Instruction Manual for vlectro models including: S6520 Soundbar, S6520, Soundbar
MUTE VOL+
VOL-
OPT
ARC
BT
USB
AUX
MOVIE MUSIC DIALOG
TREB+ RESET BASS+
TREB-
BASS-
Szablon do mont au na cianie
M
a
ARC
OPTICAL AUX IN AUX OUT USB
DC
b
c
d
ef
g
TV
ARC
OPTICAL USB AUX IN AUX OUT DC
A
B C
A B C
TV
BT
or
Potlood
TV
3 centimeter of meer Potlood
Plaats de muurbevestigingsgeleider tegen het muuroppervlak. Markeer met een potlood de vier bevestigingsgaten voor de steunschroeven en verwijder vervolgens de muur bevest igingsgeleider.
De sjabloon moet waterpas staan.
Laat minstens 5 cm ruimte tussen de sjabloon en de tv.
schroef Beugel
schroef Beugel
2. Gebruik een boor van de juiste grootte om een gat in elke muur te boren. Duw de schroef op de beugel en schroef vervolgens elke schroef stevig vast in het montagegat.
Wandmontage apparatuur
Inst alleer de Sound Bar door de beugel aan de muur te hangen.
MUTE VOL+
VOL-
OPT
ARC
BT
USB
AUX
MOVIE MUSIC DIALOG
TREB+ RESET BASS+
TREB-
BASS-
Gabarit de ÿxation murale
M
a
ARC
OPTICAL AUX IN AUX OUT USB
DC
b
c
d
ef
g
TV
ARC
OPTICAL
USB
AUX IN AUX OUT DC
A
B C
A B C
TV
BT
or
TV
Crayon vis
3 pouces ou plus Crayon vis
Support
Support
Placez le guide de montage mural contre la surf ace du mur. Marquez à l'aide d'une pointe de crayon les quatre trous du support pour les vis de fixation, puis retirez le guide de montage mural.
Le gabarit doit être de niveau. Laissez un espace d'au moins 3 pouces entre le gabarit et le téléviseur.
2. Utilisez une mèche de taille appropriée pour percer un trou dans chaque mur. Poussez la vis sur le support, puis vissez f ermement chaque vis dans le trou de la vis de montage.
Équipement de montage mural
3. Installez la barre de son en accr ochant le suppor t au mur .
MUTE VOL+
VOL-
OPT
ARC
BT
USB
AUX
MOVIE MUSIC DIALOG
TREB+ RESET BASS+
TREB-
BASS-
Schablone f ür Wandmontage
M
a
ARC
OPTICAL AUX IN AUX OUT USB
DC
b
c
d
ef
g
TV
ARC
OPTICAL USB AUX IN AUX OUT DC
A
B C A B C
TV
BT
TV
Bleistift
3 Zoll oder mehr Bleistift
Legen Sie die Wandhalterungsf ührung an die Wandoberÿ äche. Markieren Sie mit einer Bleistif tspitze die vier Halterungslöcher f ür die Bef estigungsschrauben und entf ernen Sie dann die Wandhalterungsf ührung.
Die Schablone muss waagerecht sein. Lassen Sie mindestens 3 Zoll zwischen der Schablone und dem Fernsehgerät.
Schraube Halterung
Schraube Halterung
2. Verwenden Sie einen Bohrer geeigneter Größe, um ein Loch in jede Wand zu bohr en. Schieben Sie die Schraube auf die Halterung, und schrauben Sie dann jede Schraube f est in das Montageschraubenloch.
Wandmontagegerät
Inst allier en Sie die Soundbar, indem Sie die Halterung an die Wand hängen.
MUTE VOL+
VOL-
OPT
ARC
BT
USB
AUX
MOVIE MUSIC DIALOG
TREB+ RESET BASS+
TREB-
BASS-
Sagoma per il montaggio a parete
M
a
ARC
OPTICAL AUX IN AUX OUT USB
DC
b
c
d
ef
g
TV
ARC
OPTICAL
USB
AUX IN AUX OUT DC
A
B C
A B C
TV
BT
TV
3 pollici o più
Matita
Matita
vite
vite
Staffa
Staffa
Posizionare la guida per il montaggio a parete contro la superÿcie della parete. Con la punta di una matita segnare i quattro f ori della staÿ a per le viti di supporto, quindi rimuovere la guida per il montaggio a parete.
