User Guide for Wuhan models including: ZG48, ZG48 Vision Enhancement Digital Imager, Vision Enhancement Digital Imager, Enhancement Digital Imager, Digital Imager
Wuhan Guide Sensmart Tech Co., Ltd ZG48 Vision Enhancement Imager/Digital Imager 2AKU5ZG48 2AKU5ZG48 zg48
Wuhan Guide Sensmart Tech Co., Ltd ZG48 2AKU5ZG48 2AKU5ZG48 zg48
File Info : application/pdf, 39 Pages, 912.33KB
DocumentDocumentVISION ENHANCEMENT IMAGER
Quick Start Guide
Thank you for choosing this product. Please read this Guide before use and properly keep it for future reference. We hope that the product meets your expectations. V1.0.1
1
Table of contents
EN English ......................................................................................... 2 RU ........................................................................................ 4 DE Deutsch ........................................................................................ 6 FR Français ........................................................................................ 8 IT Italiano ........................................................................................ 10 ES Español....................................................................................... 12 JP .......................................................................................... 14 KR ......................................................................................... 16 PL Polski .......................................................................................... 18 RO Român ..................................................................................... 20 NO Norsk ......................................................................................... 22 SE Svenska ...................................................................................... 24 DK Dansk ......................................................................................... 26 HU Magyar ...................................................................................... 28 FI Suomalainen ............................................................................... 30 CS cestina........................................................................................ 32 SK slovenský.................................................................................... 34 PT Português ................................................................................... 36
EN English
1. Appearance (P1~P2)
No. Device name Objective lens
1 module
2 Laser module
Functions Focus the infrared light Laser ranging
3 Focusing knob Rotate for focusing
Main
Rotate: smooth zoom Short press: Switch the color
interface palettes
4 Function knob
Long press: Enter the menu Rotate: Switch the options
Menu Short press: Confirm
screen Long press: Return to the previous
page
5 Eyepiece
Observation interface
Sight distance Rotate: Adjust the visual clarity of human eyes
6 adjustment Push: Adjust the pupil distance
ring
Battery
7
Install batteries
compartment
8 Data interface Charging and data transmission
Power-off Long press: Power on
state 9 Power button
Power-on Short press: Image correction status Long press: Screen off/power off
10 Key A
Short press: Photographing; Long press: Video recording; Customizable
2
No. Device name Functions
11 Key B
Proximity 12
sensor 13 Microphone
Short press: Turn on ranging; Long press: Turn off ranging; Customizable Screen on when closing to the eyepiece, and screen off when leaving the eyepiece Recording
14 Mounting hole External fixation
2. Detailed operation Scan QR code for more instructions. http://zg33a.guideir.cn/supportTemplate/handbook_1735528623506.pdf
3
RU
1. (P1~P2)
..
1
2
3
4
: : :
: : :
5
6
7
8
: :
4
..
:
9
: : /
10
: ; : ;
11
12
13
14
: ; : ;
, .
2. QR- .
5
DE Deutsch
1. Aussehen (P1~P2)
Nr. Gerät-Name
Funktion
1 Objektivlinsen-Modul Fokussierung von Infrarotlicht
2 Laser-Modul
Laser-Abstandsmessung
3 Fokus-Knopf
Drehen zum Fokussieren
Drehen: Weiches
Zoomen
Kurzes Drücken:
Hauptbildschirm Pseudo-Farbe
wechseln
4 Funktionsknopf
Langes Drücken: Menü
aufrufen Drehen: Optionen
wechseln
Menü
Kurzes Drücken: Bestätigen
Langes Drücken:
Zurück
5 Okular
Anzeige der Schnittstelle
Drehen: Einstellung des menschlichen
Einstellring für den
6
Auges, um klar zu sehen Drücken:
Betrachtungsabstand
Einstellen des Pupillenabstands
7 Batteriefach
Einsetzen der Batterien
8 Datenanschluss
Aufladen und Datenübertragung
Aus-Status
Langes Drücken: Einschalten
9 Power-Taste
Ein-Status
Kurzes Drücken: Bildkorrektur Langes Drücken:
Pause/Ausschalten
6
Nr. Gerät-Name 10 Taste A
11 Taste B
12 Annäherungssensor 13 Mikrofon 14 Montagebohrung
Funktion Kurzes Drücken: Foto aufnehmen; langes Drücken: Video aufnehmen; anpassbar Kurzes Drücken: Entfernungsmesser einschalten; langes Drücken: Entfernungsmesser ausschalten; anpassbar In der Nähe des Okulars leuchtet der Bildschirm auf, außerhalb des Okulars ruht er Aufnahme
