Guía del Usuario del Monitor de Pantalla Plana Dell™ E170S/E190S

Notas, Avisos y Precauciones

A través de esta guía, encontrará bloques de texto impresos en negrita y en letra cursiva acompañados por un icono. Estos bloques son notas, avisos y precauciones y se usan como sigue:

• ℹ️ NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudará a utilizar mejor su sistema informático.
• ⚠️ AVISO: AVISO indica la posibilidad de daño al hardware o pérdida de datos y le indica cómo prevenir el problema.
• ⚠️ PRECAUCIÓN: Una ATENCIÓN, indica la posibilidad de sufrir daños materiales, personales, o mortales.

Algunas advertencias pueden aparecer en otros formatos o junto con un icono. En estos casos, la presentación específica de la advertencia es requerida por la autoridad reguladora.

La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. © 2009 Dell™ Inc. Todos los derechos reservados.

Queda terminantemente prohibida cualquier reproducción de estos materiales sin el permiso escrito de Dell™ Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell Inc; Microsoft y Windows son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. ENERGY STAR es una marca registrada por la Agencia de protección del medio ambiente de EE.UU. Como socio de ENERGY STAR, Dell Inc. establece que este producto cumple las directrices de eficiencia de la energía de ENERGY STAR.

En este documento pueden aparecer otras marcas comerciales y nombres comerciales para referirse a las entidades que detentan las marcas y los nombres o a sus productos. Dell™ Inc. declina cualquier interés sobre la propiedad de las marcas comerciales y nombres comerciales que no sean los suyos propios.

Modelo E170Sb/E170Sc/E190Sb/E190Sf Marzo 2009 Rev. A01

Acerca del monitor

Guía del usuario del monitor Dell™ E170S/E190S de pantalla plana

Contenido del paquete

Su monitor se entrega con los componentes que se muestran a continuación. Asegúrese de que ha recibido todos los componentes y póngase en contacto con Dell si falta algo.

ℹ️ NOTA: Algunos de los elementos pueden ser opcionales y quizá no se entreguen con el monitor. Puede que algunas funciones o soportes no estén disponibles en determinados países.

• Monitor con soporte
• Cable de alimentación
• Cable VGA
• Controladores y soportes de documentación
• Guía de instalación rápida
• Información de seguridad

Descripción de la imagen: Se muestra el monitor Dell con su soporte, un cable de alimentación, un cable VGA y un CD de software/documentación.

Características del producto

El monitor E170S/E190S de pantalla plana dispone de matriz activa, transistor de película fina (TFT) y pantalla de cristal líquido (LCD). Entre las funciones del monitor se incluyen:

• E170S: Pantalla con un área de visualización de 17 pulgadas (432,7 mm). Resolución 1280 x 1024 y compatibilidad de pantalla completa para resoluciones inferiores.
• E190S: Pantalla con un área de visualización de 19 pulgadas (482,2 mm). Resolución 1280 x 1024 y compatibilidad de pantalla completa para resoluciones inferiores.
• Amplio ángulo de visión que ofrece una perspectiva óptima tanto si está sentado, de pie o en movimiento.
• Capacidad de ajuste de la inclinación.
• Soporte desmontable y orificios de montaje VESA (Asociación para estándares electrónicos y de vídeo) de 100 mm para una instalación flexible.
• Capacidad Plug and play si es compatible con su sistema.
• Ajustes de visualización en pantalla (OSD) para una configuración fácil y la optimización de la pantalla.
• El CD de software y documentación incluye un archivo de información (INF), un archivo de administración de color de imágenes (ICM) y documentación del producto.
• Función para el ahorro de energía de conformidad con Energy Star.
• Ranura de bloqueo de seguridad.
• Clasificación EPEAT Gold.
• Con reducción de halógenos.
• Control de activos.

Identificación de piezas y funciones

Vista frontal

Descripción de la imagen: Vista frontal del monitor Dell mostrando los controles del panel.

Controles del panel frontal: Se detallan los botones 1, 2, 3 y 4 para la navegación y ajuste del menú OSD.

Vista trasera

Descripción de la imagen: Vista trasera del monitor Dell mostrando puertos y ranuras.

