Digitalis d.o.o.
Online Shop - Tehnička roba na jednom mestu | Elementa d.o.o.
Somogyi Elektronic S.R.L.
Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o..
Zed d.o.o.
Instructions for SOMOGYI ELEKTRONIC models including: TRN02 Home Miniature Railway Set, TRN02, Home Miniature Railway Set, Miniature Railway Set, Railway Set
Home TRN02 kisvasút készlet, beltéri kivitel, sárga LED fénnyel, 1 mozdony 2 vagon, kör alakú vasúti pálya TRN02 | Somogyi Elektronic Kft.
VláÄik, hrajúci TRN02 | Somogyi Elektronic Slovensko s.r.o..
Trenulet cu baterii, 1 locomotiva 2 vagoane TRN02 | Somogyi Elektronic S.R.L.
File Info : application/pdf, 2 Pages, 180.69KB
DocumentDocumentyellow LED light sárga LED fénnyel zltá LED lumin LED galben gelbes LED-Licht sa zutim LED svetlom zluté LED svtlo sa zutim LED svjetlom TRAIN SET · KISVASÚT KÉSZLET · VLÁCIKOVÁ SÚPRAVA · SET DE TRENURI · ZUG SET · SET LAKE ZELEZNICE · VLAKOVÁ SOUPRAVA · KOMPLET LAKE ZELJEZNICE INSTRUCTIONS Please keep the box for your reference and practical storage! Using the device Insert the batteries into the locomotive, assemble the track and the train according to the illustrations on the box. You can use it with or without music, depending on the position of the slide switch. Battery replacement After opening the battery compartment cover, insert the batteries according to the marked polarity. Close the battery compartment cover. Only durable alkaline batteries are recommended. WARNINGS Warning! Not for use in children under 36 months. Small parts may be swallowed. · Do not operate the product in its packaging. · Be careful not lead the product immediately next to flammable materials when operating. · The light sources in the product are not replaceable. At the end of the light sources lifetime, the entire product msut be replaced. · The battery should be replaced by adults only. · Insert the batteries observing the polarity. · Do not use different kinds of batteries and/or used and new batteries together. · After replacing the batteries fasten the battery compartment's lid. · Remove the battery if you are not planning to use the product for an extended period of time. · If there is any liquid flown out from the battery, wear protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth. · Immediately remove the depleted battery. · Warning! Risk of explosion in case of incorrect battery replacement! It can be replaced only with the same or a replacement type. Do not expose the batteries to direct heat radiation and sunshine. It is forbidden to open them up, to throw them into fire or to short-circuit them. Non-rechargeable batteries must not be charged. Risk of explosion! Do not insert an accumulator instead of the battery, because it provides significantly lower voltage and efficiency. · Do not weld or solder directly to the battery. · Store unused batteries in their original packaging, away from metal objects. Do not mix batteries which have already been unpacked. The product is not a toy. Keep out of reach of children. Only for indoor use, in a dry place. DISPOSAL Waste equipment must be collected and disposed separately from household waste because it may contain components hazardous to the environment or health. Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so, you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste management organization. We shall undertake the tasks imposed upon the manufacturer pursuant to the relevant regulations and shall bear all associated costs arising from such. DISPOSING OF ALKALINE AND RECHARGEABLE BATTERIES Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is the legal obligation of the product's user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are ultimately neutralized in an environment-friendly way. HASZNÁLATI UTASÍTÁS rizze meg a dobozt a használati ábrasorok