User Manual for HIKVISION models including: DS-PM1-O1H-WE Wall Switch, DS-PM1-O1H-WE, Wall Switch, Switch
DS-PM1-O1H-WE - Expandéry a periferní zařízení - Hikvision
1 3 2 4 5 1 2 3 1 2 1 2 L N N L INOUT 1 2 3 4 5 ENGLISH Specifica on Func onbu on Scenariose ngs Relayoutput Voltageprotec on RFmethod RFfrequency RFdistance
Hikvision DS-PM1-O1H-WE - GoGPS Service OÃ
1
DS-PM1-O1H-WE
Wall Switch
User Manual
ENGLISH
1 APPEARANCE 1. Antenna 2. Wiring Terminal 3. Learn Buon
2 WIRING 1. Power Input Wiring 2. Relay Output Wiring
3 ENROLLMENT
4 INSTALLATION Paste the expander on the required place with sponge tape.
5 FORMATTING Hold the Learn buon for 8 s, and meanwhile power the expander on.
Specificaon
Funcon buon Scenario sengs Relay output Voltage protecon RF method RF frequency RF distance Power supply LEDs status Operaon temperature Operaon humidity Dimension (Wx H x D) Weight Installaon method
1, for inialisaon By alarm, by operation, by fault,by schedule, by manual 1, NO/NC (100 to 240 VAC, Max. 13A) Supported, cutoff when 90 Vor 264 V Two way communicaon 868 MHz 1600 m 100 VAC to 240 VAC, 50/60 HZ 3, register/signal (green/red), power(green), relaystatus (blue) -10 °C to +55 °C 10% to 90% 38 x 25 x 18 mm 31.5 g Wall Mounng or Inside 86 box
2 3
FRANÇAIS
1 ASPECT 1. Antenne 2. Borne de câblage 3. Bouton d'apprentissage
2 CÂBLAGE 1. Câblage de l'entrée d'alimentaon 2. Câblage de la sore relais
3 ENREGISTREMENT
4 INSTALLATION
Collez l'extenseur à l'emplacement voulu avec du ruban éponge.
4
5 FORMATAGE Maintenez le bouton d'apprenssage enfoncé pendant 8 s tout en allumant l'extenseur.
Spécificaon
Bouton de foncon
1, pour inialisaon
Paramètres de scénario
Par alarme, par opéraon, par programmaon, en cas de panne, manuellement
Sore relais
1, NO/NF (100 à 240 V CA, 13 A max.)
Protecon contre les surtensions Pris en charge, coupure à 90 V ou 264 V
Méthode RF
Communicaon bidireconnelle
Fréquence RF
868 MHz
Distance RF
1 600 m
Alimentaon électrique
100 à 240 V CA, 50/60 Hz
Voyants d'état
3, inscripon/signal (vert/rouge), alimentaon (vert), état du relais (bleu)
Température de fonconnement -10 à +55 °C
Humidité de fonconnement 10 à 90 %
Dimensions (L x H x P)
38 x 25 x 18 mm
Poids
31,5 g
Méthode d'installaon
Montage mural ou boîer intérieur 86
1
xxxx
Device
1
Signal Strength Test
2
3
IN OUT L NNL
12
IN OUT L NNL
2
3
2
5
DEUTSCH
1 AUFBAU 1. Antenne 2. Verkabelungsanschluss 3. Kopplungstaste
2 VERKABELUNG 1. Strom Eingang 2. Relais Ausgang
3 REGISTRIERUNG
4 INSTALLATION Befesgen Sie den Extender mit Schwammband an der gewünschten Stelle.
5 FORMATIEREN Halten Sie die Kopplungstaste für 8 Sekunden gedrückt und schalten Sie währenddessen den Extender ein.
ESPAÑOL
1 ASPECTO 1. Antena 2. Terminal de cableado 3. Botón "Aprendizaje"
2 CABLEADO 1. Cables de entrada de alimentación 2. Cables de salida del relé
3 REGISTRO
4 INSTALACIÓN Pegue el expansor en el sio adecuado usando cinta adhesiva esponjosa de doble cara.
5 FORMATEADO Mantenga pulsado el botón "Aprendizaje" durante 8 s, mientras se enciende el expansor.
ITALIANO
1 ASPETTO 1. Antenna
2. Terminale di cablaggio
3. Pulsante di programmazione
2 CABLAGGIO
1. Cablaggio alimentazione
2. Cablaggio uscita relè
3 REGISTRAZIONE
4 INSTALLAZIONE Applicare l'espansore nella posizione richiesta con nastro adesivo in schiuma.
5 FORMATTAZIONE Tenere premuto il pulsante di programmazione per 8 secondi
e accendere l'espansore.
Technische Daten
Especificación
Funkonstaste Szenarien-Einstellungen Relaisausgang Spannungsschutz Funkmethode Funkfrequenz Funkreichweite Spannungsversorgung LED-Status Betriebstemperatur Betriebsfeuchgkeit Abmessungen (B x H x T) Gewicht Installaonsmethode
1, zur Inialisierung Durch Alarm, Betrieb, Störung, Zeitplan, manuell 1, NO/NC (100 bis 240 V/AC, max. 13 A) Unterstützt, unterbrochen wenn 90 V oder 264 V Zwei-Wege-Kommunikaon 868 MHz 1600 m 100 V/AC bis 240 V/AC, 50/60 Hz 3, Registrierung/Signal (grün/rot), Stromversorgung (grün), Relaisstatus (blau) -10 °C bis +55 °C 10 % bis 90 % 38 x 25 x 18 mm 31,5 g Wandmontage oder in 86er Box
Botón de función
1, para inicialización
Configuración de escenario por alarma, por operación, por fallo, programada, manual
Salida de relé
1, NO/NA (de 100 a 240 VCA, máx. 13 A)
Protección de tensión
compable, se desconecta a tensiones 90 V o 264 V
Método de RF
Comunicación bidireccional
Frecuencia de RF
868 MHz
Distancia de RF
1600 m
Fuente de alimentación
100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ
Estados del led
3, registro/señal (verde/rojo), encendido (verde), estado de relé (azul)
Temperatura de funcionamiento De -10 °C a +55 °C
Humedad de funcionamiento 10 % a 90 %
Dimensiones
38 x 25 x 18 mm
Peso
31,5 g
Método de instalación
Montaje mural o en el interior de una caja 86
Specifiche
Pulsante funzione
1, per inizializzazione
Impostazione scenario
Allarme, operazione, guasto, programma, manuale
Uscita relè
1, NA/NC (da 100 a 240 V CA, max. 13 A)
Protezione da sovratensione Supportato, interruzione quando 90 V o 264 V
Metodo RF
Comunicazione bidirezionale
Frequenza radio
868 MHz
Distanza RF
1600 m
Alimentazione
da 100 a 240 V CA, 50/60 HZ
Stato LED
3, registro/segnale (verde/rosso), alimentazione (verde), stato relè (blu)
Temperatura di funzionamento Da -10 °C a +55 °C
Umidità di funzionamento
Da 10% a 90%
Dimensioni (L x A x P)
38 x 25 x 18 mm
Peso
31,5 g
Metodo di installazione
Montaggio su parete o in cassea 86
PORTUGUÊS (BRASIL)
1 APRESENTAÇÃO 1. Antena 2. Terminal de fiação 3. Botão Aprender
2 CABOSFIAÇÃO 1. Fiação da entrada de energia 2. Fiação da saída do relé
3 REGISTRO 4 INSTALAÇÃO
Cole o expansor no local desejado com fita de espuma.
5 FORMATAÇÃO Mantenha o botão Aprender pressionado por 8 s, e enquanto isso, ligue o expansor.
PORTUGUÊS
1 ASPETO 1. Antena 2. Terminal de ligação 3. Botão de aprendizagem
2 CABLAGEM 1. Ligação para entrada de alimentação 2. Ligação para saída de relé
3 REGISTO
4 INSTALAÇÃO Cole o expansor no local pretendido com fita de espuma.
5 FORMATAÇÃO Mantenha o botão de aprendizagem premido durante 8 segundos e, enquanto isso, ligue o expansor.
Especificações
Botão de função Configurações de cenário Saída do relé Proteção de tensão Método de RF Frequência de RF Distância de RF Fonte de alimentação Status dos LEDs Temperatura de operação Umidade de operação Dimensões (L x A x P) Peso Método de instalação
1, para inicialização Por alarme, por operação, por falha, por programação, por manual 1, NA/NF (100 a 240 VCA, máx. de 13 A) Suportado, cortado quando 90 V ou 264 V Comunicação bidirecional 868 MHz 1.600 m 100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ 3, registrar/sinal (verde/vermelho), energia (verde), status do relé (azul) -10 °C a +55 °C 10% a 90% 38 x 25 x 18 mm 31,5 g Montagem na parede ou dentro da caixa 86
Especificações
Botão de função
1, para inicialização
Definições do cenário
Por alarme, por operação, por falha, programado, manual
Saída de relé
1, NO/NC (100 a 240 VCA, Máx. 13 A)
Proteção de tensão
Suportada, cortado quando 90 V ou 264 V
Método de RF
Comunicação bidirecional
Frequência RF
868 MHz
Distância de RF
1600 m
Alimentação elétrica
100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ
Estado dos LEDs
3, registo/sinal (verde/vermelho), energia (verde), estado da relé (azul)
Temperatura de funcionamento -10 °C a +55 °C
Humidade de funcionamento 10% a 90%
Dimensões (L x A x P)
38 x 25 x 18 mm
Peso
31,5 g
Método de instalação
Montagem na parede ou dentro da caixa 86
1 1. 2. 3.
2 1. 2.
3
4 .
5 8 .
1,
, , , ,
1, / (100240 . , . 13 ) , 90 264
868
1600
100240 . , 50/60
3, / (/), (), ()
-10°C +55°C
1090%
( x x )
38 × 25 × 18
31,5
86 BOX
1
More Languages
UD21564B-B
NEDERLANDS
1 VERSCHIJNING 1. Antenne 2. Bedradingsterminal 3. Knop leren
2 BEDRADING 1. Bedrading van de voedingsingang 2. Bedrading van de relaisuitgang
3 INSCHRIJVING 4 INSTALLATIE
Plak de expander met sponstape op de gewenste plek.
5 FORMATTEREN Houd de knop Leren 8 s ingedrukt en zet ondertussen de expander aan.
Specificae
Funceknop
1, voor inialisae
Scenario-instellingen
Per alarm, per bediening, per fout, per schema, per handleiding
Relaisuitgang
1, NO/NC (100 tot 240 VAC, Max. 13 A)
Spanningsbescherming
Ondersteund, wordt losgekoppeld bij 90 V of 264 V
RF-methode
Tweerichngscommunicae
RF-frequene
868 MHz
RF-afstand
1600 m
Stroomvoorziening
100 tot 240 VAC, 50/60 Hz
Status-LEDs
3, register/signaal (groen/rood), voeding (groen), relaisstatus (blauw)
Bedrijfstemperatuur
-10°C tot +55°C
Luchtvochgheid jdens bedrijf 10% tot 90%
Afmengen (B x H x D)
38 x 25 x 18 mm
Gewicht
31,5 g
Installaemethode
Wandmontage of in een 86 doos
TÜRKÇE
1 GÖRÜNÜM 1. Anten 2. Kablo Balantisi Terminali 3. Örenme Dümesi
2 KABLOLAMA 1. Güç Girii Kablo Balanlari 2. Röle Çikii Kablo Balansi
3 KAYIT 4 KURULUM
Genileciyi gerekli yere sünger bandi ile yapirin.
