Logitech Support + Download
User Guide for logitech models including: C270, HD Video 720P Webcam Built-in Micphone USB2.0 Mini Computer Camera
C270 HD WEBCAM. Complete Setup Guide ... for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
File Info : application/pdf, 89 Pages, 7.98MB
DocumentDocumentC270 HD WEBCAM
Complete Setup Guide
CONTENTS
English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi - Po polsku Magyar
3
Ceská verze
6
Slovencina
9
12
Eesti
15
Latviski
18
Lietuvi
21
24
Hrvatski
27
Srpski
30
Slovenscina
33
Român
36
Turkçe
39
84
42
87
45
48 51 54 57 60 63 66 69 72 75 78 81
KNOW YOUR PRODUCT
LED activity light Fixed focus HD 720p lens
Universal mounting clip
Microphone USB-A cable
WHAT'S IN THE BOX
1 Webcam with 5 ft (1 5 m) attached USB-A cable
2 User documentation
USB-A
3 English
SETTING UP THE WEBCAM 1 Place your webcam on a computer, laptop or monitor
at a position or angle you desire
2 Adjust the webcam to make sure the end on the universal mounting clip is flush with the back of your device
3 Manually adjust the webcam up/down to the best position to frame yourself
CONNECTING THE WEBCAM VIA USB-A
Plug the USB-A connector into the USB-A port on your computer
4 English
SUCCESSFUL CONNECTION LED activity light will light up when the webcam is in use by an application
DIMENSIONS
INCLUDING FIXED MOUNTING CLIP: Height x Width x Depth: 1 26 in (31 91 mm) x 2 87 in (72 91 mm) x 2 62 in (66 64 mm) Cable Length: 5 ft (1 5 m) Weight: 2 65 oz (75 g)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S A and/or its affiliates in the U S and other countries Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice WEB-621-001866 002
PRODUKT AUF EINEN BLICK
Betriebs-LED HD-Objektiv 720p
fester Fokus
Universalklemme für die Montage
Mikrofon USB-A-Kabel
INHALT
1 Webcam mit fest angebrachtem USB-A-Kabel 1,5 m
2 Bedienungsanleitung
USB-A
6 Deutsch
EINRICHTEN DER WEBCAM 1 Die Webcam lässt sich in jeder gewunschten
Position und in beliebigem Winkel am Computer, Notebook oder Monitor anbringen
2 Passen Sie die Webcam so an, dass das Ende der Universalklemme bundig mit der Ruckseite Ihres Geräts abschließt
3 Richten Sie die Webcam manuell höher oder tiefer aus, bis Sie optimal im Bild sind
ANSCHLIESSEN DER WEBCAM ÜBER USB-A
Schließen Sie den USB-A-Stecker an einen USB-AAnschluss Ihres Computers an
7 Deutsch
VERBINDUNG ERFOLGREICH Wenn die Webcam von einer Anwendung genutzt wird, leuchtet die Aktivitäts-LED auf
ABMESSUNGEN
EINSCHLIESSLICH FESTER MONTAGECLIP: Höhe x Breite x Tiefe: 31,91 mm (1,26 Zoll) x 72,91 mm (2,87 Zoll) x 66,64 mm (2,62 Zoll) Kabellänge: 1,5 m Gewicht: 5 g (2,65 Unzen)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi und das Logitech Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S A und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern Logitech ubernimmt keine Haftung fur etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden
PRÉSENTATION DU PRODUIT
Témoin lumineux d'activité
Objectif HD 720p avec mise au point fixe
Clip de fixation universel
Microphone Câble USB-A
CONTENU
1 Webcam avec câble USB-A de 1,5 m (5 pieds) joint
2 Documentation utilisateur
USB-A
9 Français
INSTALLATION DE LA WEBCAM 1 Placez votre webcam sur un ordinateur, un ordinateur
portable ou un écran à l'angle ou dans la position de votre choix
2 Ajustez la webcam pour vous assurer que l'extrémité du clip de fixation universel est alignée avec l'arrière de votre dispositif
3 Ajustez manuellement la webcam vers le haut/bas pour vous cadrer au mieux
CONNEXION DE LA WEBCAM VIA USB-A
Branchez le connecteur USB-A sur le port USB-A de votre ordinateur
10 Français
CONNEXION RÉUSSIE Le témoin lumineux d'activité s'allumera lorsque la webcam est utilisée par une application
DIMENSIONS
AVEC LE CLIP DE FIXATION UNIVERSEL: Hauteur x largeur x profondeur: 31,91 mm (1,26 pouce) x 72,91 mm (2,87 pouces) x 66,64 mm (2,62 pouces) Longueur du câble: 1,5 m (5 pieds) Poids: 75 g (2,65 onces)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S A et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d'autres pays Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis
COMPONENTES DEL PRODUCTO
Diodo LED de actividad Lente HD 720p de enfoque fijo
Clip de montaje universal
Micrófono Cable USB-A
CONTENIDO DE LA CAJA
1 Cámara Web con cable USB-A fijo de 1,5 m (5 ft)
2 Documentación del usuario
USB-A
12 Español
INSTALACIÓN DE LA CÁMARA WEB 1 Coloca la cámara Web sobre un ordenador