és a praktikus tárolás érdekében! A készülék használata A dobozon található ábrasoroknak megfelelen helyezze be az elemeket a mozdonyba, állítsa össze a vasúti pályát és a szerelvényt. Használhatja zenelejátszással együtt vagy anélkül, a tolókapcsoló állásától függen. Elemcsere A készülék elemtartó fedelének kinyitása után helyezze be a jelölt polaritásnak megfelelen az elemeket. Zárja vissza az elemtartó fedelet! Kizárólag tartós, alkáli elemek használata ajánlott. FIGYELMEZTETÉSEK Figyelmeztetés! Nem adható 36 hónapnál fiatalabb gyermekeknek. Lenyelhet apró alkatrészek. Fulladásveszély. · A terméket a csomagolásban ne üzemeltesse! · Ügyeljen rá, hogy a termék mködés közben ne kerüljön gyúlékony anyag közvetlen közelébe! · A termékben a fényforrások nem cserélhetk; a fényforrás élettartama végén a teljes terméket cserélni kell. · Az elemcserét csak felntt végezheti! · Az elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra! · Ne használjon együtt különböz márkájú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket! · Elemcsere után rögzítse az elemtartó fedelét! · Távolítsa el az elemet, ha hosszabb ideig nem használja a terméket! · Ha abból esetleg kifolyt a folyadék, akkor vegyen fel védkesztyt és száraz ruhával tisztítsa meg az elemtartót! · Az elem kimerülése után azonnal távolítsa el azt! · Figyelem! Robbanásveszély helytelen elemcsere esetén! Csak azonos vagy helyettesít típusra cserélhet! Az elemeket ne tegye ki közvetlen h- és napsugárzásnak! Tilos felnyitni, tzbe dobni vagy rövidre zárni! A nem tölthet elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély! Az elem helyett ne alkalmazzon akkumulátort, mert annak feszültsége és hatásfoka kisebb! · Ne hegesszen vagy forrasszon közvetlen az elemhez! · A nem használt elemeket tárolja az eredeti csomagolásukban és távol fém tárgyaktól. A már kicsomagolt elemeket ne keverje vagy öntse össze! A termék nem játék, gyermek kezébe ne kerüljön! Kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható! ÁRTALMATLANÍTÁS A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy az emberi egészségre veszélyes összetevket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítésmentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és funkciójában azonos berendezést értékesít. Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyjt helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezel szervezetet. A vonatkozó jogszabályban elírt, a gyártóra vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerül költségeket viseljük. Tájékoztatás a hulladékkezelésrl: www.somogyi.hu AZ ELEMEK, AKKUK ÁRTALMATLANÍTÁSA Az elemeket/akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a használt, lemerült elemeket/akkukat lakóhelye gyjthelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek/akkuk környezetkímél módon legyenek ártalmatlanítva. Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC® · H 9027 · Gyr, Gesztenyefa út 3. · www.somogyi.hu NÁVOD NA POUZITIE Krabicu si uschovajte pre obrázkový návod na pouzitie a praktické uskladnenie! Pouzívanie Vlozte batérie do rusa, zostavte tra a vlak poda obrázkov na krabici. V závislosti od polohy posuvného prepínaca môzete zariadenie pouzíva s hudbou alebo bez nej. Výmena batérií Po otvorení krytu puzdra na batérie vlozte batérie poda vyznacenej polarity. Zatvorte kryt puzdra na batérie. Odporúcajú sa len trvalé, alkalické batérie. UPOZORNENIA Upozornenie! Nevhodné pre deti do 36 mesiacov. Obsahuje malé casti, ktoré by deti mohli prehltnú. Nebezpecenstvo udusenia. · Nepripája výrobok na napájanie, ak je v obale, ktorý nie je prispôsobený na predvádzanie! · Dbajte na to, aby sa výrobok pocas prevádzky nedostal do blízkosti horavých materiálov! · Ziarovky vo výrobku sú nevymenitené; po skoncení zivotnosti ziarovky treba vymeni celý výrobok. · Výmenu batérií môze previes