.(NNNAAANNNN) 3
()
2015
R
2016
S
2017
T
2018
U
2019
V
2020
W
2021
X
2022
Y
2023
Z
3004209T01 25012006001 NNTN8117A - - NNTN8273A
3004209T02 25012006001 NNTN8117A / NNTN8274A
9
:
.ATEX PTT FL4063-50-34 ·
. PTT
·
. ATEX PTT
·
. FL4063-50-34 ·
. 50+ ? ? 20- ·
.MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 °40 ? ? °20- ·
.0 · . ·
.III · . ·
.1 IECEx NEM 11.0010X/ 2 Nemko 10 ATEX1029X ·
SAVOX (Com-Control) . SAVOX
. (C-C440Ex) SAVOX
ATEX / IECEx / UKEx
SAVOX
IECEx VTT / 1 VTT 15 ATEX 061X UKEx / 1 15.0019X
IECEx VTT / 1 VTT 15 ATEX 061X UKEx / 1 15.0019X
IECEx VTT / 1 VTT 15 ATEX 061X UKEx / 1 15.0019X
(Com-Control) Helmet-Com Helmet-Com
C-C440Ex HC-1Ex HC-2Ex
PMLN7257A RMN5123A GMMN4580A
:
.(PLMN7257A/C-C440
Ex)
ATEX
PTT .
PTT ··
. ATEX PTT ·
. C-C440Ex ·
. 55+ 20- ·
.
USB /ATEX ATEX
PMKN4158A
8
PMKN4159A
Motorola Solutions
ATEX / IECEx / UKEx
UKEx / IECEx BVS 12.0016 X / BVS 12 ATEX E 027 X UKEx /IECEx BVS 15.0047 X / BVS 15 ATEX E 054 X I UKEx / IECEx BVS 15.0047 X / BVS 15 ATEX E 054 X UKEx / IECEx BVS 15.0047 X / BVS 15 ATEX E 054 X UKEx / IECEx BVS 15.0047 X / BVS 15 ATEX E 054 X UKEx / IECEx BVS 12.0049 X / BVS 12 ATEX E 074 X
16 ANC RSM Ex 16 ANC RSM Ex 16/NEX/ IMPRES EX OMNI RSM 16/NEX/ IMPRES EX OMNI RSM
Molex
PMMN4067B PMMN4093A PMMN4101A PMMN4109A PMMN4112A PMLN6047A
3M/Peltor PTT . 3M/Peltor
. (FL4063-50-34)
ATEX / IECEx / UKEx
/ 3 0 Nemko 13 ATEX1521X / 3 0 IECEx NEM 13.0001X
UKEx / 2 Nemko 09 ATEX1114X / 2 IECEx NEM 09.0004X / 2 Nemko 10 ATEX1029X
1 IECEx NEM 11.0010X / 2 Nemko 10 ATEX1029X
1 IECEx NEM 11.0010X / 2 Nemko 09 ATEX1114X
2 IECEx NEM 09.0004X / IECEx NEM 09.0005X / Nemko 09 ATEX1119X
UKEx / 1 Nemko 10 ATEX1029X
1 IECEx NEM11.0010X
PPT
XP XP
Tactical XP
3M Svenska AB FL4063-50-34 MT7H79F-50
MT1H7P3E2-07-51 MT1H7F2-07-51 MT7H79P3E-50 MT72H540P3E-50 MT1H7B2-07-51
PMLN6803A *PMLN6087A *PMLN6089A *PMLN6090A *PMLN6092A PMLN6333A *PMLN7535A
.UKEx *
7
ATEX IMPRES ATEX IMPRES ATEX IMPRES ATEX IMPRES
2 Micro SD/Micro SDH TETRA CRYPTR Micro AES128 TETRA CRYPTR Micro AES256 TETRA MICRO HSM AES128 TETRA MICRO HSM AES256
2.5 3.0
2.5 ATEX
2.5 3.0
GCAI
NNTN8570A NNTN8570B NNTN8570C NNTN8570CC
SD
MM000228A01 DLN6985A DLN6986A DLN9885A DLN9886A
PMLN7195A
PMLN7268A PMLN6086A PMLN5004B PMLN5610A PMLN5611A 0104063J98
6
.* UKEx .