de sobremesa, un portátil o un monitor, en la posición o el ángulo que quieras
2 Ajusta la cámara de modo que el extremo del clip de montaje universal quede al ras de la parte posterior del dispositivo
3 Inclina manualmente la cámara hacia arriba o hacia abajo, del modo más adecuado para encuadrarte en la imagen
CONEXIÓN DE LA CÁMARA WEB VÍA USB-A Conecta el cable USB-A al puerto USB-A del ordenador
13 Español
CONEXIÓN REALIZADA CORRECTAMENTE El LED de actividad se iluminará cuando la cámara se esté usando en una aplicación
DIMENSIONES
CON CLIP DE MONTAJE ACOPLADO: Altura x Anchura x Profundidad: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Longitud del cable: 1,5 m (5 ft) Peso: 75 g (2,65 oz)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi y el logotipo de Logitech son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S A y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso
PANORAMICA DEL PRODOTTO
Spia di funzionamento LED
Obiettivo HD 720p con messa a fuoco fissa
Clip di montaggio universale
Microfono Cavo USB-A
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1 Webcam con cavo USB-A da 1,5 m (5 piedi) collegato
2 Documentazione per l'utente
USB-A
15 Español
CONFIGURAZIONE DELLA WEBCAM 1 Posiziona la tua webcam su un computer, laptop
o monitor nella posizione o angolazione desiderata
2 Regola la webcam per assicurarti che l'estremità della clip di montaggio universale sia allineata con il retro del dispositivo
3 Regola manualmente la webcam verso l'alto e il basso in modo da inquadrarti al meglio
CONNESSIONE DELLA WEBCAM TRAMITE USB-A
Collega il connettore USB-A a una porta USB-A del computer
16 Español
CONNESSIONE RIUSCITA La spia di funzionamento LED si accende quando la webcam è usata da un'applicazione
DIMENSIONI
INCLUSA CLIP DI MONTAGGIO FISSA: Altezza x larghezza x profondità: 31,91 mm (1,26 pollici) x 72,91 mm (2,87 pollici) x 66,64 mm (2,62 pollici) Lunghezza cavo: 1,5 m (5 piedi) Peso: 75 g
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi e il logo Logitech sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S A e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale Le informazioni contenute nel manuale sono soggette a modifica senza preavviso
CONHEÇA O SEU PRODUTO
Luz LED de actividade Lente HD de 720p com focagem fixa
Clip de montagem universal
Microfone Cabo USB-A
ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM
1 Câmara Web com cabo USB-A de 1,5 m
2 Documentação do utilizador
USB-A
18 Português
INSTALAR A CÂMARA WEB 1 Coloque a câmara Web num computador, portátil ou
monitor na posição e ângulo que desejar
2 Ajuste a câmara Web para se certificar de que a base do clip de montagem universal está alinhada com a parte posterior do seu dispositivo
3 Ajuste manualmente a câmara Web para cima/ para baixo para enquadrar a sua imagem
LIGAR A CÂMARA WEB POR USB-A
Ligue o conector USB-A à porta USB-A do seu computador
19 Português
LIGAÇÃO COM ÊXITO A luz LED de actividade acende-se quando uma aplicação está a utilizar a câmara Web
DIMENSÕES
INCLUINDO CLIP DE MONTAGEM FIXA: Altura x largura x profundidade: 31,91 mm x 72,91 mm x 66,64 mm Comprimento do cabo: 1,5 m Peso: 75 g
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi e o logótipo Logitech são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S A e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio
KEN UW PRODUCT
Activiteitenlampje HD 720p-lens
met vaste focus
Universele bevestigingsclip
Microfoon USB-A-kabel
INHOUD VAN DE DOOS
1 Webcam met aangesloten USB-A-kabel van 1,5 m (5 ft)
2 Handleiding
USB-A
21 Nederlands
DE CASE OPZETTEN 1 Plaats de webcam op een computer, laptop of
beeldscherm in een positie of hoek naar keuze
2 Plaats de webcam zo dat het uiteinde van de universele bevestigingsclip is uitgelijnd met de achterkant van het apparaat
3 Zet de webcam handmatig omhoog of omlaag in de beste positie tot je goed in beeld bent
DE WEBCAM VIA USB-A AANSLUITEN Sluit de USB-connector op de USB-A-poort van je computer aan
22 Nederlands
GESLAAGDE VERBINDING Het led-activiteitslampje brandt wanneer de webcam door een toepassing wordt gebruikt
AFMETINGEN
MET VASTE BEVESTIGINGSCLIP: Hoogte x breedte x diepte: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Kabellengte: 1,5 m (5 ft) Gewicht: 75 g (2,65 oz)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi en het Logitech-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding De informatie hierin is aan verandering zonder kennisgeving onderhevig