5 BÇMLENDRME Ören dümesini 8 s basili tutun ve bu arada genileciyi açin.
Özellikler
lev dümesi Senaryo ayarlari Röle çikii Gerilim koruma RF yöntemi RF frekansi RF mesafesi Güç kaynai LED'lerin durumu Çalima sicaklii Çalima nemi Boyut (G x Y x D) Airlik Montaj yöntemi
1, balatma için Alarm ile, çalima ile, ariza ile, program ile, manuel olarak 1, NO/NC (100 ila 240 VAC, Maks. 13 A) Desteklenir, 90 V veya 264 V durumunda kesilir ki yönlü ileim 868 MHz 1600 m 100 VAC ila 240 VAC, 50/60 HZ 3, kayit/sinyal (yeil/kirmizi), güç (yeil), röle durumu (mavi) -10 °C ila +55 °C %10 ila %90 38 x 25 x 18mm 31,5 g Duvara Montaj veya 86 kutusu içine
CESTINA
1 VZHLED 1. Anténa 2. Kabelový terminál 3. Tlacítko ucení
2 ZAPOJENÍ 1. Pipojení vstupu napájení 2. Pipojení výstupu relé
3 REGISTRACE
4 MONTÁZ Pipevnte expandér na pozadované místo pomocí houbové pásky.
5 FORMÁTOVÁNÍ Podrzte tlacítko Ucení ssknuté po dobu 8 s a mezim expandér zapnte.
Technické údaje
Funkcní tlacítko Nastavení scénáe Výstup relé Pepová ochrana Metoda RF Frekvence VF Vzdálenost RF Napájení Stav indikátor LED Provozní teplota Provozní vlhkost Rozmry (S × V × H) Hmotnost Zpsob instalace
1, pro inicializaci Alarm, obsluha, chyba, podle plánu, rucn 1, NO/NC (100 az 240 V st., max. 13 A) Podporováno, odpojení pi 90 V nebo 264 V Obousmrná komunikace 868 MHz 1600 m 100 V st. az 240 V st., 50/60 Hz 3, registrace/signál (zelená/cervená), napájení (zelená), stav relé (modrá) -10 az +55 °C 10 % az 90 % 38 × 25 × 18 mm 31,5 g Instalace na stnu nebo do skín 86
MAGYAR
1 KINÉZET 1. Antenna 2. Terminál huzalozása 3. Tanulás gomb
2 BEKÖTÉS 1. Tápbemenet huzalozása 2. Relékimenet huzalozása
3 REGISZTRÁLÁS
4 TELEPÍTÉS Habszivacs szalaggal helyezze fel a bvítt a szükséges helyre.
5 FORMÁZÁS Tartsa 8 másodpercig lenyomva a Tanulás gombot, és közben kapcsolja be a bvítt.
Specifikáció
Funkciógomb Forgatókönyv beállítások Relékimenet Feszültségvédelem RF módszer RF-frekvencia RF távolság Tápfeszültség LED-ek állapota Üzemi hmérséklet Üzemi páratartalom Méretek (szél. x mag. x mély.) Súly Telepítési módszer
1, inicializáláshoz Riasztással, mködtetéssel, meghibásodás által, ütemezéssel, manuálisan 1, NO/NC (100 V AC-ról 240 V AC-ra átalakító, max. 13 A) Támogato, akkor bont, ha 90 V vagy 264 V Kérányú kommunikáció 868 MHz 1600 m 100 V AC-ról 240 V AC-ra átalakító, 50/60 Hz 3, regisztrálás/jel (zöld/piros), tápellátás (zöld), relé állapota (kék) -10 °C +55 °C 10% 90% 38 x 25 x 18 mm 31,5 g Falra vagy 86-os kötdoboz belsejébe szerelhet
POLSKI
1 ELEMENTY URZDZENIA 1. Antena 2. Zlcze 3. Przycisk zapamitywania
2 PODLCZANIE PRZEWODÓW 1. Wejcie zasilania 2. Wyjcie przekanikowe
3 REJESTRACJA
4 INSTALACJA Przymocuj ekspander tam piankow w odpowiedniej lokalizacji.
5 FORMATOWANIE Nacinij przycisk zapamitywania i przytrzymaj go przez osiem sekund i wlcz zasilanie ekspandera w tym czasie.
Specyfikacje
Przycisk funkcyjny Ustawienia scenariusza Wyjcie przekanikowe Zabezpieczenie napiciowe Metoda transmisji radiowej Czstotliwo radiowa Zasig transmisji radiowej Zasilanie Wskaniki stanu Temperatura (uytkowanie) Wilgotno (uytkowanie) Wymiary (szer. x wys. x gl.) Waga Metoda instalacji
1 szt. (slucy do inicjowania) Wedlug alarmu, operacji, usterki lub harmonogramu albo rcznie 1 szt.; zwierne/rozwierne (100240 V AC, maks. 13 A) Obslugiwane; odcicie przy 90 V lub 264 V Komunikacja dwukierunkowa 868 MHz 1600 m 100240 V AC, 50/60 Hz 3 szt.; rejestracja/sygnal (zielony/czerwony), zasilanie (zielony), stan przekanika (niebieski) Od 10°C do +55°C Od 10% do 90% 38 x 25 x 18 mm 31,5 g Monta na cianie lub w standardowej obudowie 86 Box
1 1. 2. 3.
2 1. 2.
3
4 .
5 8 , , .
RF RF RF LED ( × × )
1, , , , , 1, NO/NC (100 240 VAC, . 13A) , 90 V 264 V 868 MHz 1600 m 100 VAC 240 VAC, 50/60 HZ 3, / (/), (), () -10 +55 10% 90% 38 x 25 x 18mm 31,5 g 86
HRVATSKI
1 IZGLED 1. Antena 2. Terminal ozicenja 3. Gumb za ucenje
2 OZICENJE 1. Ozicenje ulaza napajanja 2. Ozicenje izlaza releja
3 PRIJAVA
4 POSTAVLJANJE Prosirivac spuzvastom vrpcom zalijepite na potrebno mjesto.
5 FORMATIRANJE Drzite gumb za ucenje 8 sekundi, a u meuvremenu ukljucite prosirivac.
Specifikacija
Funkcijski gumb Postavke scenarija Relejni izlaz Zasta od napona RF metoda RF frekvencija RF udaljenost Napajanje Status LED dioda Ogranicenje temperature Ogranicenje vlage Dimenzije(S x V x D) Tezina Nacin ugradnje
1, za inicijalizaciju Alarmom, radom, greskom, rasporedom, rucno 1, NO/NC (100 do 240 VAC, Maks. 13 A) Podrzano, odsjeceno kad je 90 V ili 264 V Dvosmjerna komunikacija 868 MHz 1600 m 100 VAC do 240 VAC, 50/60 HZ 3, registracija/signal (zeleno/crveno), ukljuceno (zeleno), status releja (plavo) -10°C do +55°C 10% do 90% 38 x 25 x 18 mm 31,5 g Zidna montaza ili unutar kuje 86
1 1. 2. 3.
2 ' 1. ' 2. '
3
4 .
5 8 .
1,
, , , ,
1, / (100 240 . , . 13 A)
, 90 264
'
868
1600
100 240 . , 50/60
3, / (/), (), ()
-10 °C +55 °C
10% 90%
( x x )
38 x 25 x 18
31,5
86
SLOVENSCINA
1 PREGLED NAPRAVE 1. Antena 2. Terminal za ozicenje 3. Gumb za ucenje
2 OZICENJE 1. Ozicenje vhoda za napajanje 2. Ozicenje izhoda za rele
3 VPIS
4 NAMESTITEV Razsirjevalnik prilepite na zeleno mesto s penastim trakom.
5 FORMATIRANJE Drzite gumb za ucenje 8 s, medtem pa vklopite razsirjevalnik.
Tehnicni podatki
Funkcijski gumb Nastavitve scenarija Izhod releja Napetostna zascita Metoda RF RF-frekvenca Razdalja RF Napajanje Stanje LED luck Operativna temperatura Operativna vlaznost Dimenzije (S x V x G) Teza Metoda namestitve
1, za namestitev Alarm, operacija, napaka, urnik, rocno 1, NO/NZ (od 100 do 240 V AC, najvec 13 A) Podprto, prekinitev pri 90 V ali 264 V Dvosmerna komunikacija 868 MHz 1600 m 100 V AC to 240 V AC, 50/60 HZ 3, registracija/signal (zelena/rdeca), napajanje (zelena), stanje releja (modra) -10°C do +55°C od 10 do 90 % 38 x 25 x 18 mm 31,5 g Stenska namestitev ali v ohisje 86
SVENSKA
1 UTSEENDE 1. Antenn 2. Inkopplingsterminal 3. Inlärningsknapp
2 INKOPPLING 1. Inkoppling av strömförsörjning 2. Inkoppling av reläutgång
3 REGISTRERING
4 MONTERING Klistra fast expanderaren på tillämplig plats med skumgummitejp.
5 FORMATTERING Håll in inlärningsknappen i åtta sekunder och slå på expanderaren under tiden.
Specifikationer
Funktionsknapp Scenarioinställningar Reläutgång Spänningsskydd RF-metod RF-frekvens RF-avstånd Strömförsörjning LED-status Drifttemperatur Luftfuktighet vid drift Mått (B x H x D) Vikt Installationsmetod
1, för initiering Per larm, per åtgärd, per fel, per schema, per manual 1, NO/NC (100 till 240 VAC, max. 13 A) Stöds, avbrott vid 90 V eller 264 V Dubbelriktad kommunikation 868 MHz 1600 m 100 VAC till 240 VAC, 50/60 HZ 3, registrera/signal (grön/röd), ström (grön), relästatus (blå) -10 °C till +55 °C 10 till 90 % 38 x 25 x 18 mm 31,5 g Väggmontering eller i 86-box
NORSK
1 UTSEENDE 1. Antenne 2. Kablingsterminal 3. Læreknapp
2 KABLING 1. Kabling av strøminngang 2. Utmatingskabling for relé
3 REGISTRERING
4 INSTALLASJON Lim forlengeren på den påkrevde plassen med svamptape.
5 FORMATERING Hold læreknappen inne i 8 s og skru på forlengeren i mellomtiden.
Spesifikasjon
Funksjonsknapper Scenarioinnstillinger Reléutgang Spenningsbeskyttelse RF-metode RF-frekvens RF-avstand Strømforsyning LED-status Driftstemperatur Driftsluftfuktighet Mål (B x H x D) Vekt Monteringsmetode
1, for oppstart Etter alarm, etter bruk, etter feil, etter plan, etter håndbok 1, NO/NC (100 til 240 VAC, maks. 13 A) Støttet, avstengt når 90 V eller 264 V Toveis kommunikasjon 868 MHz 1600 m 100 til 240 VAC, 50/60 HZ 3, registrering/signal (grønn/rød), strøm (grønn), relestatus (blå) -10 °C til +55 °C 10 % til 90 % 38 x 25 x 18 mm 31,5 g Veggmontering eller inni 86-boks
ENGLISH
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved. About this Manual The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the Manual is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version of this Manual at the Hikvision website (https://www.hikvision.com/). Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.
and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective owners. Disclaimer TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED "AS IS"AND "WITH ALL FAULTS AND ERRORS". HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS.YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OFMASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.
This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and comply therefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info
2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see: www.recyclethis.info CAUTION 1. Install the equipment according to the instructions in this manual. 2. This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present. 3. This equipment is suitable for use in gang box or other encloslure protected device only. 4. To prevent injury, this equipment must be securely attached to the floor/wall in accordance
with the installation instructions. 5. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the equipment. 6. The equipment has been designed, when required, modified for connection to an IT power
distribution system. 7. A readily accessible disconnect device shall be incorporated external to the equipment. 8. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. 9. Burned fingers when handling the device. Wait one-half hour after switching off before
handling the parts. 10.Use only power supplies at the standard of 100 VAC to 240 VAC, 50/60 HZ. 11.The equipment shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the equipment.
Ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply.
indicates hazardous live and the external wiring connected to the terminals requires installation by an instructed person.
FRANÇAIS
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tous droits réservés. À propos de ce manuel Ce manuel fournit des instrucons d'ulisaon et de geson du produit. Les images, les tableaux, les figures et toutes les autres informaons ci-après ne sont donnés qu'à tre de descripon et d'explicaon. Les informaons contenues dans ce manuel sont modifiables sans préavis, en raison d'une mise à jour d'un micrologiciel ou pour d'autres raisons. Veuillez trouver la dernière version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision (hps://www.hikvision.com/). Veuillez uliser ce mode d'emploi avec les conseils et l'assistance de professionnels spécialement formés dans la prise en charge de ce produit.
et les autres marques et logos de Hikvision sont la propriété de Hikvision dans diverses juridicons. Toutes les autres marques et tous les logos menonnés apparennent à leurs propriétaires respecfs. Clause d'exclusion de responsabilité DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUIT DÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SESMICROLOGICIELS, SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » ET « AVEC TOUSLES DÉFAUTS ET ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRES RISQUES. EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS D'ENTREPRISE, À L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉS COMMERCIALES, OU LA PERTE DES DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTE DESDOCUMENTS, S'ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT, UNE FAUTE (Y COMPRISLA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVEC L'UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISION A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE OU D'UNE TELLE PERTE. VOUS RECONNAISSEZ QUE LA NATURE D'INTERNET EST SOURCE DE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS, ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE FONCTIONNEMENT ANORMAL, DIVULGATION D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES OU AUTRES DOMMAGESDÉCOULANT D'UNE CYBERATTAQUE, D'UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D'UNE INFECTION PAR DES VIRUS, OU AUTRES RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISION FOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANS LESDÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT. VOUS ACCEPTEZ D'UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L'ENSEMBLE DES LOISEN VIGUEUR. IL EST DE VOTRE RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATION SOIT CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D'UTILISER CE PRODUIT D'UNE MANIÈRE QUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAISSANS S'Y LIMITER, LES DROITS DE PUBLICITÉ, LESDROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, OU LA PROTECTION DES DONNÉES ET D'AUTRES DROITS À LA VIE PRIVÉE. VOUSNE DEVEZ PAS UTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE UTILISATION FINALE INTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINT OU LA PRODUCTION D'ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISE AU POINT OU LA FABRICATION D'ARMES CHIMIQUES OU BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANS LE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITS DE L'HOMME. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUEL ET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRES PRÉVALENT.
Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui l'accompagnent, sont estampillés « CE » et sont donc conformes aux normes européennes harmonisées en vigueur répertoriées sous la direcve relave aux équipements radioélectriques 2014/53/UE, la direcve sur les émissions électromagnéques 2014/30/UE et la direcve RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (direcve DEEE) : Dans l'Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le trides déchets n'est pas praqué. Pour un recyclage adéquat, remeez ce produit à votre revendeur lors de l'achat d'un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévuà cet effet. Pour de plus amples informaons, consultez : www.recyclethis.info.