Externe Fixierung
2. Detaillierte Bedienung Scannen Sie den QR-Code, um weitere Anweisungen zu erhalten.
7
FR Français
1. Aspect (P1-P2)
Désignation des
No.
Fonction
composants
Module 1
d'objectif
Focalisez la lumière infrarouge
2 Module laser Télémétrie laser
Bouton rotatif
3
Focalisation par rotation
de focalisation
Tourner : Zooming doux
Image
Appui court: Changement du
Bouton de 4
fonction
principale
Page de menu
mode de pseudo-couleur Appui long : Accès au menu Tourner : Changement d'option Appui court : Valider Appui long : Retour
5 Oculaire
Interface d'observation
Anneau
Tourner: Ajustement de la définition de
d'ajustement de
6
l'observation à l'oeil nu
la distance de
Pousser: Ajustement de la distance pupillaire
visibilité
Compartiment
7
Montage des piles
à piles
Interface des 8
données
Charge et transmission des données
Touche 9
État d'arrêt Appui long : démarrage
État de
Appui court : rectifier l'image
d'alimentation démarrage Appui long : Écran en veille/Arrêt
Appui court : photographie ;
10 Touche A
Appui long : enregistrement vidéo ;
Personnalisation disponible
8
Désignation des
No.
Fonction
composants
11 Touche B
Appui court : activer la télémétrie ; Appui long : désactiver la télémétrie ; Personnalisation disponible
L'écran est réveillé lors qu'on s'approche
S'approcher du
12
de l'oculaire, et qui est en veille lors qu'on
capteur
s'éloigne de l'oculaire
13 Microphone Orifice de
14 montage
Enregistrement audio Fixation externe
2. Plus d'opérations Veuillez scanner le code QR pour consulter la description de fonctionnement détaillée.
9
IT Italiano
1. Aspetto (P1~P2)
Pos.
Nome del componente
Funzione
Gruppo di
1 Modulo
Focalizzare la luce infrarossa
obiettivo
2
Gruppo modulo laser
Misurare la distanza con il laser
3
Manopola di messa a fuoco
Ruotarla per la messa a fuoco
Rotazione: multiplicare lisciamente
Schermata Premuto a breve: Commutare il
4
Manopola di funzione
principale colore pseudo
Premuto a lungo: Entrare nel menu
Pagina del menu
Rotazione: Commutare le opzioni Premuto a breve: Conferma Premuto a lungo: Indietro
5 Oculare
Osservare l'interfaccia.
Anello di 6 regolazione
visione
Rotazione: Regolare l'osservazione chiara dell'occhio umano Con la spinta: Regolare la distanza interpupillaria
7
Vano di batteria
Installare la batteria
8
Interfaccia di dati
Caricare la batteria e trasferimento dati
In stato Premuto a lungo: Avviare il
spento dispositivo
9
Tasto di alimentazione In stato
avviato
Premuto a breve: Correggere l'immagine Premuto a lungo: Riposo di schermo / Spegnimento di
dispositivo
Premuto a breve: Scattare una foto; Premuto
10 Tasto A
a lungo: Registrare il video; Può essere
personalizzato
10
Pos.