PRODUKTÖVERSIKT
Indikatorlampa för aktivitet
Fixerat fokus HD 720p-objektiv
Universalklämma för montering
Mikrofon USB-A-sladd
INNEHÅLL
1 Webbkamera med 1,5 m (1,5 fot) USB-A-sladd
2 Bruksanvisning
USB-A
24 Svenska
STÄLL IN WEBBKAMERA 1 Placera webbkameran på en stationär eller bärbar
dator eller skärm i önskad position eller vinkel
2 Justera webbkameran för att se till att änden på den universella monteringsklämman är i linje med baksidan av enheten
3 Justera manuellt webbkameran upp/ner så att den ramar in dig på bästa möjliga sätt
ANSLUTA WEBBKAMERAN VIA USB-A-SLADD Anslut USB-kontakten till USB-A-porten på datorn
25 Svenska
ANSLUTEN Indikatorlampan för aktivitet tänds när webbkamera används av ett program
MÅTT
INKLUSIVE FIXERAD MONTERINGSKLÄMMA: Höjd x bredd x djup: 31,91 mm (1,26 tum) x 72,91 mm (2,87 tum) x 66,64 mm (2,62 tum) Sladdlängd: 1,5 m (5 fot) Vikt: 75 g (2,65 uns)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi och Logitechs logotyp är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S A och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande
PRODUKTOVERSIGT
LED-indikatorlys Fast fokus HD 720p-objektiv
Universel monteringsclips
Mikrofon USB-A-kabel
DET INDEHOLDER KASSEN
1 Webkamera med 1,5 m (1 5 ft) medfølgende USB-A-kabel
2 Brugervejledning
USB-A
27 Dansk
MONTERING AF WEBKAMERAET 1 Placer webkameraet på en computer, en bærbar
eller en skærm på en måde og i en vinkel, som passer
2 Juster webkameraet så endestykket på den universelle monteringsclips flugter med bagsiden af din enhed
3 Juster webkameraet manuelt op/ned til den position, hvor du ses bedst
TILSLUTNING AF WEBKAMERAET VIA USB-A Sæt USB-A-stikket i USB-A-porten på computeren
28 Dansk
TILSLUTNING LED-aktivitetslys lyser op når webkameraet er i brug af et program
MÅL
INKLUSIVE FAST MONTERINGSCLIPS: Højde x bredde x dybde: 31,91 mm (1,26") x 72,91 mm (2,87") x 66,64 mm (2,62") Kabellængde: 1,5 m (5 ft) Vægt: 75 g (2,65 oz)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe S A og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning Oplysningerne kan ændres uden varsel
BLI KJENT MED PRODUKTET
LED-statuslampe HD 720p-objektiv
med fast fokus
Universell monteringsklips
Mikrofon USB-A-kabel
I ESKEN
1 Webkamera med vedlagt USB-A-kabel på 1,5 m
2 Brukerdokumentasjon
USB-A
30 Norsk
SETTE OPP WEBKAMERAET 1 Sett webkameraet i ønsket vinkel på en datamaskin
eller en bærbar datamaskin
2 Juster webkameraet for å forsikre deg om at kanten på den universelle monteringsklipsen er i flukt med baksiden av enheten
3 Juster webkameraet opp/ned for å finne den beste posisjonen for å filme deg selv
KOBLE TIL WEBKAMERAET VIA USB-A Koble USB-A-kontakten til en annen USB-A-port på datamaskinen
31 Norsk
TILKOBLING FULLFØRT LED-statuslampen lyser når webkameraet er i bruk av et program
MÅL
INKLUDERT FASTE MONTERINGSKLIPS: Høyde x bredde x dybde: 31,91 x 72,91 x 66,64 cm Kabellengde: 1,5 m Vekt: 75 g
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi og Logitech-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe SA og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel
TUNNE TUOTTEESI
LED-toimintovalo Kiinteä tarkennus, 720p-teräväpiirto-
objektiivi Yleiskiinnike
Mikrofoni USB-A-johto
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
1 Verkkokamera ja 1,5 metrin (5 jalan) kiinteä USB-A-johto
2 Käyttäjän dokumentaatio
USB-A
33 Suomi
VERKKOKAMERAN KÄYTTÖÖNOTTO 1 Aseta verkkokamera tietokoneen, kannettavan tai
näytön päälle valitsemaasi asentoon tai kulmaan
2 Säädä verkkokameraa niin, että yleiskiinnikkeen pää on tukevasti kiinni laitteen takaosassa
3 Käännä verkkokameraa manuaalisesti ylös tai alas niin, että saat sovitettua itsesi hyvin kuvaan
VERKKOKAMERAN LIITTÄMINEN USB-A-JOHDOLLA Liitä USB-A-liitin tietokoneen USB-A-porttiin
34 Suomi
YHTEYS MUODOSTETTU LED-toimintovalo syttyy, kun jokin sovellus käyttää verkkokameraa
MITAT
MUKAAN LUKIEN PAIKOILLAAN OLEVA KIINNIKE: Korkeus × leveys × syvyys: 31,91 × 72,91 × 66,64 mm (1,26 × 2,87 × 2,62 tuumaa) Johdon pituus: 1,5 m (5 jalkaa) Paino: 75 g (2,65 unssia)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi ja Logitech-logo ovat Logitech Europe S A :n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta
LED
HD 720p
USB-A
1 Webcam USB-A 1,5 m (5 ft)
2
USB-A
36
WEBCAM 1 webcam ,
2 webcam .
