POCO B3FG Pad Keyboard User Guide

User Guide for POCO models including: B3FG Pad Keyboard, B3FG, Pad Keyboard, Keyboard

User Manual

Xiaomi Communications Co., Ltd. B3FG 2AFZZB3FG 2AFZZB3FG b3fg

File Info : application/pdf, 32 Pages, 4.85MB

GetApplicationAttachment.html?id=7232045

POCO Pad Keyboard
Quick Start Guide

Contents

English

Nederlands

Português (Portugal)

Français

Polski

Magyar

Cesky

Român

Srpski

Indonesian

Arabic

EN
Thank you for choosing POCO Pad Keyboard This product is compatible with POCO Pad For more compatibility information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguide
The product label information is printed in the internal of the product bracket USB Type-C Port Power switch
Pairing and Charging Pair your device and tablet using Bluetooth. Charge your device with a USB Type-C charger. For more information, visit our official website: www.mi.com/global/service/userguide WEEE
Special precautions must be taken to safely dispose of this product. This marking indicates that this product may not be discarded with other household waste in the EU. To prevent harm to the environment or human health from inappropriate waste disposal, and to promote sustainable reuse of material resources, please recycle responsibly. To safely recycle your device, please use return and collection systems or contact the retailer where the device was originally purchased. CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO INSTRUCTIONS. Additional safety information and precautions can be accessed at the following link: www.mi.com/en/certification Important Safety Information Read all safety information below before using your device: · Input: 5V500mA. · Use of unauthorized cables, power adapters, or batteries can cause fire, explosion, or pose other risks. · Use only authorized accessories which are compatible with your device. · After charging is complete, disconnect the adapter from both the device and the power outlet. Do not charge the device for more than 12 hours. · This device's operating temperature range is 0°C to 40°C. The storage temperature range of the equipment is -20°C to 45°C. Using this device in an environment outside of this temperature range may damage the device. · If your device is provided with a built-in battery, to avoid damaging the battery or the device, do not attempt to replace the battery yourself. · The battery must be recycled or disposed of separately from household waste. Mishandling the battery may cause fire or explosion. Dispose of or recycle the device, its battery, and accessories according to your local regulations. · Do not disassemble, hit, crush, or burn the battery. If the battery appears deformed or damaged, stop using it immediately. - Do not short circuit the battery, as this may cause overheating, burns, or other injury. - Do not place the battery in a high-temperature environment. - Overheating may cause explosion. - Do not disassemble, hit, or crush the battery, as this may cause the battery to leak, overheat, or explode. - Do not burn the battery, as this may cause fire or explosion. - If the battery appears deformed or damaged, stop using it immediately. · User shall not remove or alter the battery. Removal or repair of the battery shall only be done by an authorized repair center of the manufacturer. · Keep your device dry. · Do not try to repair the device yourself. If any part of the device does not work properly, contact Mi customer support or bring your device to an authorized repair center. · Connect other devices according to their instruction manuals. Do not connect incompatible devices to this device. · Your device is not a toy. As with all electrical products, precautions should be observed during handling and using of electrical products to reduce the risk of electric shock. If parents choose to allow children to use the device, they should caution his or her child about the potential hazard while using and handling the device. · For AC/DC adapters, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Safety Precautions · Observe all applicable laws and rules restricting use of device in specific situations and environments. · Do not use your device in hospital operating rooms, emergency rooms, or intensive care units. Always comply with all rules
01

and regulations of hospitals and health centers. If you have a medical device, please consult your doctor and the device manufacturer to determine whether your device may interfere with the device's operation. To avoid potential interference with a pacemaker, always maintain a minimum distance of 15 cm between your device and the pacemaker. To avoid interference with medical equipment, do not use your device near hearing aids, cochlear implants, or other similar devices. · Do not use your device in places with high humidity, such as bathrooms. Doing so may result in electric shock, injury, fire, and charger damage. The power delivered by the charger shall be between min [0.075] Watts required by the radio equipment, and max [2.5] Watts in order to achieve the maximum charging speed.
EU Regulations RED Declaration of Conformity
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this product 24071KB3FG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RE Directive 2014/53/EU and RoHS Directive 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.mi.com/en/certification
Manufacturer's Authorized EU Representative Name: Xiaomi Technology Netherlands B.V Address: Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
RF exposure information
This equipment complies with radiation exposure limits and has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR).
Legal Information
This device may be operated in all member states of the EU. Observe national and local regulations where the device is used. Restrictions in the 2.4 GHz band: Norway: This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-Ålesund.
Frequency Bands and Power
This device offers the following frequency bands in EU areas only and maximum radio-frequency power: 2.4GHz Bluetooth: 6 dBm
UK Regulations
Xiaomi Communications Co., Ltd. hereby declares that this product 24071KB3FG is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Radio Equipment Regulations 2017 No. 1206 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 No.3032. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: www.mi.com/en/certification
Manufacturer's Authorized UK Representative Name: Xiaomi Technology UK Limited Address: 100 Brook Drive Green Park, Unit Part Ground Floor, North Wing, Reading, England, RG2 6UJ
REGULATORY STATEMENT
Federal Communications Commission(FCC) notice: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
FCC Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR). Disclaimer
This quick start guide is published by Xiaomi or its local affiliated company. Improvements and changes to this guide necessitated by typographical errors, inaccuracies of current information, or improvements to programs and/or equipment, may be made by Xiaomi at any time and without notice. Such changes will, however, be incorporated into new online editions of the quick start guide (please see details at www.mi.com/global/service/userguide). All illustrations are for illustration purposes only and may not accurately depict the actual device.
02

NL
Bedankt dat u voor POCO Pad Keyboard kiest Dit product is compatibel met POCO Pad Bezoek onze officiële website voor meer compatibiliteitsinformatie: www.mi.com/global/service/userguide
De informatie op het productlabel is afgedrukt aan de binnenkant van de productbeugel USB Type-C-poort Aan/uit-schakelaar
Koppelen en opladen Koppel uw apparaat en tablet via Bluetooth. Laad uw apparaat op met een USB Type-C-oplader. Ga voor meer informatie naar onze officiële website: www.mi.com/global/service/userguide WEEE
Er moeten speciale voorzorgsmaatregelen worden genomen om dit product veilig weg te gooien. Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Recycle verantwoord om mogelijke schade aan het milieu of de algemene gezondheid door ongepaste afvalverwijdering te voorkomen en om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te stimuleren. Als u uw apparaat veilig wilt recyclen, maakt u gebruik van de inlever- en inzamelsystemen of neemt u contact op met de winkelier waar het apparaat is gekocht. WAARSCHUWING ER BESTAAT EEN KANS OP EXPLOSIE ALS DE BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE BATTERIJ. GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG ZOALS IS BESCHREVEN IN DE INSTRUCTIES. Voor aanvullende veiligheidsinformatie en voorzorgsmaatregelen, volgt u de koppeling: www.mi.com/en/certification Belangrijke veiligheidsinformatie Lees alle veiligheidsinformatie voordat u het apparaat gebruikt: · Ingang: 5V500mA. · Gebruik van niet-goedgekeurde kabels, lichtnetadapters of batterijen kan brand en explosies veroorzaken of tot andere risico's leiden. · Gebruik alleen goedgekeurde accessoires die compatibel zijn met uw apparaat. · Als het apparaat is opgeladen, koppelt u de adapter los van het apparaat en het stopcontact. Laad het apparaat niet langer dan twaalf uur op. · Het bedrijfstemperatuurbereik voor dit apparaat is 0 °C tot 40 °C. Het gebruik van dit apparaat in een omgeving buiten dit temperatuurbereik kan het apparaat beschadigen. · Als uw apparaat is voorzien van een ingebouwde batterij, vervang deze dan niet zelf om te voorkomen dat u de batterij of het apparaat beschadigt. · De batterij moet worden gerecycled of apart van het huisvuil worden weggegooid. Als u verkeerd omgaat met de batterij, kan dit brand of ontploffingen veroorzaken. Gooi het apparaat en de bijbehorende batterij en accessoires weg of recycle deze overeenkomstig uw lokale voorschriften. · Haal de batterij niet uit elkaar, sla er niet op, sla deze niet plat en verbrand deze niet. Als de batterij vervormd of beschadigd lijkt, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan. - Zorg ervoor dat de batterij geen kortsluiting maakt. Dit kan namelijk oververhitting, brandwonden of ander persoonlijk letsel veroorzaken. - Plaats de batterij niet in een omgeving met een hoge temperatuur. - Oververhitting kan een explosie veroorzaken. - Haal de batterij niet uit elkaar, sla er niet op of sla deze niet plat. De batterij kan anders gaan lekken, oververhit raken of exploderen. - Verbrand de batterij niet, omdat dit een brand of explosie kan veroorzaken. - Als de batterij vervormd of beschadigd lijkt, stop dan onmiddellijk met het gebruik ervan. · De gebruiker mag de batterij niet verwijderen of aanpassen. De batterij mag alleen worden verwijderd of gerepareerd door een erkend reparatiecentrum of de fabrikant. · Houd uw apparaat droog. · Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Als een onderdeel van het apparaat niet juist werkt, neemt u contact op met de klantondersteuning van Mi of brengt u het apparaat naar een erkend reparatiecentrum. · Sluit andere apparaten aan zoals beschreven in de bijbehorende instructiehandleidingen. Sluit geen apparaten aan die incompatibel zijn met dit apparaat. · Uw apparaat is geen speelgoed. Zoals bij alle elektrische producten moeten voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen tijdens het hanteren en gebruiken van elektrische producten om het risico op elektrische schokken te verminderen. Als ouders ervoor kiezen om kinderen het apparaat te laten gebruiken, moeten ze hun kind waarschuwen voor de mogelijke gevaren bij het gebruik en de omgang met het apparaat. · Voor AC/DC-adapters dient het stopcontact dicht bij de apparatuur te zijn en gemakkelijk toegankelijk te zijn.
03

Veiligheidsmaatregelen
· Neem alle toepasselijke wetten en regels in acht die het gebruik van het apparaat in specifieke situaties en omgevingen beperken.
· Gebruik uw apparaat niet in operatiekamers, spoedeisende hulp of intensive care-afdelingen van ziekenhuizen. Houd u altijd aan alle regels en voorschriften van ziekenhuizen en gezondheidscentra. Als u een medisch apparaat heeft, raadpleeg dan uw arts en de fabrikant van het apparaat om te bepalen of uw apparaat de werking van het apparaat kan verstoren. Om mogelijke interferentie met een pacemaker te voorkomen, moet u altijd een minimale afstand van 15 cm aanhouden tussen uw apparaat en de pacemaker. Om interferentie met medische apparatuur te voorkomen, mag u uw apparaat niet in de buurt van gehoorapparaten, cochleaire implantaten of andere soortgelijke apparaten gebruiken.
· Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met een hoge luchtvochtigheid, zoals badkamers. Als u dit wel doet, kan dit leiden tot elektrische schokken, letsel, brand en schade aan de oplader.
Het door de oplader geleverde vermogen moet tussen min. [0.075] Watt, nodig voor de radio-apparatuur, en max. [2.5} Watt liggen om de maximale oplaadsnelheid te kunnen bereiken.
EU-voorschriften RED-conformiteitsverklaring
Xiaomi Communications Co., Ltd. verklaart hierbij dat dit product 24071KB3FG voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de RE-richtlijn 2014/53/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: www.mi.com/en/certification
Informatie over de blootstelling aan radiogolven (SAR)
Deze apparatuur voldoet aan de limieten voor blootstelling aan straling en heeft zeer lage niveaus van RF-energie die geacht worden te voldoen zonder de specifieke absorptieverhouding (SAR) te testen.
Juridische informatie
Dit apparaat kan in alle lidstaten van de EU worden gebruikt. Neem de geldende nationale en lokale voorschriften in acht met betrekking tot de locatie waar het apparaat wordt gebruikt. Beperkingen in de 2,4 GHz-band: Noorwegen: Dit onderdeel is niet van toepassing op het gebied binnen een straal van 20 km van het centrum van Ny-Ålesund.
Frequentiebanden en vermogen
Dit apparaat biedt alleen de volgende frequentiebanden in EU-gebieden en maximaal radiofrequentievermogen: 2,4 GHz Bluetooth: 6 dBm
REGLEMENTAIRE VERKLARING
Kennisgeving van de Federal Communications Commission (FCC): Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur in en uit te schakelen, wordt de gebruiker aangeraden te proberen de interferentie te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen: - Heroriënteer of verplaats de ontvangende antenne. - Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. - Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat behoort tot een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. - Neem contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-monteur. Wijzigingen of aanpassingen die niet nadrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen ertoe leiden dat het recht van de gebruiker om het apparaat te gebruiken vervalt.
FCC-verklaring over blootstelling aan straling: Deze apparatuur voldoet aan de FCC-limieten voor blootstelling aan straling die zijn vastgesteld voor een ongecontroleerde omgeving en voldoet aan de FCC-richtlijnen voor blootstelling aan radiofrequentie (RF). Deze apparatuur heeft zeer lage niveaus van RF-energie die geacht worden te voldoen zonder de specifieke absorptieverhouding (SAR) te testen.
Disclaimer
Deze snelstartgids wordt uitgegeven door Xiaomi of een lokale gelieerde onderneming. Xiaomi kan deze handleiding op elk moment en zonder enige kennisgeving verbeteren en wijzigen wegens typografische fouten, onjuiste of verouderde informatie of verbeteringen aan programma's en/of apparatuur. Deze wijzigingen worden echter opgenomen in nieuwe onlineversies van de snelstartgids (meer informatie op www.mi.com/global/service/userguide). Alle afbeeldingen zijn alleen ter referentie en geven mogelijk niet het juiste apparaat weer.
04