len dospelá osoba! · Pri výmene batérií dbajte na správnu polaritu! · Pouzívajte len batérie rovnakých hodnôt a rovnakých znaciek! · Po výmene batérií upevnite kryt puzdra na batérie! · Ke výrobok dlhsí cas nepouzívate, odstráte z neho batérie! · Ke z nich vytiekla tekutina, pouzite ochranné rukavice a ocistite suchou utierkou puzdro na batérie! · Vybitú batériu ihne odstráte z prístroja! · Pozor! V prípade nesprávnej výmeny batérie hrozí nebezpecenstvo výbuchu! · Batériu nahrate iba rovnakým alebo náhradným typom! · Batérie nevystavujte priamemu tepelnému a slnecnému ziareniu! · Batérie je zakázané otvori, vhodi do oha alebo skratova! Nenabíjatené batérie je zakázané nabíja! · Nebezpecenstvo výbuchu! Nepouzívajte akumulátor namiesto batérie, má nizsie napätie aj úcinnos! · Nezvárajte alebo nespájkujte priamo na batérie! · Nepouzité batérie skladujte v ich originálnom balení a drzte alej od kovových predmetov. · Nemiesajte rozbalené batérie! Výrobok nie je hracka, nepatrí do rúk deom! Len na vnútorné pouzitie! ZNEHODNOCOVANIE Výrobok nevyhadzujte do bezného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môze obsahova súciastky nebezpecné na zivotné prostredie alebo aj na udské zdravie! Za úcelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý predáva identický výrobok vzhadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môzete odovzda aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa likvidáciou elektroodpadu. Tým chránite zivotné prostredie, udské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Vás predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu. ZNEHODNOCOVANIE BATÉRIÍ A AKUMULÁTOROV Batérie / akumulátory nesmiete vyhodi do komunálneho odpadu. Uzívate je povinný odovzda pouzité batérie / akumulátory do zberu pre elektrický odpad v mieste bydliska alebo v obchodoch. Touto cinnosou chránite zivotné prostredie, zdravie udí okolo Vás a Vase zdravie. Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. · Ul. gen. Klapku 77, 945 01 Komárno, SK · Tel.: +421/0/35 7902400 · www.somogyi.sk INSTRUCIUNI DE UTILIZARE V rugm s pstrai cutia pentru referin i depozitare practic! Utilizarea dispozitivului Introducei bateriile în locomotiv, asamblai ina i trenul conform ilustraiilor de pe cutie. Îl putei utiliza cu sau fr muzic, în funcie de poziia comutatorului glisant. Înlocuirea bateriilor Dup ce ai deschis capacul compartimentului pentru baterii, introducei bateriile în conformitate cu polaritatea marcat. Închidei capacul compartimentului pentru baterii. Se recomand numai baterii alcaline durabile. AVERTISMENTE Atenie! A nu se utiliza la copii sub 36 de luni. Prile mici pot fi înghiite. · Produsul nu se pune în funciune în ambalaj! · Asigurai-v, ca în timpul funcionrii produsul s nu fie în imediata apropiere a unor materiale inflamabile! · În acest produs sursele de lumin nu pot fi schimbate; la sfâritul duratei de via a sursei de lumin, trebuie schimbat întregul produs. · Schimbarea bateriilor poate fi efectuat numai de ctre aduli! · La inserarea bateriilor avei grij s fie cu polaritate corect! · Nu utilizai baterii cu marc i/sau cu stare de încrcare diferit! · Dup schimbarea bateriilor fixai carcasa suportului de baterii! · Dac nu vei folosi produsul o perioad mai lung, îndeprtai bateriile! · Dac lichidul din baterii s-a scurs, folosind mnui de protecie tergei suportul de baterii cu o lavet uscat! · Îndeprtai imediat bateriile descrcate! · Atenie! Pericol de explozie la schimbarea eronat a bateriilor! Se poate schimba doar cu model identic sau similar cu cel original! Nu expunei bateriile la radiaii directe solare i termice! Este interzis desfacerea, aruncarea în foc sau scurtcircuitarea! Este interzis încrcarea bateriilor care nu se pot încrca! Nu utilizai acumulatori în locul bateriilor doarece tensiunea i eficiena acestora este mai mic! · Nu