Nome del componente
Funzione
11 Tasto B
Premuto a breve: Attivare la misurazione della distanza; Premuto a lungo: Disattivare la misurazione della distanza; Può essere personalizzato
12
Sensore di prossimità
13 Microfono
14
Foro di montaggio
Lo schermo si accende quando è vicino all'oculare e lo schermo si spegne quando è lontano dall'oculare La registrazione microfonica
Fissaggio esterno
2. Ulteriori operazioni Scansiona il codice QR per ottenere maggiori informazioni sull'utilizzo.
11
ES Español
1. Apariencia (P1~P2)
N.º Componente
Módulo de 1
objetivo 2 Módulo láser
Perilla de 3
enfoque
Función
Enfocar la luz infrarroja Telémetro láser Girar para el enfoque
Girar: zoom suave
Pulsar / Mantener pulsado:
Imagen
cambio de pseudocolor
4 Perilla funcional
Mantener pulsado: acceder al menú
Interfaz de menú
Girar: cambio de opciones Pulsar: confirmar Mantener pulsado: atrás
5 Ocular
Interfaz de observación
Girar: ajusta la agudeza visual de los ojos
Anillo de ajuste
6
humanos
dióptrico
Empujar: ajustar la distancia interpupilar
Compartimiento
7
La batería se instala aquí
de la batería
Interfaz de 8
datos
Carga y transmisión de datos
Dispositivo Mantener pulsado: encender el
Botón de 9
encendido 10 Botón A
apagado dispositivo
Dispositivo encendido
Pulsar: corrección de la imagen Mantener pulsado: pantalla apagada / dispositivo apagado
Pulsar: tomar fotos. Mantener pulsado:
grabar vídeos. Personalizar.
12
N.º Componente
11 Botón B
Sensor de 12
proximidad 13 Micrófono
Orificio de 14
montaje
Función Pulsar: activar el telémetro. Mantener pulsado: desactivar el telémetro. Personalizar. La pantalla se enciencia cuando se acerca al ocular, y se apaga cuando se aleja del ocular. Grabación de audio
Fijación externa
2. Operación detallada Escanee el código QR para conocer más métodos de uso.
13
JP
1 P1P2
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
/
10 A
14
No. 11 B
12 13 14
2 QR
15
KR
1. P1~P2)
1
2
3
4
:
5
6
7
8
:
9
/
10 A 11 B
16
12 13 14
,
2. QR .
17
PL Polski
1. Wygld (P1~P2) Nazwa
Nr urzdzenia
1 Modul obiektywu
Funkcja Skupianie promieni podczerwonych
2 Modul laserowy Pomiar odlegloci laserowej
3 Pokrtlo ostroci Obracanie w celu ustawienia ostroci
Obrót: plynne powikszanie
Krótkie nacinicie:
Glówny
przelczanie trybu pseudo-
ekran
kolorów
4 Pokrtlo funkcyjne
Dlugie nacinicie: wejcie do
menu Obrót: przelczanie opcji
Krótkie nacinicie: Strona menu
potwierdzenie
Dlugie nacinicie: powrót
5 Okular
Interfejs obserwacyjny
Piercie regulacji Obrót: regulacja ostroci obrazu dla oka 6
odlegloci wzroku Popychanie: regulacja rozstawu renic
7 Komora baterii Instalacja baterii
8 Interfejs danych Ladowanie i przesylanie danych
Stan Dlugie nacinicie: wlczanie
wylczenia
Krótkie nacinicie: kalibracja
9 Przycisk zasilania Stan
obrazu
wlczenia Dlugie nacinicie: wygaszenie
ekranu/wylczenie
18
Nazwa Nr
urzdzenia 10 Przycisk A
11 Przycisk B Czujnik
12 zblieniowy
13 Mikrofon
Funkcja
Krótkie nacinicie: robienie zdj; dlugie nacinicie: nagrywanie wideo; moliwo dostosowania Krótkie nacinicie: wlczenie pomiaru odlegloci; dlugie nacinicie: wylczenie pomiaru odlegloci; moliwo dostosowania Zblienie oka do okularu: ekran si wlcza; oddalenie oka od okularu: ekran si wygasza