PT
Obrigado por escolher o POCO Pad Keyboard This product is compatible with POCO Pad Para mais informações de compatibilidade, visite nosso site oficial: www.mi.com/global/service/userguide
As informações do rótulo do produto estão impressas na parte interna do suporte do produto Porta USB tipo C Interruptor de energia
Emparelhamento e carregamento Emparelhe seu dispositivo e tablet usando Bluetooth. Carregue seu dispositivo com um carregador USB tipo C. Para obter mais informações, visite o nosso website oficial: www.mi.com/global/service/userguide REEE
Devem ser tomadas precauções especiais para eliminar este produto com segurança. Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos na UE. Para evitar danos ao meio ambiente ou à saúde humana causados pela eliminação inadequada de resíduos, e para promover a reutilização sustentável de recursos materiais, recicle com responsabilidade. Para reciclar o seu dispositivo em segurança, utilize os sistemas de recolha e retoma ou contacte o revendedor onde adquiriu o dispositivo. AVISO RISCO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA POR UM TIPO INCORRETO. ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES. Pode aceder a informações de segurança e a avisos adicionais através da seguinte ligação: www.mi.com/en/certification Informação importante de segurança Leia todas as informações de segurança que se seguem antes de utilizar o seu dispositivo: · Entrada: 5V500mA. · Utilizar cabos, transformadores ou baterias não autorizados pode provocar incêndios, explosões ou outros riscos. · Utilize apenas acessórios autorizados compatíveis com o seu dispositivo. · Após a conclusão do carregamento, desligue o transformador do dispositivo e da tomada elétrica. Não carregue o dispositivo durante mais de 12 horas. · A amplitude térmica de funcionamento deste dispositivo é entre os 0 °C e os 40 °C. Utilizar este dispositivo em ambientes fora desta amplitude térmica pode danificar o dispositivo. · Se o seu dispositivo for fornecido com uma bateria integrada, não tente substituí-la, de modo a evitar danos na bateria ou no dispositivo. · A bateria deve ser reciclada ou eliminada separada do lixo doméstico. O manuseamento incorreto da bateria pode provocar incêndio ou explosão. Elimine ou recicle o dispositivo, assim como a sua bateria e acessórios de acordo com os regulamentos locais. · Não desmonte, bata, esmague ou queime a bateria. Caso a bateria apresente deformações ou danos, deve parar imediatamente de a utilizar. - Não provoque curto-circuitos na bateria, uma vez que pode causar sobreaquecimento, queimaduras ou outros danos físicos. - Não coloque a bateria em ambientes com altas temperaturas. - O sobreaquecimento pode provocar uma explosão. - Não desmonte, bata ou esmague a bateria, uma vez que pode provocar fugas, sobreaquecimento ou a explosão da bateria. - Não queime a bateria, uma vez que pode causar incêndios ou explosões. - Caso a bateria apresente deformações ou danos, deve parar imediatamente de a utilizar. · O utilizador não deve remover ou modificar a bateria. A remoção ou reparação da bateria deve ser efetuada unicamente por um centro de reparação autorizado pelo fabricante. · Mantenha o dispositivo seco. · Não tente reparar o dispositivo. Se alguma parte do dispositivo não funcionar corretamente, contacte o apoio ao cliente Mi ou leve o dispositivo a um centro de reparação autorizado. · Ligue outros dispositivos de acordo com os respetivos manuais de instruções. Não ligue dispositivos incompatíveis a este dispositivo. · Seu dispositivo não é um brinquedo. Tal como acontece com todos os produtos elétricos, devem ser observadas precauções durante o manuseio e uso de produtos elétricos para reduzir o risco de choque elétrico. Se os pais decidirem permitir que crianças utilizem o dispositivo, devem alertar os seus filhos sobre o perigo potencial durante a utilização e manuseamento do dispositivo. · Para o adaptador de CA/CC, a tomada deve ser instalada perto do equipamento e ser de fácil acesso.
05

Precauções de segurança
· Observe todas as leis e regras aplicáveis que restringem o uso do dispositivo em situações e ambientes específicos. · Não use seu dispositivo em salas de cirurgia de hospitais, salas de emergência ou unidades de terapia intensiva. Cumpra
sempre todas as regras e regulamentos dos hospitais e centros de saúde. Se você tiver um dispositivo médico, consulte o seu médico e o fabricante do dispositivo para determinar se o seu dispositivo pode interferir na operação do dispositivo. Para evitar potenciais interferências com um pacemaker, mantenha sempre uma distância mínima de 15 cm entre o seu dispositivo e o pacemaker. Para evitar interferências com equipamentos médicos, não utilize o seu dispositivo perto de aparelhos auditivos, implantes cocleares ou outros dispositivos semelhantes. · Não use seu aparelho em locais com alta umidade, como banheiros. Fazer isso pode resultar em choque elétrico, ferimentos, incêndio e danos ao carregador. A potência fornecida pelo carregador deve ser entre no mínimo [0.075] Watts requeridos pelo equipamento de rádio e no máximo [2.5] Watts para obter a velocidade de carregamento máxima. Regulamentos da UE Declaração de conformidade com a RED (Diretiva relativa aos equipamentos de rádio)
Pelo presente, a Xiaomi Communications Co., Ltd. declara por este meio que este produto 24071KB3FG está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva RE 2014/53/UE e da Diretiva RoHS 2011/65/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de Internet: www.mi.com/en/certification Informação sobre a exposição à RF (SAR) Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação e possui níveis muito baixos de energia de RF que são considerados conformes sem testes de taxa de absorção específica (SAR). Informação legal Este dispositivo pode ser utilizado em todos os estados-membros da UE. Cumpra os regulamentos nacionais e locais onde o dispositivo é utilizado. Restrições na banda de 2,4 GHz: Noruega: esta subsecção não se aplica à área geográfica num raio de 20 km do centro de Ny-Ålesund. Bandas de frequência e potência Este dispositivo oferece as seguintes bandas de frequência apenas em áreas da UE e potência máxima de radiofrequência: Bluetooth de 2,4 GHz: 6 dBm DECLARAÇÃO REGULATÓRIA Aviso da Comissão Federal de Comunicações (FCC): Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada. Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Contudo, não há garantia de que não ocorrerão interferências numa instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas: - Reoriente ou reposicione a antena recetora. - Aumente a distância que separa o equipamento do recetor. - Ligue o equipamento numa tomada que tenha um circuito diferente da tomada onde está ligado o recetor. - Consulte o distribuidor ou um profissional técnico de rádio ou televisão para obter ajuda. Todas as alterações ou modificações que não tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade anulam o seu direito de utilizar o equipamento. Declaração de exposição à radiação da FCC: Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição à radiação da FCC estabelecidos para um ambiente não controlado e atende às Diretrizes de exposição à radiofrequência (RF) da FCC. Este equipamento possui níveis muito baixos de energia de RF que são considerados conformes sem testes de taxa de absorção específica (SAR). Isenção de responsabilidade Este guia de início rápido foi publicado pela Xiaomi ou pela sua afiliada local. A Xiaomi poderá, a qualquer momento e sem aviso prévio, realizar melhorias e alterações a este manual devido a erros tipográficos, imprecisões sobre informações atuais, bem como melhorias a programas e/ou equipamentos. Contudo, tais alterações serão incorporadas em novas edições online do guia de início rápido (consulte os detalhes em www.mi.com/global/service/userguide). Todas as imagens servem meramente para fins ilustrativos, podendo não constituir uma representação exata do dispositivo real.
06

FR
Merci d'avoir choisi le POCO Pad Keyboard Ce produit est compatible avec le POCO Pad Pour plus d'informations sur la compatibilité, visitez notre site officiel :www.mi.com/global/service/userguide
Les informations sur l'étique e du produit sont imprimées à l'intérieur du support du produit. Port USB Type-C Interrupteur
Appairage et charge Associez votre appareil et votre tablette via Bluetooth. Chargez votre appareil avec un chargeur USB Type-C. Weitere Informationen finden Sie auf unserer offiziellen Website: www.mi.com/global/service/userguide DEEE
Des précautions spéciales doivent être prises pour mettre ce produit au rebut en toute sécurité. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers dans l'Union européenne. Pour éviter tout dommage éventuel à l'environnement ou à la santé provenant d'une élimination des déchets non contrôlée, ainsi que pour soutenir une réutilisation durable des ressources matérielles, recyclez votre appareil de manière responsable. Pour recycler votre appareil en toute sécurité, utilisez les systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur auprès duquel l'appareil a été acheté. ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION SI LES BATTERIES NE SONT PAS REMPLACÉES PAR UN MODÈLE COMPATIBLE. ÉLIMINEZ LES BATTERIES USÉES CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS. Vous pouvez accéder aux informations relatives à la sécurité auditive et aux précautions d'usage en cliquant sur ce lien : www.mi.com/en/certification Informations importantes sur la sécurité Consultez toutes les informations sur la sécurité ci-dessous avant d'utiliser votre appareil: · Entrée: 5V500mA. · L'utilisation de câbles, d'adaptateurs secteur ou de batteries non approuvés peut provoquer un incendie, une explosion ou d'autres problèmes. · Utilisez uniquement des accessoires autorisés compatibles avec votre appareil. · Une fois la charge terminée, débranchez l'adaptateur de l'appareil et de la prise secteur. Ne chargez pas l'appareil pendant plus de 12 heures.. · Cet appareil fonctionne à des températures comprises entre 0 °C et 40 °C. L'utilisation de cet appareil dans des environnements dépassant cette plage de températures peut endommager l'appareil. · Si votre appareil est fourni avec une batterie intégrée, ne tentez pas de remplacer la batterie vous-même pour ne pas abîmer la batterie ou l'appareil. · La batterie ne doit pas être recyclée ou éliminée avec les déchets ménagers. Un mauvais traitement de la batterie peut provoquer un incendie ou une explosion. Éliminez ou recyclez l'appareil, sa batterie et les accessoires conformément aux réglementations locales. · Ne démontez pas la batterie, ne lui infligez pas de choc, ne l'écrasez pas ou ne la brûlez pas. Si la batterie est déformée ou endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser. - Ne provoquez pas de court-circuit sur la batterie afin d'éviter toute surchauffe, brûlure ou autre blessure corporelle. - Ne placez pas la batterie dans des environnements où la température est élevée. - Une surchauffe peut provoquer une explosion. - Ne démontez pas la batterie, ne lui infligez pas de choc et ne l'écrasez pas afin d'éviter toute fuite, surchauffe ou explosion. - Ne brûlez pas la batterie afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion. - Si la batterie est déformée ou endommagée, cessez immédiatement de l'utiliser. · L'utilisateur ne doit pas retirer ni modifier la batterie. Seul un centre de réparation habilité par le fabricant peut retirer ou réparer la batterie. · Gardez l'appareil au sec. · N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même. Si une partie de l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service client Xiaomi ou apportez l'appareil à un centre de réparation agréé. · Connectez d'autres appareils conformément aux manuels de l'utilisateur. Ne connectez pas d'appareils incompatibles avec cet appareil. · Votre appareil n'est pas un jouet. Comme pour tous les produits électriques, des précautions doivent être prises lors de la manipulation et de l'utilisation de ces produits afin de réduire le risque de choc électrique. Si les parents décident d'autoriser leurs enfants à utiliser l'appareil, ils doivent les mettre en garde contre les risques potentiels liés à l'utilisation et à la manipulation de l'appareil. · Pour les adaptateurs CA/CC, la prise doit être installée près de l'équipement et être facilement accessible.
07