sudai sau lipii direct de baterie! · Depozitai bateriile nefolosite în ambalajul lor i departe de obiecte metalice. Nu amestecai bateriile despachetate i nu le depozitai la vrac! Produsul nu este jucrie, a nu se lsa la îndemâna copiilor! Produsul poate fi pus în funciune numai în interior, mediu uscat! ELIMINARE Colectai în mod separat echipamentul devenit deeu, nu-l aruncai în gunoiul menajer, pentru c echipamentul poate conine i componente periculoase pentru mediul înconjurtor sau pentru sntatea omului! Echipamentul uzat sau devenit deeu poate fi predat nerambursabil la locul de vânzare al acestuia sau la toi distribuitorii care au pus în circulaie produse cu caracteristici i funcionaliti similare. Poate fi de asemenea predat la punctele de colectare specializate în recuperarea deeurilor electronice. Prin aceasta protejai mediul înconjurtor, sntatea Dumneavoastr i a semenilor. În cazul în care avei întrebri, v rugm s luai legtura cu organizaiile locale de tratare a deeurilor. Ne asumm obligaiile prevederilor legale privind productorii i suportm cheltuielile legate de aceste obligaii. TRATAREA BATERIILOR, ACUMULATORILOR Bateriile i acumulatorii nu pot fi tratai împreun cu deeurile menajere. Utilizatorul are obligaia legal de a preda bateriile / acumulatorii uzai sau epuizai la punctele de colectare sau în comer. Acest lucru asigur faptul c bateriile / acumulatorii vor fi tratai în mod ecologic. Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. · J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 · Cluj-Napoca, judeul Cluj, România, Str. Prof. Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod potal: 400337 · Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 · www.somogyi.ro TRN 02 4 x 1,5 V (AA) yellow LED light sárga LED fénnyel zltá LED lumin LED galben gelbes LED-Licht sa zutim LED svetlom zluté LED svtlo sa zutim LED svjetlom TRAIN SET · KISVASÚT KÉSZLET · VLÁCIKOVÁ SÚPRAVA · SET DE TRENURI · ZUG SET · SET LAKE ZELEZNICE · VLAKOVÁ SOUPRAVA · KOMPLET LAKE ZELJEZNICE GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte bewahren Sie den Karton zum Nachschlagen helyett, wegen Nutzungsfiguren! Benutzung des Geräts Legen Sie die Batterien in die Lokomotive ein, bauen Sie die Schiene und den Zug entsprechend den Figuren auf der Schachtel zusammen. Je nach Stellung des Schiebeschalters können Sie das Gerät mit oder ohne Musik verwenden. Auswechseln der Batterien Legen Sie nach dem Öffnen des Batteriefachdeckels die Batterien entsprechend der markierten Polarität ein. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Es werden nur langlebige Alkalibatterien empfohlen. WARNHINWEISE Warnung! Nicht zur Verwendung durch Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleine Teile können verschluckt werden. · Nehmen Sie das Produkt nicht in der Verpackung in Betrieb! · Stellen Sie sicher, dass das Produkt während des Betriebs nicht in direkten Kontakt mit brennbaren Materialien kommt. · Die Lichtquellen im Produkt sind nicht austauschbar. Am Ende der Lebensdauer der Lichtquelle muss das gesamte Produkt ersetzt werden. · Der Batteriewechsel sollte nur von einem Erwachsenen durchgeführt werden! · Beim Einlegen der Batterien achten Sie auf die richtige Polarität! · Verwenden Sie keine Batterien unterschiedlicher Marken und/oder Ladezustände zusammen! · Befestigen Sie nach dem Batteriewechsel den Batteriehalter Abdeckung! · Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen werden. · Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Flüssigkeit verschüttet wurde und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch! · Entfernen Sie es sofort, wenn die Batterie verbraucht ist! · Achtung! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Austausch der Batterien! Kann nur durch den gleichen oder einen Ersatztyp ersetzt werden! Setzen Sie die Batterien nicht direkter Hitze oder Sonnenlicht aus! Nicht öffnen, ins Feuer werfen oder Kurzschliessen! Batterien, die nicht geladen werden können, dürfen nicht geladen werden! Es besteht Explosionsgefahr! Verwenden Sie keine Batterie anstelle eines Akkus, da deren Spannung und weniger Wirksamkeit! · Nicht erhitzen oder direkt auf die Batterie schweissen! · Lagern Sie unbenutzte Batterien in ihrer Originalverpackung und fern von Metallgegenstände. Vermischen oder verschütten Sie keine bereits ausgepackten Batterien. Das Produkt ist kein Spielzeug, lassen sie es nicht in die Hände von Kindern gelangen! Nur zur Verwendung in trockenen Innenräumen! ENTSORGUNG Sammeln Sie die Geräte, die zu Abfall geworden sind, getrennt und werfen Sie sie nicht in den Hausmüll, da sie umwelt- oder gesundheitsgefährdende Bestandteile enthalten können. Gebraucht- oder Altgeräte können kostenlos an die Verkaufsstelle oder an jeden Händler zurückgegeben werden, der Geräte verkauft, die in Art und Funktion mit dem Gerät identisch sind. Sie können die Geräte auch bei einer speziellen Sammelstelle für Elektronikschrott abgeben. Damit schützen Sie die Umwelt, Ihre Mitmenschen und Ihre eigene Gesundheit. Wenden Sie sich bei Fragen an Ihre örtliche Abfallwirtschaftsorganisation. Wir übernehmen die Pflichten des Herstellers nach den einschlägigen Rechtsvorschriften und tragen die anfallenden Kosten. Information über Abfallbehandlung: www.somogyi.hu ENTSORGUNG VON BATTERIEN/AKKUS Es ist untersagt, Batterien/Akkus mit dem Hausmüll zu handhaben. Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet, verbrauchte, entladene Batterien/Akkus an der Sammelstelle seines Wohnortes oder im Handel zurückzugeben. Dadurch wird sichergestellt, dass die Batterien auf umweltgerechte Weise entsorgt werden. UPUTSTVO ZA UPOTREBU Cuvajte kutiju za dijagrame upotrebe i prakticno skladistenje! Koriscenje ureaja Prema dijagramima na kutiji, stavite baterije u lokomotivu, sastavite zeleznicki kolosek i sklop. Mozete ga koristiti sa ili bez reprodukcije muzike, u zavisnosti od polozaja klizaca. Zamena baterije Nakon sto otvorite poklopac za baterije ureaja, umetnite baterije u skladu sa oznacenim polaritetom. Zatvorite poklopac baterije! Preporucljivo je koristiti samo izdrzljive, alkalne baterije. UPOZORENJA Upozorenje! Nemojte davati deci mlaoj od 36 meseci. Mali delovi koji se mogu progutati. Opasnost od gusenja. · Proizvod ne ukljucujte dok je u ambalazi! · Obratite paznju da u toku rada proizvod ne bude u blizini zapaljivih materijala! · Izvor svetlosti nije zamenljiva! Nakon isteka radnog veka, mora se menjati citav proizvod. · Zamenu baterije treba da radi odrasla osoba! · Prilikom zamene baterija, obratite paznju na polaritete! · Baterije koje se postavljalju, treba da su istog tipa i stanja! · Nakon zamene baterije, fiksirajte poklopac! · Ukoliko duze vreme ne koristite ureaj, izvadite baterije! · Ako iz baterija slucajno iscuri kiselina, obucite zastitne rukavice i krpom ocistite leziste baterije! · Praznu bateriju odmah izvadite iz ureaja! · Paznja! Nepropisno postavljanje baterija moze da prouzrokuje eksplozije! Prilikom zamene baterije koristite identicne originalu! · Baterje ne izlagajte toploti i direknom suncu! Baterije je zabranjeno rastaviti, bacati u vatru ili ih kratko spajati! Nepunljive baterije je zabranjeno puniti! Opasnost od eksplozije! Umesto baterija ne koristite akumulatore posto im se napon i kapacitet znatno razlikuju od baterija! · Nemojte direktno da varite ili lemite nista na baterije! · Nekoristene baterije skladistite u originalnoj ambalazi, drzite ih dalje od metalnih predmeta. Ve odpakovane baterije ne mesajte! Ovaj proizvod nije igracka, ne davati deci da se igraju snjim! Ovaj proizvod je predvien za upotrebu u suvim zatvorenim prostorijama! ODLAGANJE Ureaje kojima je istekao radni vek sakupljajte posebno, ne mesajte ih sa komunalnim otpadom, to osteuje zivotnu sredinu i moze da narusi zdravlje ljudi i zivotinja! Ovakvi se ureaji mogu predati na reciklazu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slicne proizvode. Elektronski otpad se moze predati i odreenim reciklaznim centrima. Ovim stitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sunarodnika. U slucaju nedoumica kontaktirajte vase lokalne reciklazne centre. Prema vazeim propisima prihvatamo i snosimo svu odgovornost. ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA Istroseni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domainstva. Korisnik treba da se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrosenih baterija i akumulatora. Ovako se moze stititi okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan nacin reciklirani. Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. · Jovana Mikia 56, 24000 Subotica, Srbija · Tel:+381(0)24 686 270 · www.elementa.rs Zemlja uvoza: Maarska · Zemlja porekla: Kina · Proizvoac: Somogyi Elektronic Kft. NÁVOD K POUZITÍ Krabicku si prosím uschovejte pro svou potebu a praktické skladování! Pouzívání pístroje Vlozte baterie do lokomotivy, sestavte dráhu a vlácek podle obrázk na krabici. V závislosti na poloze posuvného pepínace mzete zaízení pouzívat s hudbou nebo bez ní. Výmna baterií Po otevení krytu prostoru pro baterie vlozte baterie podle vyznacené polarity. Zavete kryt pihrádky na baterie. Doporucujeme pouzívat pouze odolné alkalické baterie. UPOZORNNÍ Upozornní! Není urceno pro dti mladsí 36 msíc. Mze dojít ke spolknutí malých cástí. · Produkt nikdy neuvádjte do provozu v balení! · Dbejte, aby se produkt bhem pouzívání nedostal do bezprostední blízkosti holavých látek! · Svtelné zdroje nelze ve výrobku vymovat; po skoncení zivotnosti svtelného zdroje je nutné vymnit celý výrobek. · Výmnu baterií smí provádt pouze dosplá osoba! · Pi vkládání baterií dbejte na správnou polaritu! · Nikdy nepouzívejte soucasn baterie rzných znacek a/nebo baterie s rzným stupnm nabití! · Po výmn baterií pipevnte kryt schránky na baterie! · Pokud nebudete výrobek delsí dobu pouzívat, vyjmte baterii! · Pokud z baterií dojde k úniku kapaliny, nasate si ochranné rukavice a vycistte bateriový prostor suchým hadíkem! · Vyjmte baterii, jakmile je vybitá! · Upozornní! Pi nesprávné výmn baterie hrozí nebezpecí výbuchu! Nahrazujte pouze stejným nebo ekvivalentním typem! Nevystavujte baterie úcinkm pímého tepla nebo slunecního záení. Neotevírejte, nevhazujte do ohn ani je nezkratujte! Nenabíjecí baterie je zakázané nabíjet! Nebezpecí výbuchu! Nepouzívejte místo baterií nabíjecí baterie, protoze naptí a výdrz je mensí! · Nesvaujte ani nepájejte pímo k baterii! · Nepouzité baterie skladujte v jejich pvodním obalu a mimo kovové pedmty. Jiz vybalené baterie nemíchejte ani neskladujte spolecn! Výrobek není hracka, nedávejte do rukou dtem! Urceno výhradn k pouzívání v suchých interiérech! LIKVIDACE Pístroje, které jiz nebudete pouzívat, shromazujte zvlás a tyto nevhazujte do bzného komunálního odpadu, protoze mohou obsahovat látky nebezpecné pro zivotní prostedí nebo skodlivé lidskému zdraví! Nepotebné nebo nepouzitelné pístroje mzete zdarma odevzdat v míst distribuce, respektive u vsech takových distributor, kteí se zabývají prodejem zaízení, která mají stejné parametry a funkci. Odevzdat mzete i na sbrných místech urcených ke shromazování elektronického odpadu. Tak chráníte zivotní prostedí, své zdraví a zdraví ostatních. V pípad jakéhokoli dotazu kontaktujte místní organizaci zabývající se zpracováváním odpadu. Úlohy pedepsané píslusnými právními pedpisy vztahujícími se na výrobce vykonáváme a neseme s tímto spojené pípadné náklady. LIKVIDACE BATERIÍ A AKUMULÁTOR S bateriemi / akumulátory se nesmí nakládat jako s bzným domovním odpadem. Zákonnou