3 webcam / ,
WEBCAM USB-A USB-A USB-A .
37
LED webcam .
: x x : 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) : 1,5 m (5 ft) : 75 g (2,65 oz)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi Logitech Logitech Europe S.A. / . Logitech . .
HD 720p
USB-A
1 - USB-A (1,5 )
2
USB-A
39 -
- 1 - ,
.
2 - , .
3 -, .
- USB-A USB-A .
40 -
A TERMÉK ISMERTETÉSE
Mködésjelz LED Fix fókuszú HD 720p objektív
Univerzális csipesz a felszereléshez
Mikrofon USB-A-kábel
A CSOMAG TARTALMA
1 webkamera 1,5 m-es (1,5 láb) rászerelt USB-A-kábellel
2 Felhasználói útmutató
USB-A
41 Magyar
A WEBKAMERA ÜZEMBE HELYEZÉSE 1 A webkamerát a számítógépén, laptopján vagy
monitorán a kívánt szögben helyezheti el
2 A webkamera beállításánál ugyeljen arra, hogy az univerzális csíptethet vége pontosan ráfekudjön az eszközre
3 A webkamera le/fel irányú mozgatásával állítsa be saját legjobb képkivágását
A WEBKAMERA CSATLAKOZTATÁSA USB-A-N KERESZTÜL Dugja az USB-A-csatlakozót a számítógép USB-A-portjába
42 Magyar
SIKERES CSATLAKOZÁS A mködésjelz LED fénye mutatja, hogy a webkamerát egy alkalmazás használja
MÉRETEK
A RÖGZÍTCSIPESSZEL EGYÜTT: Magasság × szélesség × mélység: 31,91 mm (1,26 huvelyk) x 72,91 mm (2,87 huvelyk) x 66,64 mm (2,62 huvelyk) Kábelhossz: 1,5 m (5 láb) Tömeg: 75 g (2,65 uncia)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 A Logitech és a Logi név, valamint a Logitech embléma a Logitech Europe S A vállalat saját és/vagy az Egyesult Államokban vagy más országokban lév leányvállalatainak védjegye vagy bejegyzett védjegye A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelsséget Az itt található információk elzetes értesítés nélkul változhatnak
, -.
: 31,91 x 72,91 x 66,64 : 1,5 : 75
www.logitech.com/support/C270
© Logitech, 2020. Logitech, Logi Logitech Logitech Europe S.A. () . Logitech . .