( 430 380) 80 ( 470 350) 120 ( 870 806) 80
PMAE4096A PMAE4097A PMAF4019A
UHF UHF 800
.
() 5 ( ) 5 ( ) 5 ( ) 5 ( ) 5
PMLN6285A PMLN6286A PMLN6287A PMLN6288A PMLN6289A
PMHN4297A
5
. .
: / Motorola Solutions
.
·
. INMETRO
·
.
·
. Motorola Solutions ·
. ·
. ·
. ·
.
·
. ·
.( ) ·
·
:Motorola Solutions
. ·
. ·
.( ) ·
.( ) / ·
.( ) / ·
. ·
://
·
. ·
. // ·
. // ·
/
// .Motorola
Solutions
·
. // // ·
4
. Motorola Solutions .
. . . .
. SIM . SD SIM . 2,0 1,6 0,22 0,18 SIM
SIM .5 " " microSD .3 1 ISO 7816 /
" " ATEX / IECEx / UKEx .5
.INMETRO () INMETRO . .
ATEX / IECEx / UKEx 0104063J98 .
() INMETRO 0104063J98 .
. . .( )
. . .( : ) .
. .
. Motorola Solutions
. . . Motorola Solutions
. ATEX / IECEx / UKEx Motorola Solutions Motorola Solutions
. () INMETRO Motorola Solutions
. PMHN4297A
. . PMHN4297A Motorola Solutions Motorola Solutions
.
·
·
· ·
C autio n
·
·
·
· · ·
·
· · · · ·
· · ·
· ·
·
·
·
· ·
3
.
INMETRO CEPEL 15.2397X UKEx BVS 15 ATEX E 130 X IECEx BVS 15.0107 X /
.I · . ·
. MN002135A01 · . ·
· .
. SD · .MN002135A01 0104063J98 ·
. ·
NNTN8570_
. BVS 15 ATEX E 130 X . ( )
.INMETRO CEPEL 15.2397X IECEX BVS 15.0107 X
·
· ! W ARNIN G
. . NNTN8570 .SIM ( ) :SIM . SIM SIM :SIM
·
· ·
!
· W ARNIN G
2
m
MTP8*** Ex
: Radiotelephone MTP 8550 Ex (FKP) ·
Radiotelephone MTP 8500 Ex (LKP) · NNTN8570A ATEX IMPRES · NNTN8570B ATEX IMPRES · NNTN8570C ATEX IMPRES ·
NNTN8570CC ATEX IMPRES ·
: IECEx NNTN8570_ IECEx IECEx BVS 15.0107 X
(T4 C II 2 1 ) Ex ib IIC T4 Gb · (IIIC III 22 21 ) Ex ib IIIC T90°C Db · (I M2 ) Ex ib I Mb · 55+ 20- · IP66/67 ·
(UKEx) 2016 EU/34/2014 ATEX NNTN8570_ : UKEx BVS 15 ATEX E 130 X ATEX
(T4 C II 2 1 /2G ) II 2G Ex ib IIC T4 Gb · (IIIC III 22 21 /2D ) II 2D Ex ib IIIC T90°C Db · (I M2 / ) I M2 Ex ib I Mb · 55+ 20- · IP66/67 ·
: INMETRO NNTN8570_ INMETRO CEPEL 15.2397X
(T4 IIC II 2 1 ) Ex ib IIC T4 Gb · (IIIC III 22 21 ) Ex ib IIIC T90°C Db · (I M2 ) Ex ib I Mb · 55+ 20- · IP66/67 ·
*MN002135A01*
1 MN002135A01-AM
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved.
m
UK Contact: Motorola Solutions UK, 160 Victoria St, London, SW1E 5LB, U.K
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2016 and 2024 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved. Motorola Solutions, Inc. 500 W. Monroe Street, Chicago IL 60661, U.S.A. Printed in
*MN002135A01*
MN002135A01-AM
Acrobat Distiller 15.0 (Windows)