2006/66/CE (direcve sur les baeries) : Ce produit renferme une baerie qui ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où le tri des déchets n'est pas praqué, dans l'Union européenne. Pour plus de précisions sur la baerie, reportez-vous à sa documentaon. La baerie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la menon Cd (cadmium), Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour la recycler correctement, renvoyez la baerie à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à cet effet. Pour de plus amples informaons, visitez le site Web : www.recyclethis.info.
ATTENTION 1. Installez l'équipement conformément aux instrucons de ce manuel. 2. Cet équipement n'est pas adapté à un usage dans les endroits où des enfants sont suscepbles d'être présents. 3. Cet équipement ne peut être ulisé que dans un boîer de raccordement ou un autre disposif protégé par un boîer. 4. Afin d'éviter tout accident, cet appareil doit être correctement aaché sur le sol/mur conformément aux instrucons d'installaon. 5. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'équipement. 6. L'équipement a été conçu, lorsque nécessaire, et modifié pour être connecté à un système à neutre impédant. 7. Un disposif de déconnexion facilement accessible doit être incorporé de manière externe à l'équipement. 8. La prise de courant doit être installée près de l'équipement et doit être facilement accessible. 9. Risque de brûlure aux doigts lors de la manipulaon de l'appareil. Aendez une demi-heure après l'arrêt de l'appareil avant de manipuler les pièces. 10. Ulisez des blocs d'alimentaon aux caractérisques standard 100 à 240 V CA, 50/60 Hz. 11. L'équipement ne doit pas être exposé aux goues ou aux éclaboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'équipement.
Assurez-vous d'effectuer un câblage approprié des bornes pour un branchement à une alimentaon secteur.
Indique une tension dangereuse ; le câblage externe connecté aux bornes doit être installé par une personne qualifiée.
DEUTSCH
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonsgen Informaonen dienen nur der Beschreibung und Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informaonen ist aufgrund von Firmware-Aktualisierungen oder aus anderen Gründen vorbehalten.Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf der Hikvision-Website (hps://www.hikvision.com/). Bie verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Unterstützung von Fachleuten, die für den Support des Produkts geschult sind.
und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Ländern. Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Haungsausschluss DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER ,,VORLIEGENDEN FORM" UND MIT ,,ALLEN FEHLERN UND IRRTÜMERN" BEREITGESTELLT. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTS DURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENEGEFAHR. IN KEINEM FALL IST HIKVISION IHNEN GEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE, ZUFÄLLIGE, DIREKTE ODER INDIREKTE SCHÄDEN, EINSCHLIEßLICH, JEDOCH NICHT DARAUF BESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG, DATENVERLUST, SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNG ODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN ODER VERLUSTE INFORMIERT WAR. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE NATUR DES INTERNETSDAMIT VERBUNDENE SICHERHEITSRISIKEN BEINHALTET. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER ANDERE SCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKEN IM INTERNET ERGEBEN. HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH TECHNISCHEN SUPPORT LEISTEN. SIE STIMMEN ZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFÜR VERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNG GEGEN KEINE GELTENDEN GESETZE VERSTÖßT. INSBESONDERE SIND SIE DAFÜR VERANTWORTLICH, DIESES PRODUKT SO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTER NICHT VERLETZT WERDEN, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE, DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERSÖNLICHKEITSRECHTE. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKT NICHT FÜR VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICH DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHER ODER BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖRPER ODER UNSICHEREN NUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTÜTZUNG VON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. IM FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG UND GELTENDEM RECHT IST LETZTERES MAßGEBLICH.
Dieses Produkt und sofern zutreffend das mitgelieferte Zubehör sindmit ,,CE" gekennzeichnet und entsprechen daher den geltenden harmonisierten europäischenNormen gemäß der RE-Richtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informaonen finden Sie unter: www.recyclethis.info
2006/66/EC (Baerierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Baerie, die innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentaon für spezifische Hinweise zu Baerien. Die Baerie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für korrektes Recycling geben Sie die Baerie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgenSie sie an einer der Sammelstellen. Weitere Informaonen finden Sie unter: www.recyclethis.info.
ACHTUNG 1. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch. 2. Das Gerät ist nicht für den Einsatz an Orten geeignet, an denen sich wahrscheinlichKinder aualten. 3. Dieses Gerät eignet sich nur für den Einsatz in einem Verteilerkasten oder einem anderen geschlossenen, geschützten Gerät. 4. Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät gemäß den Installaonsanweisungen sicher am Boden/an der Wand monert werden. 5. Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab. 6. Das Gerät wurde, falls erforderlich, für den Anschluss an ein IT-Stromverteilungssystem angepasst. 7. Eine leicht zugängliche Trennvorrichtung muss außerhalb des Geräts vorhanden sein. 8. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und muss einfach zugänglich sein. 9. Verbrannte Finger bei der Handhabung des Geräts. Warten Sie nach dem Ausschalten eine halbe Stunde, bevor Sie die Teile anfassen. 10. Verwenden Sie nur Stromversorgungen von 100 V/AC bis 240 V/AC, 50/60 Hz. 11. Das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten schützen. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, abgestellt werden.
Achten Sie auf die korrekte Verkabelung der Klemmen für den Anschluss an ein Wechselstromnetz.
weist auf eine gefährliche Spannung hin, die externe Verkabelung muss von einer Fachkra vorgenommen werden.
SVENSKA
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Med ensamrätt. Om bruksanvisningen Bruksanvisningen innehåller anvisningar för användning och underhåll av produkten. Bilder, diagram och illustrationer och all övrig information är enbart avsedda som beskrivningar och förklaringar. Informationen i bruksanvisningen kan, utan föregående meddelande, komma att ändras, vid uppgradering av fast programvara eller av andra skäl. Den senaste versionen av bruksanvisningen finns på Hikvisions webbplats (https://www.hikvision.com/). Använd bruksanvisningen tillsammans med vägledning och assistans från yrkespersoner som utbildats i att ge stöd för produkten.
och andra varumärken och logotyper för Hikvision ägs av Hikvision i olika jurisdiktioner. Andra varumärken och logotyper som omnämns är respektive ägares egendom. Friskrivning BRUKSANVISNINGEN OCH DEN PRODUKT SOM BESKRIVS, MED DESS HÅRDVARA, MJUKVARA OCH FASTA PROGRAMVARA TILLHANDAHÅLLES "I BEFINTLIGT SKICK" OCH "MED ALLA FEL OCH BRISTER" SÅ LÅNGT DETTA ÄR TILLÅTET ENLIGT TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING. HIKVISION GER INGA GARANTIER VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUDERANDE UTAN BEGRÄNSNING, FÖR SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL. ANVÄNDNING AV PRODUKTEN SKER HELT PÅ EGEN RISK. HIKVISION KAN INTE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGA FÖR EVENTUELLA SÄRSKILDA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE, BLAND ANNAT SKADESTÅND FÖR FÖRLORAD AFFÄRSVINST, VERKSAMHETSSTÖRNING, FÖRLUST AV INFORMATION ELLER DOKUMENTATION, OAVSETT OM DETTA BASERAS PÅ AVTALSBROTT, ÅTALBAR HANDLING (INKLUSIVE FÖRSUMLIGHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT I SAMBAND MED ANVÄNDNINGEN AV PRODUKTEN, ÄVEN OM HIKVISION HAR MEDDELATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR ELLER FÖRLUSTER. DU BEKRÄFTAR ATT INTERNETS NATUR INNEBÄR INBYGGDA SÄKERHETSRISKER OCH HIKVISION TAR INGET ANSVAR FÖR ONORMAL ANVÄNDNING, INTEGRITETSLÄCKOR ELLER ANDRA SKADOR SOM ORSAKAS AV CYBERATTACKER, HACKERATTACKER, VIRUSANGREPP ELLER ANDRA SÄKERHETSRISKER MED INTERNET. HIKVISION KOMMER DOCK ATT TILLHANDAHÅLLA LÄMPLIG TEKNISK SUPPORT OM SÅ KRÄVS. DU ACCEPTERAR ATT ANVÄNDA PRODUKTEN I ENLIGHET MED ALLA TILLÄMPLIGA LAGAR OCH DU ÄR ENSAMT ANSVARIG FÖR ATT SÄKERSTÄLLA ATT DIN ANVÄNDNING EFTERLEVER TILLÄMPLIGA LAGAR. DU ÄR I SYNNERHET ANSVARIG FÖR ATT ANVÄNDA PRODUKTEN PÅ ETT SÅDANT SÄTT ATT DEN INTE INKRÄKTAR PÅ NÅGRA RÄTTIGHETER SOM ÄGS AV TREDJE PART, INKLUSIVE UTAN BEGRÄNSNING, RÄTTEN TILL PUBLICERING, IMMATERIELLA RÄTTIGHETER, SAMT DATASKYDD OCH ANDRA INTEGRITETSRÄTTIGHETER. DU FÅR INTE ANVÄNDA PRODUKTEN FÖR NÅGRA FÖRBJUDNA SLUTANVÄNDNINGAR, INKLUSIVE UTVECKLING ELLER PRODUKTION AV MASSFÖRSTÖRELSEVAPEN, UTVECKLING ELLER PRODUKTION AV KEMISKA ELLER BIOLOGISKA STRIDSMEDEL, ELLER NÅGRA AKTIVITETER SOM ÄR RELATERADE TILL NUKLEÄRA SPRÄNGMEDEL ELLER OSÄKRA NUKLEÄRA BRÄNSLECYKLER, ELLER SOM STÖD FÖR ÖVERGREPP AV MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER. I DE FALL INNEHÅLLET I BRUKSANVISNINGEN STÅR I KONFLIKT MED TILLÄMPLIGA LAGAR, GÄLLER DE SISTNÄMNDA.
Denna produkt och i förekommande fall de medföljande tillbehören är märkta med "CE" och överensstämmer därför med tillämpliga harmoniserade europeiska standarder som anges under radioutrustningsdirektivet 2014/53/EU, EMC-direktivet 2014/30/EU och RoHS-direktivet 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter märkta med denna symbol får inte avfallshanteras som osorterat hushållsavfall inom EU. Produkten måste återlämnas till din lokala återförsäljare för korrekt återvinning vid inköp av motsvarande ny utrustning eller lämnas in på en särskild återvinningsstation. Mer information finns på www.recyclethis.info.
2006/66/EC (batteridirektivet): Produkten innehåller ett batteri som inte får avfallshanteras som osorterat hushållsavfall inom EU. Se produktdokumentationen för specifik information om batteriet. Batteriet är märkt med denna symbol som kan innehålla bokstäver för att indikera kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvicksilver (Hg). Batteriet ska återlämnas till din återförsäljare eller lämnas in på en särskild återvinningsstation, för korrekt återvinning. Mer information finns på www.recyclethis.info.
VARNING 1. Montera utrustningen i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen. 2. Utrustningen är inte lämplig för användning på platser där det kan finnas barn. 3. Utrustningen är endast lämplig för användning i en elcentral eller i annan typ av skyddande kapsling. 4. För att förhindra skador, måste utrustningen fästas ordentligt i golvet/väggen enligt monteringsanvisningarna. 5. Ingen öppen eld, såsom tända ljus, får placeras på utrustningen. 6. Utrustningen har utformats, för att vid behov kunna ändras för anslutning till ett IT-system för kraftdistribution. 7. Utrustningen ska kopplas in till en extern lättillgänglig avstängningsenhet. 8. Eluttaget måste finnas i närheten av utrustningen och vara lättillgängligt. 9. Brännskador på fingrar vid hantering av enheten. Vänta en halvtimme efter att ha slagit av enheten innan du hanterar delarna. 10.Använd endast strömförsörjning enligt standarden 100 till 240 VAC, 50/60 HZ. 11.Utrustningen får inte utsättas för dropp eller stänk, och inga föremål fyllda med vatten, såsom exempelvis vaser, får placeras på utrustningen.
Kontrollera att anslutningarna för nätspänningen är korrekt utförda.
markerar farlig strömförande och extern inkoppling till anslutningarna som kräver installation av en utbildad person.
