User Guide for marantz models including: CD 50n, CD50n Network CD Player, CD50n, Network CD Player, CD Player, Player
Network CD Player QUICK START GUIDE Prima di iniziare Contenuto della confezione Guida di avvio rapido Lettore di rete con CD Player Istruzioni per la sicurezza Cavo di alimentazione Precauzioni sull'utilizzo delle batterie Telecomando (RC003PMND) Nota sulla radio 2 batterie R03/AAA Cavo audio Cavo per il collegamento del telecomando Antenne esterne per la connettività Bluetooth®/wireless 1 Necessari per la configurazione Amplificatore Sistemi di altoparlanti Cavi altoparlanti Dispositivo mobile Antenne esterne per la connettività Bluetooth/ wireless Opzionale Cavo HDMI® Cavo Ethernet Computer Cavo USB EN DE FR IT ES NL SV RU PL 2 Configurazione Collegare le antenne 1 Posizionare l'antenna ad angolo retto sul terminale dell'antenna situato nell'angolo superiore sinistro e nell'angolo superiore destro del pannello posteriore. 2 Ruotare l'antenna in senso orario fino a quando è completamente collegata. Non serrare eccessivamente. 3 Ruotare l'antenna verso l'alto per la migliore ricezione possibile. 1 2 3 Opzionale Se si sta collegando un CD 50n a una rete cablata, collegare un cavo Ethernet (non in dotazione) tra il lettore e il router utilizzato. Non collegare il cavo Ethernet se si intende connettere il lettore a una rete wireless. NOTA Le antenne sono richieste sia per le funzioni Bluetooth che Wi-Fi. 3 · Al punto 6 vengono fornite le indicazioni su come connettersi a una rete wireless. Collegare il lettore all'amplificatore utilizzato Amplificatore AUDIO IN RL R L R L CD 50n EN DE FR IT ES NL SV RU PL 4 Collegare l'audio del televisore (opzionale) 1 Collegare un'estremità del cavo HDMI alla presa del televisore che reca l'indicazione "ARC" o "eARC". Il CD 50n non supporta la funzionalità eARC, tuttavia è comunque possibile collegarlo a una presa eARC per utilizzare la funzionalità ARC. HDMI IN (ARC) 2 Collegare l'altra estremità del cavo HDMI alla porta HDMI ARC sul retro del CD 50n. NOTA · Il collegamento al televisore viene utilizzato per inviare l'audio al CD 50n dalle sorgenti incorporate del televisore utilizzato (sintonizzatore, app di smart TV e così via) e dagli apparecchi HDMI collegati al televisore utilizzato. Il CD 50n non genera alcuna uscita video. · Accertarsi che la sezione relativa all'uscita audio nel menu delle impostazioni del televisore utilizzato sia impostata per inviare in uscita solo audio PCM a 2 canali. L'audio Dolby Digital e DTS non è supportato. HDMI ARC 5 Collegare all'alimentazione elettrica Collegare il cavo di alimentazione tra il CD 50n e una presa elettrica a muro. Installare le batterie nel telecomando Cavo di alimentazione · È possibile estrarre le batterie in ordine inverso. EN DE FR IT ES NL SV RU PL 6 Utilizzare l'app HEOS per completare la configurazione del CD 50n Come configurare per la prima volta il dispositivo con HEOS Built-in 1 Accedere all'App Store di Apple, a Google Play o all'App Store di Amazon e cercare "HEOS" per scaricare e installare l'app. 2 Lanciare l'app HEOS e seguire le istruzioni nell'app. Si è già configurato almeno un dispositivo con HEOS built-in sulla propria rete Se si dispone già dell'app HEOS e si è configurato almeno un dispositivo HEOS built-in, attenersi alla procedura seguente per aggiungere il CD 50n alla rete wireless utilizzata. 1 Selezionare l'icona delle impostazioni nell'angolo superiore destro del menu principale "Home" per visualizzare il menu delle impostazioni. Home 2 Selezionare "Aggiungi dispositivo" dal menu Impostazioni dell'app HEOS e seguire le istruzioni: Home Impostazioni Aggiungi dispositivo · È necessario utilizzare il pulsante CONNECT sul pannello posteriore di questa unità, quando si intende connettere quest'ultima a una rete LAN wireless. Collocare questa unità in una posizione in cui il pulsante CONNECT sia a portata di mano, fino a quando la configurazione di rete è stata completata. Qualora non si riesca a raggiungere il pulsante CONNECT, è anche possibile utilizzare il pulsante HEOS sul telecomando. Anziché il 7 pulsante CONNECT, premere e tenere premuto il pulsante HEOS per almeno 2 secondi. Ascolto della musica Ascolto della radio su internet 1 Premere INTERNET RADIO. 