Vista lateral

Se muestran las vistas lateral derecha e izquierda del monitor.

Vista inferior

Descripción de la imagen: Vista inferior del monitor Dell mostrando los conectores.

Especificaciones del monitor

Modos de gestión de energía

Si su PC tiene software o una tarjeta de pantalla compatible con DPMST de VESA, la pantalla puede reducir automáticamente su consumo de energía cuando no se utilice (Modo de ahorro de energía). Si se detectan datos de entrada, la pantalla se activará automáticamente.

E170S

E190S

ℹ️ NOTA: Este monitor es compatible con ENERGY STAR®.

ℹ️ NOTA: Un consumo de energía nulo en el modo OFF se consigue sólo tras desconectar el cable principal del monitor.

Asignación de las patillas

Conexión VGA

Descripción de la imagen: Diagrama de los 15 pines de un conector VGA.

Especificaciones de la Pantalla plana

* La gama de colores (típica) de E170S/E190S se basa en CIE1976 (85%) y en CIE1931 (72%).

Resolución

Modos de visualización predefinidos

Características eléctricas

Características físicas

Dimensiones (con base)

Dimensiones (sin soporte)

Dimensiones del soporte

Peso

Entorno

Capacidad Plug and Play

Puede instalar la pantalla en cualquier sistema compatible con Plug and Play. La pantalla proporciona automáticamente al sistema informático la información EDID (Extended Display Identification Data, Datos extendidos de identificación de pantalla) utilizando el protocolo DDC (Display Data Channel, Canal de datos de pantalla) de manera que el sistema puede configurarse automáticamente y optimizar los ajustes de pantalla. Si así lo desea, el usuario puede seleccionar ajustes distintos, pero en la mayoría de los casos la instalación de la pantalla es automática.

Política de calidad del monitor LCD y Píxeles

Durante el proceso de fabricación del Monitor LCD, no es extraño que uno o más píxeles queden cargados en estado permanente. El resultado visible es un píxel fijo que se muestra como un pequeño punto negro, o en otro color brillante. Cuando el píxel permanece siempre encendido, se denomina "punto brillante". Cuando el píxel permanece siempre apagado, se denomina "punto oscuro".

En caso todos los casos, dichos píxeles son difíciles de apreciar y no afectan a la calidad o usabilidad de la pantalla. Una pantalla con entre 1 y 5 píxeles estáticos se considera normal, y se admite dentro de los niveles competitivos. Para más información, consulte la página de soporte de Dell en la dirección: support.dell.com.

Directrices de mantenimiento

Cuidado del monitor

⚠️ PRECAUCIÓN: Lea y siga las Instrucciones de seguridad siguiente antes de limpiar el monitor.

⚠️ PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el monitor, desenchúfelo de la toma de corriente eléctrica.

Para unos resultados óptimos, siga las instrucciones de la siguiente lista mientras retira el embalaje, limpia y manipula el monitor:

• Para limpiar la pantalla antiestática, humedezca un trapo limpio y suave con un poco de agua. Si es posible, utilice un tejido o solución especial para la limpieza de pantallas específicos para el revestimiento antiestático. No utilice benceno, disolventes, amoniaco, limpiadores abrasivos ni aire comprimido.
• Utilice un paño ligeramente humedecido con agua templada para limpiar el plástico. No utilice ningún tipo de detergente ya que podría dejar una película lechosa en el plástico.
• Si aprecia polvo blanco al desembalar el monitor, límpielo con un paño.
• Manipule el monitor con cuidado, ya que los monitores de color oscuro se pueden arañar y mostrar marcas de color blanco visibles con más facilidad que en los monitores de color claro.
• Para ayudar a mantener la mejor calidad de imagen en su monitor, utilice el salvapantallas que cambia dinámicamente y apague el monitor cuando no lo utilice.

Apéndice

Precaución: Instrucciones de seguridad

⚠️ PRECAUCIÓN: Uso de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados en esta documentación podría resultar exzona a choque, peligro eléctrico, y/o riesgos mecánicos.

Para obtener información sobre las instrucciones de seguridad, consulte la Información de seguridad.

Aviso de FCC (sólo EE.UU.) y otra información reglamentaria

Para avisos de FCC y otra información reglamentaria, consulte el sitio web de cumplimiento reglamentario en www.dell.com\regulatory_compliance.