OPIS URZDZENIA
Wskanik dzialania diody LED
Obiektyw HD 720p ze stal ostroci
Uniwersalny zaczep mocujcy
Mikrofon Kabel USB-A
ZAWARTO ZESTAWU
1 Kamera internetowa z dolczonym kablem USB-A o dlugoci 1,5 m (5 stóp)
2 Dokumentacja produktu
USB-A
45 Po polsku
PRZYGOTOWYWANIE KAMERY INTERNETOWEJ 1 Umie kamer internetow na komputerze, laptopie
lub monitorze pod ktem, który Ci odpowiada
2 Dostosuj kamer internetow, aby upewni si, e kocówka na uniwersalnym zaczepie mocujcym znajduje si na równi z tyln czci urzdzenia
3 Rcznie wyreguluj kamer internetow w gór/ w dól w celu uzyskania jak najlepszej pozycji do wykadrowania siebie
LCZENIE SI Z KAMER INTERNETOW POPRZEZ KABEL USB-A Podlcz zlcze USB do portu USB-A komputera
46 Po polsku
POMYLNIE POLCZENIE Wskanik dzialania diody LED zawieci si, gdy kamera bdzie uywana przez aplikacj
WYMIARY
RAZEM ZE STALYM ZACZEPEM MOCUJCYM: Wysoko × szeroko × glboko: 31,91 mm (1,26 cala) × 72,91 mm (2,87 cali) × 66,64 mm (2,62 cala) Dlugo kabla: 1,5 m (5 stóp) Masa: 75 g (2,65 uncji)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi i logo Logitech s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S A i/lub jej podmiotów zalenych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialnoci za bldy, które mog si znale w niniejszym opracowaniu Podane w nim informacje mog zosta zmienione bez uprzedniego powiadomienia
POPIS PRODUKTU
Indikátor aktivity Objektiv s rozlisením
HD 720p a pevným zaostením
Univerzální montázní klip
Mikrofon Kabel USB-A
OBSAH BALENÍ
1 Webová kamera s pipojeným kabelem USB-A o délce 1,5 m (1 5 ft)
2 Uzivatelská dokumentace
USB-A
48 Ceská verze
NASTAVENÍ WEBOVÉ KAMERY 1 Umístte webovou kameru na pocítac, notebook nebo
monitor do pozadované polohy nebo úhlu
2 Po umístní webové kamery se ujistte, ze je konec univerzálního montázního klipu vyrovnaný se zadní cástí vaseho zaízení
3 Rucn nastavte webovou kameru nahoru/dol tak, abyste co nejlépe zabírali sami sebe
PIPOJENÍ WEBOVÉ KAMERY PROSTEDNICTVÍM USB-A Zapojte konektor USB-A do portu USB-A v pocítaci
49 Ceská verze
ÚSPSNÉ PIPOJENÍ Kdyz je webová kamera pouzívána aplikací, indikátor aktivity se rozsvítí
ROZMRY
VCETN UPEVNNÉHO MONTÁZNÍHO KLIPU: Výska x síka x hloubka: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Délka kabelu: 1,5 m (5 ft) Hmotnost: 75 g (2,65 oz)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi a logo Logitech jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spolecnosti Logitech Europe S A a/nebo jejích pidruzených spolecností ve Spojených státech a dalsích zemích Spolecnost Logitech nenese zodpovdnost za zádné chyby, které by se mohly v této pírucce vyskytnout Informace zde obsazené podléhají zmnám bez pedchozího upozornní
OPIS PRODUKTU
Indikátor aktivity Objektív s rozlísením
HD 720p a pevným zaostrením
Univerzálny montázny klip
Mikrofón Kábel USB-A
OBSAH BALENIA
1 Webová kamera s pripojeným káblom USB-A s dzkou 1,5 m (5 ft)
2 Pouzívateská dokumentácia
USB-A
51 Slovencina
NASTAVENIE WEBOVEJ KAMERY 1 Umiestnite webovú kameru na pocítac,
notebook alebo monitor do pozadovanej polohy alebo uhla
2 Po umiestnení webovej kamery sa ubezpecte, ze je koniec univerzálneho montázneho klipu zarovnaný so zadnou casou vásho zariadenia
3 Rucne nastavte webovú kameru nahor/nadol tak, aby ste co najlepsie zaberali seba
PRIPOJENIE WEBOVEJ KAMERY PROSTREDNÍCTVOM USB-A Zapojte USB-A konektor do portu USB-A v pocítaci
52 Slovencina
ÚSPESNÉ PRIPOJENIE Ke je webová kamera pouzívaná aplikáciou, indikátor aktivity sa rozsvieti
ROZMERY
VRÁTANE UPEVNENÉHO MONTÁZNEHO KLIPU: Výska × sírka × hbka: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Dzka kábla: 1,5 m (5 ft) Hmotnos: 75 g (2,65 oz)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi a logo Logitech sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spolocnosti Logitech Europe S A a/alebo jej pridruzených spolocností v Spojených státoch a alsích krajinách Spolocnos Logitech nenesie ziadnu zodpovednos za prípadné chyby, ktoré sa môzu vyskytnú v tejto prírucke Informácie uvedené v tomto dokumente sa môzu zmeni bez predchádzajúceho upozornenia
' HD 720p
USB-A
1 USB-A (1,5 )
2
USB-A
54
1 ',
.
2 ,
3 , .
' USB-A
' USB-A '.
55
, .
x x : 31,91 x 72,91 x 66,64 : 1,5 : 75
www.logitech.com/support/C270
© Logitech, 2020. Logitech, Logi Logitech Logitech Europe S.A. () . Logitech . .
