Instruction Manual for KOSPEL models including: EKCO.L3, EKCO.LN3, EKCO.LN3 Electric Central Heating Flow Boiler, Electric Central Heating Flow Boiler, Heating Flow Boiler, Flow Boiler, Boiler
Bedienungsanleitung
0911157 3 1. Read and strictly follow the installation and operating instructions to ensure a long life and reliable boiler operation. 2. An efficient electrical installation which has been completed in accordance with the
Bedienungsanleitung EKCO.LN3 i L3
File Info : application/pdf, 20 Pages, 372.75KB
DocumentDocumentElectric Central Heating Flow Boiler EKCO.L3 EKCO.LN3 Assembly and operating instructions This appliance can be used by children aged from 3 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Used product can't be treated as general communal waste. Disassembled appliance has to be delivered to the collection point of electrical and electronic equipment for recycling. Appropriate utilisation of used product prevents potential negative environmental influences that may occur as a result of inappropriate handling of waste. In order to get more detailed information about recycling this product you should contact the local government unit, waste management service or the shop where this product has been purchased. Safety instructions 1. Read and strictly follow the installation and operating instructions to ensure a long life and reliable boiler operation. 2. An efficient electrical installation which has been completed in accordance with the binding norms of electric installation. 3. Central heating system equipped with an appropriate expansion vessel completed in accordance with binding norm of hydraulic installation. 4. Rinse the heating installation thoroughly before installing the boiler. 5. Do not install any barrier fittings (e.g. valves) on the outlet of the safety valve. 6. Boiler must be installed on the flat surface. 7. Boiler must not be installed in a humid place, in a place exposed to the danger of explosion or in which the temperature may drop below 0°C 8. Boiler installation and all electrical and hydraulic work must be performed by a qualified professional installer in accordance with the manufacturer's instructions.. 9. All installation work must be performed when the power and water supply is turned off. 10. Electric installation should be equipped with residual current protective devices and other solutions which will ensure disconnecting the heater from the source of power (intervals between all their poles should not be less than 3 mm). 11. Boiler is preset by the manufacturer to work with the central heating system. Change the factory settings in the advanced settings to shift to boiler's cooperation with DHW Cylinder. 12. Electronically controlled boiler is a electrical surge sensitive device, therefore the electrical installation must contain surge protection devices. 13. Do not drain the water from central heating system after the heating season. 14. Leave the controller in stand-by mode and do not cut off power supply between the heating seasons. GB-091B_f.1157 3 Installation notes EKCO.LN3 boilers are equipped with an expansion vessel (capacity: 5l, pressure: 1.5bar). The expansion vessel is sufficient for following capacities of the heating system at given temperatures of the medium and central heating system pressure. Temperature of heating medium (feed and return) [°C] 85/70 70/55 55/45 50/40 45/35 Capacity of central heating system [l] 56 80 127 153 188 Pressure in central heating system [bar] 1,5 Shall the capacity of the wet central heating installation be larger, an extra expansion vessel should be installed on it as applicable in accordance with binding norm. Boiler connection to the central heating system RT PI - manometer ZK - cut-off valve RW - expansion pipe NW - built-in expansion vessel NW1 - expansion vessel ZT - thermostatic valve ZP - passage valve F - filter G - radiator ZS - drain valve Z3D - three-way valve ZAS - DHW Cylinder TWV - three-way valve RT - alternative room temperature sensor 1 Tcyl - DHW cylinder temperature sensor 4 RT Tcyl TWV 1 The filter should be installed that the heating medium flow direction matches the arrow cast on the hull, and the cover was at the bottom of the filter. Filters can be mounted on horizontal and vertical pipelines. It is recommended that using shut-off valves immediately behind and ahead of the filter, which will make it easy cleaning the filter insert or replacing it. GB-091B_f.1157 5 Assembly and installation 50 316 215 126 50 22 min. 150 1. Hang the boiler up in a vertical position on fixing screws with the inlet and outlet pipes to the bottom, maintaining clearances from the walls and the ceiling. 