Cómo ponerse en contacto con Dell

Los clientes en Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355).

ℹ️ NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, encontrará información de contacto en su ticket de compra, embalaje, factura o catálogo de productos Dell.

Dell ofrece diversas opciones de servicio y asistencia telefónica y en línea. La disponibilidad varía dependiendo del país y del producto, por lo que quizás no pueda acceder a algunos servicios en su zona. Para contactar con Dell por cuestiones de ventas, asistencia técnica o atención al cliente:

1. Visite: support.dell.com.
2. Elija su país o región en el menú desplegable "Elija un país/región", situado en la parte inferior de la página.
3. Haga clic en Contacto en el lado izquierdo de la página.
4. Seleccione el servicio o el vínculo de asistencia adecuado según sus necesidades.
5. Elija el método que más le convenga para contactar con Dell.

Configuración del monitor

Si dispone de un ordenador portátil o de sobremesa Dell™™ con acceso a Internet

1. Vaya a http://support.dell.com, introduzca el código de su etiqueta de servicio y descargue el controlador más reciente para su tarjeta gráfica.
2. Una vez instalados los controladores para su adaptador gráfico, intente restablecer la resolución en 1280x1024.

ℹ️ NOTA: si no puede establecer la resolución en 1280x1024, póngase en contacto con Dell™™ para pedir información sobre un adaptador gráfico que sea compatible con esta resolución.

Si no dispone de un ordenador de sobremesa, de un portátil o de una tarjeta gráfica Dell™™

1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio y seleccione Propiedades.
2. Haga clic en la ficha Configuración.
3. Seleccione Opciones avanzadas.
4. Identifique el proveedor del controlador gráfico en la descripción que aparece en la parte superior de la ventana (p.ej., NVIDIA, ATI, Intel, etc.).
5. Visite la página web del proveedor de la tarjeta gráfica para obtener un controlador actualizado (por ejemplo, www.ATI.com o www.NVIDIA.com).
6. Una vez instalados los controladores para su adaptador gráfico, intente restablecer la resolución en 1280x1024.

ℹ️ NOTA: si no puede establecer la resolución en 1280x1024, póngase en contacto con el fabricante de su ordenador o plantéese la opción de comprar un adaptador gráfico que sea compatible con una resolución de vídeo de 1280x1024.

Funcionamiento del monitor

Uso del panel frontal

Utilice los botones de control que hay en la parte delantera del monitor para ajustar las características de la imagen que se está visualizando. Cuando utilice estos botones para ajustar los controles, un menú OSD mostrará los valores numéricos de las características mientras cambian.

Descripción de la imagen: Vista frontal del monitor Dell mostrando los controles del panel.

• [Botón MENÚ]: Se usa para abrir la imagen en pantalla (OSD) y seleccionar los iconos de función, salir de menús y submenús o salir del OSD. Consulte Acceso al sistema de menús.
• [Tecla de acceso rápido Brillo/Contraste]: Utilice este botón para acceder directamente al menú de control "Brillo" y "Contraste".
• [Botones - y +]: Utilice estos botones para ajustar (aumentar/reducir rangos) en la OSD. ℹ️ NOTA: puede activar la función de revisión automática manteniendo pulsado el botón + o -.
• [Botón Ajuste automático]: Utilice este botón para activar el ajuste automático y la configuración. El diálogo siguiente aparecerá en la pantalla mientras el monitor se ajusta automáticamente a la entrada de corriente: "Ajuste Automático en Curso...". El botón de ajuste automático permite al monitor ajustarse automáticamente a la señal de vídeo entrante. Después de usar el ajuste automático, puede ajustar aún más el monitor usando los controles Pixel Clock y Phase en el OSD. ℹ️ NOTA: El ajuste automático no se ejecuta si pulsa el botón y no hay señales de vídeo activas o cables conectados.
• [Botón de encendido/indicador]: LED verde indica que el monitor está encendido y funcionando perfectamente. Un LED ámbar indica modo de ahorro de energía DPMS. El botón de corriente enciende y apaga el monitor.