TOOTE TUTVUSTUS
LED-märgutuli Fikseeritud
fookusega HD 720p objektiiv
Universaalne kinnitusklamber
Mikrofon USB-A-kaabel
KARBI SISU
1 Veebikaamera koos 1,5 m (1 5 jala) pikkuse USB-A-kaabliga
2 Kasutaja dokumentatsioon
USB-A
57 Eesti
VEEBIKAAMERA SEADISTAMINE 1 Asetage veebikaamera arvutile, sulearvutile
või monitorile soovitud asendis või nurga all
2 Reguleerige veebikaamerat ja veenduge, et universaalse kinnitusklambri ots oleks seadme tagakuljega samal tasapinnal
3 Reguleerige veebikaamerat käsitsi ules/alla, et saavutada parim asend enda kaadrisse puudmiseks
VEEBIKAAMERA ÜHENDAMINE USB-A KAUDU Ühendage USB-A pistik oma arvuti USB-A porti
58 Eesti
EDUKAS ÜHENDUS Kui veebikaamerat kasutab mõni rakendus, suttib LED-märgutuli
MÕÕDUD
KOOS FIKSEERITUD KINNITUSKLAMBRIGA: Kõrgus x laius x sugavus: 31,91 mm (1,26 tolli) x 72,91 mm (2,87 tolli) x 66,64 mm (2,62 tolli) Kaabli pikkus: 1,5 m (5 jalga) Kaal: 75 g (2,65 untsi)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi ja Logitechi logo on ettevõtte Logitech Europe S A ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides Logitech ei vastuta uhegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta
IEPAZSTIETIES AR IERCES APRAKSTU
Darbbas LED indikators
Fiksts fokuss, HD 720p lca
Universla stiprinjuma skava
Mikrofons USB-A kabelis
IEPAKOJUMA SATURS
1 5 tmeka kamera ar pievienotu 1,5 m (1 5 pdu) USB-A kabeli
2 Lietotja dokumentcija
USB-A
60 Latviski
TMEKKAMERAS IESTATSANA 1 Tmekkameru nepieciesamaj viet un le
novietojiet uz datora, klpjdatora vai monitora
2 Piereguljiet tmeka kameru, lai prliecintos, ka universl stiprinjuma skava ciesi piegu ierces aizmugurei
3 Manuli pielgojiet tmekkameru uz augsu un leju ldz labkajai vietai, lai sevi iekadrtu
TMEKKAMERAS PIESLGSANA, IZMANTOJOT USB-A
Iespraudiet USB-A savienotju sava datora USB-A pieslgviet
61 Latviski
SEKMGA PIESLGSANA Darbbas LED indikators iegaismosies, kad lietojumprogramma izmantos tmekkameru
IZMRI
IESKAITOT FIKSTU STIPRINJUMA SKAVU: augstums x platums x dziums: 31,91 mm (1,26 collas) x 72 91 mm (2,87 collas) x 66 64 mm (2,62 collas) Kabea garums: 1,5 m (5 pdas) Svars: 75 g (2,65 unces)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 "Logitech", "Logi" un "Logitech" logotips ir preczmes vai reistrtas preczmes, kas pieder uzmumam "Logitech Europe S A " un/vai t struktrvienbm ASV un cits valsts Uzmums "Logitech" neuzemas nekdu atbildbu par kdm, kas var bt atrodamas saj rokasgrmat Seit ietvert informcija var tikt mainta bez brdinjuma
SUSIPAZINKITE SU SAVO PRODUKTU
LED veikimo lemput
Fiksuoto zidinio HD 720p objektyvas
Universalus tvirtinimo gnybtas
Mikrofonas USB-A kabelis
DZUTJE YRA
1 Ziniatinklio kamera su 1,5 m (5 pd ) pritvirtintu USB-A laidu
2 Naudotojo dokumentacija
USB-A
63 Lietuvi
ZINIATINKLIO KAMEROS PARUOSIMAS 1 Ziniatinklio kamer tvirtinkite prie kompiuterio,
nesiojamojo kompiuterio arba monitoriaus norimoje padtyje arba norimu kampu
2 Sureguliuokite ziniatinklio kamer, kad universalaus tvirtinimo gnybto galas priglust prie js renginio galins dalies
3 Ranka reguliuokite ziniatinklio kamer aukstyn arba zemyn, kol nustatysite geriausi padt
ZINIATINKLIO KAMEROS PRIJUNGIMAS SU USB-A kiskite USB jungt savo kompiuterio USB-A prievad
64 Lietuvi
SKMINGAS PRIJUNGIMAS LED veikimo lemput uzsidegs, kai programa naudos ziniatinklio kamer
MATMENYS
SKAITANT FIKSUOT TVIRTINIMO GNYBT: aukstis x plotis x gylis: 31,91 x 72,91 x 66,64 mm (1,26 x 2,87 x 2,62 col ) Laido ilgis: 1,5 m (5 pd ) Svoris: 75 g (2,65 unc )
www.logitech.com/support/C270
© 2020 m ,,Logitech", ,,Logi" ir ,,Logitech Logo" yra ,,Logitech Europe S A " ir (arba) jos filial JAV ir kitose salyse preki zenklai arba registruotieji preki zenklai ,,Logitech" neprisiima jokios atsakomybs uz klaidas, kuri gali bti siame vadove Cia pateikiama informacija gali bti keiciama nespjus
HD 720p
USB-A
1 5 1.5 ft (1,5 ) USB-A
2
USB-A
66
1 ,
.