Précaution de sécurité
· Suivez toutes les règles et lois relatives aux restrictions d'utilisation des téléphones portables en fonction des situations et des environnements.
· N'utilisez pas votre appareil dans une salle d'opération d'hôpital, aux urgences ou en soins intensifs. Conformez-vous aux règles ainsi qu'aux règlementations des hôpitaux et des centres de soin. Si vous avez un appareil médical, veuillez consulter votre médecin et le fabricant dudit appareil pour déterminer si votre appareil peut interférer avec le fonctionnement de l'appareil. Pour éviter toute interférence potentielle avec un pacemaker, maintenez toujours une distance minimale de 15 cm entre votre appareil et le dispositif. Pour éviter toute interférence avec des équipements médicaux, n'utilisez pas votre appareil à proximité d'appareils auditifs, d'implants cochléaires ou d'autre appareils similaires.
· N'utilisez pas votre appareil dans des endroits à forte humidité comme une salle de bain, afin d'éviter toute électrocution ou blessure ou tout incendie ou dégât sur le chargeur.
La puissance fournie par le chargeur doit être comprise entre le minimum [0.075] watts requis par l'équipement radio et le maximum [2.5] watts afin d'atteindre la vitesse de charge maximale. Réglementations européennes Déclaration de conformité de la directive RED Xiaomi Communications Co., Ltd. déclare par la présente que ce produit 24071KB3FG est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions relatives de la directive RED (directive 2014/53/UE) et de la directive RoHS 2011/65/UE. La déclaration de conformité applicable à l'UE est disponible en intégralité à l'adresse suivante : www.mi.com/en/certification Informations sur l'exposition aux radiofréquences (DAS) Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiofréquences et présente de très faibles niveaux d'énergie de RF qui sont jugés conformes sans test du débit d'absorption spécifique (DAS). Informations légales Cet appareil peut être utilisé dans tous les États membres de l'UE. Suivez les réglementations locales et nationales des régions dans lesquelles l'appareil est utilisé. Restrictions dans la bande 2,4 GHz : Norvège : le présent paragraphe ne s'applique pas à la zone géographique située dans un rayon de 20 km autour du centre de Ny-Ålesund. Bandes de fréquence et alimentation Ce appareil ne propose les bandes de fréquence suivantes que dans les zones UE et les zones UE et une puissances de radiofréquences maximale: 2,4 GHz Bluetooth : 6 dBm DÉCLARATION RÉGLEMENTAIRE Avis de la Federal Communication Commission (FCC) : Cet appareil répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré. Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limitations d'un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil occasionne des interférences nuisibles aux réceptions radio ou télévisuelles, ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est invité à corriger ce problème en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes: - Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. - Brancher l'équipement sur un circuit différent de celui du récepteur. - Contacter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide. Toute altération ou modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil. Déclaration d'exposition aux rayonnements de la FCC: Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements établies par la FCC pour un environnement non contrôlé et répond aux directives d'exposition aux radiofréquences (RF) de la FCC. Cet équipement présente de très faibles niveaux d'énergie de RF qui sont jugés conformes sans test du débit d'absorption spécifique (DAS). Avis de non-responsabilité Ce guide de démarrage rapide est publié par Xiaomi ou sa filiale locale. Xiaomi se réserve le droit d'améliorer et de modifier à tout moment sans préavis ce manuel en cas d'erreurs typographiques, d'informations actuelles imprécises ou d'améliorations des programmes et/ou des équipements. Ces modifications seront toutefois intégrées dans les nouvelles éditions en ligne du guide de démarrage rapide (plus d'informations à l'adresse www.mi.com/global/service/userguide). Toutes les images sont utilisées à des fins d'illustration uniquement et peuvent ne pas représenter de manière précise l'appareil concerné.
08

PL
Dzikujemy za wybór POCO Pad Keyboard Ten produkt jest kompatybilny z POCO Pad Aby uzyska wicej informacji dotyczcych kompatybilnoci, odwied nasz oficjaln stron internetow: www.mi.com/global/service/userguide
Informacje na etykiecie produktu s wydrukowane po wewntrznej stronie wspornika produktu Port USB typu C Przycisk zasilania
Parowanie i ladowanie Sparuj urzdzenie z tabletem za pomoc Bluetooth. Naladuj swoje urzdzenie za pomoc ladowarki USB typu C. Wicej informacji mona znale na naszej oficjalnej witrynie: www.mi.com/global/service/userguide WEEE
Naley podj specjalne rodki ostronoci, aby bezpiecznie utylizowa ten produkt. Oznaczenie to wskazuje, e produkt nie moe by usuwany wraz z innymi odpadami z gospodarstw domowych na terenie UE. Aby zapobiec szkodom dla rodowiska lub zdrowia ludzkiego wynikajcym z niewlaciwej utylizacji odpadów oraz w celu promowania zrównowaonego ponownego wykorzystania zasobów materialowych, naley oddawa odpowiedzialnie materialy do recyklingu. Aby bezpiecznie podda urzdzenie recyklingowi, naley skorzysta z systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktowa si ze sprzedawc, u którego urzdzenie zostalo pierwotnie zakupione. PRZESTROGA WYSTPUJE RYZYKO EKSPLOZJI W PRZYPADKU UYCIA BATERII NIEPRAWIDLOWEGO TYPU. ZUYTE BATERIE NALEY UTYLIZOWA ZGODNIE Z INSTRUKCJ. Dodatkowe informacje o bezpieczestwie i rodki ostronoci opisane s pod adresem: www.mi.com/en/certification Wane informacje dotyczce bezpieczestwa Przed rozpoczciem korzystania z urzdzenia naley przeczyta wszystkie ponisze informacje dotyczce bezpieczestwa: · Wejcie: 5V500mA. · Uywanie nieautoryzowanych kabli, zasilaczy lub baterii moe spowodowa poar, wybuch lub inne zagroenia. · Naley uywa wylcznie autoryzowanych akcesoriów, które s kompatybilne z urzdzeniem. · Po zakoczeniu ladowania naley odlczy zasilacz zarówno od urzdzenia, jak i od gniazda zasilania. Nie ladowa urzdzenia dluej ni 12 godzin. · Zakres temperatury pracy tego urzdzenia wynosi od 0°C do 40°C. Uycie tego urzdzenia w rodowisku poza tym zakresem temperatury moe spowodowa uszkodzenie urzdzenia. · Jeeli w urzdzeniu jest wbudowana bateria, nie naley jej wymienia samodzielnie, aby unikn uszkodze jej lub urzdzenia. · Bateria musi by poddana recyklingowi lub zutylizowana oddzielnie od odpadów z gospodarstwa domowego. Nieprawidlowa obsluga baterii moe spowodowa poar lub wybuch. Urzdzenie, jeg baterie i akcesoria naley utylizowa lub podda recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. · Nie naley demontowa, uderza, zgniata ani spala baterii. Jeeli bateria jest znieksztalcona lub uszkodzona, naley niezwlocznie zaprzesta jej uytkowania. - Nie naley zwiera baterii, poniewa moe to spowodowa przegrzanie, oparzenia lub inne obraenia ciala. - Nie naley umieszcza baterii w rodowisku o wysokiej temperaturze. - Przegrzanie moe spowodowa jej wybuch. - Nie naley demontowa, uderza ani miady baterii, poniewa moe to spowodowa jej wyciek, przegrzanie lub wybuch. - Nie naley spala baterii, poniewa moe to spowodowa poar lub wybuch. - Jeeli bateria jest znieksztalcona lub uszkodzona, naley niezwlocznie zaprzesta jej uytkowania. · Uytkownik nie powinien wyjmowa ani modyfikowa baterii. Bateri mona usuwa lub naprawia tylko w autoryzowanym centrum napraw producenta. · Urzdzenie naley przechowywa w suchym miejscu. · Nie naley naprawia urzdzenia samodzielnie. Jeli jakakolwiek cz urzdzenia nie dziala prawidlowo, naley skontaktowa si z dzialem obslugi klienta Mi lub dostarczy urzdzenie do autoryzowanego centrum serwisowego. · Podlcza inne urzdzenia zgodnie z ich instrukcj obslugi. Nie podlczaj niekompatybilnych urzdze do tego urzdzenia. · Twoje urzdzenie to nie zabawka. Jak w przypadku wszystkich produktów elektrycznych, naley zachowa ostrono podczas obslugi i korzystania z produktów elektrycznych w celu zminimalizowania ryzyka poraenia prdem. Jeli rodzice decyduj si pozwoli dzieciom na korzystanie z urzdzenia, powinni ostrzec swoje dzieci przed potencjalnymi zagroeniami zwizanymi z korzystaniem i obslug urzdzenia.
09