NORSK
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Med enerett. Om denne Brukerhåndboken Denne brukerhåndboken forklarer hvordan produktet skal brukes og vedlikeholdes. Bilder, tabeller og all annen informasjon er kun ment som beskrivelser og forklaringer. Informasjonen i brukerhåndboken kan bli endret uten varsel, f.eks. på grunn av fastvareoppdateringer. Du finner den nyeste versjonen av denne håndboken på nettstedet til Hikvision (http://www.hikvision.com/). Bruk denne håndboken i kombinasjon med hjelp fra profesjonelle fagfolk når du bruker produktet.
og andre av Hikvisions varemerker og logoer eies av Hikvision i forskjellige jurisdiksjoner. Andre varemerker og logoer som presenteres, tilhører sine respektive eiere. Juridisk advarsel DENNE HÅNDBOKEN OG PRODUKTET DEN GJELDER FOR (MASKINVARE, FASTVARE OG PROGRAMVARE) LEVERES «SOM DET ER», INKLUDERT ALLE FEIL OG MANGLER, TIL DEN GRAD DETTE TILLATES AV GJELDENDE LOVVERK. HIKVISION GIR INGEN GARANTIER, HVERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, OM BLANT ANNET SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER EGNETHET FOR SPESIFIKKE FORMÅL. ALL BRUK AV PRODUKTET SKJER UTELUKKENDE PÅ DIN EGEN RISIKO. HIKVISION ER IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER ANSVARLIGE OVERFOR DEG FOR EVENTUELLE SPESIELLE SKADER. FØLGESKADER, TILFELDIGE SKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKLUDERT BLANT ANNET TAP AV FORTJENESTE, AVBRUDD I FORRETNINGSDRIFT, TAP AV DATA, SKADER PÅ DATASYSTEMER ELLER TAP AV DOKUMENTASJON SOM OPPSTÅR I FORBINDELSE MED BRUKEN AV DETTE PRODUKTET, UAVHENGIG AV OM DETTE SKJER GRUNNET KONTRAKTSBRUDD, FORSØMMELSE, PRODUKTFEIL ELLER ANNET, SELV NÅR HIKVISION HAR BLITT VARSLET OM AT SLIKE SKADER KAN OPPSTÅ. DU FORSTÅR AT INTERNETTS NATUR GIR UUNGÅELIGE OG IBOENDE SIKKERHETSRISIKOER, OG AT HIKVISION ER IKKE ANSVARLIG FOR DRIFTSAVVIK, TAP AV PERSONVERN ELLER ANDRE SKADER SOM STAMMER FRA CYBERANGREP, HACKERANGREP, VIRUS ELLER ANDRE INTERNETT-RELATERTE SIKKERHETSRISIKOER. HIKVISION TILBYR LIKEVEL TEKNISK STØTTE VED BEHOV. DU GODTAR Å BRUKE DETTE PRODUKTET I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE LOVER, OG AT DU ER ENEANSVARLIG FOR Å FORSIKRE DEG OM AT DIN BRUK SKJER I SAMSVAR MED GJELDENDE LOVER. SPESIFIKT NEVNES AT DU ER ANSVARLIG FOR Å BRUKE DETTE PRODUKTET PÅ EN MÅTE SOM IKKE KRENKER RETTIGHETENE TIL TREDJEPARTER, BLANT ANNET RETT TIL PUBLISERING, IMMATERIELLE EIENDOMSRETTIGHETER ELLER LOVER OM DATABESKYTTELSE OG PERSONVERN. DU SKAL IKKE BRUKE PRODUKTET TIL ULOVLIGE FORMÅL, BLANT ANNET UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV MASSEØDELEGGELSESVÅPEN, UTVIKLING ELLER PRODUKSJON AV KJEMISKE OG BIOLOGISKE VÅPEN, ENHVER FORM FOR AKTIVITET KNYTTET TIL KJERNEVÅPEN ELLER UTRYGG BRUK AV KJERNEFYSISK MATERIALE ELLER I FORBINDELSE MED BRUDD PÅ MENNESKERETTIGHETENE. HVIS DET OPPSTÅR KONFLIKTER MELLOM BRUKERHÅNDBOKEN OG GJELDENDE LOVVERK, ER DET SISTNEVNTE SOM GJELDER.
Dette produktet og (hvis relevant) tilbehøret som følger med er merket "CE", og overholder dermed de gjeldende Europeiske standardene som beskrives i RE-direktivet 2014/53/EU, EMCdirektivet 2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter som er merket med dette symbolet kan ikke kastes som restavfall innenfor EU. Produktet skal returneres for resirkulering, enten til en forhandler/ leverandør eller på en miljøstasjon eller et lignende, godkjent mottakssted. For mer informasjon, se www.recyclethis.info.
2006/66/EC (batteridirektiv): Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan kastes som restavfall innenfor EU. Se produktinformasjonen for spesifikk informasjon om batteriet. Batteriet er merket med dette symbolet, som også kan inneholde bokstaver for å indikere at det inneholder kadmium (Cd), bly (Pb) eller kvikksølv (Hg). Batteriet skal returneres for resirkulering, enten til en forhandler/leverandør eller til et godkjent mottakssted. For mer informasjon, se www.recyclethis.info.
FORSIKTIG 1. Monter utstyret i henhold til instruksjonene i denne håndboken. 2. Dette utstyret er ikke egnet for bruk på steder hvor det er mulighet for at barn oppholder seg. 3. Dette utstyret er bare egnet for bruk i en multiboks eller i en annen lukket beskyttelsesenhet. 4. For å hindre skader må dette utstyret være godt festet til gulvet/veggen i henhold til monteringsinstruksjonene. 5. Åpne flammer, som for eksempel stearinlys, må ikke settes på utstyret. 6. Utstyret er utformet og tilpasset et IT-strømdistribusjonssystem. 7. En enkelt tilgjengelig avbruddsbryter må være montert utenfor utstyret. 8. Stikkontakten/strømuttaket må være lett tilgjengelig og plassert nær enheten. 9. Fingre med brannskader ved bruk av enheten. Vent i en halvtime etter avstengning før delene berøres. 10.Bruk kun strømforsyninger som følger standarden 100 VAC til 240 VAC, 50/60 HZ. 11.Utstyret må ikke eksponeres for drypp eller sprut, og det må ikke plasseres væskefylte gjenstander, som for eksempel vaser, på utstyret.
Kontroller at terminalene er riktig kablet for tilkobling til en likestrømforsyning.
angir farlig spennig og den utvendige kablingen som er koblet til terminalene krever montering av en fagperson.
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. .
. , ,
.
, ,
. Hikvision
(hps://www.hikvision.com/).
.
Hikvision Hikvision
. .
,
, , , « »
« ». HIKVISION , ,
, , ,
. .
HIKVISION , ,
, , ,
, , ,
, ( ),
, , HIKVISION
.
, HIKVISION
,
-, ,
. , HIKVISION , ' .
,
. ,
,
, , ,
.
,
, ,
, .
,
.
- - «CE» RE 2014/53/, EMC 2014/30/ RoHS 2011/65/.
2012/19/ ( WEEE): . , , . : www.recyclethis.info
2006/66/ ( ): . . , (Cd), (Pb) (Hg). , . : www.recyclethis.info
1. . 2.
. 3.
. 4. ,
/ . 5. , , . 6. IT,
. 7. . 8. . 9. .
. 10. 100 VAC 240 VAC, 50/60 HZ. 11.
, .
AC.
.
HRVATSKI
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Sva prava pridrzana. O Prirucniku Prirucnik ukljucuje upute za uporabu i upravljanje proizvodom. Slike, dijagrami i sve ostale informacije u daljnjem tekstu sluze samo u svrhu opisa i objasnjenja. Informacije sadrzane u ovom Prirucniku podlozne su izmjeni, bez upozorenja, zbog azuriranja ugraenog sovera ili drugih razloga. Molimo potrazite najnoviju verziju ovog prirucnika na web stranici Hikvision (hps://www.hikvision.com/). Molimo koriste ovaj prirucnik uz smjernice i pomo strucnjaka obucenih za podrsku proizvodu.
i drugi zastni znaci i logopi tvrtke Hikvision vlasnistvo su tvrtke Hikvision u raznim drzavama. Drugi navedeni znaci i logopi u pojedinacnom su vlasnistvu. Odricanje DO MAKSIMALNOG OBUJMA DOZVOLJENOG PRIMJENJIVIM ZAKONOM, OVAJ PRIRUCNIK I OPISANI PROIZVOD, SA SVOJIM HARDVEROM, SOFTVEROM I FIRMVEROM DAJU SE ,,KAKVI JESU" I ,,SA SVIM GRESKAMA I POGRESKAMA". HIKVISION NE DAJE JAMSTVA, IZRICITA ILI PODRAZUMIJEVANA, UKLJUCUJUI BEZ OGRANICENJA, PRODAJNOST, ZADOVOLJAVAJUU KVALITETU ILI PRILAGODLJIVOST ZA ODREENU SVRHU. KORISTENJE PROIZVODA NA VLASTITI RIZIK. TVRTKA HIKVISION NI U KOJEM SLUCAJU NIJE ODGOVORNA ZA BILO KOJU POSEBNU, POSLJEDICNU, SPOREDNU ILI NEIZRAVNU STETU, UKLJUCUJUI, IZMEU OSTALIH, STETU ZA GUBITAK POSLOVNE DOBITI, PREKID POSLOVANJA, ILI GUBITKA PODATAKA, KORUPCIJE SUSTAVA, ILI GUBITKA DOKUMENTACIJE, BILO TEMELJENO NA POVREDI UGOVORA, DELIKTU (UKLJUCUJUI NEHAJ), ODGOVORNOSTI ZA PROIZVOD, ILI INACE U VEZI S KORISTENJEM PROIZVODA, CAK I AKO JE HIKVISION BIO UPOZOREN O MOGUNOSTI TAKVIH STETA ILI GUBITKA. PRIZNAJETE DA PRIRODA INTERNETA PREDSTAVLJA NEPOSREDNE SIGURNOSNE RIZIKE, I HIKVISION NE PREUZIMA NIKAKVU ODGOVORNOST ZA NEUOBICAJEN RAD, POVREDU PRIVATNOSTI ILI DRUGE STETE PROIZASLE IZ CYBER NAPADA, NAPADA HAKERA, ZARAZE VIRUSOM, ILI DRUGIH SIGURNOSNIH INTERNETSKIH RIZIKA; MEUTIM, HIKVISION E OSIGURATI PRAVOVREMENU TEHNICKU PODRSKU AKO JE POTREBNO. PRIHVAATE KORISTITI OVAJ PROIZVOD U SKLADU SA SVIM PRIMJENJIVIM ZAKONIMA, I VI STE ISKLJUCIVO ODGOVORNI ZA OSIGURAVANJE DA JE VASE KORISTENJE U SKLADU SA PRIMJENJIVIM ZAKONOM. POSEBNO STE ODGOVORNI ZA KORISTENJE OVOG PROIZVODA NA NACIN KOJI NE KRSI PRAVA TREIH STRANA, UKLJUCUJUI BEZ OGRANICENJA, PRAVA JAVNOSTI, PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNISTVA, ILI ZASTITE PODATAKA I DRUGIH PRAVA PRIVATNOSTI. NE SMIJETE KORISTITI OVAJ PROIZVOD U BILO KOJE ZABRANJENE KRAJNJE SVRHE, UKLJUCUJUI RAZVOJ ILI PROIZVODNJU ORUZJA ZA MASOVNO UNISTENJE, RAZVOJ ILI PROIZVODNJU KEMIJSKOG ILI BIOLOSKOG ORUZJA, BILO KOJE AKTIVNOSTI U KONTEKSTU POVEZANOM S BILO KAKVIM NUKLEARNIM EKSPLOZIVOM ILI NESIGURNIM NUKLEARNIM GORIVNIM CIKLUSOM, ILI U PODRSCI ZLOUPORABI LJUDSKIH PRAVA. U SLUCAJU BILO KAKVIH SUKOBA IZMEU OVOG PRIRUCNIKA I VAZEEG ZAKONA, ZAKON E PREVLADATI.
Ovaj proizvod i ako je primjenjivo prilozeni dodaci oznaceni su oznakom ,,CE", te su stoga u skladu s primjenjivim usklaenim europskim normama navedenim u RE Direkvi 2014/53/EU, Direkvi 2014/30/EU o elektromagnetskoj kompabilnos, Direkvi 2011/65/EU o ogranicenju uporabe odreenih opasnih tvari u elektricnoj i elektronickoj opremi.
Direkvi 2012/19/EU o otpadnoj elektricnoj i elektronickoj opremi (OEEO): Proizvodi oznaceni ovim simbolom ne mogu se odlaga kao nerazvrstani komunalni otpad u Europskoj uniji. Za pravilnu reciklazu, vrate ovaj proizvod lokalnom dobavljacu pri kupnji istovjetne nove opreme, ili ga odlozite na mjesma predvienim za prikupljanje. Za vise informacija posjete: www.recyclethis.info
2006/66/EC (direkva o baterijama): Ovaj proizvod sadrzi bateriju koja se ne moze odlaga kao nerazvrstani komunalni otpad u Europskoj uniji. Pogledajte dokumentaciju proizvoda za odreene informacije o baterijama. Baterija je oznacena ovim simbolom, sto moze ukljuciva slova za oznacavanje kadmija (Cd), olova (Pb) ili zive (Hg). Za pravilnu reciklazu, vrate bateriju svom dobavljacu ili na mjesto predvieno za odlaganje. Za vise informacija posjete: www.recyclethis.info
OPREZ
1. Instalirajte opremu prema uputama u ovom prirucniku. 2. Ova oprema nije prikladna za upotrebu na mjesma gdje e djeca vjerojatno bi prisutna. 3. Ova je oprema prikladna za upotrebu samo u kuisma ili drugim ograenim zasenim
ureajima. 4. Ova oprema mora bi cvrsto pricvrsena na pod/zid u skladu s uputama za ugradnju kako biste
sprijecili ozljede. 5. Na opremu se ne smiju stavlja izvori otvorenog plamena, poput upaljenih svijea. 6. Oprema je dizajnirana, prema potrebi, izmijenjena za povezivanje s IT sustavom distribucije
elektricne energije. 7. Lako dostupan ureaj za odspajanje mora bi ugraen izvan opreme. 8. Ucnica mora bi ugraena u blizini opreme i mora bi lako dostupna. 9. Opeceni prs prilikom rukovanja ureajem. Pricekajte pola sata nakon iskljucivanja prije
rukovanja dijelovima. 10. Koriste samo napajanja sa standardom od 100 VAC do 240 VAC, 50/60 Hz. 11. Oprema ne smije bi izlozena kapanju ili prskanju i na opremu se ne smiju stavlja predme
napunjeni tekuinama, kao sto su vaze.