povinností uzivatele je odevzdání upotebených baterií / akumulátor na urceném sbrném míst v bydlisti nebo v prodejnách. Tím je zajistno zneskodnní zbytk baterií / akumulátor ekologickým zpsobem. UPUTE ZA UPORABU Sacuvajte kutiju za dijagrame upotrebe i prakticno skladistenje! Koristenje ureaja Prema dijagramima na kutiji umetnite baterije u lokomotivu, sastavite zeljeznicku prugu i sklop. Mozete ga koristiti sa ili bez reprodukcije glazbe, ovisno o polozaju klizaca. Zamjena baterije Nakon sto otvorite poklopac baterije ureaja, umetnite baterije prema oznacenom polaritetu. Zatvorite poklopac baterije! Preporuca se koristiti samo izdrzljive, alkalne baterije. UPOZORENJA Upozorenje! Nemojte davati djeci mlaoj od 36 mjeseci. Mali dijelovi koji se mogu progutati. Opasnost od gusenja. · Proizvod se ne smije koristiti u ambalazi! · Pazite da proizvod tijekom funkcioniranja ne doe u neposrednu blizinu zapaljivih tvari! · Izvori svjetlosti u proizvodu se ne mogu mijenjati! Po zavrsetku rada,proizvod se mora zamijeniti. · Zamjenu baterija mogu vrsiti iskljucivo odrasle osobe! · Kod postavljanja baterija pripazite na odgovarajui polaritet! · Nemojte zajedno koristiti baterije razlicitih marki i/ili stupnja napunjenosti! · Nakon zamjene baterija fiksirajte poklopac spremnika za baterije! · Izvadite bateriju ako proizvod ne planirate upotrebljavati duze vrijeme. · Ako tekuina iscuri iz baterije, uzmite zastitne rukavice i ocistite odjeljak za baterije suhom krpom. · Izvadite bateriju odmah nakon sto se potrosi. · Upozorenje! Opasnost od eksplozije u slucaju nepravilne zamjene baterije. To se moze uciniti samo istom ili zamjenskim tipom baterije. Ne izlazite je izravnom toplinskom zracenju i suncevom svjetlu. Zabranjeno je otvaranje baterije, bacanje u vatru ili kratko spajanje. Baterije koje se ne mogu puniti ne smiju se puniti. Rizik od eksplozije! Ne stavljajte akumulatorske baterije umjesto baterija jer imaju znatno nizi napon i ucinkovitost. · Ne zavarivajte niti lemite direktno na bateriju. · Neiskoristene baterije cuvajte u originalnom pakiranju, daleko od metalnih predmeta. Ne mijesajte baterije koje su vec otpakirane. Proizvod nije igracka, stoga ne smije dospjeti u ruke djeci! Moze se koristiti samo u suhim okolnostima i zatvorenim prostorijama! RASPOLAGANJE Ureaji koji se odlazu u otpad se trebaju izdvojeno prikupljati, odvojeno od otpada iz kuanstva, jer mogu u sebi sadrzati komponente koje su opasne po okolis i ljudsko zdravlje! Koristeni ili ureaji koji se odlazu u otpad se besplatno mogu odnijeti na mjesto njihove distribucije, odnosno kod takvog distributera koji vrsi prodaju ureaja istih karakteristika i funkcije. Mogu se odloziti i na deponijima koji su specijalizirani za odlaganje elektronskog otpada. Ovime Vi stitite Vas okolis, Vase i zdravlje drugih ljudi. Ukoliko imate pitanja, obratite se lokalnoj organizaciji za odlaganje otpada. Prihvaamo na sebe zakonom odreene obveze koje su propisane za proizvoace i sve troskove koji su u vezi s tim. NEUTRALIZACIJA BATERIJA, AKUMULATORA Baterije i akumulatore treba izdvojeno tretirati od smea iz kuanstva. Korisnik je zakonom obvezan koristene i ispraznjene baterije i akumulatore dostaviti na deponije za otpad ili ih odnijeti do njihovog prodavatelja. Na ovaj nacin se osigurava njihova pravilna neutralizacija. Uvoznik za HR: ZED d.o.o. · Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska · Tel: +385 1 2006 148 · www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. · M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH · Tel: +387 61 095 095 · www.digitalis.ba Proizvoac: Somogyi Elektronic Kft, Gesztenyefa ut 3, 9027 Gyor, Maarska TRN 02 Producer / gyártó / výrobca / productor / Hersteller / proizvoac / výrobce / proizvoac: SOMOGYI ELEKTRONIC® · H 9027 · Gyr, Gesztenyefa út 3. · www.somogyi.hu 4 x 1,5 V (AA)