· W przypadku zasilaczy AC/DC gniazdo zasilajce musi znajdowa si w pobliu urzdzenia i by latwo dostpne.
Zasady bezpieczestwa
· Przestrzegaj wszystkich obowizujcych praw i zasad ograniczajcych uywanie urzdzenia w okrelonych sytuacjach i rodowiskach.
· Nie uywaj urzdzenia na szpitalnych salach operacyjnych, oddzialach ratunkowych lub oddzialach intensywnej terapii. Naley zawsze przestrzega zasad i przepisów obowizujcych w szpitalach i orodkach zdrowia. W przypadku korzystania z urzdzenia medycznego naley skonsultowa si z lekarzem i producentem urzdzenia w celu ustalenia, czy dzialanie tabletu moe zaklóca dzialanie danego urzdzenia medycznego. Aby unikn potencjalnych zaklóce z rozrusznikiem serca, zawsze utrzymuj odleglo co najmniej 15 cm midzy urzdzeniem a rozrusznikiem serca. Aby unika zaklóce zwizanych z urzdzeniami medycznymi, nie uywaj urzdzenia w pobliu aparatów sluchowych, implantów limakowych czy innych podobnych urzdze.
· Nie uywaj urzdzenia w miejscach o wysokiej wilgotnoci, takich jak lazienki. Moe to spowodowa poraenie prdem, obraenia ciala, poar i uszkodzenie ladowarki.
Moc dostarczana przez ladowark wynosi od [0.075] W, wymaganych przez urzdzenia radiowe, do [2.5] W w celu uzyskania maksymalnej szybkoci ladowania.
Rozporzdzenia UE
Deklaracja zgodnoci RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. niniejszym owiadcza, e ten produkt 24071KB3FG jest zgodny z podstawowymi wymaganiami oraz innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy RE 2014/53/UE i Dyrektywy RoHS 2011/65/UE. Pelny tekst owiadczenia zgodnoci UE jest dostpny pod nastpujcym adresem internetowym: www.mi.com/en/certification
Informacje o ekspozycji na promieniowanie radiowe (SAR)
To urzdzenie jest zgodne z limitami naraenia na promieniowanie i charakteryzuje si bardzo niskim poziomem energii RF, który uznaje si za zgodny bez sprawdzania wspólczynnika absorpcji wlaciwej (SAR).
Informacje prawne
Urzdzenie to moe by uywane we wszystkich krajach czlonkowskich UE. W miejscu uytkowania urzdzenia naley przestrzega krajowych i lokalnych przepisów. Ograniczenia w pamie 2,4 GHz: Norwegia: Norwegia: Niniejszy podrozdzial nie ma zastosowania do obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund.
Pasma czstotliwoci i moc
To urzdzenie oferuje nastpujce pasma czstotliwoci wylcznie w obszarach UE oraz maksymaln moc radiow: 2.4GHz Bluetooth: 6 dBm
OWIADCZENIE REGULACYJNE
Powiadomienie Federalnej Komisji Lcznoci (FCC): To urzdzenie jest zgodne z czci 15 przepisów FCC. Dzialanie podlega nastpujcym dwóm warunkom: (1) to urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zaklóce oraz (2) to urzdzenie musi akceptowa wszelkie odbierane zaklócenia, w tym zaklócenia, które mog powodowa niepodane dzialanie. To urzdzenie zostalo przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 przepisów FCC. Ograniczenia te maj na celu zapewnienie rozsdnej ochrony przed szkodliwymi zaklóceniami w instalacjach domowych. To urzdzenie generuje, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej, a jeli nie zostanie zainstalowane i nie bdzie uywane zgodnie z instrukcj, moe powodowa szkodliwe zaklócenia w komunikacji radiowej. Nie ma jednak gwarancji, e w konkretnej instalacji nie wystpi zaklócenia. Jeli urzdzenie powoduje szkodliwe zaklócenia w odbiorze sygnalu radiowego lub telewizyjnego, co mona stwierdzi poprzez wylczenie i wlczenie urzdzenia, zachca si uytkownika do podjcia próby skorygowania zaklóce za pomoc jednego lub kilku z nastpujcych rodków: - Zmiana orientacji lub przestawienie anteny odbiorczej - Zwikszenie odlegloci midzy urzdzeniem a odbiornikiem - Podlczenie urzdzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie ni odbiornik - Zasignicie porady wykwalifikowanego technika RTV Zmiany lub modyfikacje, które nie zostaly wyranie zatwierdzone przez stron odpowiedzialn za zgodno, mog uniewani prawo uytkownika do obslugi urzdzenia.
Owiadczenie FCC dotyczce naraenia na promieniowanie: To urzdzenie jest zgodne z limitami FCC dotyczcymi naraenia na promieniowanie okrelonymi dla niekontrolowanego rodowiska i spelnia wytyczne FCC dotyczce naraenia na promieniowanie o czstotliwoci radiowej (RF). To urzdzenie charakteryzuje si bardzo niskim poziomem energii RF, który uznaje si za zgodny bez sprawdzania wspólczynnika absorpcji wlaciwej (SAR).
Owiadczenie o wylczeniu odpowiedzialnoci
Niniejsza skrócona instrukcja obslugi jest publikowana przez firm Xiaomi lub jej lokaln spólk zalen. Xiaomi moe w kadej chwili i bez uprzedzenia dokona ulepsze i zmian w niniejszym podrczniku, wynikajcych z bldów typograficznych, niecisloci biecych informacji lub ulepsze programów i/lub sprztu. Te zmiany bd jednak zawarte w nowych edycjach online skróconej instrukcji obslugi (szczególy: www.mi.com/global/service/userguide). Wszystkie ilustracje slu wylcznie celom pogldowym i mog nie przedstawia dokladnie rzeczywistego urzdzenia.
10

EL
POCO Pad Keyboard POCO Pad , : www.mi.com/global/service/userguide
USB Type-C
tablet Bluetooth. USB Type-C. , : www.mi.com/global/service/userguide
. . , , . ,
.
. . : www.mi.com/en/certification
: · : 5V500mA. · , ,
. · . · , .
12 . · 0°C 40°C.
. · , ,
. · .
. , . · , , . , . - , ,
. - . - . - , ,
, . - , . - , . · . . · . · . , Mi . · . . · . , . , .
11

· / , .

· .
· , . . , , . , 15 cm . , , .
· , . , , , .
[0.075] Watt [2.5] Watt .

(RED)
Xiaomi Communications Co., Ltd. 24071KB3FG RE 2014/53/ RoHS 2011/65/. : www.mi.com/en/certification
(SAR) (SAR).
. . 2,4 GHz: : 20 km Ny-Ålesund.
: 2,4GHz Bluetooth: 6 dBm
(FCC): 15 FCC. : (1) (2) , . , 15 FCC. . , , , . , . , , : - . - . - . - / . .
FCC: FCC (RF) FCC. (SAR).
Xiaomi . Xiaomi , , , / . , ( www.mi.com/global/service/userguide). .
12

HU
Köszönjük, hogy a következ készüléket választotta POCO Pad Keyboard Ez a termék kompatibilis a következ termékkel POCO Pad A kompatibilitással kapcsolatos további információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/service/userguide
A termékcímke információi a terméktartó bels oldalán találhatók USB Type-C port Hálózati kapcsoló
Párosítás és töltés Párosítsa eszközét és táblagépét Bluetooth segítségével. Töltse fel eszközét USB Type-C töltvel. További információkért keresse fel hivatalos webhelyünket: www.mi.com/global/service/userguide WEEE
A termék ártalmatlanítása során különleges óvatossággal kell eljárni. Ez a jelzés arra utal, hogy ezt a terméket az EU területén nem szabad más háztartási hulladékkal együtt kidobni. A hulladékok nem megfelel ártalmatlanítása által okozott esetleges környezet- vagy egészségkárosodás megelzése és az anyagi erforrások fenntartható újrafelhasználásának elsegítése érdekében felelsségteljesen gondoskodjon az újrahasznosításról. Készülékének biztonságos újrahasznosításához, kérjük, vegye igénybe a leadási és gyjtési rendszereket, vagy forduljon ahhoz a kiskereskedhöz, amelynél a készüléket eredetileg vásárolta. FIGYELEM A NEM MEGFELEL TÍPUSÚ CSEREAKKUMULÁTOR HASZNÁLATA ROBBANÁSVESZÉLYES. A HASZNÁLT AKKUMULÁTORT AZ UTASÍTÁSOK SZERINT ÁRTALMATLANÍTSA. További biztonsági információ és óvintézkedések a következ címen érhetk el: www.mi.com/en/certification Fontos biztonsági információk A készülék használata eltt olvassa el az alábbi biztonsági információkat: · Bemenet: 5V500mA. · Jóváhagyás nélküli kábelek, tápegységek vagy akkumulátorok használata tüzet vagy robbanást okozhat, illetve egyéb kockázatokkal járhat. · Csak a készülékkel kompatibilis, jóváhagyott tartozékokat használjon. · A töltés befejezésekor válassza le a töltt az eszközrl és a hálózati aljzatról is. Ne töltse az akkumulátort 12 óránál tovább. · A készülék mködési hmérséklet-tartománya 0°C - 40°C. A készülék károsodását okozhatja, ha a megadott környezeti hmérséklet-tartományon kívül használja. · Ha készülékében beépített akkumulátor található, az akkumulátor vagy a készülék károsodásának elkerülése érdekében ne próbálkozzon saját maga az akkumulátor cseréjével. · Az akkumulátort újra kell hasznosítani, illetve a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Az akkumulátor helytelen kezelése tüzet vagy robbanást okozhat. A készüléket, az akkumulátort és a tartozékait a helyi szabályozásnak megfelelen ártalmatlanítsa vagy hasznosítsa újra. · Ne üssön rá az akkumulátorra, ne szerelje szét, ne zúzza össze és ne égesse el. Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát. - Túlmelegedés, égések vagy egyéb személyi sérülések elkerülése érdekében ne zárja rövidre az akkumulátort. - Ne vigye az akkumulátort nagyon magas hmérséklet környezetekbe. - A túlhevülés robbanást okozhat. - Az akkumulátor szivárgásának, túlhevülésének vagy felrobbanásának elkerülése érdekében ne szerelje szét, ne üssön rá és ne zúzza össze. - Ne égesse el az akkumulátort, mert ezzel tüzet vagy robbanást okozhat. - Ha az akkumulátor deformált vagy sérült, azonnal szüntesse be a használatát. · Az akkumulátor nem cserélhet és nem távolítható el a felhasználó által. Az akkumulátor eltávolítását vagy cseréjét csak a gyártó hivatalos szervizközpontja végezheti. · Tartsa szárazon a készüléket. · Ne próbálkozzon saját maga a készülék javításával. Ha a készülék bármely része nem mködik megfelelen, keresse fel a Mi terméktámogatását, vagy vigye be a készüléket egy hivatalos szervizközpontba. · Egyéb eszközöket a használati kézikönyveiknek megfelelen csatlakoztasson. Ne csatlakoztasson nem kompatibilis eszközöket ehhez a készülékhez. · A készülék játékszer. Mint minden elektromos terméknél, be kell tartani az elektromos termékek kezelésére és használatára vonatkozó óvintézkedéseket, az áramütés veszélyének csökkentése érdekében. Ha a szülk úgy döntenek,
13