2 , , .
3 /, - , .
USB-A USB- USB-A .
67
, .
: x x : 1,26 in (31,91 ) x 2,87 in (72.91 ) x 2,62 in (66.64 ) : 5 ft (1,5 ) : 2,65 oz (75 )
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi Logitech Logitech Europe S.A. / . Logitech . .
UPOZNAJTE SVOJ UREAJ
LED svjetlo aktivnosti Objektiv s fiksnim fokusom HD 720p
Univerzalna kopca za montazu
Mikrofon USB-A kabel
SADRZAJ KUTIJE
1 Web kamera s prikljucnim USB-A kabelom od 1,5 m (1 5 ft)
2 Korisnicka dokumentacija
USB-A
69
POSTAVLJANJE WEB KAMERE 1 Stavite web kameru na stolno/prijenosno racunalo
ili na monitor na mjesto i u polozaj po vasoj zelji
2 Prilagodite web kameru tako da kraj univerzalne kopce za montazu bude poravnat sa straznjom stranom ureaja
3 Rucno podesite web kameru u vertikalnom smjeru dok ne dobijete polozaj s vasom najboljom slikom
SPAJANJE WEB KAMERE PREKO USB-A PRIKLJUCKA
Prikljucite USB-A prikljucak u USB-A uticnicu vaseg racunala
70
USPJESNA VEZA LED svjetlo aktivnosti e zasvijetliti kada neka aplikacija upotrebljava web kameru
DIMENZIJE
ZAJEDNO S KOPCOM ZA FIKSNU MONTAZU: Visina x sirina x dubina: 31,91 mm (1,26 inca) x 72,91 mm (2,87 inca) x 66,64 mm (2,62 inca) Duljina kabela: 1,5 m (5 ft) Tezina: 75 g (2,65 oz)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip zastitni su znakovi ili registrirani zastitni znakovi tvrtke Logitech Europe S A i/ili njezinih podruznica u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreske u ovom prirucniku Sve ovdje sadrzane informacije podlozne su promjenama bez prethodne najave
UPOZNAJTE SVOJ PROIZVOD
LED indikator aktivnosti
HD 720p objektiv sa fiksnim fokusom
Univerzalna stipaljka za montiranje
Mikrofon USB-A kabl
SADRZAJ PAKOVANJA
1 Veb kamera sa povezanim USB-A kablom od 1,5 m (5 stopa)
2 Dokumentacija za korisnika
USB-A
72 Srpski
PODESAVANJE VEB KAMERE 1 Postavite veb kameru na racunar, laptop ili monitor
pod zeljenim uglom
2 Podesite veb kameru tako da kraj univerzalne stipaljke za montiranje bude u ravni sa zadnjom stranom ureaja
3 Rucno pomerajte veb kameru gore/dole u najbolji polozaj, tako da vi budete u kadru
POVEZIVANJE VEB KAMERE UZ USB-A Povezite USB-A konektor na USB-A port na racunaru
73 Srpski
USPESNO POVEZIVANJE LED indikator aktivnosti se ukljucuje kada neka aplikacija koristi veb kameru
DIMENZIJE
UKLJUCUJUI FIKSNU STIPALJKU ZA MONTIRANJE: Visina x sirina x duzina: 31,91 mm (1,26 inca) x 72,91 mm (2,87 inca) x 66,64 mm (2,62 inca) Duzina kabla: 1,5 m (5 stopa) Tezina: 75 g (2,65 unci)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi i Logitech logotip su zigovi ili registrovani zigovi kompanije Logitech Europe S A i/ili njenih filijala u SAD-u i drugim zemljama Logitech ne preuzima odgovornost za greske koje mogu da se pojave u ovom uputstvu Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez prethodne najave
SPOZNAJTE IZDELEK
LED lucka aktivnosti Objektiv HD 720p s fiksno izostritvijo
Univerzalni nastavek za pritrditev
Mikrofon Kabel USB-A
VSEBINA PAKETA
1 Spletna kamera s pritrjenim kablom USB-A, 1,5 m (5 ft)
2 Uporabniska dokumentacija
USB-A
75 Slovenscina
NAMESTITEV SPLETNE KAMERE 1 Namestite spletno kamero na racunalnik, prenosnik ali
monitor v zeleni polozaj ali kot
2 Prilagodite spletno kamero tako, da bo konec na univerzalnem nastavku za pritrditev poravnan s hrbtno stranjo vase naprave
3 Spletno kamero rocno nastavite v smeri gor/dol v najboljsi polozaj, da ste v okvirju
POVEZOVANJE SPLETNE KAMERE PREK USB-A Prikljucek USB-A prikljucite v vrata USB-A na racunalniku
76 Slovenscina
USPESNA POVEZAVA LED lucka aktivnosti bo zasvetila, ko aplikacija uporablja spletno kamero
DIMENZIJE