Nagrywanie dwiku
14 Otwór montaowy Zewntrzne mocowanie
2. Szczególowa obsluga Zeskanuj kod QR, aby uzyska wicej informacji.
19
RO Român
1. Aspect (P1~P2)
Numele Numr
dispozitivului
1 Modul obiectiv 2 Modul laser
Buton de 3
focalizare
Funcie
Focusarea luminii infrarou Msurarea distanei cu laserul Rotire pentru focalizare
Rotire: zoom lin
Ecran Apsare scurt: schimbare
principal pseudo-color
4 Buton funcional
Apsare lung: intrare în meniu
Rotire: schimbare opiune Pagina
Apsare scurt: confirmare de meniu
Apsare lung: înapoi
5 Ocular
Interfaa de observares
Inel de ajustare Rotire: ajustarea claritii pentru ochii
6 a distanei
umani
vizuale
Apsare: ajustarea distanei pupilei
Compartiment
7
Instalare baterie
baterie
Interfa de 8
date
Încrcare i transfer de date
Stare de Apsare lung: pornire
oprire
Buton de 9
alimentare
Apsare scurt: corectare Stare de imagine
pornire Apsare lung: oprire ecran/
închidere
20
Numele Numr
dispozitivului 10 Buton A
11 Buton B
Senzor de 12
proximitate 13 Microfon
Orificiu de 14
montare
Funcie
Apsare scurt: captur foto; Apsare lung: înregistrare video; personalizabil Apsare scurt: activare msurare distan; Apsare lung: oprire msurare distan; personalizabil Aproape de ocular pentru activarea ecranului, departe de ocular pentru oprirea ecranului Înregistrare audio
Fixare extern
2. Operaiune detaliat Scanai codul QR pentru mai multe utilizri.
21
NO Norsk
1. Utseende (P1~P2) Nr. Enhetens navn 1 Objektivmodul 2 Lasermodul 3 Fokusknott
4 Funksjonsknott
5 Okular 6 Distansejusteringsring 7 Batteriluke 8 Dataport
9 Strømknapp
10 Knapp A 11 Knapp B
Funksjon Fokuserer infrarøde stråler
Laseravstandsmåling
Rotasjon for fokusering Rotera: Jevn zooming Korttryck: Bytt til
Hovedskjerm pseudofarger Långtryck: Gå til menyen Rotera: Bytt alternativ
Menygrensesnitt Korttryck: Bekreft Långtryck: Gå tilbake
Observasjonsskjerm Rotera: Juster for klarhet når man ser med øyet Skyve: Juster øyeavstand Sett inn batteri
Lading og dataoverføring Avslått modus Långtryck: Skru på
Korttryck: Bildekalibrering Påslått modus Långtryck: Slå av skjerm / slå av enheten Korttryck: Ta bilde; Långtryck: Ta opp video; Kan tilpasses Korttryck: Start avstandsmåling; Långtryck: Stopp avstandsmåling; Kan tilpasses
22
Nr. Enhetens navn 12 Nærhetssensor 13 Mikrofon 14 Monteringshull
Funksjon Slår på skjermen når nær okular, slår av skjermen når borte fra okular Opptak