hogy gyermeküknek megengedik a készülék használatát, figyelmeztetniük kell gyermeküket az eszköz használatával és kezelésével járó lehetséges veszélyekre.. · Váltakozó áramú adapter esetén a készüléket a hálózati aljzat közelébe kell helyezni, és a hálózati aljzatnak könnyen elérhetnek kell lennie.
Biztonsági óvintézkedések
· Tartsa be a készülék különleges helyzetekben és környezetekben történ használatát korlátozó törvényeket és szabályokat. · Ne használja a készüléket kórházi mtkben, sürgsségi vagy intenzív osztályokon. Mindig tartsa be a kórházak és
egészségügyi központok szabályait és rendelkezéseit. Ha gyógyászati eszköze van, kérdezze meg kezelorvosát és az eszköz gyártóját, hogy a készülék használata zavarhatja-e készüléke mködését. A szívritmus-szabályozó készülék (pacemaker) potenciális zavarásának elkerülése érdekében mindig tartson legalább 15 cm távolságot a készülék és a pacemaker között. A gyógyászati eszköz zavarásának elkerülése érdekében ne használja a készüléket hallókészülék, cochleáris implantátumok és egyéb eszközök közelében. · Ne használja a készüléket magas páratartalmú helyeken, például fürdszobában. Ilyen esetben áramütés, sérülés, tz és a tölt károsodása következhet be. A leggyorsabb töltés eléréséhez a tölt által leadott teljesítménynek a rádióberendezés által megkövetelt minimum [0.075] watt és maximum [2.5] watt között kell lennie.
EU-szabályozások
Nyilatkozat a rádióberendezésekrl szóló irányelvnek (RED) való megfelelségrl
A Xiaomi Communications Co., Ltd. ezúton kijelenti, hogy ez a termék 24071KB3FG megfelel a rádióberendezésekrl szóló 2014/53/EU irányelv és a 2011/65/EU RoHS irányelv alapvet követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az EU-megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a következ internetcímen érhet el: www.mi.com/en/certification
Információk a rádiófrekvenciás (RF) kitettségrl (SAR) Ez a berendezés megfelel a sugárterhelési határértékeknek, és nagyon alacsony rádiófrekvenciás energiaszinttel rendelkezik, amely a fajlagos abszorpciós arány (SAR) vizsgálata nélkül megfelelnek tekinthet.
Jogi információk A készülék az EU összes tagállamában üzemeltethet. Tartsa be a készülék használatának helyén érvényes nemzeti és helyi szabályokat. A 2,4 GHz sávra vonatkozó korlátozások: Norvégia: Ez az alfejezet nem érvényes a Ny-Ålesund központjának 20 km-es sugarában fekv földrajzi területre.
Frekvenciasávok és teljesítmény A készülék az EU területén a következ frekvenciasávokon és maximális rádiófrekvenciás teljesítménnyel használható: 2,4 GHz Bluetooth: 6 dBm
SZABÁLYOZÁSI NYILATKOZAT A Szövetségi Kommunikációs Bizottság (FCC) közleménye: Ez az eszköz megfelel az FCC-szabályok 15. részének. A mködésre a következ két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és (2) ennek az eszköznek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve a nem kívánt mködést okozó interferenciát is. Ezt a berendezést tesztelték, és megállapították, hogy megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek, az FCC-szabályok 15. része szerint. Ezeket a határértékeket úgy alakították ki, hogy ésszer védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen lakossági telepítés során. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát állít el, használ és sugározhat ki, és ha nem az utasításoknak megfelelen telepítik és használják, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Nincs azonban garancia arra, hogy egy adott telepítés során nem lép fel interferencia. Ha ez a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióvételben, ami a berendezés ki- és bekapcsolásával állapítható meg, a felhasználót arra ösztönzik, hogy próbálja meg kiküszöbölni az interferenciát az alábbi intézkedések közül egy vagy több segítségével: - Fordítsa el vagy helyezze más helyre a vevantennát. - Helyezze egymástól távolabbra a készüléket és a vevegységet. - Olyan hálózati aljzathoz csatlakoztassa az eszközt, amely nem csatlakozik a vevegységet tápláló áramkörhöz. - Kérjen segítséget a forgalmazótól vagy egy tapasztalt rádió- vagy tévészereltl. A készülék olyan változtatása vagy módosítása, amit nem hagyott jóvá a megfelelség megállapításáért felels fél, a felhasználó használati jogának megsznését eredményezheti.
FCC sugárterhelési nyilatkozat: Ez a berendezés megfelel az FCC szabályozatlan környezetre vonatkozó sugárterhelési határértékeinek, és megfelel az FCC rádiófrekvenciás (RF) expozíciós irányelveinek. Ennek a berendezésnek nagyon alacsony a rádiófrekvenciás energiája, amely a fajlagos abszorpciós arány (SAR) tesztelése nélkül megfelelnek tekinthet.
Jogi nyilatkozat Ezt a gyors útmutatót a Xiaomi vagy annak helyi kapcsolt vállalata adta ki. A Xiaomi bármikor és elzetes értesítés nélkül javításokat és módosításokat végezhet a jelen útmutatóban, amelyeket a tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága vagy a programok és/vagy berendezések fejlesztése tesz szükségessé. Ezek a módosítások azonban a rövid útmutató új online kiadásaiba bekerülnek (a részleteket lásd a www.mi.com/global/service/userguide oldalon). Minden illusztráció csak illusztrációs célokat szolgál, és elfordulhat, hogy nem pontosan ábrázolja a tényleges készüléket.
14

CS
Dkujeme, ze jste si vybrali POCO Pad Keyboard Tento produkt je kompatibilní s POCO Pad Dalsí informace o kompatibilit naleznete na nasich oficiálních webových stránkách: www.mi.com/global/service/userguide

Informace na stítku produktu jsou vytistny uvnit drzáku produktu
Port USB Type-C Vypínac

Párování a nabíjení

Spárujte své zaízení a tablet pomocí Bluetooth. Nabijte své zaízení pomocí nabíjecky USB Type-C. Dalsí informace najdete na nasem oficiálním webu: www.mi.com/global/service/userguide

OEEZ

Pro bezpecnou likvidaci tohoto produktu je teba pijmout zvlástní opatení. Toto oznacení znamená, ze tento výrobek nesmí být v EU likvidován s ostatním domovním odpadem. Abyste zabránili poskození zivotního prostedí nebo lidského zdraví v dsledku nevhodné likvidace odpadu a podpoili udrzitelné optovné pouzití materiálových zdroj, recyklujte prosím zodpovdn. Chcete-li zaízení bezpecn recyklovat, pouzijte systémy vracení a sbru nebo kontaktujte prodejce, u kterého bylo zaízení pvodn zakoupeno.

POZOR PI VÝMN BATERIE ZA NESPRÁVNÝ TYP VZNIKÁ RIZIKO VÝBUCHU. POUZITÉ BATERIE ZLIKVIDUJTE V SOULADU S PEDPISY. Dalsí bezpecnostní informace a opatení jsou k dispozici na stránce www.mi.com/en/certification

Dlezité bezpecnostní informace Ped pouzitím zaízení si pectte vsechny níze uvedené bezpecnostní informace: · Vstup: 5V500mA. · Pouzití neschválených kabel, napájecích adaptér nebo baterií mze zpsobit pozár, výbuch nebo pedstavovat jiné riziko. · Pouzívejte pouze píslusenství schválené pro pouzití s vasím zaízením. · Po skoncení nabíjení odpojte napájecí adaptér od zaízení i z elektrické zásuvky. Nenabíjejte zaízení déle nez 12 hodin. · Rozsah provozních teplot tohoto zaízení je 0 °C az 40 °C. Pouzívání tohoto zaízení v prostedí mimo tento teplotní rozsah
mze zaízení poskodit. · Pokud se zaízení dodává s vestavnou baterií, nepokousejte se ji vymnit sami, hrozí poskození baterie nebo samotného
zaízení. · Baterii je teba recyklovat nebo likvidovat oddlen od smsného komunálního odpadu. Nesprávné zacházení s baterií
mze zpsobit pozár nebo výbuch. Zaízení, baterii a píslusenství recyklujte nebo likvidujte podle platných místních pedpis. · Baterii nerozbírejte, nemackejte a chrate ji ped nárazy a vysokými teplotami. Pokud se zdá, ze je baterie deformovaná nebo poskozená, ihned ji pestate pouzívat. - Baterii nezkratujte, mohlo by dojít k jejímu pehátí a k následnému popálení nebo jinému zranní osob. - Chrate baterii ped vysokými teplotami. - Pehátí mze zpsobit explozi. - Baterii nerozbírejte, nemackejte a chrate ji ped nárazy, abyste pedesli úniku chemikálií, pehátí nebo explozi. - Baterii chrate ped horkem a oteveným ohnm, aby nedoslo k pozáru nebo explozi. - Pokud se zdá, ze je baterie deformovaná nebo poskozená, ihned ji pestate pouzívat. · Baterii nedemontujte ani neupravujte. Demontáz nebo opravu baterie mze provádt pouze autorizované servisní stedisko výrobce. · Udrzujte zaízení v suchu. · Nepokousejte se zaízení sami opravit. Pokud nkterá cást zaízení nefunguje správn, kontaktujte zákaznickou podporu Mi nebo pineste zaízení do autorizovaného servisního stediska. · Dalsí zaízení pipojujte podle jejich návod k pouzití. K tomuto zaízení nepipojujte zádná nekompatibilní zaízení. · Vase zaízení není hracka. Stejn jako u vsech elektrických produkt je teba pi manipulaci a pouzívání elektrických produkt dodrzovat bezpecnostní opatení, aby se snízilo riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud se rodice rozhodnou umoznit dtem pouzívat zaízení, mli by je upozornit na potenciální nebezpecí pi pouzívání a manipulaci se zaízením. · Pi pouzití napájecího adaptéru by mla být elektrická zásuvka poblíz zaízení a mla by být snadno pístupná.

Bezpecnostní pokyny 15

· Dodrzujte veskeré platné zákony a pedpisy omezující pouzití zaízení v urcitých situacích a prostedích. · Nepouzívejte zaízení na nemocnicních operacních sálech, na ambulancích ani na jednotkách intenzivní péce. ite se
platnými pravidly a pedpisy nemocnic a zdravotních zaízení. Pokud máte zdravotní zaízení, porate se se svým lékaem a výrobcem zaízení, abyste zjistili, zda vase zaízení mze narusovat jeho cinnost. Abyste zabránili moznému rusení kardiostimulátoru, vzdy udrzujte mezi zaízením a kardiostimulátorem minimální vzdálenost 15 cm. Chcete-li zabránit rusení zdravotnických pomcek, nepouzívejte zaízení v blízkosti naslouchátek, kochleárních implantát nebo podobných zaízení. · Nepouzívejte zaízení v místech s vysokou vlhkostí, nap. v koupeln. Hrozí nebezpecí úrazu elektrickým proudem, zranní, pozáru nebo poskození nabíjecky. Výkon dodávaný nabíjeckou se musí pohybovat v rozmezí min. [0.075] watt pozadovaných rádiovým zaízením a max. [2.5] watt, aby bylo dosazeno maximální rychlosti nabíjení. Naízení EU RED Prohlásení o shod
Spolecnost Xiaomi Communications Co., Ltd. tímto prohlasuje, ze tento výrobek 24071KB3FG je v souladu se základními pozadavky a dalsími píslusnými ustanoveními smrnice o rádiových zaízeních 2014/53/EU a smrnice o omezování nebezpecných látek 2011/65/EU. Úplné znní EU prohlásení o shod je k dispozici na této internetové adrese: www.mi.com/en/certification
Informace o vystavení rádiovému záení (SAR) Toto zaízení spluje limity vystavení záení a má velmi nízké úrovn RF energie, které jsou povazovány za vyhovující bez testování specifického absorpcního pomru (SAR).
Právní informace Toto zaízení lze provozovat ve vsech clenských státech EU. Dodrzujte národní a místní pedpisy v míst pouzití pístroje. Omezení v pásmu 2,4 GHz: Norsko: Tato podcást se nevztahuje na oblast do 20 km od stedu obce Ny-Ålesund.
Frekvencní pásma a výkon Toto zaízení podporuje na území EU jen následující frekvencní pásma s uvedeným maximálním vysílacím výkonem: 2,4 GHz Bluetooth: 6 dBm PRÁVNÍ PROHLÁSENÍ Upozornní Federální komunikacní komise (FCC): Toto zaízení je v souladu s cástí 15 pravidel FCC. Provoz podléhá následujícím dvma podmínkám: (1) Toto zaízení nesmí zpsobovat skodlivé rusení a (2) toto zaízení musí akceptovat jakékoli pijaté rusení, vcetn rusení, které mze zpsobit nezádoucí provoz. Toto zaízení bylo testováno a bylo zjistno, ze vyhovuje limitm pro digitální zaízení tídy B podle cásti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navrzeny tak, aby poskytovaly pimenou ochranu ped skodlivým rusením pi domácí instalaci. Toto zaízení generuje, pouzívá a mze vyzaovat vysokofrekvencní energii a pokud není instalováno a pouzíváno v souladu s pokyny, mze zpsobovat skodlivé rusení rádiové komunikace. Nelze vsak zarucit, ze pi konkrétní instalaci k rusení nedojde. Pokud toto zaízení zpsobuje skodlivé rusení rozhlasového nebo televizního píjmu, coz lze zjistit vypnutím a zapnutím zaízení, doporucujeme uzivateli, aby se pokusil napravit rusení jedním nebo více z následujících opatení: - Zmte orientaci ci pozici antény. - Zvtsete vzdálenost mezi zaízením a pijímacem. - Pipojte zaízení do zásuvky v jiném okruhu, nez do kterého je pipojen pijímac. - Porate se s prodejcem nebo servisním technikem v oblasti píjmu rozhlasu a televize. Zmny a úpravy, které výslovn neschválila strana odpovdná za shodu s pedpisy, mohou omezit oprávnní uzivatele zaízení pouzívat. Prohlásení FCC o radiacní expozici: Toto zaízení vyhovuje limitm FCC pro vystavení radiaci stanoveným pro nekontrolované prostedí a spluje smrnice FCC pro vystavení rádiovým frekvencím (RF). Toto zaízení má velmi nízké úrovn RF energie, které jsou povazovány za vyhovující bez testování specifického absorpcního pomru (SAR).
Vyloucení odpovdnosti za sluzby Tento rychlý návod je publikován spolecností Xiaomi nebo jejím místním zastoupením. Opravy a zmny v této pírucce, vyzadované typografickými chybami, nepesnostmi aktuálních informací nebo vylepseními program a/nebo zaízení, mze spolecnost Xiaomi provést kdykoli a bez upozornní. Takové zmny budou nicmén zaclenny az do nových vydání tohoto rychlého prvodce (podrobnosti viz www.mi.com/global/service/userguide). Vsechny obrázky jsou pouze ilustracní a nemusí pesn zobrazovat skutecné zaízení.
16