VKLJUCNO S FIKSNIM NASTAVKOM ZA PRITRDITEV: Visina × sirina × globina: 31,91 mm (1,26 in) x 72,91 mm (2,87 in) x 66,64 mm (2,62 in) Dolzina kabla: 1,5 m (5 ft) Teza: 75 g (2,65 oz)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi in logotip Logitech so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke druzbe Logitech Europe S A in/ali njenih podruznic v ZDA in drugih drzavah Logitech ne prevzema nikakrsne odgovornosti za morebitne napake v tem prirocniku Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila
FAMILIARIZAI-V CU PRODUSUL
Indicator de activitate LED Obiectiv cu focalizare
fix HD 720p
Clam de montare universal
Microfon Cablu USB-A
CONINUTUL CUTIEI
1 Camer web cu cablu USB-A de 1,5 m (5 ft) ataat
2 Documentaie pentru utilizator
USB-A
78 Român
POZIIONAREA CAMEREI 1 Plsai camera web pe un computer, laptop sau
monitor în poziia sau unghiul dorit
2 Reglai camera pentru a v asigura c terminaia clamei de montare universale este aliniat la partea din spate a dispozitivului dvs
3 Reglai manual camera web în sus/jos în cea mai bun poziie pentru a v încadra
CONECTAREA CAMEREI WEB PRIN USB-A
Introducei conectorul USB-A în portul USB-A al computerului
79 Român
CONEXIUNE REUIT Indicatorul de activitate LED se va aprinde când camera web este utilizat de o aplicaie
DIMENSIUNI
INCLUSIV CLAMA DE MONTARE FIX: Înlime x lime x adâncime: 31,91 mm (1,26 inchi) x 72,91 mm (2,87 inchi) x 66,64 mm (2,62 inchi) Lungimea cablului: 1,5 m (5 ft) Greutate: 75 g (2,65 oz)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi i sigla Logitech sunt mrci comerciale sau mrci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S A i/sau ale afiliailor si în S U A i în alte ri Logitech nu îi asum responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil s apar în acest manual Informaiile cuprinse în acest document se pot modifica fr notificare
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN
LED etkinlik iii Sabit odakli HD
720p mercek
Evrensel montaj klipsi
Mikrofon USB-A kablo
KUTUNUN ÇNDEKLER
1 1,5 m (5 fit) USB-A kabloya sahip web kamerasi
2 Kullanici belgeleri
USB-A
81 Turkçe
WEB KAMERASI KURULUMU 1 Web kameranizi bir bilgisayara, dizustu bilgisayara veya
monitöre istediiniz bir konum veya açida yerletirin
2 Evrensel montaj klipsi ucunun, cihazinizin arkasiyla ayni hizada olduundan emin olarak web kamerasini ayarlayin
3 Kendinizi kamera çerçevesinin içine alacak ekilde web kamerasini yukari/aai ayarlayarak en iyi konuma getirin
WEB KAMERASININ USB-A LE BALANMASI
USB-A konnektörunu bilgisayarinizin USB-A balanti noktasina takin
82 Turkçe
BAARILI BALANTI Web kamerasi bir uygulama tarafindan kullanildiinda LED etkinlik iii yanar
BOYUTLAR
SABT MONTAJ KLPS LE BRLKTE: Yukseklik x Genilik x Derinlik: 31,91 mm (1,26 inç) x 72,91 mm (2,87 inç) x 66,64 mm (2,62 inç) Kablo Uzunluu: 1,5 m (5 ft) Airlik: 75 g (2,65 ons)
www.logitech.com/support/C270
© 2020 Logitech, Logi ve Logitech logosu, ABD ve dier ulkelerde Logitech Europe S A 'nin ve/veya bali kurulularinin ticari veya tescilli ticari markalaridir Logitech bu kilavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez Burada bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin deitirilebilir
LED 720
USB-A
5 USB-A 1
( 1 5) 2
USB-A
84
1
2
/ 3
USB-A
USB-A USB-A .
85
LED
.
: : × ×
2.62 × ) 72.91( 2.87 × ) 31.91( 1.26 ) 66.64(
) 1.5( 5 : ) 75( 2.65 :
www.logitech.com/support/C270
Logitech Logi Logitech 2020 © Logitech . / Logitech Europe S.A.
. .
LED HD 720p
USB-A
?
USB-A 1 ` 1.5
2
USB-A
87
, 1
2
/ 3
USB-A . USB-A USB-A-
88
LED
.
: : x x
" x 66.64 " x 72.91 " 31.91 ` 1.5 : ` 75 :
www.logitech.com/support/C270
Logitech Logitech Logitech, Logi 2020 © Logitech . " / .Europe S.A
. . WEB-621-001865.002