Osigurajte ispravno ozicenje terminala za spajanje na mrezni napon.
oznacava opasno ozicenje pod naponom i vanjsko ozicenje spojeno na terminale zahjeva ugradnju od strane obucene osobe.
©2021 Hangzhou HikvisionDigital Technology Co., Ltd. . ., , . , , . . - Hikvision (hps://www.hikvision.com/). , .
Hikvision Hikvision . . , , , , , « » « ». HIKVISION , , , , , . . HIKVISION - , , , , , , , , , , , ( ), , , ' , HIKVISION . , , HIKVISION , -, , , , HIKVISION . , . , , , , , , . - , , , - , ' , . - , .
( ) «CE», , (RE) 2014/53/, (EMC) 2014/30/ (RoHS) 2011/65/.
2012/19/EU ( , WEEE): , , . , , . . : www.recyclethis.info
2006/66/EC ( ): , . . . , , (Cd), (Pb) (Hg). , . . : www.recyclethis.info
1. . 2. , . 3. . 4. , / . 5. , - , . 6. , , ' . 7. ' . 8. . 9. , . , . 10. 100 240 . , 50/60 . 11. . , , - .
.
. .
SLOVENSCINA
© 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vse pravice pridrzane. O tem prirocniku Prirocnik vsebuje navodila za uporabo izdelka in upravljanje z njim. Slike, razpredelnice, podobe in druge informacije v njem sluzijo zgolj opisovanju in pojasnjevanju. Informacije v prirocniku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila zaradi posodobitev vdelane programske opreme ali drugih razlogov. Najnovejsa razlicica tega prirocnika je na voljo na spletnem mestu Hikvision (https://www.hikvision.com/). Preberite ta prirocnik, ki vsebuje navodila in pomoc strokovnjakov, usposobljenih za delo z izdelkom.
ter drugih znamk in logotipov druzbe Hikvision so last druzbe Hikvision v razlicnih pristojnostih. Druge navedene blagovne znamke in logotipi so last njihovih zadevnih lastnikov. Izjava o omejitvi odgovornosti TA PRIROCNIK IN OPISANI IZDELEK JE SKUPAJ S STROJNO IN PROGRAMSKO OPREMO TER VDELANO PROGRAMSKO OPREMO V NAJVECJI MOZNI MERI, KI JO DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, PRIKAZAN, »TAKSEN, KOT JE«, IN Z VSEMI »OKVARAMI IN NAPAKAMI«. DRUZBA HIKVISION NE PODELJUJE NOBENIH JAMSTEV, TAKO IZRECNIH KOT IMPLICITNIH IN NE DOLOCA OMEJITEV, USTREZNE KAKOVOSTI ALI PRIMERNOSTI ZA DOLOCEN NAMEN. IZDELEK UPORABLJATE NA LASTNO TVEGANJE. DRUZBA HIKVISION V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA KAKRSNO KOLI POSEBNO, POSLEDICNO, NAKLJUCNO ALI POSREDNO SKODO, MED DRUGIM VKLJUCNO S SKODO, NASTALO ZARADI IZGUBE POSLOVNEGA DOBICKA, PREKINITVE POSLOVANJA ALI IZGUBE PODATKOV, OKVAR SISTEMOV ALI IZGUBE DOKUMENTACIJE, KRSITVE POGODBE, SKODNEGA DEJANJA (VKLJUCNO Z MALOMARNOSTJO), ODGOVORNOSTJO ZA IZDELEK ALI SKODO, NASTALO V ZVEZI Z UPORABO TEGA IZDELKA, TUDI CE JE BILA DRUZBA HIKVISION OBVESCENA O MOZNOSTI TAKE SKODE. STRINJATE SE, DA INTERNET SAM PO SEBI PREDSTAVLJA VARNOSTNA TVEGANJA, IN DRUZBA HIKVISION NE PREVZEMA NOBENIH ODGOVORNOSTI ZA NENAVADNO DELOVANJE, RAZKRIVANJE OSEBNIH PODATKOV ALI DRUGO SKODO, NASTALO ZARADI KIBERNETSKEGA NAPADA, NAPADA HEKERJA, OKUZBE Z VIRUSOM ALI DRUGIH INTERNETNIH VARNOSTNIH TVEGANJ; KLJUB TEMU PA DRUZBA HIKVISION PO POTREBI NUDI PRAVOCASNO TEHNICNO PODPORO. STRINJATE SE, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO IN DA STE SAMI ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NACIN, KI JE SKLADEN Z VELJAVNO ZAKONODAJO. PRAV TAKO STE ODGOVORNI, DA BOSTE IZDELEK UPORABLJALI NA NACIN, KI NE KRSI PRAVIC TRETJIH OSEB, VKLJUCNO S PRAVICAMI JAVNOSTI, PRAVICAMI INTELEKTUALNE LASTNINE IN PRAVICAMI ZA VAROVANJE PODATKOV IN DRUGIMI OSEBNIMI PRAVICAMI, A NE OMEJENO NANJE. TEGA IZDELKA NI DOVOLJENO UPORABLJATI ZA KATERO KOLI OD PREPOVEDANIH UPORAB, VKLJUCNO Z RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO OROZJA ZA MNOZICNO UNICENJE, RAZVOJEM ALI PROIZVODNJO KEMICNIH OZ. BIOLOSKIH OROZIJ, VSEMI DEJAVNOSTMI, POVEZANIMI Z JEDRSKIMI EKSPLOZIVNIMI TELESI ALI NEVARNIMI JEDRSKIMI GORILNIMI CELICAMI OZ. ZA ZLORABO CLOVEKOVIH PRAVIC. V PRIMERU NESKLADJA MED TEM PRIROCNIKOM IN VELJAVNIMI PRAVNIMI PREDPISI VELJAJO SLEDNJI.
Ta izdelek in prilozeni dodatki (ce so na voljo) so oznaceni z oznako "CE" in so tako skladni z ustreznimi usklajenimi evropskimi standardi, ki jih navajajo Direktiva RE 2014/53/EU, Direktiva EMC 2014/30/EU in Direktiva RoHS 2011/65/EU.
2012/19/EU (direktiva OEEO): Izdelkov, oznacenih s tem simbolom, v Evropski uniji ni mogoce odstraniti kot nesortirane komunalne odpadke. Za pravilno recikliranje vrnite izdelek vasemu lokalnemu dobavitelju ob nakupu enakovredne nove opreme ali ga odnesite na za to doloceno zbirno mesto. Vec informacij najdete na spletnem mestu: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (direktiva o baterijah): Ta izdelek vsebuje baterijo, ki je v Evropski uniji ni mogoce odstraniti kot nesortiran komunalni odpadek. Za podatke o baterijah glejte dokumentacijo izdelka. Baterija je oznacena s tem simbolom, ki lahko vkljucuje napis za oznacevanje kadmija (Cd), svinca (Pb) ali zivega srebra (Hg). Za pravilno recikliranje baterijo vrnite dobavitelju ali na doloceno zbirno mesto. Vec informacij najdete na spletnem mestu: www.recyclethis.info.
POZOR
1. Opremo namestite v skladu z navodili v tem prirocniku. 2. Ta oprema ni primerna za uporabo na obmocjih, kjer se bodo verjetno zadrzevali otroci. 3. Ta oprema je primerna samo za uporabo z dozo ali drugo zascitno napravo. 4. Da preprecite poskodbe, mora biti oprema trdno namescena na tla/steno v skladu z navodili za
namestitev. 5. Na opremo ne smete postavljati virov odprtega ognja, kot so prizgane svece. 6. Oprema je bila po potrebi zasnovana, prilagojena za priklop na IT-sistem za distribucijo
elektricne energije. 7. Zunaj opreme mora biti namescena lahko dostopna odklopna naprava. 8. Elektricna vticnica mora biti namescena v blizini opreme in lahko dostopna. 9. Opekline prstov pri ravnanju z napravo. Preden zacnete delati z deli opreme, pocakajte pol ure
po izklopu le-te. 10.Uporabljajte samo napajanje s standardno napetostjo od 100 do 240 VAC, 50/60 Hz. 11.Oprema ne sme biti izpostavljena kapljanju ali pljuskanju in na opremo ne smete postavljati
predmetov, napolnjenih s tekocino, kot so vaze.
Poskrbite za pravilno ozicenje terminalov za prikljucitev na elektricno omrezje z izmenicnim tokom.
oznacuje nevarno napetost in zunanje ozicenje, prikljuceno na terminale, zahteva namestitev s strani usposobljene osebe.
ESPAÑOL
© 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Sobre este manual Este manual incluye las instrucciones de ulización y gesón del producto. Las figuras, gráficos, imágenes y cualquier otra información que encontrará en lo sucesivo enen únicamente fines descripvos y aclaratorios.La información incluida en el manual está sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de soware u otros movos. Visite el sio web de Hikvision --hps://www.hikvision.com/-- para acceder a la úlma versión de este manual. Ulice este manual con la guía y asistencia de profesionales capacitados en el soporte del producto.
y otras marcas comerciales y logopos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las demás marcas comerciales y logopos mencionados son propiedad de sus respecvos dueños. Descargo de responsabilidad EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO --INCLUIDOS SU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE-- SE SUMINISTRAN «TAL CUAL»Y «CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES». HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORRE BAJO SU ÚNICO RIESGO. EN NINGÚN CASO, HIKVISION PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTE USTED DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE DATOS, CORRUPCIÓN DE LOS SISTEMASO PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O EN RELACIÓN CON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS. USTED RECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICA RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL, FILTRACIONES DE PRIVACIDAD U OTROS DAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO. USTED ACEPTA USAR ESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DE DATOS Y OTROSDERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTE PRODUCTO PARA NINGÚN USO FINAL PROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS, NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS. EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTE MANUAL Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE, ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.
Este producto, y en su caso también los accesorios suministrados, enen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la Direcva de equipos de radio 2014/53/UE, la Direcva de compabilidad electromagnéca 2014/30/UE y la Direcva de restricción del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE.
2012/19/UE (direcva RAEE, residuos de aparatos eléctricos y electromagnécos): En la Unión Europea, los productos marcados con este símbolo no pueden ser desechados en el sistema de basura municipal sin recogida selecva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el punto de recogida designado a tal efecto. Para ver más información, visite: www.recyclethis.info
2006/66/CE (direcva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en el sistema municipal de basuras sin recogida selecva dentro de la Unión Europea. Consulte la documentación del producto para ver la información específica de la batería. La batería lleva marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si conene cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor ollévela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para más información visite: www.recyclethis.info.
PRECAUCIÓN 1. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones de este manual. 2. Este equipo no es adecuado para ulizarlo enlugares donde pueda haber niños. 3. Este equipo solo es apto para empotrarlo en una caja de conexiones para extensor u otra caja protectora. 4. Para evitar lesiones, este equipo debe estar firmemente sujeto al suelo/paredde acuerdo con las instrucciones de instalación. 5. No coloque llamas abiertas, como velas encendidas, sobre el equipo. 6. El equipo ha sido diseñado, cuando es necesario, con modificaciones para conectarlo a un sistema de distribución de alimentación eléctrica para equipos informácos. 7. Es necesario incorporar al equipo un disposivode desconexión externo de fácilacceso. 8. La toma de corriente ene que estar cerca del equipo y ser de fácil acceso. 9. Riesgo de quemaduras en los dedos al manipular el disposivo. Espere media hora después de apagar el equipo para tocar las partes. 10. Ulice solamente alimentación estándar de 100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ. 11. No se expondrá el equipo a goteos ni salpicaduras y no se colocarán sobre élobjetos llenos de líquidos, como jarrones.
Asegúrese de que el cableado de los terminales para la conexióna una fuente de alimentación de CA sea correcto.
Indica circuitos bajo tensión (peligro de electrocución)y que la instalación delcableado externo conectado a los terminales debe estar a cargo de una persona cualificada.
PORTUGUÊS (BRASIL)
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Acerca deste Manual O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as outras informações doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Encontre a versão mais recente deste Manual no site da Hikvision (https:// www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.
e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision são propriedade da Hikvision em diversas jurisdições. Outras marcas comerciais e logótipos mencionados são propriedade dos respetivos proprietários. Aviso legal NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS". A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A HIKVISION SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKVISION NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O ÚNICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA ÚLTIMA PREVALECE.
Este produto e os acessórios fornecidos (se aplicável) estão marcados com "CE" e estão em conformidade com os padrões europeus compatíveis e aplicáveis listados nas Diretivas RE 2014/53/UE, EMC 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE.
2012/19/EU (Diretiva WEEE): os produtos marcados com este símbolo não podem ser descartados como rejeitos municipais não classificados na União Europeia. Para a reciclagem adequada, retorne este produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo equipamento equivalente ou descarte-o em pontos de coleta designados. Para obter mais informações, acesse: www.recyclethis.info.
2006/66/EC (diretiva sobre baterias): este produto contém uma bateria que não pode ser descartada como um rejeito municipal não classificado na União Europeia. Refira-se à documentação do produto para informações específicas sobre baterias. A bateria é marcada com este símbolo, que poderá incluir letras para indicar cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou mercúrio (Hg). Para a reciclagem adequada, devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-a a um ponto de coleta designado. Para obter mais informações, acesse: www.recyclethis.info.