2. Connect the boiler to the central heating system equipped with a cut-off valves. 3. Fill the central heating system with treated water or no-freezing liquid what influences on the durability of immersion heaters. 716 4. Vent the central heating system. 5. Connect a boiler to the electrical system. 6. Assembly and connect the room regulator sensor and other devices cooperating, according to the Connection point external sensors and devices. 12 min 150 93 64 159 min 60 7. After completing the above steps start the boiler, set up boiler language and maximum output and vent the pump [CONFIGURATION> PUMP> VENTING> TURN ON]. 8. Set the maximum temperature factor in the installation [CONFIGURATION> CENTRAL HEATING> MAX BOILER TEMP.]. ! Do not connect any voltage into MA, RT, Tcyl entries! This can result in permanent controller damage. 6 Connection to one-phase electrical system (for boilers of 2kW, 4kW, 6kW and 8kW) PNL - points of neutral and protective conductor connection [1] - temperature limiter [2] - additional conductors (for one-phase system only) PNL LN 1 2 Connection to the three-phase electrical system (for boilers of 4, 6, 8kW, you should delete conductors (2) and switch no. 3 ON, p. 8). PNL - points of neutral and protective conductor connection PF - points of phase conductors connection [1] - temperature limiter PNL LN 1 GB-091B_f.1157 7 Selecting the type of power supply installation Type of electrical installation - switch no. 3 three-phase one-phase Note: switches 1, 2 must not be adjusted! - save the factory settings. MA RT Tcyl MA RT Tcyl Output terminal block M.SUPPLY PUMP.C TWV PUMP PUMP L N PE L N PE LB LA N L N PE O G I black brown blue L N PE circulation pump VCZMH6000E VC6013ZZ00 MA - master appliance RT - alternative room temperature sensor Tcyl - DHW cylinder temperature sensor TWV - the place of assembly three-way valve PUMP.C- the place of circulation pump assembly 8 M.SUPPLY PUMP.C TWV L N PE L N PE LB LA N PUMP L N PE PUMP OG I brown black blue AZV 642 ! Do not connect any voltage into MA, RT, Tcyl, entries! This can result in permanent controller damage. GB-091B_f.1157 9 Tcyl DHW cylinder temperature sensor The connection cable of the temperature sensor should be as short as possible, it should not be route it in close proximity to the power cords and do not twist around other cords. The DHW cylinder temperature sensor can be optionally replaced thermostat, to do this switch the input type Tcyl [CONFIGURATION> DHW TEMPERATURE> REGULATION> OUTSIDE] and connect the NO contacts of the thermostat to the Tcyl terminals. MA - Master appliance (entry MA) In order to limit the power used, i.e. the boiler can cooperate with other appliances such as an electric water heater. In order to do so, an electrician should install in line an extra open contact to the MA entry (voltage free entry), so that when a master appliance gets on, the contact opens, and the boiler switches off- it results in heating blockage and pump's standstill. RT - room temperature regulator Optional controlling the boiler operation depending on the room temperature. RT entry should be activated [CONFIGURATION> ROOM TEMP.> TEMP. SENSOR> RT] - then opening the voltage free contact will result in the switch off heating up the CH. Three-way valve control (TWV entry) Switching the boiler operation to central heating or heating water in the coil of DHW cylinder is carried out using a three-way dividing valve with an actuator. Depending on the model used, the device should be connected as shown on the diagrams, page no. 8and the manual of valve and servomotor. Note: In case of activation DHW cylinder you should follow Service / Configuration - cylinder. Valves can be purchased in KOSPEL. 