RO
Mulumim c ai ales POCO Pad Keyboard Acest produs este compatibil cu POCO Pad Pentru mai multe informaii privind compatibilitatea, vizitai site-ul nostru web oficial: www.mi.com/global/service/userguide
Informaiile pe eticheta produsului sunt tiprite în interiorul suportului produsului Port USB tip C Întreruptor
Asociere i încrcare Asociai dispozitivul i tableta folosind Bluetooth. Încrcai-v dispozitivul cu un încrctor USB de tip C. Pentru mai multe informaii, vizitai site-ul nostru web oficial: www.mi.com/global/service/userguide DEEE
Trebuie luate msuri speciale la reciclarea acestui produs. Acest marcaj indic faptul c acest produs nu trebuie s fie aruncat împreun cu deeuri menajere pe teritoriul statelor membre ale UE. Pentru a preveni efectele negative asupra mediului înconjurtor sau sntii oamenilor ca urmare a eliminrii incorecte a deeurilor i pentru a promova reutilizarea sustenabil a resurselor materiale, reciclai în mod responsabil. Pentru a recicla în siguran dispozitivul, folosii sistemele de returnare i colectare sau contactai distribuitorul de la care ai achiziionat iniial dispozitivul. ATENIE RISC DE EXPLOZIE DAC ÎNLOCUII BATERIA CU UNA DE TIP INCORECT. ARUNCAI BATERIILE FOLOSITE ÎN CONFORMITATE CU INSTRUCIUNILE. Informaii privind sigurana i msuri de precauie suplimentare pot fi accesate la urmtorul link: www.mi.com/en/certification Informaii importante referitoare la siguran Citii toate informaiile de mai jos referitoare la siguran înainte de a folosi dispozitivul: · Intrare: 5V500mA. · Utilizarea unor cabluri, adaptoare sau baterii neautorizate poate cauza incendii, explozii sau v poate expune la alte riscuri. · Folosii numai accesorii autorizate care sunt compatibile cu dispozitivul dvs. · Dup finalizarea încrcrii, deconectai adaptorul de la dispozitiv i de la priz. Nu încrcai dispozitivul pentru mai mult de 12 ore. · Intervalul de temperaturi de operare al acestui dispozitiv 0°C - 40°C. Folosirea acestui dispozitiv într-un mediu în afara acestui interval de temperaturi poate deteriora dispozitivul. · Dac dispozitivul este dotat cu o baterie încorporat, pentru a evita deteriorarea bateriei, nu încercai s o înlocuii pe cont propriu. · Bateria trebuie reciclat i aruncat separat de deeurile menajere. Manevrarea incorect a bateriei poate cauza incendii sau explozii. Scoatei din uz sau reciclai dispozitivul, bateria i accesoriile în conformitate cu reglementrile locale. · Nu dezasamblai, nu lovii, nu zdrobii i nu ardei bateria. Dac bateria este deformat sau deteriorat, încetai imediat utilizarea acesteia. - Nu cauzai scurtcircuitarea bateriei, deoarece acest lucru poate provoca supraînclzire, arsuri sau alte vtmri corporale. - Nu plasai bateria într-un mediu cu temperaturi ridicate. - Supraînclzirea poate provoca o explozie. - Nu dezasamblai, nu lovii i nu zdrobii bateria, deoarece aceste aciuni pot cauza scurgeri, supraînclzire sau explozii. - Nu înclzii bateria, deoarece acest lucru poate cauza incendii sau explozii. - Dac bateria este deformat sau deteriorat, încetai imediat utilizarea acesteia. · Utilizatorul nu trebuie s scoat sau s modifice bateria. Scoaterea sau repararea bateriei trebuie realizat doar într-un centru de reparaii autorizat al productorului. · Pstrai dispozitivul uscat. · Nu încercai s reparai dvs. dispozitivul. Dac orice parte a dispozitivului nu funcioneaz corespunztor, contactai serviciul de asisten clieni Mi sau ducei dispozitivul la un centru de reparaii autorizat. · Conectai alte dispozitive în conformitate cu manualele lor de instruciuni. Nu conectai la acest dispozitiv dispozitivele incompatibile. · Dispozitivul dvs. nu este o jucrie. Aa cum este cazul pentru toate produsele electrice, trebuie respectate msuri de precauie în timpul manipulrii i utilizrii pentru a reduce riscul de oc electric. Dac prinii decid s permit copiilor s foloseasc dispozitivul, acetia trebuie avertizai cu privire la pericolul potenial în timpul utilizrii i manipulrii dispozitivului. · Priza de perete în care introducei adaptorul de curent alternativ/curent continuu trebuie s fie instalat în apropierea echipamentului i uor accesibil.
17

Msuri de precauie
· Respectai toate legile i reglementrile aplicabile privind restricionarea utilizrii dispozitivului în anumite situaii i medii. · Nu folosii dispozitivul în sli de operaie, în saloane de urgen sau în uniti de terapie intensiv din spitale. Respectai
întotdeauna toate regulile i reglementrile din spitale i centre medicale. Dac avei un dispozitiv medical, consultai medicul i productorul dispozitivului pentru a stabili dac este posibil ca dispozitivul s interfereze cu funcionarea dispozitivului. Pentru a evita eventualele interferene cu stimulatorul cardiac, pstrai întotdeauna o distan minim de 15 cm între dispozitiv i stimulatorul cardiac. Pentru a evita interferenele cu echipamentele medicale, nu folosii dispozitivul în apropierea protezelor auditive, a implanturilor cohleare sau a altor dispozitive similare. · Nu folosii dispozitivul în locuri în care umiditatea este ridicat, cum ar fi în baie. Dac nu respectai aceast cerin, v expunei la pericole cum ar fi electrocutare, rnire, incendiu sau deteriorarea încrctorului. Puterea furnizat de încrctor trebuie s fie între minim [0.075] wai necesari echipamentului radio i maxim [2.5] wai pentru a atinge viteza maxim de încrcare.
Reglementri UE Declaraia de conformitate RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. declar prin prezenta c prezentul dispozitiv 24071KB3FG respect cerinele de baz i alte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE privind energia regenerabil i Directiva 2011/65/UE privind restricia substanelor periculoase. Textul complet al declaraiei de conformitate UE este disponibil la urmtoarea adres de internet: www.mi.com/en/certification
Informaii privind expunerea RF (SAR) Acest echipament respect limitele de expunere la radiaii i are niveluri foarte sczute de energie RF care sunt considerate a fi conforme fr testarea raportului specific de absorbie (SAR).
Informaii juridice Acest dispozitiv poate fi folosit în toate statele membre ale UE. Respectai reglementrile naionale i locale din ara în care este folosit dispozitivul. Restricii în banda de 2,4 GHz: Norvegia: Aceast subseciune nu se aplic regiunii geografice aflate pe o raz de 20 km de centrul localitii Ny-Ålesund.
Benzi de frecven i putere Acest dispozitiv ofer urmtoarele benzi de frecven numai în regiuni din UE i puterea de radiofrecven maxim: Bluetooth 2,4GHz: 6 dBm
DECLARAIE DE REGLEMENTARE Notificare a Comisiei Federale de Comunicaii (FCC): Acest dispozitiv respect partea 15 din Regulile FCC. Funcionarea este supus urmtoarelor dou condiii: (1) Acest dispozitiv nu poate provoca interferene duntoare i (2) acest dispozitiv trebuie s accepte orice interferen primit, inclusiv interferene care pot cauza o funcionare nedorit. Acest echipament a fost testat i sa constatat c respect limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate cu partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecie rezonabil împotriva interferenelor duntoare într-o instalaie rezidenial. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate radia energie de frecven radio i, dac nu este instalat i utilizat în conformitate cu instruciunile, poate provoca interferene duntoare comunicaiilor radio. Cu toate acestea, nu exist nicio garanie c interferenele nu vor aprea într-o anumit instalaie. Dac acest echipament cauzeaz interferene duntoare recepiei radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea i pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat s încerce s corecteze interferena prin una sau mai multe dintre urmtoarele msuri: - Reorientai sau relocai antena receptoare. - Mrii distana dintre echipament i receptor. - Conectai echipamentul într-o alt priz sau la un alt circuit decât cea/cel la care este conectat receptorul. - Consultai distribuitorul sau un tehnician radio/TV experimentat pentru a obine ajutor. Schimbrile sau modificrile care nu sunt aprobate în mod explicit de ctre partea responsabil pentru conformare pot duce la retragerea autoritii utilizatorului de a opera echipamentul.
Declaraie FCC privind expunerea la radiaii: Acest echipament respect limitele FCC de expunere la radiaii stabilite pentru un mediu necontrolat i respect Ghidurile FCC privind expunerea la radiofrecven (RF). Acest echipament are niveluri foarte sczute de energie RF care sunt considerate a fi conforme fr testarea raportului specific de absorbie (SAR).
Declaraie de exonerare de rspundere Acest ghid de pornire rapid va fi publicat de Xiaomi sau compania sa local afiliat. Îmbuntirile i modificrile aduse acestui ghid datorit erorilor topografice, a lipsei de acuratee a informaiilor curente sau a îmbuntirilor aduse programelor i/sau echipamentului, pot fi realizate de Xiaomi în orice moment i fr notificare prealabil. Totui, astfel de modificri vor fi încorporate în noile ediii online ale ghidului de iniiere rapid (consultai detaliile la adresa www.mi.com/global/service/ userguide). Toate ilustraiile au exclusiv rol ilustrativ i este posibil s nu descrie exact dispozitivul efectiv.
18

UK
, POCO Pad Keyboard POCO Pad , : www.mi.com/global/service/userguide
USB Type-C
' Bluetooth. USB Type-C. , : www.mi.com/global/service/userguide (WEEE)
, . , . ' , . , . ! . . : www.mi.com/en/certification , : · : 5V500mA. · , , . · , . · , ' . 12 . · 0 °C 40 °C. . · , , . · . . , . · , , . , . - , , . - . - . - , , , . - , . - , . · . . · , . · . - , Mi . · . . · -- . - , , . , , ' . · , .
19

· , .
· , . . , , , . , 15 . , , .
· , - . , , , .
, , [0.075] , , [2.5] .
RED Xiaomi Communications Co., Ltd. , 24071KB3FG 2014/53/ RoHS 2011/65/. : www.mi.com/en/certification
(SAR) , , (SAR).
. , , . 2,4 : : 20 -.
: Bluetooth 2,4 : 6
. ( 24.05.2017 355) Xiaomi Communications Co., Ltd. , : POCO Pad Keyboard : 24071KB3FG . - : www.mi.com/en/certification

Bluetooth 2,4

' (FCC): 15 FCC. : (1) (2) - , , . , B, 15 FCC. . , , , '. , . - , , , : - ; - ; - , ; - - . , , ,
.
FCC : ' , , ' . , , (SAR).
Xiaomi . Xiaomi - , , , . - ( . - www.mi.com/ global/service/userguide). , .