CUIDADO 1. Instale o equipamento de acordo com as instruções neste manual. 2. Este equipamento não é adequado para uso em locais onde possa haver crianças. 3. Este equipamento é adequado para uso somente em uma caixa de distribuição ou outro dispositivo protegido por um compartimento. 4. Para prevenir lesões, este equipamento deve ser fixado de forma segura ao piso/parede, de acordo com as instruções de instalação.. 5. Nenhuma fonte de chama desprotegida, como vela acesa, deve ser colocada sobre o equipamento. 6. O equipamento foi projetado para, quando necessário, ser modificado para conexão a um sistema de distribuição de energia de TI. 7. Um dispositivo de desconexão facilmente acessível deverá ser incorporado na parte externa do equipamento. 8. A saída da tomada deverá ser instalada perto do equipamento e ser facilmente acessível. 9. Você pode queimar os dedos ao manusear o dispositivo. Aguarde meia hora após desligar antes de manusear as peças. 10. Use somente fontes de alimentação no padrão de 100 VCA a 240 VCA, 50/60 HZ. 11. O equipamento não deverá ficar exposto a gotas ou respingos e nenhum objeto com líquido, como um vaso, deverá ser colocado no equipamento.
Certifique-se de que a fiação dos terminais está correta para conexão à corrente elétrica CA.
Indica parte sob tensão, e o cabeamento externo conectado aos terminais requer a instalação por uma pessoa treinada.
ITALIANO
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. - Tu i diri riserva. Informazioni sul presente Manuale Il presente Manuale conene le istruzioni per l'uso e la gesone del prodoo. Le illustrazioni, i grafici e tue le altre informazioni di seguito riportate hannosolo scopi illustravi ed esplicavi. Le informazionicontenute nel Manuale sono soggee a modifiche senza preavviso in seguito ad aggiornamen del firmware o per altri movi. Scaricare la versione più recente del presente Manuale dal sito web diHikvision (hps://www.hikvision.com/). Ulizzare il presente Manuale con la supervisione e l'assistenza dipersonale qualificato nelsupporto del prodoo.
e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di proprietà di Hikvision in varie giurisdizioni. Glialtri marchi registra e loghi menziona appartengono ai rispevi proprietari. Esclusione di responsabilità NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE, QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ VERSO L'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNI DERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI, DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTI IN RELAZIONE ALL'USO DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORA HIKVISION SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI O PERDITE. L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE A FUNZIONAMENTI ANOMALI, VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNI RISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUS O ALTRI RISCHI LEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISION FORNIRÀ TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO. L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLO RESPONSABILE DI TALE UTILIZZO CONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTE È RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITÀ, DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. L'UTENTE NON DEVE UTILIZZARE IL PRODOTTO PER QUALSIASI USO FINALE VIETATO, COMPRESI LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONE DI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVITÀ COLLEGATA ALL'UTILIZZO DI ESPLOSIVI O COMBUSTIBILI NUCLEARI NON SICURI OPPURE A SOSTEGNO DI VIOLAZIONI DEI DIRITTI DELL'UOMO. IN CASO DI CONFLITTO TRA IL PRESENTE MANUALE E LA LEGGE VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA.
Questo prodoo e gli eventuali accessori in dotazione sono contrassegna con il marchio "CE" e sono quindi conformi alle norme europee armonizzate vigen di cui alla Direva RE 2014/53/UE, alla Direva EMC 2014/30/UE, alla Direva RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (Direva RAEE): i prodo contrassegna con ilpresente simbolo non possono essere smal come rifiu domesci indifferenzia nell'Unione europea. Per lo smalmento correo, restuire il prodoo alrivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovodisposivo o smalrlo nei pun di raccolta autorizza. Ulteriori informazioni sonodisponibili sul sito www.recyclethis.info
2006/66/CE (Direva baerie): questo prodoo conene una baeria e non è possibile smalrlo coni rifiu domesci indifferenzia nell'Unione europea.Fare riferimento alla documentazione del prodoo per le informazioni specifiche sulla baeria.La baeria è contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo (Pb) omercurio (Hg). Per lo smalmento correo, restuire la baeria al rivenditore locale o smalrla nei pun di raccolta autorizza. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito: www.recyclethis.info
ATTENZIONE 1. Installare l'arezzatura seguendo le istruzioni delpresente manuale. 2. Si sconsiglia l'ulizzo dell'arezzatura in ambien in cuipossono essere presen bambini. 3. Questo apparecchio è adao solo per l'uso incassee o altri disposivi prote da involucri. 4. Per evitare il rischio di lesioni personali, questa arezzatura deve essere saldamente fissata alla parete o al pavimento, come indicato nelle istruzioni di installazione. 5. Non collocare sull'arezzatura sorgen di fiamme libere, quali candele accese. 6. L'arezzatura è stata progeata per poter essere modificata, in caso di necessità, per il collegamento a un sistema di alimentazione elerica IT. 7. Un disposivo di disconnessione facilmente accessibile deve essere installato all'esterno dell'apparecchiatura. 8. La presa elerica deve essere installata vicino all'arezzatura ed essere facilmente accessibile. 9. Rischio di bruciarsi le dita maneggiando il disposivo. Aendere mezz'ora dopo lo spegnimento dell'arezzatura prima di toccare tali par. 10. Ulizzare solo alimentatori con corrente standard da 100 V CA a 240 V CA, 50/60 HZ. 11. L'arezzatura non deve essere esposta a schizzi o gocciolamen diliquidi; allo stesso modo, non si devono poggiare sull'arezzatura ogge contenen liquidi, ad esempio vasi.
Verificare il correo cablaggio dei terminali prima di effeuare la connessione all'alimentazione CA.
indica il rischio di scosse eleriche e che il cablaggio esterno connesso ai terminali deve essere installato da personale qualificato.
PORTUGUÊS
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Acerca deste Manual O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotografias, os gráficos, as imagens e todas as outras informações doravante apresentadas destinam-se apenas a fins de descritivos e informativos. As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a atualizações de firmware ou a outros motivos. Pode encontrar a versão mais recente deste Manual no website da Hikvision (https://www.hikvision.com/). Utilize este Manual sob orientação e com a assistência de profissionais formados neste Produto.
e outros logótipos e marcas comerciais da Hikvision são propriedade da Hikvision em vários territórios. Outras marcas comerciais e logótipos mencionados são propriedade dos respetivos proprietários. Aviso legal NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS "TAL COMO ESTÃO" E "COM TODAS AS SUAS FALHAS E ERROS". A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA, A HIKVISION SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EM RELAÇÃO A QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROS COMERCIAIS, INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃO SEJA COM BASE NUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA), RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDA QUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS OU PERDAS. O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKVISION NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL, PERDA DE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET. NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁ APOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO. O UTILIZADOR ACEITA UTILIZAR ESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O ÚNICO RESPONSÁVEL POR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE QUÍMICOS OU ARMAS BIOLÓGICAS, QUAISQUER ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOS DE COMBUSTÍVEL NUCLEAR INSEGURO OU PARA APOIAR ABUSOS AOS DIREITOS HUMANOS. NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITO ENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA ÚLTIMA PREVALECE.
Este produto e, se aplicável, os acessórios fornecidos, apresentam a marcação "CE" e, por isso, cumprem as normas europeias harmonizadas aplicáveis listadas na Diretiva 2014/53/UE relativa aos equipamentos de rádio, na Diretiva 2014/30/UE sobre compatibilidade eletromagnética (CEM) e na Diretiva 2011/65/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos (EEE).
2012/19/UE (Diretiva REEE): Os produtos com este símbolo não podem ser eliminados como resíduos urbanos indiferenciados na União Europeia. Para uma reciclagem adequada, devolva este produto ao seu fornecedor local quando adquirir um novo equipamento equivalente ou elimine-o através dos pontos de recolha adequados. Para mais informações, consulte: www.recyclethis.info.
2006/66/CE (diretiva relativa a baterias): Este produto contém uma bateria que não pode ser eliminada como resíduo urbano indiferenciado na União Europeia. Consulte a documentação do produto para obter informações específicas acerca da bateria. A bateria está marcada com este símbolo, que poderá incluir inscrições para indicar a presença de cádmio (Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg). Para reciclar o produto de forma adequada, devolva a bateria ao seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha apropriado. Para mais informações, consulte: www.recyclethis.info.
ADVERTÊNCIA 1. Instale o equipamento de acordo com as instruções constantes deste manual. 2. Este equipamento não se adequa a utilização em locais onde a presença de crianças seja provável. 3. Este equipamento é adequado para ser utilizado apenas com uma caixa de distribuição ou outro dispositivo protegido por um compartimento. 4. Para evitar ferimentos, este equipamento deve ser fixado firmemente na / parede, de acordo com as instruções de instalação. 5. Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, como velas acesas, sobre o equipamento. 6. O equipamento foi concebido para ser modificado para ligação a um sistema de distribuição de energia IT. 7. Deve-se incorporar externamente ao equipamento um dispositivo adequado para o desligar facilmente. 8. A tomada deverá estar instalada perto do equipamento e ser facilmente acessível. 9. Risco de queimaduras nos dedos ao manusear o dispositivo. Desligue o equipamento, aguarde trinta minutos e só então deverá manusear as peças. 10. Utilize apenas fontes de alimentação entre 100 VCA e 240 VCA, 50/60 HZ. 11. O equipamento não deve ficar exposto a líquidos, seja em forma de gotas ou de salpicos. Como tal, não coloque objetos que contenham líquidos, como vasos, em cima do equipamento.
Certifique-se de que a cablagem dos terminais foi efetuada corretamente para ligação a uma fonte de alimenta CA.
indica tensão perigosa, por isso, a cablagem externa ligada aos terminais exige a instalação por um técnico qualificado.
CESTINA
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Vsechna práva vyhrazena. Informace o tomto návodu V návodu jsou obsazeny pokyny k pouzívání a obsluze výrobku. Obrázky, schémata, snímky a veskeré ostatní zde uvedené informace slouzí pouze jako popis a vysvtlení. Informace obsazené v tomto návodu podléhají vzhledem k aktualizacím firmwaru nebo z jiných dvod zmnám bez upozornní. Nejnovjsí verzi tohoto návodu naleznete na webových stránkách spolecnos Hikvision (hps://www.hikvision.com/). Tento návod pouzívejte s vedením a pomocí odborník vyskolených v oblas podpory výrobku.
a ostatní ochranné známky a loga spolecnos Hikvision jsou vlastnictvím spolecnos Hikvision v rzných jurisdikcích. Ostatní ochranné známky a loga uvedené v této pírucce jsou majetkem píslusných vlastník. Prohlásení o vyloucení odpovdnos TATO PÍRUCKA A POPISOVANÉ PRODUKTY VCETN PÍSLUSNÉHO HARDWARU, SOFTWARU A FIRMWARU JSOU V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU PÍPUSTNÉM PODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY, ,,JAK STOJÍ A LEZÍ", A ,,SE VSEMI VADAMI A CHYBAMI". SPOLECNOST HIKVISION NEPOSKYTUJE ZÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY ZARNUJÍCÍ MIMO JINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚCELM. POUZÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU JE NA VASE VLASTNÍ RIZIKO. SPOLECNOST HIKVISION V ZÁDNÉM PÍPAD NENESE ODPOVDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁSTNÍ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPÍMÉ SKODY ZAHRNUJÍCÍ MIMO JINÉ SKODY ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHO ZISKU, PERUSENÍ OBCHODNÍ CINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT, POSKOZENÍ SYSTÉM NEBO ZTRÁTY DOKUMENTACE V SOUVISLOSTI S POUZÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO, ZDA TAKOVÉ SKODY VZNIKLY Z DVODU PORUSENÍ SMLOUVY, OBCANSKOPRÁVNÍHO PECINU (VCETN NEDBALOSTI) CI ODPOVDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PÍPAD, ZE SPOLECNOST HIKVISION BYLA NA MOZNOST TAKOVÝCHTO SKOD NEBO ZTRÁTY UPOZORNNA. BERETE NA VDOMÍ, ZE INTERNET SVOU PODSTATOU PEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPECNOSTNÍ RIZIKA A SPOLECNOST HIKVISION PROTO NEPEBÍRÁ ZÁDNOU ODPOVDNOST ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJ NEBO JINÉ SKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO CI HACKERSKÉHO ÚTOKU, NAPADENÍ VIREM NEBO SKODY ZPSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPECNOSTNÍMI RIZIKY; SPOLECNOST HIKVISION VSAK V PÍPAD POTEBY POSKYTNE VCASNOU TECHNICKOU PODPORU. SOUHLASÍTE S TÍM, ZE TENTO PRODUKT BUDE POUZÍVÁN V SOULADU SE VSEMI PLATNÝMI ZÁKONY A VÝHRADN ODPOVÍDÁTE ZA ZAJISTNÍ, ZE VASE UZÍVÁNÍ BUDE V SOULADU S PLATNOU LEGISLATIVOU. ODPOVÍDÁTE ZEJMÉNA ZA POUZÍVÁNÍ PRODUKTU ZPSOBEM, KTERÝ NEPORUSUJE PRÁVA TETÍCH STRAN, COZ ZAHRNUJE MIMO JINÉ PRÁVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVO DUSEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO PRÁVO NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJ A DALSÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ. TENTO PRODUKT NESMÍTE POUZÍVAT K JAKÝMKOLI NEDOVOLENÝM KONCOVÝM ÚCELM VCETN VÝVOJE CI VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NICENÍ, VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH CI BIOLOGICKÝCH ZBRANÍ NEBO JAKÝCHKOLI CINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCH S JADERNÝMI VÝBUSNINAMI NEBO NEBEZPECNÝM JADERNÝM PALIVOVÝM CYKLEM CI K PODPOE PORUSOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV. V PÍPAD JAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PÍSLUSNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ ZMÍNNÉ.