10 Control panel 9:37 Mo 12.08.2019 85° 32° 65° 42° Use the operating dial [3] to set one of the modes: winter + / summer / off . 1 By turning the navigation dial [2] (left or right), with winter or summer mode active, change between function screens on the display [1]. - main: informs about the basic boiler's parameters (details in the table), - settings: it allows on the customization of boiler's parameters and additional heating circuits to user's preferences, - service / configuration: allows to heating system configuration to object's conditions (available for installation 2 company and specialized services after entering the access code) and preview of input and output boilers' signals and current parameters, - PARTY / HOLIDAY / MANUAL: it allows to the fast change of work's algorithm depending on the needs. 3 [1] - display [2] - navigation dial to preview dial and settings [3] - dial to choose operating mode Entering individual functions takes place after selecting a corresponding function screen and pressing the navigation dial. Boiler's error is signalled on the main function screen . After pressing the navigation dial, there is a list of detected errors. GB-091B_f.1157 11 MAIN SCREEN 12 3 4 7 9:37 Mo 12.08.2019 61° 45° 21° 123 4 5 6 7 9:37 Mo 12.08.2019 85° 32° 65° 42° [1] - heat reception signalling [2] - temperature of return from installation [3] - temperature of charging installation [4] - preset temperature in the installation or symbol (when heating is blocked by a signal from the main device) [5] - DHW cylinder temperature [6] - executing of heating program [7] - signalling of closed controller contact room (order to heat the room) Device's error indication Circulation pump operation indication (pulsating means that minimum flow is not activated) Circulation pump venting Heating blocked by signal from master device Heating on indication Request for heating from foom regulator (with the internal regulator switched off) Heat reception: Hot water heating / DHW cylinder Central heating system heating Signalling of heating program implementation: According to the daily/weekly schedule PARTY maintaining a comfortable temperature in the DHW cylinder HOLIDAY - maintaining a comfortable economical temperature or anti-freeze protection in the DHW cylinder Implementation of the frost protection program DHW cylinder disinfection 12 SETTINGS: 8:38 Mo 12.08.2019 Adjusting boiler parameters to user preferences. BOILER TEMPERATURE: Target CH temperature Settings DHW CYLINDER TEMPERATURE: (only available in systems with a DHW cylinder and with switched on internal adjustment [CONFIGURATION> DHW TEMPERATURE> REGULATION> INSIDE]) - ECONOMY TEMP. , COMFORT : setting the hot water temperature available in schedules, DHW CYLINDER TEMPERATURE (only available in DHW cylinder systems with internal adjustment activated [CONFIGURATION> DHW TEMPERATURE> REGULATION> INSIDE]): 12 34 DHW CYLINDER PROGRAM No.1 1 6:20 - 8:00 2 18:30 - 23:00 [1]- no. of time frame according to schedule (max 5) [2]- start time of the selected temperature [3]- finish time of the selected temperature [4]- temperature selection: , - No. 1 ... No. 8> setting 8 of daily programs in each daily program where there are 3 editable time frames, which can have one of the room temperature sets ( , ). The procedure for setting daily programs is described in the Daily schedule. In any other case, the economic temperature will be activated ( ). - WEEKLY: assign one of for each day of the week daily programs. CIRCULATION PROGRAM (available only within active circulation in system DHW): 12 3 CIRCULATION PROGRAM 1 6:00 - 8:00 2 18:30 - 23:00 [1]- no. of time frame according to schedule (max 5) No.1 [2]- start time of circulation pump operation [3]- finish time of circulation pump operation - No. 1 ... No. 8> setting of 8 daily programs in each daily program. There are 3adjustable time intervals in which it will work circulation pump. The procedure for setting daily programs is described in the Daily schedule. - WEEKLY: assign one for each day of the week from set daily programs. GB-091B_f.1157 13 DISINFECTION (only available in systems with DHW): - TEMPERATURE: the value of the temperature in the cylinder during disinfection, - WEEK DAY: the day for disinfection during automatic program, - TIME: the time it takes to disinfect with automatic program, - WORKING TIME: time of disinfection (calculated from the moment the temperature is reached disinfection), - AUTOMATIC WORK: automatic work start of disinfection at the set time (time,day of the week), - CIRCULATION: it is possible to set disinfection of the entire installation or only DHW, - ACTIVATE NOW: manual start of disinfection (independent of the day's or time's set. TIME/ DATE: - setting of the current system time (YEAR / MONTH/ DAY / HOUR / MINUTE). - AUTOMATIC TIME CHANGE: Yes > automatic system time changeover from summer to winter and vice versa. INTERFACE: - BRIGHTNESS MIN: setting of the brightness of the display in stand-by mode. - BRIGHTNESS MAX: setting of the brightness of the display during the work. - SOUND: Yes - the sound of working dial No - there is no sound of the working dial. - DIAL SENSITIVITY: 1 - high / 4 - low. LANGUAGE: - the choice of menu's language. SYSTEM: - TYPE: EKCO.Lx3 (identity), - MSK PROGRAM: shows the version of boiler's controllers program, - PW PROGRAM: shows the version of panel's program, - MAX RATED POWER: shows the settled power of boiler, - RESET: boiler's start-up, - FACTORY SETTINGS: restore. 14 SERVICE / CONFIGURATION 8:38 Mo 12.08.2019 SERVICE/CONFIGURATION PREVIEW OF PARAMETERS: preview of boiler's input and output signals. CONFIGURATION adaptation of the boiler to the heating system in the facility: * Changes in the configuration menu are possible after entering an access code. When prompted for an access code, turn the navigation dial to the required code and confirm the code by pressing the dial. If you want to retract from the code request screen, hold the navigation dial or wait until automatic return to main function screen. Code : 987 CENTRAL HEATING: - MAX BOILER TEMP.: maximum CH temperature Attention: adjustment of too high temperature parameters not compatible with the type of building, central heating installation and building's insulation may lead to high exploitation costs. - MAN the temperature of charging: set point of temperature flow CH. - BOILER PROTECTION: Yes - if the temp of inside's sensor of boiler drops below 5, the circulation pipe will be turned-on No - protection turned-off. The need of configuration in case of central heating installation filled in with non-freezing liquid. DHW CYLINDER: - HW COIL TEMPERATURE: the setting of coil's power. - REGULATION: DHW cylinder temperature control - INSIDE> according to Tcyl sensor/ OUTSIDE> according to external thermostat (not available when OUTSIDE there are items in the menu: DHW CYLINDER TEMPERATURE, DHW CYLINDER PROGRAM, DISINFECTION and MANUAL mode). - CANCEL: turning off the function of DHW. * If function DHW is turned-off, there will be only a possibility to turn-on. CIRCULATION: switching the circulation "YES" or "NO", PUMP: - PUMP OVER RUN: time when the pump is switched on for a short period of time with a long standstill (blocking protection), - AUTOMATIC MODE: Yes - works depending on the demand, No - continuous work. - TYPE: pump's type, - REGULATION: CONST P. - constant pressure, GB-091B_f.1157 15 VARIABLE P. - variable pressure. In the regulation mode (CONST P.)the pressure difference produced by the pump is maintained at the constant set level in terms of performance to pump's maximum characteristics. This type of regulation is recommended for floor heating circulations or older heating systems with pipes of larger diameters, as well as for all applications with constant characteristics. In regulation mode (VARIABLE P.) the pressure's difference produced by the pump is maintained at the level of settings changing linearly between 1/2H and H. Setting pressure differences decreases or increases depending on the flow. This regulation type is recommended for heating systems with heaters, thanks to which flow noise in