Ekstern feste
2. Detaljert bruk Skann QR-koden for mer informasjon om bruken.
23
SE Svenska
1. Utseende (P1 ~ P2)
Nr. Enhetsnamn
Funktion
1 Objektivmodul
2
Fokuserar infrarött ljus
3 Fokuseringsknapp
Fokuserar infrarött ljus Laseravståndsmätning Rotation för fokusering
4 Funktionsratt
Huvudskärm
Rotera: Jämn zoom Korttryck: Byt till pseudofärger Långtryck: Gå till menyn
Rotera: Byt alternativ Menygränssnitt Korttryck: Bekräfta
Långtryck: Gå tillbaka
5 Okulär
Observationsskärm
Rotera: Justera för att se tydligt med
6 Distanjusteringsring ögonen
Skjut: Justera ögonavståndet
7 Batterilucka
Installera batteri
8 Dataport 9 Strömbrytare 10 Knapp A 11 Knapp B
Laddning och dataöverföring
Avstängd läge Långtryck: Sätt på enheten
Korttryck: Bildkalibrering
Påslagen läge
Långtryck: Stäng av skärmen / stäng av
enheten
Korttryck: Ta bild; Långt tryck: Spela in
video; Kan anpassas Korttryck: Starta avståndsmätning; Långt
tryck: Stoppa avståndsmätning; Kan
anpassas
24
Nr. Enhetsnamn 12 Nära-sensor 13 Mikrofon 14 Monteringshål
Funktion Slår på skärmen när nära okular, slår av skärmen när borta från okular Inspelning
Extern fastsättning
2. Detaljerade operationer Skanna QR-koden för vidare användning.
25
DK Dansk
1. Udseende (P1 ~ P2)
Nr. Enhedsnavn
Funktion
1 Objektivmodul
Fokuserer infrarød lys
2 Lasermodul
Laserafstandsmåling
3 Fokusknap
Rotation for fokus
4 Funktionsring
Drej: Jævn zoom Kort tryk: Skift til Hovedskærm pseudofarver Langt tryk: Gå til menuen Drej: Skift mulighed Menugrænsen Kort tryk: Bekræft Langt tryk: Gå tilbage
5 Okular
Observationsskærm
Drej: Juster for klarhed ved observation 6 Distansejusteringsring med øjet
Skub: Juster øjeafstand
7 Batteriindgang
Installer batteri
8 Datainterface 9 Tænd/sluk knap 10 Knapp A 11 Knapp B
Opladning og dataoverførsel
Slukket
Langt tryk: Tænd
tilstand
enheden Kort tryk:
Tændt tilstand
Billedekalibrering Langt tryk: Sluk skærm /
sluk enhed
Kort tryk: Tag billede; Langt tryk: Optag
video; Kan tilpasses
Kort tryk: Start afstandsmåling;
Langt tryk: Stop afstandsmåling; Kan
tilpasses
26
Nr. Enhedsnavn 12 Nærhedssensor 13 Mikrofon 14 Monteringshul
Funktion Tænder skærmen når tæt på okular, slukker skærmen når væk fra okular Optagelse
Ekstern fastgørelse
2. Detaljerede operationer Scan QR-koden til yderligere brug.
27
HU Magyar
1. Küllem (P1~P2)
Sorozatszám Készülék neve Funkció
1
Objektív modul Fókuszáló infravörös fény
2
Lézer modul
Lézeres távolságmérés
3
Fókuszáló gomb Forgatható fókuszálás
Forgatás: sima zoom
F képerny
Rövid nyomás: Színpaletták váltása Hosszú nyomás:
belépés a menübe
4
Funkciós gomb
Forgatás: válthat a
opciók között
Menü
Rövid megnyomás:
oldal
Megersítés
Hosszan nyomva:
vissza
5
Szemlencse
Megfigyelési felület
Forgatás: az emberi szem
6
Távolságállító gyr
megfigyelési élességének beállítása
Tolás: pupillatávolság beállítása
7
Akkumulátor rekesz
Itt helyezze be az akkumulátort
8
Adatcsatlakozó Töltés és adatátvitel
Kikapcsolt Hosszú nyomás:
állapot bekapcsolás
Rövid nyomás: kép
kalibrálás
9
Bekapcsoló gomb Bekapcsolt Hosszú nyomás:
állapot képerny
kikapcsolása/
kikapcsolás
28
Sorozatszám Készülék neve Funkció
Rövid nyomás: fényképezés;
10
A gomb
hosszú nyomás: videófelvétel;
testreszabható
Rövid nyomás: távolságmérés
11
B gomb
indítása; hosszú nyomás: távolságmérés leállítása;