Funciones de acceso directo

Cómo usar el menú de visualización en pantalla (OSD)

Acceso al sistema de menú

1. Con el menú desactivado, pulse el botón MENU para abrir el sistema OSD y mostrar el menú de funciones principales.
2. Pulse los botones - y + para moverse entre los iconos de función. Al desplazarse de un icono a otro, el nombre de la función se resalta para reflejar la función o grupo de funciones (sub-menús) que ese icono representa. Consulte la tabla a continuación para obtener una lista completa de todas las funciones disponibles para el monitor.
3. Pulse el botón MENU una vez para activar la función resaltada; pulse -/+ para seleccionar el parámetro deseado, pulse menú para entrar en la barra deslizante y utilice los botones - y + según los indicadores en el menú, para realizar los cambios.
4. Pulse el botón Menu una vez para volver al menú principal y seleccionar otra función o pulse el botón menu dos o tres veces para salir del OSD.

Posición

Positioning (posición) desplaza el área de visionado en la pantalla del monitor.

Horizontal: Cuando realice cambios en los ajustes horizontal o vertical, no ocurrirá ningún cambio en el tamaño del área de visionado; la imagen se desplazará simplemente como respuesta a su cambio o selección.

Vertical: Mínimo es "0" (-). Máximo es "100" (+).

Ajustes de imagen

Auto Adjust: Aunque el PC pueda reconocer el monitor de pantalla plana nuevo al iniciarse, la función de ajuste automático mejorará los ajustes de visionado que utilice con su configuración particular. ℹ️ NOTA: En la mayoría de los casos, el ajuste automático producirá la mejor imagen en su configuración; se puede tener acceso directo a esta función mediante la tecla de acceso directo Auto Adjustement (ajuste automático) hotkey.

Pixel Clock (Reloj de píxel): Los ajustes Phase (Fase) y Pixel Clock (Reloj de píxel) le permitirán ajustar el monitor a sus preferencias con mayor precisión. Se puede acceder a estos ajustes mediante el menú principal OSD seleccionando Image Settings (ajustes de imagen).

Utilice los botones - y + para ajustar la interferencia. Mínimo: 0 - Máximo: 100

Phase (Fase): Si no obtiene resultados satisfactorios mediante el ajuste Phase, utilice el ajuste Pixel Clock (Reloj de píxel) y a continuación vuelva a utilizar Phase otra vez.

ℹ️ NOTA: Esta función puede cambiar la anchura de la imagen mostrada. Utilice la función Horizontal del menú Posición para centrar la imagen mostrada en pantalla.

Ajustes de color

Ajustes de color ajusta la temperatura del color y la saturación.

Ajustes VEP

Cada vez que se abre el OSD, se muestra en el mismo lugar de la pantalla. Los ajustes OSD (horizontal/vertical) proporcionan el control sobre esta posición.

• Posición horizontal: Los botones - y + mueven el OSD a izquierda y derecha.
• Posición vertical: Los botones - y + desplazan el OSD hacia arriba y abajo.

Retención OSD

El OSD permanece activo mientras se esté utilizando.

Retención OSD: Ajusta el tiempo durante el cual el OSD permanece activo después de la última vez que pulsó el botón. Use los botones - y + para ajustar de deslizamiento en incrementos de 5 segundos, de 5 a 60 segundos. ℹ️ NOTA: El Retención OSD es de 20 segundos.

Bloqueo OSD

Bloqueo OSD: Controla el acceso del usuario a los ajustes. Cuando se selecciona Sí (+), no se permiten ajustes de usuario. Se bloquean todos los botones excepto el botón de menú.

Se pueden bloquear o desbloquear todos los botones pulsando el botón 'Menu' durante 15 segundos. Para desbloquear el menú OSD.

ℹ️ NOTA: Cuando se bloquea el OSD, si se pulsa el botón Menu conducirá al usuario directamente al menú de ajustes OSD, con bloqueo OSD preseleccionado en la entrada. Seleccione 'No' (-) para desbloquear y permitir al usuario el acceso a todos los ajustes aplicables.

Idioma

El OSD puede establecerse para que se visualice en uno de los ocho idiomas (inglés, español, francés, alemán, japonés, portugués (Brasil), ruso y chino simplificado).