thermostatic valves is reduced. - VENTING: TURN ON / CANCEL During venting procedure (10 min) the pump works alternately with a maximal and minimal rotation speed. Thanks to this air bubbles are concentrated and easier to remove from the installation. - H MAX- pump's raising height MAX RATED POWER: the setting of boiler's rated power. PRESSURE SENSOR: No - switching the control off- pressure control should be switched off only when boiler works in the open installation. Exit any menu item by pressing ,,END" or by pressing and holding the navigation dial. When not operated by the user, main function screen will appear after about 3 min. PARTY / HOLIDAY 8:38 Mo 12.08.2019 PARTY/HOLIDAY Fast switching algorithm of work depending on the needs. PARTY: SET DURATION TIME (from 1 to 24 hours or until the user's change). HOLIDAY: SET DURATION TIME (from 1 to 60 days or until the user's change). * if any of the above modes is turned on, after entering the ,,PARTY/ HOLIDAY" we can turn it off. * the symbol of the activated mode is signalled on the main function screen. 16 Daily schedule: 1 23 456 DHW CYLINDER PROGRAM No1 1 6:00 - 9:15 2 15:20 - 22:15 END [1] - time period panel [2] - no. of time frame according to schedule (max 5) [3] - start time [4] - finish time [5] - temperature selection (applies to DHW cylinder) [6] - command (active when editing): accept delete add For the hot water circuit in the daily schedule, the start time is defined (3) and the end time (4) of keeping the selected temperature (5) in the tank. Outside the set time intervals, the temperature will be maintained in the tank economic. The start time is set in the schedule for the circulation circuit and end of circulation pump operation. To change the parameters for the daily schedule select chosen program number and press navigation dial. The first parameter flashes (starting time) - use the navigation dial to set the new time frame value (hour and minutes separately) by turning the dial left/right and confirm it by pressing the dial again. At the same time next screen starts to flash allowing edition of next parameters (finishing time). Last editable position is a command. In order to save changes select command `save' and press the dial to finish editing. To delete selected time frame start editing chosen time frame and by pressing the dial go to command position, select command `delete' and press the dial. To add new time frame, select last defined time frame and by pressing the dial go to command position, select command `add' and press the dial to add new time frame (edition of new time frames described above). DHW CYLINDER PROGRAM 1 0:00 - 23:59 DHW CYLINDER PROGRAM 1 6:00 - 9:15 2 15:20 - 22:15 END If there are no defined time frames, then after No3 selecting ,,new" the time frame 00:00am to 23:59pm will be set, which should be edited in accordance with user's needs. The daily program will be saved to the boiler's No1 settings by pressing the command ,,END". GB-091B_f.1157 17 Technical data Max. pressure MPa 0,3 (3 bar) Min. pressure (concerns to the closed system) MPa 0,05 (0,5 bar) Outlet temperature °C 20 ÷ 85 Max. temperature °C 100 Dimensions (height x width x depth) EKCO.LN3 mm EKCO.L3 716 x 316 x 235 716 x 316 x 191 Weight EKCO.LN3 kg EKCO.L3 ~20,5 ~15,8 Boiler's connections G 3/4" (inside thread) Expansion vessel EKCO.LN3 l ~5 Safety class IP 22 18 Boiler 4 / 6 / 8 Rated power kW 2 4 6 8 4 6 8 Rated voltage 230V~ 400V 3N~ Rated current A 8,7 17,4 26,1 34,8 3x5,8 3x8,7 3x11,6 Min. power supply cable cross-section mm2 Max. power supply cable cross-section mm2 Max. allowed network impedance 3x2,5 3x4 3x6 5 x 16 0,27 0,17 0,15 5x2,5 0,27 Boiler Rated power Rated voltage Rated current Min. power supply cable cross-section Max. power supply cable cross-section Max. allowed network impedance 12 / 16 / 20 / 24 kW 12 16 20 24 400V 3N~ A 3x17,4 3x23,1 3x28,8 3x34,6 mm2 5 x 2,5 mm2 5 x 4 5 x 16 5 x 6 0,27 0,13 GB-091B_f.1157 19 KOSPEL S.A. 75-136 Koszalin, ul. Olchowa 1 tel. +48 94 31 70 565 serwis@kospel.pl www.kospel.plAdobe InDesign 15.1 (Windows) 3-Heights(TM) PDF Optimization Shell 5.9.1.5 (http://www -tools.com)