Tento výrobek a dodávané píslusenství, je-li pouzito, jsou oznaceny znackou ,,CE" a proto splují platné harmonizované evropské normy uvedené v rámci smrnice RE 2014/53/EU, smrnice EMC 2014/30/EU a smrnice RoHS 2011/65/EU.
Smrnice 2012/19/ES (WEEE): Výrobky oznacené mto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat spolecn s netídným domovním odpadem. Pi zakoupení nového ekvivalentního výrobku tento výrobek ádn zrecyklujte vrácením svému místnímu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním v urcených sbrných místech. Dalsí informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info
Smrnice 2006/66/ES (týkající se baterií): Tento výrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské unii likvidovat spolecn s netídným domovním odpadem. Konkrétní informace o baterii naleznete v dokumentaci výrobku. Baterie je oznacena mto symbolem, který mze obsahovat písmena znacící kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtu (Hg). Za úcelem ádné recyklace baterii odevzdejte svému dodavateli nebo na urcené sbrné místo. Dalsí informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info
UPOZORNNÍ 1. Namontujte zaízení podle pokyn v tomto návodu. 2. Toto zaízení není vhodné pro pouzi v místech, na kterých se mohou vyskytovat d. 3. Zaízení je vhodné pouze pro pouzi v pístrojové krabici nebo v jiném zaízení chránném krytem. 4. Zaízení je teba v souladu s montázními pokyny bezpecn pipevnit na podlahu nebo na ze, aby nedoslo ke zranní. 5. Na zaízení se nesmí pokládat zdroje oteveného ohn jako napíklad hoící svícky. 6. Toto zaízení bylo navrzeno a v pípad poteby upraveno k pipojení do rozvodného systému IT. 7. Vn zaízení musí být k dispozici snadno pístupné odpojovací zaízení. 8. Síová zásuvka musí být namontována v blízkos zaízení a musí být snadno pístupná. 9. Pi manipulaci se zaízením si mzete popálit prsty. Nez budete s díly manipulovat, vyckejte po vypnu zaízení pl hodiny. 10. Pouzívejte jen napájecí zdroje se standardními hodnotami 100 V st. az 240 V st., 50/60 Hz. 11. Zaízení nesmí být vystaveno kapající nebo stíkající vod a nesmí se na nj pokládat pedmty s tekunami, jako jsou vázy.
Pi pipojení ke zdroji stídavého proudu zajistte správné zapojení svorek.
oznacuje nebezpecné kabely pod napm nebo pod proudem. Pipojení externí kabeláze ke svorkám proto musí provádt vyskolená osoba.
© Hangzhou HikvisionDigital Technology Co., Ltd., 2021 . . . , , . , , . . - Hikvision (hps://www.hikvision.com/). , .
Hikvision Hikvision . , , . , , , , « » « ». HIKVISION , , , , . . HIKVISION - , , , - , , , , , ( ), , HIKVISION . , HIKVISION , , , , ; , . . , , , , , , . , , , - , . , .
( ) "CE" , 2014/53/EU RE, 2014/30/EU EMC 2011/65/EU RoHS.
WEEE 2012/19/EU ( ): , , . . - www.recyclethis.info
2006/66/EC : , . . . , : (CD), (Pb) (Hg). . - www.recyclethis.info
! 1. , . 2. , . 3. . 4. . 5. , . 6. , - . 7. . 8. . 9. . . 10. , 100240 . , 50/60 . 11. ; , , , .
.
. .
MAGYAR
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Minden jog fenntartva.
Az útmutatóval kapcsolatos tudnivalók
Az útmutató a termék használatára és kezelésére vonatkozó utasításokat tartalmaz. Az i szerepl képek,
diagramok, ábrák és minden további információcsupán leírásként és magyarázatként szolgál. Az Útmutatóban
szerepl információk a firmware-frissítések és egyéb okok mia elzetes értesítés nélkül változhatnak. Az
Útmutató legfrissebb változatáért keresse fel a Hikvision weboldalát (hps://www.hikvision.com/).
Az Útmutatót a termékkel kapcsolatos támogatáshoz megfelel képesítéssel rendelkez szakemberek
támogatásával és útmutatásával együ használja.
A(z)
, valamint a Hikvision egyéb védjegyei és logói a Hikvision tulajdonát képezik különböz
joghatóságokban. Az említe egyéb védjegyek és logók a megfelel tulajdonosok tulajdonát képezik.
Felelsségkizárás
EZT A KÉZIKÖNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPL TERMÉKET ANNAK HARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVIVEL ÉS
FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT ,,EREDETI FORMÁBAN" BIZTOSÍTJUK, ,,BELEÉRTVE AZOK ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT". A
HIKVISION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST, TÖBBEK KÖZÖTT DE
NEM KORLÁTOZVA A TERMÉK ÉRTÉKESÍTHETSÉGÉRE, MEGFELEL MINSÉGÉRE, VALAMINT ADOTT CÉLRA
VALÓ ALKALMASSÁGÁRA. A TERMÉKET KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA.A HIKVISION
SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL FELELSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES,
JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEK KÖZÖTT A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL
ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ÜZLETI HASZON ELVESZTÉSÉBL, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓL, VALAMINT AZ
ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTÉSÉBL ERED KÁROKAT, TÖRTÉNJEN EZ SZERZDÉSSZEGÉS VAGY
KÁROKOZÁS (BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, HA A HIKVISION
VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETSÉGÉRL.
ÖN TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBL FAKADÓAN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION
SEMMILYEN FELELSSÉGET NEM VÁLLAL A RENDELLENES MKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES ADATOK
KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGY MÁS OLYAN KÁROKÉRT, AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK,
VÍRUSFERTZÉSEK VAGY MÁS INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEK OKOZTAK; A HIKVISION AZONBAN KÉRÉSRE
IDBEN MSZAKI TÁMOGATÁST NYÚJT.
ÖN ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓLAG A VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL
HASZNÁLJA, ÉS HOGY A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKNEK MEGFELEL HASZNÁLAT KIZÁRÓLAG AZ ÖN FELELSSÉGE.
KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ ÖN FELELSSÉGE, HOGY A TERMÉK HASZNÁLATA SORÁN NE SÉRTSE HARMADIK FÉL JOGAIT,
BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI TULAJDONRA, ADATOK VÉDELMÉRE ÉS EGYÉB
SZEMÉLYES ADATOKRA VONATKOZÓ JOGOKAT. A TERMÉKET NEM HASZNÁLHATJA TILTOTT CÉLRA, BELEÉRTVE A
TÖMEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT, A VEGYI VAGY BIOLÓGIAI FEGYVEREK
FEJLESZTÉSÉT VAGY GYÁRTÁSÁT, VALAMINT BÁRMILYEN, ROBBANÁSVESZÉLYES VAGY NEM BIZTONSÁGOS
NUKLEÁRIS HASADÓANYAG-CIKLUSSAL KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET, ILLETVE EMBERI JOGI VISSZAÉLÉSEKET
TÁMOGATÓ MÓDON TÖRTÉN FELHASZNÁLÁST.
HA A JELEN KÉZIKÖNYV ÉS A HATÁLYOS TÖRVÉNY KÖZÖTT ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ, AKKOR AZ UTÓBBI
A MÉRVADÓ.
Ez a termék és tartozékai (amennyiben vannak) ,,CE" jelöléssel vannak ellátva, ezáltal megfelelnek a következ irányelvekben foglalt harmonizált európai szabványoknak: 2014/53/EU (RE-irányelv), 2014/30/EU (EMC-irányelv), 2011/65/EU (RoHS-irányelv).
2012/19/EU (WEEE-irányelv): Az ezzel a jelzéssel elláto termékeket nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az EurópaiUnióban. A megfelel újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket helyi beszállítójához, amikor új, egyenérték berendezést vásárol, vagy adja le a kijelölt gyjthelyeken. További információért keresse fel az alábbi honlapot: www.recyclethis.info
2006/66/EC (akkumulátorokról szóló irányelv): Ez a termék olyanakkumulátort tartalmaz, amelyet nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezniaz Európai Unióban. A termékdokumentációban további információkat talál az akkumulátorról.Az akkumulátor ezzel a jelzéssel van ellátva. A jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot (Cd), ólmot (Pb) vagy higanyt (Hg) jelz betjelek. A megfelel újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket a beszállítójához, vagy vigye egy kijelölt gyjthelyre. További információért keresse fel az alábbi honlapot: www.recyclethis.info
VIGYÁZAT 1. A készülék telepítését az ebben az útmutatóban leírtak szerint végezze. 2. Ez a készülék nem használható olyan helyen, ahol gyermekek lehetnek jelen. 3. Ez a berendezés csak kötdobozban vagy más, készülékházzal véde eszközben használható. 4. A balesetveszély elkerülése érdekében a készüléket az üzembe helyezési utasításoknak megfelelen szilárdan a padlóhoz/falhoz kell ersíteni. 5. Tilos a készüléken nyílt lángforrást, pl. gyertyát elhelyezni. 6. A készülék úgy van kialakítva, hogy szükség esetén IT besorolású tápfeszültség-elosztó rendszerhez csatlakoztatható. 7. Egy könnyen hozzáférhet leválasztó eszköz legyen kívülrl beépítve a berendezésbe. 8. A hálóza aljzatot a készülék közelében kell felszerelni, és az aljzatnak könnyen hozzáférhetnek kell lennie. 9. Az eszköz megérintése esetén az ujjak égési sérülésének veszélye áll fenn. Ezeknek a részeknek a megérintése el várjon fél órát a készülék kikapcsolását követen. 10. Kizárólag szabványos 100 V AC-ról 240 V AC-ra átalakító, 50/60 Hz-es tápegységeket használjon. 11. A készüléket védeni kell csöpög vagy fröccsen víz és folyadékok ellen. Ne helyezzen vizet tartalmazó edényt, tárgyat, pl. vázát a tetejére.
Ügyeljen a váltakozóáramú hálóza feszültségforráshoz csatlakozó érintkezk megfelel bekötésére.
jel veszélyes feszültség jelenlétére utal, ezért a kapcsokhoz csatlakozó küls vezetékek bekötését csak megfelelen képze személy végezhe.
NEDERLANDS
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Alle rechten voorbehouden. Over deze handleiding De handleiding bevat instruces voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, grafieken, aeeldingen en alle andere informae hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De informae in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van firmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding vinden op de Hikvision-website (hps://www.hikvision.com/). Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning vanprofessionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product.
en andere handelsmerken enlogo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in de verschillende jurisdices. Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun respeceve eigenaren. Vrijwaringsclausule VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN HET TOEPASSELIJK RECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE, GELEVERD `ZOALS ZE ZIJN', INCLUSIEF `FOUTEN EN GEBREKEN'. HIKVISION GEEFT GEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED, TEVREDENHEID OMTRENT KWALITEIT OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO.IN GEEN GEVAL IS HIKVISION VERANTWOORDELIJK VOOR SPECIALE, BIJKOMENDE, INCIDENTELE OF INDIRECTE SCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADE VAN VERLIES AAN ZAKELIJKE WINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS, CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF ANDERS, MET BETREKKING TOT HET PRODUCT, ZELFS ALS HIKVISION OP DE HOOGTE IS GEBRACHT VAN ZULKE SCHADE OF VERLIES. U ERKENT DAT DE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING, PRIVACYLEKKEN OF ANDERE SCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING. U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK OVEREENSTEMT MET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTEN VAN DERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM, OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDERE PRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKEN VOOR ENIGE ONWETTIG EINDGEBRUIK, MET INBEGRIP VAN DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN CHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGE NUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN. IN HET GEVAL VAN ENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.
Dit product en, indien van toepassing, de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daardoor aan de toepasbare geharmoniseerde Europese normen zoals vermeld onder de RE-richtlijn 2014/53/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijngemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer informae
2006/66/EG (Baerijrichtlijn): Dit product bevat een baerij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Zie de productdocumentae voor specifieke informae over de baerij. De baerij is gemarkeerd met dit symbool, dat leers kan bevaen die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg) aanduiden. Lever de baerij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt.Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer informae
VOORZICHTIG 1. Installeer de apparatuur volgens de instruces in deze handleiding. 2. Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op locaes waar waarschijnlijk kinderen aanwezig zijn. 3. Deze apparatuur is alleen geschikt voor gebruik in een inbouwdoos of ander beveiligd apparaat. 4. Om letsel te voorkomenmoet deze apparatuur in overeenstemming met de installae-instruces stevig aan de grond of muur worden bevesgd. 5. Plaats geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. 6. Indien nodig is de apparatuur aangepast voor aansluing op eenIT-stroomdistribuesysteem. 7. Een loskoppelapparaat dat direct toegankelijk is, zal extern geïntegreerd worden in de apparatuur. 8. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur worden geïnstalleerd en eenvoudig toegankelijk zijn. 9. U kunt uw vingers verbranden bij het hanteren van het apparaat. Wacht een half uur na uitschakelen voordat u de onderdelen beetpakt. 10. Gebruik alleen voedingen bij een standaardwaarde van 100 VAC tot 240 VAC, 50/60 Hz. 11. De apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druppels of speers en er mogen geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op de apparatuur worden geplaatst.