2 Selezionare la stazione che si desidera riprodurre, quindi premere ENTER. 3 Selezionare "Riproduci ora", quindi premere ENTER. · È possibile utilizzare l'app HEOS per controllare il dispositivo utilizzato e selezionare la propria stazione radio TuneIn preferita da riprodurre sul dispositivo utilizzato. EN Ascolto della musica utilizzando Apple AirPlay DE 1 Aprire il Centro di controllo, quindi toccare l'icona di AirPlay nella scheda audio. Music Music FR IT 2 Selezionare "Marantz CD 50n" dall'elenco dispositivi AirPlay. iPhone Music iPhone Marantz CD 50n ES NL 3 Scegliere la musica da riprodurre dall'iPhone, iPod touch o iPad SV utilizzato. RU PL · È anche possibile riprodurre con AirPlay l'audio da un'app che si sta utilizzando sul proprio dispositivo iOS. È sufficiente aprire l'app, toccare l'icona AirPlay, quindi toccare un diffusore o più diffusori. 8 Ascolto della musica mediante Bluetooth 1 Ascolto della musica mediante Bluetooth Quando la si utilizza per la prima volta, l'unità entra nella modalità di accoppiamento automaticamente. 3 Selezionare "Marantz CD 50n" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth sul proprio dispositivo mobile. Bluetooth Marantz CD 50n 2 Attivare Bluetooth sul proprio dispositivo mobile. Bluetooth ON 4 Riproduzione di musica utilizzando una qualsiasi app sul proprio dispositivo. · Per associarlo con altri dispositivi Bluetooth, premere e tenere premuto il pulsante Bluetooth sul telecomando per almeno 3 secondi. 9 Ascolto dell'audio di un computer 3 Installare il driver. EN attraverso USB-DAC q Selezionare la lingua da utilizzare per l'installazione. w Fare clic su "OK". DE 1 Installare il driver per Windows NOTA L'installazione del software driver non è necessaria nei seguenti casi. · Quando non si riproduce musica da un PC utilizzando USB-DAC di questa unità. · Quando si utilizza un macOS. Il software del driver non può essere installato correttamente se il computer è collegato all'unità mediante un cavo USB. Se l'unità e il computer sono collegati mediante un cavo USB e il computer viene acceso prima dell'installazione, scollegare il cavo USB e riavviare il computer. q FR w IT e Al termine dell'installazione. Attenersi alle istruzioni sullo schermo. ES r Al completamento della procedura guidata, fare clic su "Si". NL Windows OS Requisiti di sistema : Windows 10 o Windows 11 SV 1 Scaricare il driver dedicato dalla sezione "Download" della pagina CD 50n del sito web Marantz (www.marantz.com) r RU sul proprio PC. NOTA PL 2 Decomprimere il file scaricato e fare doppio clic sul file exe. Qualora si rilevino eventuali problemi nel riprodurre l'audio proveniente dal proprio computer attraverso l'CD 50n , leggere la FAQ nel sito www.marantz.com. Potrebbe essere utile leggere anche le pagine del supporto per l'applicazione del lettore audio utilizzata. 10 2 Connessione a un PC o Mac 3 Ascolto dell'audio da un PC o un Mac Computer su cui sono installati i driver e il software di riproduzione dell'audio 1 Acceso. 2 Premere USB-DAC per cambiare la sorgente di ingresso su "USB-DAC". Cavo USB 2.0 (venduto separatamente) Tipo B 3 Impostare la destinazione del segnale audio verso questa unità sul computer. Windows OS q Aprire il "Pannello di controllo" sul PC. · Viene visualizzato l'elenco di impostazioni del Pannello di controllo. w Fare clic sull'icona "Audio". · Viene visualizzata la finestra del menu audio. 