SR
Hvala vam sto ste odabrali POCO Pad Keyboard Ovaj proizvod je kompatibilan sa POCO Pad Za vise informacija posetite nas zvanicni vebsajt: www.mi.com/global/service/userguide
Informacije o naljepnici proizvoda odstampane su u unutrasnjosti drzaca proizvoda USB Type-C port Prekidac
Uparivanje i punjenje Pair your device and tablet using Bluetooth. Charge your device with a USB Type-C charger. Vise informacija potrazite na nasem zvanicnom veb-sajtu: www.mi.com/global/service/userguide WEEE
Posebne mere predostroznosti moraju se preduzeti radi bezbednog odlaganja ovog proizvoda. Ova oznaka obelezava da ovaj proizvod ne sme da se odlaze sa drugim kunim otpadom u zemljama EU. Da ne bi doslo do stete po okruzenje ili ljudsko zdravlje usled neodgovarajueg odlaganja otpada i da bi se promovisala odrziva ponovna upotreba materijalnih resursa, odgovorno reciklirajte. Da biste bezbedno reciklirali ureaj, koristite sisteme za povraaj i prikupljanje ili se obratite prodavcu od kog je ureaj originalno kupljen. OPREZ RIZIK OD EKSPLOZIJE AKO SE BATERIJA ZAMENI NEODGOVARAJUIM TIPOM. ODLOZITE UPOTREBLJENE BATERIJE U SKLADU SA UPUTSTVIMA. Dodatne bezbednosne informacije i mere predostroznosti mozete pronai na sledeoj vezi: www.mi.com/en/certification Vazne bezbednosne informacije Procitajte sve bezbednosne informacije u nastavku pre korisenja ureaja: · Ulaz: 5V500mA. · Korisenje neodobrenih kablova, adaptera za napajanje ili baterija moze da dovede do pozara, eksplozije ili drugih rizika. · Koristite samo odobrenu dodatnu opremu koja je kompatibilna s vasim ureajem. · Kad se punjenje dovrsi, iskljucite adapter i iz ureaja i iz zidne uticnice. Nemojte puniti ureaj duze od 12 sati. · Opseg radne temperature ureaja je od 0°C do 40°C. Upotrebom ovog ureaja u sredini izvan ovog temperaturnog opsega mozete ostetiti ureaj. · Ako se ureaj isporucuje sa ugraenom baterijom, kako ne bi doslo do osteenja baterije ili ureaja, ne pokusavajte sami da zamenite bateriju. · Baterija mora da se reciklira ili odlozi zasebno od kunog otpada. Nepravilno rukovanje baterijom moze da dovede do pozara ili eksplozije. Odlozite ili reciklirajte ureaj, bateriju i dodatnu opremu u skladu sa lokalnim propisima. · Nemojte rastavljati, udarati, gnjeciti ni spaljivati bateriju. Ako baterija deluje deformisano ili osteeno, odmah prestanite da je koristite. - Pazite da ne doe do kratkog spoja baterije kako biste izbegli pregrevanje, opekotine ili druge povrede. - Ne stavljajte bateriju u okruzenje sa visokom temperaturom. - Pregrevanje moze da dovede do eksplozije. - Nemojte rastavljati, udarati ni gnjeciti bateriju jer to moze dovesti do curenja, pregrevanja ili eksplozije baterije. - Nemojte spaljivati bateriju jer moze doi do pozara ili eksplozije. - Ako baterija deluje deformisano ili osteeno, odmah prestanite da je koristite. · Korisnik ne treba da uklanja ni menja bateriju. Uklanjanje ili popravku baterije treba da obavlja samo ovlaseni centar za popravke ili proizvoac. · Ureaj treba da bude suv. · Ne pokusavajte sami da popravite ureaj. Ako bilo koji deo ureaja ne funkcionise ispravno, obratite se Mi korisnickoj podrsci ili odnesite ureaj u ovlaseni servisni centar. · Povezite druge ureaje u skladu s njihovim uputstvima za korisenje. Nemojte povezivati nekompatibilne ureaje sa ovim ureajem. · Vas ureaj nije igracka. Kao i kod svih elektricnih proizvoda, tokom njihovog rukovanja i korisenja treba postovati mere predostroznosti da bi se smanjio rizik od strujnog udara. Ako roditelji dozvole da deca koriste ureaj, svoje dete treba da upozore na potencijalnu opasnost prilikom korisenja ili rukovanja ureajem. · U slucaju AC/DC adaptera, uticnica treba da bude instalirana u blizini opreme i da bude lako dostupna. Mere predostroznosti
21

· Postujte sve primenjive zakone i pravila koji ogranicavaju upotrebu ureaja u odreenim situacijama i okruzenjima. · Ne koristite ureaj u operacionim salama, sobama za hitne slucajeve ili intenzivnu negu u bolnicama. Uvek postujte sva
pravila i propise bolnica i medicinskih centara. Ako imate neki medicinski ureaj, obratite se lekaru i proizvoacu ureaja da biste utvrdili da li vas ureaj moze da ometa rad ureaja. Da ne bi doslo do potencijalnog ometanja pejsmejkera, uvek odrzavajte razmak od najmanje 15 cm izmeu ureaja i pejsmejkera. Da ne bi doslo do ometanja medicinske opreme, ne koristite ureaj u blizini slusnih aparata, kohlearnih implantata ili drugih slicnih ureaja. · Ne koristite ureaj na mestima s visokom vlaznosu kao sto su kupatila. To moze da dovede do udara struje, povrede, pozara i osteenja punjaca. Napajanje koje pruza punjac je izmeu najmanje [0.075] Vati koje je obavezno za radio opremu, i najvise [2.5] Vati kako bi se postigla maksimalna brzina punjenja.
Propisi EU Izjava o saobraznosti za RED Xiaomi Communications Co., Ltd. ovim izjavljuje da je ovaj proizvod 24071KB3FG usklaen sa osnovnim uslovima i drugim relevantnim odredbama Direktive RE 2014/53/EU i Direktive and RoHS 2011/65/EU. Puni tekst Deklaracije o usaglasenosti EU na raspolaganju je na sledeoj internetskoj adresi: www.mi.com/en/certification
Informacije o izlozenosti RF energiji (SAR) Ova oprema je u skladu sa ogranicenjima izlozenosti zracenju i ima veoma niske nivoe RF energije za koje se smatra da su usklaeni bez testiranja specificnog omjera apsorpcije (SAR).
Pravne informacije Ovaj ureaj moze da se koristi u svim drzavama clanicama EU. Postujte drzavne i lokalne propise na lokaciji korisenja ureaja. Ogranicenja za opseg od 2,4 GHz: Norveska: Ovaj pododeljak se ne odnosi na regione unutar podrucja od 20 km od centra grada Ny-Ålesund.
Jacina i pojasi frekvencije Ovaj ureaj nudi sledee frekventne opsege samo u oblastima EU i maksimalnu snagu radio-frekvencije: Bluetooth 2,4GHz: 6 dBm REGULATORNA IZJAVA Obavijest Federalne komisije za komunikacije (FCC): Ovaj ureaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Rad je podlozan sljedea dva uslova: (1) Ovaj ureaj ne smije uzrokovati stetne smetnje i (2) ovaj ureaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, ukljucujui smetnje koje mogu uzrokovati nezeljeni rad. Ova oprema je testirana i utvreno je da je u skladu s ogranicenjima za digitalne ureaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ogranicenja su dizajnirana da pruze razumnu zastitu od stetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i moze emitovati radiofrekventnu energiju i, ako nije instalirana i koristena u skladu s uputama, moze uzrokovati stetne smetnje radio komunikacijama. Meutim, ne postoji garancija da se smetnje nee pojaviti u odreenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje stetne smetnje radio ili televizijskom prijemu, sto se moze utvrditi iskljucivanjem i ukljucivanjem opreme, korisnik se ohrabruje da pokusa ispraviti smetnje jednom ili vise sljedeih mjera: - Promenite polozaj ili lokaciju prijemne antene. - Poveajte razmak izmeu opreme i prijemnika. - Povezite opremu sa uticnicom na kolu koje nije isto ono sa kojim je povezan prijemnik. - Obratite se prodavcu ili iskusnom radio/TV tehnicaru za pomo. Promene ili izmene koje nije izricito odobrilo telo odgovorno za usaglasenost mogu da poniste ovlasenje korisnika da upotrebljava opremu. FCC izjava o izlozenosti radijaciji: Ova oprema je u skladu sa FCC ogranicenjima izlozenosti zracenju utvrenim za nekontrolisano okruzenje i ispunjava FCC smernice za izlaganje radio frekvenciji (RF). Ova oprema ima vrlo niske nivoe RF energije za koje se smatra da su usklaene bez testiranja specificnog omjera apsorpcije (SAR).
Izjava o odricanju od odgovornosti Ovaj brzi pocetni vodic je objavljen od strane firme Xiaomi ili njenih lokalnih povezanih kompanija. Unapreenja i izmene ovog vodica neophodne zbog tipografskih gresaka, netacnosti aktuelnih informacija ili poboljsanja na programima i/ili opremi moze da vrsi Xiaomi u bilo koje vreme i bez prethodne obavesti. Takve promene e, meutim, biti inkorporisane u nova onlajn izdanja vodica za brz pocetak (detalje pogledajte na adresi www.mi.com/global/service/userguide). Sve slike su tu samo u ilustrativne svrhe i ne moraju precizno da opisuju stvarni ureaj.
22

ZH-TW
POCO Pad Keyboard POCO Pad www.mi.com/global/service/userguide

USB Uyqe-C

USB Type-C
www.mi.com/global/service/userguide

WEEE

www.mi.com/en/certification : 5V500mA. 12 0 40

- - - - - - Mi . /

15 cm
RED
23

Xiaomi Communications Co., Ltd. 24071KB3FG RE 2014/53/EU RoHS 2011/65/EU www.mi.com/en/certification

(SAR)

2.4 GHz Ny-Ålesund 20 km

2.4GHz 6 dBm

FCC FCC 15 1 2 FCC 15 B - - - - /

FCC
FCC FCC RF RF SAR

Equipment name

Unit

Lead Mercury

Pb Hg

Cadmium
Cd

Type designation (Type)

Hexavalent chromium
Cr+6

Polybrominated
biphenyls PBB

24071KB3FG
Polybrominated diphenyl
ethers PBDE

1. Note 1: ""indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence. 2. Note 2: The "" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Xiaomi Xiaomi / www.mi.com/global/service/userguide