testreszabható Közelítéskor az szemlencse
12
Közelségérzékel közelében világít a képerny,
távolodáskor kikapcsol
13
Mikrofon
Hangfelvétel
14
Rögzít furat
Küls rögzítés
2. Detaljerede operátor Scan QR-kód til yderligere brug.
29
FI Suomalainen
1. Ulkonäkö (P1 ~ P2)
Sarjanumerot Komponentit
1
Linssimoduuli
2
Laserimoduuli
3
Tarkennusrengas
4
Toimintanuppi
5
Okulaari
6
Näköetäisyyden säätörenka
7
Akkukotelo
8
Tietoliitäntä
9
Virta-näppäin
Toiminnot
Infrapunasäteilyn tarkennus Etäisyyden mittaus laserilla Kiertämällä säädetään
tarkennusta Kierto: Tasainen
zoomaus
Pääruutu
Lyhyt painallus: Vaihda vääräväri
Pitkä painallus:
Siirry valikkoon Kierto: Vaihda
valinta
Valikkosivu:
Lyhyt painallus: Vahvista
Pitkä painallus:
Palaa takaisin Tarkastele näkymää Kierto: Säädä tarkkuutta silmällä
katsottaessa
Työntäminen: Silmälinssien välin
säätö
Asenna akku
Lataa ja siirrä dataa
Sammutustila
Pitkä painallus: Käynnistä laite
Lyhyt painallus:
Kuvan korjaus
Käynnistystila
Pitkä painallus: Näytön
sammutus/virran
katkaisu
30
Sarjanumerot Komponentit
10
Painike A
11
Painike B
12
Läheisyysanturi
13
Mikrofoni
14
Asennusreikä
Toiminnot
Lyhyt painallus: Valokuvaus; Pitkä painallus: Videointi; Mukautettavissa
Lyhyt painallus: Etäisyyden mittaus päälle; Pitkä painallus: Etäisyyden mittaus pois päältä; Mukautettavissa
Lähestyessä etsin herättää näytön ja poistuessa sammuttaa sen
Äänitys
Ulkoinen kiinnitys
2. Yksityiskohtainen toiminta Skannaa QR-koodi saadaksesi lisäohjeita.
31
CS cestina
1. Vzhled (P1 ~ P2)
C. Název zaízení Funkce
1
Objektivová modul
Zaostuje infracervené svtlo
2 Laserový modul Mení vzdálenosti laserem
3
Zaostovací knoflík
Otácením pro zaostení
Otácením: Hladké piblízení
Hlavní
Krátký stisk: Pepnout na
obrazovka pseudobarvy
4 Funkcní knoflík
Dlouhý stisk: Pejít do menu
Menu rozhraní
Otácením: Pepnout moznost Krátký stisk: Potvrdit Dlouhý stisk: Vrátit se
5 Okulár
Krouzek pro 6 nastavení
vzdálenosti
7 Kryt baterie
8 Datový port
9
Tlacítko napájení
Pozorovací obrazovka
Otácením: Nastavení ostrosti pro zrakové pozorování Posunout: Nastavit vzdálenost ocí
Instalace baterie
Nabíjení a penos dat
Vypnutý stav
Dlouhý stisk: Zapnout
Zapnutý stav
Krátký stisk: Kalibrace obrazu Dlouhý stisk: Vypnout obrazovku / vypnout zaízení
10 Tlacítko A
Krátký stisk: Poízení fotografie; Dlouhé stisk: Nahrávání videa; Lze pizpsobit
32
C. Název zaízení Funkce
11 Tlacítko B
Krátký stisk: Poízení fotografie; Dlouhé stisk: Nahrávání videa; Lze pizpsobit
12 Senzor blízkosti
Zapíná obrazovku, kdyz je blízko okuláru, vypíná obrazovku, kdyz je daleko
13 Mikrofon
Nahrávání
14 Montázní otvor Externí upevnní
2. Detailní provoz Naskenujte QR kód pro dalsí pokyny.
33
SK slovenský
1. Vzhad (P1 ~ P2)
C.