11 e Verificare che sia presente un segno di spunta accanto a t Fare clic sulla scheda "Avanzate". EN "Dispositivo predefinito" in "CD 50n" nella scheda "Riproduzione". · Se è presente un segno di spunta per un dispositivo diverso, y Selezionare la frequenza di campionamento e il bit rate da fare clic su "CD 50n" e quindi su "Predefinito". applicare al convertitore D/A. DE · Si consiglia di selezionare "Canali: 2, 32 bit, 192000 Hz r Selezionare "CD 50n" e fare clic su "Proprietà". (Qualità professionale)". · Viene visualizzata la finestra delle proprietà dell'CD 50n. FR u Fare clic su "Applica". i Fare clic su "Prova". IT · Verificare che l'audio dell'unità venga riprodotto tramite il computer. ES CD 50n t NL SV r i RU y PL u 12 macOS Requisiti di sistema: macOS 12 o 13 q Spostare il cursore su "Vai" sullo schermo del computer, quindi fare clic su "Utility". · Viene visualizzato l'elenco delle utility. w Fare doppio clic su "Configurazione MIDI Audio". · Viene visualizzata la finestra "Dispositivi audio". e Fare clic secondario su "CD 50n", quindi verificare che "Utilizza questo dispositivo per l'uscita audio" sia selezionato. · Se viene selezionato un altro dispositivo, selezionare e fare clic secondario su "CD 50n", quindi selezionare "Utilizza questo dispositivo per l'uscita audio". r Selezionare il formato "CD 50n" . · È di norma consigliabile impostare il formato su "Intero 2 ch 32-bit 384.0 kHz". CD 50n CD 50n r CD 50n e CD 50n t Esci da Configurazione MIDI Audio. 13 4 Utilizzare le applicazioni musicali preferite sul proprio PC/Mac per riprodurre l'audio attraverso l'CD 50n. Per la riproduzione audio ad alta risoluzione è necessario procurarsi un software di un lettore audio avanzato, ad esempio JRiver Media Center o Audirvana. NOTA Potrebbe essere necessario selezionare impostazioni aggiuntive nell'applicazione del lettore audio avanzato utilizzata per riprodurre in uscita l'audio sull'CD 50n. Fare riferimento al manuale d'uso dell'applicazione utilizzata. EN DE FR IT ES NL SV RU PL 14 Contattare Marantz 00800-43674357 Ci auguriamo che sarete soddisfatti del vostro prodotto Marantz per molti anni a venire. In caso di eventuali domande o necessità di supporto, vi invitiamo a contattarci attraverso il numero verde di assistenza telefonica. La soddisfazione dei nostri clienti è essenziale per noi. Qualora non si riesca a contattare l'assistenza telefonica, visitare la sezione del supporto sul sito www.marantz.com per ulteriori informazioni. Manuale delle istruzioni Fare riferimento al manuale online per i dettagli su altre funzioni, informazioni e procedure operative. manuals.marantz.com/CD50n/EU/IT/ Manuale online 15 Informazioni sui marchi EN DE Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro and iPhone are trademarks of Apple Inc., I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, l'immagine registered in the U.S. and other countries. The trademark "iPhone" is used in commerciale HDMI e i loghi HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI FR Japan with a license from Aiphone K.K. Licensing Administrator, Inc. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has IT been certified by the developer to meet Apple performance standards. App Store® è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altre nazioni. ES Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di DEI Sales, Inc. NL è concesso in licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei loro rispettivi proprietari. Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google LLC. SV Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di fabbrica registrato di Wi-Fi Alliance. RU La certificazione Wi-Fi garantisce che il dispositivo ha superato il test di interoperabilità condotto da Wi-Fi Alliance, un gruppo che certifica l'interoperabilità tra dispositivi LAN wireless. PL 16 Printed in Vietnam 5411 12071 10AS © 2023 DEI Sales, Inc. All Rights Reserved.Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 18.5 (Windows)