ID
Terima kasih telah memilih POCO Pad Keyboard Produk ini kompatibel dengan POCO Pad Untuk informasi lebih lanjut tentang kompatibilitas, kunjungi situs web resmi kami: www.mi.com/global/service/userguide
Informasi label produk dicetak di bagian dalam braket produk Port USB Tipe-C Saklar daya
Memasangkan dan Mengisi Daya Pasangkan perangkat dan tablet Anda menggunakan Bluetooth. Isi daya perangkat Anda dengan pengisi daya USB Type-C. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi situs web resmi kami: www.mi.com/global/service/userguide WEEE
Tindakan pencegahan khusus harus dilakukan untuk membuang produk ini dengan aman. Penandaan ini menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lain di UE. Untuk mencegah bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak benar, serta mendukung pemanfaatan ulang sumber daya bahan secara berkelanjutan, harap daur ulang secara bertanggung jawab. Untuk mendaur ulang perangkat Anda dengan aman, harap gunakan sistem pengembalian dan pengumpulan atau hubungi penjual tempat Anda membeli perangkat. PERINGATAN RISIKO TERJADINYA LEDAKAN JIKA BATERAI DIGANTI DENGAN TIPE YANG TIDAK BENAR. BUANG BATERAI YANG SUDAH DIPAKAI SESUAI DENGAN PETUNJUK. Tindakan pencegahan dan informasi keselamatan tambahan dapat diakses di tautan berikut: www.mi.com/en/certification Informasi Penting Terkait Keselamatan Bacalah semua informasi keselamatan di bawah ini sebelum menggunakan perangkat Anda: · Input: 5V500mA. · Penggunaan kabel, adaptor daya, atau baterai yang tidak resmi dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, atau menimbulkan risiko-risiko lain. · Gunakan aksesori resmi saja yang kompatibel dengan perangkat Anda. · Setelah pengisian daya selesai, lepaskan adaptor dari perangkat dan stopkontak. Jangan mengisi daya perangkat lebih dari 12 jam. · Kisaran suhu operasional perangkat ini adalah 0°C hingga 40°C. Penggunaan perangkat ini di lingkungan di luar kisaran suhu ini dapat merusak perangkat. · Jika perangkat Anda disediakan dengan baterai built-in, untuk menghindari kerusakan baterai atau perangkat Anda, jangan mencoba mengganti baterai sendiri. · Baterai harus didaur ulang atau dibuang terpisah dari limbah rumah tangga. Penanganan baterai yang salah dapat menyebabkan kebakaran atau ledakan. Buang atau daur ulang perangkat, baterai, dan aksesorinya sesuai dengan peraturan di tempat Anda. · Jangan membongkar, memukul, meremukkan, atau membakar baterai. Jika baterai terlihat berubah bentuk atau rusak, segera berhenti menggunakannya. - Jangan melakukan hubungan pendek pada baterai, karena hal ini dapat menyebabkan panas berlebih, terbakar, atau cedera lain. - Jangan meletakkan baterai di lingkungan bersuhu tinggi. - Panas berlebih dapat menyebabkan ledakan. - Jangan membongkar, memukul, atau meremukkan baterai, karena hal ini dapat menyebabkan baterai mengalami kebocoran, panas berlebih, atau meledak. - Jangan membakar baterai, karena hal ini dapat menyebabkan kebakaran atau ledakan. - Jika baterai terlihat berubah bentuk atau rusak, segera berhenti menggunakannya. · Pengguna tidak boleh melepas atau mengubah baterai. Melepas atau memperbaiki baterai hanya boleh dilakukan oleh pusat perbaikan resmi produsen. · Jaga perangkat Anda tetap kering. · Jangan mencoba memperbaiki perangkat ini sendiri. Jika ada bagian perangkat yang tidak berfungsi dengan benar, hubungi dukungan pelanggan Mi atau bawa perangkat Anda ke pusat perbaikan resmi. · Hubungkan perangkat lain sesuai dengan buku petunjuk mereka. Jangan hubungkan perangkat yang tidak kompatibel ke perangkat ini. · Perangkat Anda bukanlah mainan. Sama seperti semua produk listrik lainnya, tindakan pencegahan harus dilakukan selama penanganan dan penggunaan produk listrik untuk mengurangi risiko sengatan listrik. Apabila orang tua memilih mengizinkan anaknya menggunakan perangkat ini, mereka harus memperingatkan anaknya tentang potensi bahaya saat menggunakan dan menangani perangkat ini.
25

· Untuk adaptor AC/DC, stopkontak harus dipasang di dekat peralatan dan mudah dijangkau.
Tindakan Pencegahan Keselamatan
· Patuhi semua peraturan perundang-undangan yang berlaku yang membatasi penggunaan perangkat dalam situasi dan lingkungan tertentu.
· Jangan menggunakan perangkat Anda di ruang operasi rumah sakit, unit gawat darurat, atau unit perawatan intensif. Selalu patuhi aturan dan peraturan rumah sakit dan pusat kesehatan. Jika Anda memiliki peralatan medis, harap berkonsultasi dengan dokter dan produsen perangkat untuk menentukan apakah perangkat Anda dapat mengganggu operasional perangkat tersebut. Untuk menghindari potensi gangguan terhadap alat pacu jantung, selalu jaga jarak minimum 15 cm antara perangkat Anda dan alat pacu jantung. Untuk menghindari gangguan terhadap peralatan medis, jangan gunakan perangkat Anda dekat alat bantu dengar, impan koklea, atau perangkat yang serupa lainnya.
· Jangan gunakan perangkat Anda di tempat dengan kelembaban tinggi, seperti kamar mandi. Melakukan hal ini dapat menyebabkan sengatan listrik, cedera, kebakaran, dan kerusakan pengisi daya.
Peraturan UE
Pernyataan Kesesuaian RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. dengan ini menyatakan bahwa produk 24071KB3FG ini sesuai dengan persyatatan penting dan ketentuan relevan lain Arahan RE 2014/53/EU dan Arahan RoHS 2011/65/EU. Teks lengkap pernyataan kesesuaian UE tersedia di alamat internet berikut: www.mi.com/en/certification
Informasi Paparan RF (SAR) Peralatan ini mematuhi batas paparan radiasi dan memiliki tingkat energi RF yang sangat rendah yang dianggap mematuhi tanpa pengujian rasio serapan spesifik (SAR).
Informasi Hukum Perangkat ini dapat digunakan di semua negara anggota UE. Patuhi peraturan nasional dan daerah tempat perangkat ini digunakan. Pembatasan pada pita 2,4 GHz: Norwegia: Sub-bagian ini tidak berlaku untuk area geografis dalam radius 20 km dari pusat Ny-Ålesund.
Pita Frekuensi dan Daya Perangkat ini menawarkan pita frekuensi berikut di wilayah UE saja dan daya frekuensi radio maksimum: Bluetooth 2,4GHz: 6 dBm
PERNYATAAN HUKUM Pemberitahuan Federal Communications Commission (FCC): Perangkat ini mematuhi Pasal 15 dalam Peraturan FCC. Pengoperasian harus memenuhi dua kondisi berikut: (1) Perangkat ini tidak menyebabkan gangguan yang membahayakan, dan (2) perangkat ini harus dapat menerima segala gangguan yang dapat diterima, termasuk gangguan yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan.Peralatan ini telah diuji dan dinyatakan mematuhi batas-batas untuk perangkat digital Kelas B sesuai dengan Pasal 15 dalam Peraturan FCC. Batasan ini dirancang untuk memberikan perlindungan yang memadai terhadap gangguan yang membahayakan pada pemasangan di tempat tinggal. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan dapat memancarkan energi frekuensi radio, dan jika tidak dipasang dan digunakan sesuai petunjuk, dapat menyebabkan gangguan berbahaya pada komunikasi radio. Namun, tidak ada jaminan bahwa gangguan tidak akan terjadi pada pemasangan tertentu. Jika peralatan ini menyebabkan gangguan berbahaya pada penerimaan radio atau televisi, yang dapat diketahui dengan menghidupkan dan mematikan peralatan, pengguna disarankan untuk mencoba memperbaiki gangguan tersebut dengan satu atau beberapa tindakan berikut: - Mengubah arah atau memindahkan antena penerima. - Menjauhkan jarak antara peralatan dan penerima. - Menghubungkan peralatan ke stopkontak pada sirkuit yang berbeda dari yang digunakan untuk menghubungkan penerima. - Menghubungi dealer atau teknisi radio/TV yang berpengalaman untuk mendapatkan bantuan. Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui secara tersurat oleh pihak yang bertanggung jawab terhadap kepatuhan dapat membatalkan kewenangan pengguna untuk mengoperasikan peralatan.
Pernyataan Paparan Radiasi FCC: Peralatan ini mematuhi batas paparan radiasi FCC yang ditetapkan untuk lingkungan yang tidak terkontrol dan memenuhi Panduan Paparan frekuensi radio (RF) FCC. Peralatan ini memiliki tingkat energi RF sangat rendah yang dianggap mematuhi aturan tanpa harus menguji rasio penyerapan spesifik (SAR/specific absorption ratio).
Disclaimer Panduan memulai cepat ini dipublikasikan oleh Xiaomi atau perusahaan afiliasi lokalnya. Peningkatan dan perubahan pada panduan ini yang diperlukan oleh karena adanya kesalahan ketik, ketidakakuratan informasi saat ini, atau peningkatan program dan/atau peralatan, dapat dilakukan oleh Xiaomi kapan saja tanpa pemberitahuan. Namun, perubahan tersebut akan dimasukkan ke dalam edisi online baru panduan memulai cepat ini (lihat detailnya di www.mi.com/global/service/userguide). Semua ilustrasi hanya untuk kepentingan ilustrasi semata dan mungkin tidak secara akurat menggambarkan perangkat yang sebenarnya.
Diproduksi Oleh : Xiaomi Communications Co., Ltd. Alamat : #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Diimpor Oleh: PT Xiaomi Communications Indonesia Alamat : One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K Jl. Jenderal Sudirman Kav.52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia Merek : POCO Nama Produk : POCO Pad Keyboard Model : 24071KB3FG © Xiaomi Inc. Semua Hak Dilindungi Undang-Undang.
26

. . /

. . . . . 15
. . .
24071KB3FG .Xiaomi Communications Co. Ltd .EU/2011/65 EU/2014/53 www.mi.com/en/certification : ) (
.)SAR( . . : 2.4 .- 20 : : 6 : 2.4
:)FCC( )2( )1( : . 15 . . 15 B . . . : . . . . / . : .
.)SAR(
Xiaomi . Xiaomi . / .)www. mi.com/global/service/userguide (
.
27

AR
POCO Pad Keyboard POCO Pad
www.mi.com/global/service/userguide :

C USB
(for POCO) .
.C USB www.mi.com/global/service/userguide :
.
. .
.

.
.

www.mi.com/en/certification :

500 5 :

. 12 .

. °40 °0

. .

. -

. . .

. Mi .

. .

Për të parë dhe për të shkarkuar Udhëzuesin e Fillimit të Shpejtë në gjuhën shqipe, ju lutemi të vizitoni sitin tonë zyrtar: www. mi.com/global/service/userguide Eestikeelse Kiirjuhendi vaatamiseks ja allalaadimiseks külastage meie ametlikku veebilehte: www.mi.com/global/service/ userguide , , : www. mi.com/global/service/userguide Da biste pogledali i preuzeli Vodic za brzi pocetak na bosanskom jeziku posjetite nasu sluzbenu web lokaciju: www.mi.com/ global/service/userguide For at se og downloade Hurtig Start Guide på dansk, besøg venligst vores officielle hjemmeside: www.mi.com/global/service/ userguide Voit lukea ja ladata Pika-aloitusoppaan suomeksi virallisilla sivustoillamme: www.mi.com/global/service/userguide U svrhu pregleda i preuzimanja Vodic za brzi pocetak rada na hrvatskome jeziku posjetite nase sluzbeno mrezno mjesto: www. mi.com/global/service/userguide Lai skattu un lejupieldtu trs palaisanas cevedis latviesu valod, ldzu, apmekljiet msu oficilo vietni: www.mi.com/ global/service/userguide Nordami perzirti ir atsisisti Greitasis pradzios vadovas lietuvi kalba, apsilankykite oficialioje ms svetainje: www. mi.com/global/service/userguide , : www.mi.com/global/service/userguide För att se och ladda ner Snabbstartsguide på svenska, besök vår officiell webbplats här: www.mi.com/global/service/userguide Ak si chcete pozrie a stiahnu Strucnú prírucku v slovencine, navstívte nasu oficiálnu webovú stránku: www.mi.com/global/ service/userguide Za ogled in prenos Vodnik za hiter zacetek v slovenscini obiscite naso uradno spletno stran: www.mi.com/global/service/ userguide , - : www.mi.com/global/service/userguide
Manufacturer: Xiaomi Communications Co., Ltd. Manufacturer postal address: #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, China, 100085 Brand: POCO Model: 24071KB3FG © Xiaomi Inc. All rights reserved.
29

/item no: XXXXXXXXXX** /version: A
: N83RP Material description xx Quick Start Guide xx version /artwork issue dateYYYYMMDD
/Paper use of user guide: 105g /105g C2S(coated two side) matt art paper 80g /80g C2S(coated two side) matt art paper /water-base matt varnish on front/back side
/Side /folding88X138mm
/Printing requirement PANTONE Cool Gray 11C
/blinding
/Other special precautions /Please print the part number according to the regulations and check carefully 1Datamatrix/Datamatrix size6X6mm 2/The scan code display formatXXXXXXXXXXXXA

References

Adobe PDF Library 17.0 Adobe InDesign 19.3 (Windows)