ℹ️ NOTA: El idioma elegido sólo afecta al idioma del OSD. No tiene ningún efecto sobre el software del PC.

Restablecer

'Factory Reset' devuelve los ajustes a los valores de fábrica preseleccionados en fábrica para el grupo o funciones seleccionadas.

Exit (Salir) se utiliza para salir del menú Factory reset (Restablecer).

En All settings (todos los ajustes), todos los ajustes configurables se reajustan de una vez excepto el ajuste de idioma.

IR: Esta función reduce los casos de retención de imagen.

Activar acondicionamiento LCD: Si una imagen parece atascada en el monitor, seleccione la función Acondicionamiento LCD para eliminar la retención de la imagen. La función de Acondicionamiento LCD podría prolongarse durante varias horas. Los casos más serios de retención de imagen son conocidos como quemaduras. La función de Acondicionamiento LCD no elimina las quemaduras.

ℹ️ NOTA: Utilice la función de Acondicionamiento LCD si experimenta un problema de retención de imagen.

A continuación se muestra el mensaje de advertencia al seleccionar la función "Activar Acondicionamiento LCD":

Esta función le permitirá reducir al mínimo los casos de retención de imagen. Según el grado de retención de imagen, es posible que el programa tarde más en ejecutarse.

¿Desea continuar? [Botón No] [Botón Sí +]

ℹ️ NOTA: Pulse cualquier botón del monitor para detener en cualquier momento la función de Acondicionamiento LCD.

La función DDC/CI (Canal de datos de pantalla / Interfaz de comandos) le permite ajustar los parámetros del monitor (brillo, color, balance, etc.) por medio de aplicaciones software en su PC.

Puede desactivar esta función seleccionando "Desactivar". Para conseguir la mejor experiencia y un rendimiento óptimo de su monitor, mantenga activada esta función.

ℹ️ NOTA: Si el usuario decide 'desactivar' DDC/CI, aparecerá un mensaje de advertencia en la pantalla. El usuario puede seleccionar Sí o No según su decisión.

Mensajes de advertencia de la OSD

Es posible que aparezca un mensaje de advertencia en la pantalla indicando que el monitor no está siendo sincronizado.

MENSAJE: Dell 1X0S

Los tiempos de entrada actuales no son compatibles con el monitor. Por favor, cambie los tiempos de entrada a 1280x1024@60Hz o utilice un monitor cuyos tiempos sean compatibles con este.

Significa que el monitor no puede sincronizarse con la señal que está recibiendo desde el PC. La señal es demasiado alta o demasiado baja para el monitor. Consulte Especificaciones para los rangos de frecuencia horizontal y vertical que son compatibles con este monitor. El modo recomendado es 1280 X 1024 @ 60Hz.

ℹ️ NOTA: El diálogo "Dell™ - Autocomprobación de funciones" aparecerá en la pantalla si el monitor no recibe una señal de vídeo.

Descripción de la imagen: Pantalla de autocomprobación de funciones de Dell con los colores Rojo, Verde, Azul y Blanco.

En ocasiones no aparece ningún mensaje de advertencia pero la pantalla aparece en blanco. Esto podría indicar que el monitor no se está sincronizando con el PC. Consulte Solución de problemas para obtener más información.

Configuración de máxima resolución

Para ajustar la resolución máxima para el monitor:

1. Haga clic con el botón secundario en el escritorio y seleccione Propiedades.
2. Seleccione la ficha Configuración.
3. Establezca la resolución de la pantalla en 1280x1024.
4. Haga clic en Aceptar.

Si 1280x1024 no aparece como una opción, puede que tenga que actualizar el controlador gráfico. Dependiendo del equipo, complete uno de los siguientes procedimientos.

Si tiene un equipo de escritorio o portátil Dell:

• Vaya a la página Web support.dell.com, especifique la etiqueta de servicio y descargue el controlador más reciente para la tarjeta gráfica.

Si utiliza un equipo que no sea Dell (portátil o de escritorio):

• Vaya al sitio de soporte de su equipo y descargue los controladores gráficos más recientes.
• Vaya al sitio Web de su tarjeta gráfica y descargue los controladores gráficos más recientes.