Názov zariadenia
1
Objektívový modul
Funkcia Zaostruje infracervené svetlo
2 Laserový modul Meranie vzdialenosti laserom
3
Zaostrovacia gombík
Otácanie pre zaostrenie
Otácanie: Hladké priblízenie
Hlavná Krátky stisk: Prepnú na
obrazovka pseudofarby
4 Funkcný gombík
Dlhý stisk: Prejs do menu
Otácanie: Prepnú moznos
Menu
Krátky stisk: Potvrdi
Dlhý stisk: Vráti sa
5 Okulár
Pozorovací displej
Krúzok na 6 nastavenie
vzdialenosti
Otácanie: Nastavenie ostrosti pre zrakové pozorovanie Posunú: Nastavi vzdialenos ocí
7 Kryt batérie
Instalácia batérie
8 Dátový port
9
Tlacidlo napájania
10 Tlacidlo A 11 Tlacidlo B
Nabíjanie a prenos dát
Vypnutý stav
Dlhý stisk: Zapnú
Zapnutý stav
Krátky stisk: Kalibrácia obrazu Dlhý stisk: Vypnú obrazovku / vypnú zariadenie
Krátky stisk: Poízení fotografie; Dlhý stisk:
Nahrávanie videa; Lze pizpsobit
Krátky stisk: Spustenie merania vzdialenosti;
Dlhý stisk: Zastavenie merania vzdialenosti;
Lze pizpsobit
34
C.
Názov zariadenia
Funkcia
12 Senzor blízkosti
Zapne obrazovku, ke je blízko okulára, vypne obrazovku, ke je aleko od okulára
13 Mikrofón
Nahrávanie
14
Montázne otvory
Vonkajsie upevnenie
2. Podrobná prevádzka Naskenujte QR kód pre alsie pokyny.
35
PT Português
1. Aparência (P1~P2)
Nº
Nome do aparelho
1 Módulo de objetivo
Função Foco no feixe infravermelho
2 Módulo Laser Medição de distância a laser
Botão de ajuste
3 de distância Girar para focar
focal
Girar: zoom suave
Imagem Pressão curta: alterar pseudo-
principal cores
4 Botão de função
Pressão longa: acessar o menu
Página de menu
Girar: alternar opções Pressão curta: confirmar Pressão longa: retornar
5 Ocular
Interface de observação
Anel de ajuste Girar: Ajustar a clareza de observação para os
6 de distância olhos humanos
visual
Empurrar: ajustar distância interpupilar
Compartimento
7 de Bateria
Instalar a bateria
8 Interface de dados
Carregar e transmitir dados
Estado desligado Pressão longa: ligar
9 Botão de Energia
Estado
Pressão curta: correção de imagem
ligado
Pressão longa: apagar tela/
desligar
36
Nº
Nome do aparelho
10 Tecla A
11 Tecla B
12
Sensor de proximidade
13 Microfone Orifício de
14 montagem
Função
Pressão curta: tirar foto; Pressão longa: gravar vídeo; Personalizável
Pressão curta: ativar medição de distância; Pressão longa: desativar medição de distância; Personalizável Tela liga ao aproximar do ocular, tela apaga ao afastar do ocular Gravação de áudio
Fixação externa
2. Operação Detalhada Escaneie o QR code para obter informações adicionais.
37
Special statement: the version of the guide will be updated after the technical improvement of the product.
Adobe PDF Library 15.0 Adobe InDesign 16.0 (Windows)