La sagoma deve essere in piano.
Lasciare almeno 3 pollici tra la sagoma e il televisore.
2. Utilizzare una punta di trapano di dimensioni adeguate per praticare un f oro in ogni parete. Spingere la vite sulla staf f a, quindi avvitare saldamente ogni vite nel f oro di mont aggio.
Attrezzatura per il montaggio a parete
Installare la Sound Bar appendendo la staffa alla parete.
MUTE VOL+
VOL-
OPT
ARC
BT
USB
AUX
MOVIE MUSIC DIALOG
TREB+ RESET BASS+
TREB-
BASS-
Plantilla de montaje en pared
M
a
b
c
d
TV
ef
g
ARC
OPTICAL
USB
AUX IN AUX OUT DC
A
B C
A B C
TV
BT
TV
3 pulgadas o más
Coloque la guía de montaje en pared contra la superficie de la pared. Marque con la punta de un lápiz los cuatro orificios para los tornillos de soporte y, a continuación, retire la guía de montaje mural.
La plantilla debe estar nivelada.
Deje 3 pulgadas como mínimo entre la plantilla y el televisor.
Lápiz
Lápiz
tornillo Soporte
tornillo Soporte
2. Utilice una broca del tamaño adecuado para taladrar un agujero en cada pared. Empuje el tornillo en el soporte y, a continuación, atornille f irmemente cada tornillo en el orif icio del tornillo de montaje.
Equipo de montaje en pared
Instale la barra de sonido colgando el soporte en la pared.
MUTE VOL+
VOL-
OPT
ARC
BT
USB
AUX
MOVIE MUSIC DIALOG
TREB+ RESET BASS+
TREB-
BASS-
Wall mount template
M
a
ARC
OPTICAL AUX IN AUX OUT USB
DC
b
c
d
ef
g
TV
ARC
OPTICAL USB AUX IN AUX OUT DC
A
B C
A B C
TV
BT
TV
3 inches or more
Pencil
Pencil
screw
screw
Bracket
Bracket
Place the wall mount guide against the wall surf ace. Push a pencil tip to mark the f our bracket holes f or supporting screws, and then remove the wall mount guide.
The template must be level. Leave 3 inches at least between t he t emplat e and TV.
Use an appropriate size drill bit to drill a hole in each wall. Push the screw onto the bracket, and then f irmly screw each screw into the mounting screw hole.
Wall Mount Equipment
Inst all t he Sound Bar by hanging the bracket on the wall.
MUTE VOL+
VOL-
OPT
ARC
BT
USB
AUX
MOVIE MUSIC DIALOG
TREB+ RESET BASS+
TREB-
BASS-
Szablon do montau na cianie
M
a
ARC
OPTICAL AUX IN AUX OUT USB
DC
b
c
d
ef
g
TV
ARC
OPTICAL USB AUX IN AUX OUT DC
A
B C
A B C
TV
BT
TV
3 cale lub wicej
Olówek
Olówek
ruba
ruba
Wspornik
Wspornik
Umie prowadnic do montau ciennego na powierzchni ciany. Za pomoc olówka zaznacz cztery otwory na ruby mocujce, a nastpnie zdejmij pr owadnic do mont au ciennego.
Szablon musi by wypoziomowany. Pozostaw co najmniej 3 cale midzy szablonem a telewizorem.
Uyj wiertla o odpowiednim rozmiarze, aby wywierci otwór w kadej cianie. Wcinij rub na wspornik, a nastpnie mocno wkr kad rub w otwór mont aowy.
Sprzt do montau na cianie
3. Zainstaluj zestaw Sound Bar, zawieszajc uchwyt na cianie.
Adobe PDF library 16.03