Uso de la barra de sonido Dell (opcional)

La barra de sonido Dell es un sistema estéreo de dos canales adaptable que se puede instalar en las pantallas planas Dell. La barra de sonido tiene un volumen giratorio y un control de conexión y desconexión que permite ajustar todo el nivel del sistema, un indicador LED de color azul para indicar la alimentación y dos conectores para auriculares de audio.

Descripción de la imagen: Vista de la barra de sonido Dell conectada al monitor, con los componentes numerados: 1. Mecanismo de acoplamiento, 2. Tomas de auriculares, 3. Indicador de alimentación, 4. Control de encendido/volumen.

Cómo usar la inclinación

Inclinación

Con el soporte incorporado, puede inclinar el monitor en el ángulo de visualización más cómodo.

Descripción de la imagen: Se muestran las flechas indicando el rango de inclinación del monitor.

ℹ️ NOTA: El monitor se suministra de fábrica con el soporte desconectado.

Solución de problemas

Prueba automática

El monitor le proporciona una función de comprobación automática que verifica que el monitor funciona adecuadamente. Si el monitor y el PC están conectados correctamente pero la pantalla del monitor permanece oscura, ejecute la comprobación automática de la manera siguiente:

1. Apague el PC y el monitor.
2. Desconecte el cable del vídeo de la parte trasera del PC. Para asegurar el funcionamiento correcto de la función, extraiga los cables analógicos (conector azul) de la parte trasera del PC.
3. Encienda el monitor.

Aparecerá el cuadro de diálogo Función de comprobación automática de "Dell™ - Autocomprobación de funciones" si el monitor no detecta una señal de vídeo y está funcionando correctamente. Cuando se encuentre en el modo de comprobación automática, la luz LED permanece en verde. Dependiendo también de la entrada seleccionada, uno de los diálogos que se muestra a continuación será examinado en la pantalla.

Descripción de la imagen: Pantalla de autocomprobación de funciones de Dell con los colores Rojo, Verde, Azul y Blanco.

Este cuadro también aparece durante el funcionamiento normal del sistema si el cable del vídeo se desconecta o daña.

Apague el monitor y reconecte el cable del vídeo; encienda el PC y el monitor.

Si la pantalla del monitor permanece en blanco después de haber realizado el procedimiento anterior, compruebe el controlador de vídeo y el PC; el monitor funciona correctamente.

Diagnóstico incorporado

Su monitor cuenta con una herramienta de diagnóstico incorporada que le ayuda a determinar si el problema que está experimentando en la pantalla es un problema inherente de su monitor o se trata de un fallo del ordenador o de la tarjeta de vídeo.

ℹ️ NOTA: Sólo puede ejecutar el diagnóstico incorporado si el cable de vídeo está desconectado y el monitor está en el modo de prueba automática.

Para ejecutar el diagnóstico incorporado:

1. Asegúrese de que la pantalla está limpia (que no existan partículas de polvo en la superficie de la pantalla).
2. Desconecte el cable de vídeo de la parte trasera del equipo o el monitor. El monitor pasará entonces al modo de prueba automática.
3. En el panel frontal, mantenga pulsado las teclas de Menú ([Botón 1]) y + ([Botón 3]) del panel frontal simultáneamente durante 2 segundos. Aparece una pantalla gris.
4. Inspeccione con cuidado si existen anormalidades en la pantalla.
5. Pulse de nuevo la tecla + ([Botón 3]) del panel frontal. El color de la pantalla cambiará a rojo.
6. Inspeccione si existen anormalidades en la pantalla.
7. Repita los pasos 5 y 6 para verificar las pantallas verde, azul y blanca.

La prueba habrá finalizado cuando aparezca la pantalla en blanco. Para salir, vuelva a pulsar la tecla + ([Botón 3]).

Si no detecta ningún problema en la pantalla tras usar la herramienta de diagnóstico incorporada, significa que el monitor funciona correctamente. Compruebe la tarjeta de vídeo y el ordenador.

Problemas comunes

Lleve a cabo una autoprueba de funciones del monitor para determinar si el problema intermitente se produce en el modo de autoprueba.

Problemas específicos del producto

Solución de problemas de la Dell™™ Barra de sonido (opcional)