Zorg voor de juiste bekabeling van de klemmen voor aansluing op een wisselstroomnet.
gee gevaarlijke spanning aan en de externe bedrading die op de terminals is aangesloten, moet worden geïnstalleerd door een persoon die hiervoor is opgeleid.
POLSKI
© 2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Wszelkie prawa zastrzeone. Opis podrcznika Podrcznik zawiera instrukcje dotyczce korzystania z produktu i obchodzenia si z nim. Zdjcia, rysunki, wykresy i pozostale informacje zamieszczono w podrczniku wylcznie dla celów informacyjnych i opisowych. Informacje zamieszczone w podrczniku mog ulec zmianie bez powiadomienia w zwizku z aktualizacjami oprogramowania ukladowego lub w innych okolicznociach. Najnowsza wersja tego podrcznika jest dostpna w witrynie internetowej firmy Hikvision (hps://www.hikvision.com/). Oprócz tego podrcznika naley korzysta z porad i pomocy specjalistów z dzialu pomocy technicznej zwizanej z produktem.
oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision s wlasnoci firmy Hikvision w rónych jurysdykcjach. Inne znaki towarowe i logo uyte w podrczniku nale doodpowiednich wlacicieli. Zastrzeenia prawne W PELNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIZUJCE PRAWO TEN PODRCZNIK, OPISANY PRODUKT I ZWIZANE Z NIM WYPOSAENIE ORAZ OPROGRAMOWANIE APLIKACYJNE I UKLADOWE S UDOSTPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISION NIE UDZIELA ADNYCH WYRANYCH ANI DOROZUMIANYCH GWARANCJI, TAKICH JAK GWARANCJE DOTYCZCE PRZYDATNOCI HANDLOWEJ, JAKOCI LUB PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. UYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WLASNE RYZYKO. NIEZALENIE OD OKOLICZNOCI FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW Z DZIALALNOCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIALALNOCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE SYSTEMÓW ALBO STRATA DANYCH LUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (LCZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOCI ZA PRODUKT LUB INNYCH OKOLICZNOCI, ZWIZANE Z UYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEELI FIRMA HIKVISION ZOSTALA POINFORMOWANA O MOLIWOCI WYSTPIENIA TAKICH SZKÓD LUB STRAT. UYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIZANE Z ZAGROENIAMI DLA BEZPIECZESTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA NIEPRAWIDLOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODY WYNIKAJCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIALANIA WIRUSÓW LUB INNYCH ZAGROE DLA BEZPIECZESTWA W INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNI JEDNAK TERMINOW POMOC TECHNICZN, JEELI BDZIE TO WYMAGANE. UYTKOWNIK ZOBOWIZUJE SI DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIE Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOCI, E JEST ZOBOWIZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOCI UYCIA PRODUKTU Z OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI. W SZCZEGÓLNOCI UYTKOWNIK JEST ZOBOWIZANY DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU W SPOSÓB, KTÓRY NIE NARUSZA PRAW STRON TRZECICH, DOTYCZCYCH NA PRZYKLAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WLASNOCI INTELEKTUALNEJ LUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOCI. UYTKOWNIK NIE BDZIE UYWA PRODUKTU DO CELÓW ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGO RAENIA ALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIALANIA ZWIZANE Z MATERIALAMI WYBUCHOWYMI NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB LAMANIEM PRAW CZLOWIEKA. W PRZYPADKU NIEZGODNOCI NINIEJSZEGO PODRCZNIKA Z OBOWIZUJCYM PRAWEM, WYSZY PRIORYTET BDZIE MIALO OBOWIZUJCE PRAWO.
Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem ,,CE" potwierdzajcym zgodno z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzgldnionymiw dyrektywie radiowej (RE) 2014/53/UE, dyrektywie 2014/30/UE w sprawie kompatybilnoci elektromagnetycznej (EMC) i dyrektywie 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS).
Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuytego sprztu elektrycznego ielektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewni prawidlowy recykling, naley zwróci ten produkt dolokalnego dostawcy przy zakupie równowanego nowego urzdzenia lub utylizowa go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki odpadów. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj ze strony internetowej www.recyclethis.info.
Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów: Ten produkt zawiera bateri, której nie wolno utylizowa na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne.Szczególowe informacje dotyczce baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczona tym symbolem, który moe take zawiera litery wskazujce na zawarto kadmu (Cd), olowiu (Pb) lub rtci (Hg). Aby zapewni prawidlowy recykling, naley zwróci bateri do dostawcy lub przekaza j do wyznaczonego punktu zbiórki. Aby uzyska wicej informacji, skorzystaj ze strony internetowej www.recyclethis.info.
PRZESTROGA 1. Urzdzenie naley zainstalowa zgodnie z instrukcjami podanymiw tym podrczniku. 2. Urzdzenie nie powinno by uywane w lokalizacjach, w których mog przebywa dzieci. 3. Urzdzenie powinno by instalowane w puszcze montaowej lub innej obudowie ochronnej. 4. Aby zapobiec zranieniu, naley przymocowa urzdzenie do podlogi/ciany zgodnie z instrukcjami instalacyjnymi. 5. Nie wolno umieszcza na urzdzeniu ródel nieoslonitego plomienia, takich jak zapalone wiece. 6. Urzdzenie zostalo zaprojektowane w sposób umoliwiajcy przystosowanie do zasilania z sieci elektrycznej w konfiguracji IT. 7. Na linii zasilajcej urzdzenie naley zainstalowa latwo dostpny odlcznik. 8. Gniazdo sieci elektrycznej powinno by zainstalowane w latwo dostpnym miejscu w pobliu urzdzenia. 9. Dotknicie gorcych elementów urzdzenia moe spowodowa oparzenie palców. Po wylczeniu zasilania naley odczeka pól godziny przed dotkniciem podzespolów urzdzenia. 10. Naley korzysta wylcznie ze standardowego zasilania 100240 V AC, 50/60 Hz. 11. Nie wolno dopuci do rozlania cieczy na urzdzeniu. Nie wolno ustawia na urzdzeniu naczy napelnionych ciecz, takich jak wazony.
Naley upewni si, e przewody s prawidlowo podlczone do zlczy siecielektrycznej.
oznacza niebezpieczne napicie i konieczno podlczania przewodów zewntrznych do zlczy przez wykwalifikowan osob.
TÜRKÇE
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Tüm haklari saklidir. Bu Kilavuz hakkinda Kilavuz, Ürünün kullanimi ve yönemi ile ilgili talimatlari içerir. Resimler, çizelgeler, görüntüler ve buradaki dier tüm bilgiler, yalnizca tanimlama ve açiklama amaçlidir. Kilavuzda bulunan bilgiler, yazilim güncellemeleri veya baka nedenlerden dolayi önceden haber verilmeksizin deirilebilir. Bu Kilavuzun en son sürümünü Hikvision web sitesinde (hps://www.hikvision.com/) bulabilirsiniz. Lüen bu Kilavuzu, Ürünü destekleme konusunda eilmi profesyonellerin rehberlii ve yardimi ile kullanin.
ve dier Hikvision'un cari markalari ve logolari Hikvision'un çeitli yargi mercilerindeki mülkleridir. Bahsedilen dier cari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mülkiyendedir. Yasal Uyari YÜRÜRLÜKTEK YASALARIN ZN VERD AZAM ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANAN ÜRÜN, DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI LE "OLDUU GB" VE "TÜM ARIZALAR VE HATALAR LE " SALANIR. HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TCAR OLABLRLK, MEMNUNYET KALTES VEYA BELRL BR AMACA UYGUN OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMN HÇBR GARANT VERMEZ. ÜRÜNÜN SZN TARAFINIZDAN KULLANIMI KEND SORUMLULUUNUZDADIR. HIKVISION HÇBR DURUMDA, BU ÜRÜNÜN KULLANIMI LE BALANTILI OLARAK, HIKVISION BU TÜR HASARLARIN OLASILII HAKKINDA BLGLENDRLM OLSA BLE, KARLARININ KAYBI, KESNTS, VER KAYBI, SSTEM KESNTS, BELGE KAYBI, SÖZLEMENN HLAL (HMAL DAHL), ÜRÜN SORUMLULUU GB ZARARLAR DA DAHL OLMAK ÜZERE, ÖZEL, SONUÇSAL, TESADÜF VEYA DOLAYLI ZARARLAR ÇN SZE KARI SORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETN DOASININ DOAL GÜVENLK RSKLER BARINDIRDIINI KABUL EDYORSUNUZ VE HIKVISION, SBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VRÜS BULAMASI VEYA DER NTERNET GÜVENLK RSKLERNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GZLLK SIZINTISI VEYA DER ZARARLAR ÇN HERHANG BR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKRSE ZAMANINDA TEKNK DESTEK SALAYACAKTIR. BU ÜRÜNÜ GEÇERL TÜM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDYORSUNUZ VE KULLANIMINIZIN GEÇERL YASALARA UYGUN OLMASINI SALAMAKTAN YALNIZCA SZ SORUMLUSUNUZ. ÖZELLKLE, BU ÜRÜNÜ, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FKR MÜLKYET HAKLARI VEYA VER KORUMA VE DER GZLLK HAKLARI DA DAHL OLMAK ÜZERE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI HLAL ETMEYECEK EKLDE KULLANMAKTAN SZ SORUMLUSUNUZ. BU ÜRÜNÜ, KTLE MHA SLAHLARININ GELTRLMES VEYA ÜRETM, KMYASAL VEYA BYOLOJK SLAHLARIN GELTRLMES VEYA ÜRETM, HERHANG BR NÜKLEER PATLAYICI VEYA GÜVENL OLMAYAN NÜKLEER YAKIT DÖNGÜSÜ LE LGL HERHANG BR FAALYETTE VEYA NSAN HAKLARI HLALLERN DESTEKLEMEK DE DAHL YASAKLANMI SON KULLANIMLAR ÇN KULLANAMAZSINIZ. BU KILAVUZ LE LGL YASA ARASINDA HERHANG BR ÇELK OLMASI DURUMUNDA, YEN OLAN GEÇERLDR.
Bu ürün ve -varsa-birlikte verilen aksesuarlar "CE" ile iaretlenmir ve bu nedenle RE Direkfi 2014/53/EU, EMC Direkfi 2014/30/EU, RoHS Direkfi 2011/65/EU alnda listelenen geçerli uyumlarilmi Avrupa standartlarina uygundur.
2012/19 / EU (WEEE direkfi): Bu simgeyle iaretlenen ürünler, Avrupa Birlii'nde ayririlmami belediye ai olarak yok edilemez. Doru geri dönüüm için, edeer yeni ekipman san aldiktan sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirlen toplama noktalarinda imha edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info
2006/66/EC (pil direkfi): Bu ürün, Avrupa Birlii'nde ayririlmami belediye ai olarak imha edilemeyen bir pil içerir. Özel pil bilgileri için ürün belgelerine bakin. Pil, kadmiyum (Cd), kurun (Pb) veya civa (Hg) içerebildiini belirtmek bu simgeyle iaretlenmir. Doru geri dönüüm için pili tedarikçinize veya belirlenmi bir toplama noktasina iade edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info
DKKAT
1. Ekipmani bu kilavuzdaki talimatlara göre kurun. 2. Bu ekipman çocuklarin olma ihmalinin bulunduu yerlerde kullanim için uygun deildir. 3. Bu ekipman, yalnizca "gang box" veya dier muhafaza korumali cihazda kullanim için uygundur. 4. Yaralanmalari önlemek için bu ekipman kurulum talimatlarina göre zemine/duvara güvenli bir
ekilde takilmalidir. 5. Ekipmanin üzerine yanan mum gibi açik alev kaynaklari konulmamalidir. 6. Ekipman gerekinde BT güç daim sistemine balanmak üzere deirilmir. 7. Ekipmanin diinda, eriime hazir balan kesme cihazi yer almalidir. 8. Priz, ekipmanin yakinina kurulmali ve kolayca eriilebilir olmalidir. 9. Cihaz tainirken parmaklar yanabilir. Kapaktan sonra parçalari tutmadan önce bir buçuk saat
bekleyin. 10. Yalnizca 100 VAC ila 240 VAC, 50/60 HZ standardinda güç kaynaklari kullanin. 11. Ekipman, damlayan veya siçrayan sivilara maruz birakilmamali ve ekipmanin üzerine vazo gibi içi
sivi dolu nesnelerin konulmamasina dikkat edilmelidir.
AC ebeke kaynaina balan için terminallerin doru kablo tesisana sahip olduundan emin olun.
simgesi terminallere bali tehlikeli akim ve harici kablo tesisanin eimli bir kii tarandan kurulmasi gerekini gösterir.
PDFlib PDI 9.3.1-i (Win32) Serif Affinity Designer 1.10.1