Ensure the power supply provided with the product is used
exclusively. Do not attempt to repair or use a damaged power
supply. Regularly inspect for any signs of damage.

Electrical Safety

Connect all power cords to a properly wired and grounded
electrical outlet to ensure safety during operation.

Hearing Protection

Exposure to noise above 85 decibels for extended periods can
cause hearing damage. Adjust the volume to safe levels to protect
your hearing.

Disposal

Dispose of packaging, batteries, and electronic equipment
responsibly. Do not discard with household waste. Visit
www.logitech.com/recycling for more information on proper disposal
methods.

Radiation Exposure

Maintain a minimum distance of 20cm between the equipment and
your body to comply with radiation exposure limits.

IC Statement

Ensure compliance with Innovation, Science, and Economic
Development Canada’s licence-exempt regulations to prevent
interference issues.

Class A Product Warning

In a domestic environment, this product may cause radio
interference. Take appropriate measures if interference occurs.

FAQ

Where can I find Logitech’s full warranty information?

You can find Logitech’s full warranty information at
support.logitech.com.

“`

View Fullscreen

Important Safety, Compliance and Warranty Information

Informations importantes concernant la sécurité, la mise en conformité et la garantie

English (US)
Read Manual Before Product Use.

Avertissement: si des accessoires ou câbles d’interface blindés ont été fournis avec le produit, ou si des composants ou des accessoires complémentaires sont recommandés, ils doivent être utilisés lors de l’installation du produit afin d’assurer la conformité avec le règlement FCC. Toute modification ou tout changement effectué sans l’accord exprès de Logitech, Inc pourrait annuler votre droit d’utiliser votre produit en vertu du règlement de la FCC.

POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage.
Caution. Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.
Warning! Exposure to noise above 85 decibels for long periods may cause hearing damage. Protect your hearing by establishing safe volumes.
Safe Usage Guidelines for Products Do not open or modify the product except for battery removal and replacement. Do not disassemble or attempt to service this product. Use the product with listed/certified ITE computers and accessories. Connect power supply or power cord to a properly wired and grounded electrical outlet. This product is safe under normal and reasonably foreseeable misuse operating conditions. If product is operating improperly, please contact Logitech support. Product must be returned to the manufacturer for any service or repair. This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old. Warning: Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard. Install device according to provided instructions. Improper installation of this product may
cause damage or injury. Mount device properly according to the provided instructions. Improper installation of
this product may cause damage or injury.
Logitech Compliance: The product complies with all applicable requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE). For Product Safety, EMC, RF, Energy, RoHS and WEEE information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance.
Packaging, batteries, electronic and electrical equipment and their accessories should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling.
FCC statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC. Changes or modifications to product not expressly approved by Logitech, Inc could void your right to use or operate your product by the FCC.
Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Caution: (i) the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) high-power radars are allocated as primary users (i.e. priority users) of the bands 5250-5350 MHz and 56505850 MHz and that these radars could cause interference and/or damage to LE-LAN devices.
IC statement: CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Logitech Limited Hardware Product Warranty A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date of the original retail purchase. See support.logitech.com for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Full Warranty Information: support.logitech.com

Déclaration sur la radioexposition: cet équipement est conforme aux limitations prévues par la FCC et l’IC quant à l’exposition aux radiations dans le cadre d’un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et l’utilisateur.
Attention: (i) le dispositif prévu pour fonctionner dans la bande 5 150-5 250 MHz est destiné à un usage intérieur uniquement afin de réduire la possibilité d’interférence nuisible avec les systèmes à satellites mobiles du même canal; (ii) les radars à haute puissance sont alloués en tant qu’utilisateurs principaux (c’est-à-dire utilisateurs prioritaires) des bandes 5 250-5 350 MHz et 5 650-5 850 MHz et peuvent provoquer des interférences ou des dommages sur les dispositifs LE-LAN.
Déclaration IC: CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) Ce dispositif contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence conformes aux exemptions de licence RSS d’Innovation, Sciences et Développement économique du Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne doit pas provoquer d’interférences. (2) Ce dispositif doit accepter toute interférence, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Avertissement Ce produit appartient à la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit est susceptible de provoquer des interférences radio; dans ce cas, l’utilisateur doit prendre les mesures appropriées.
Garantie matérielle limitée de Logitech – Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage du produit à partir de la date d’achat d’origine. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer par un produit équivalent et fonctionnel, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection offerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires offertes par la garantie de ce produit.
Adresse de Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, États-Unis. Informations complètes sur la garantie: support.logitech.com
Español (México)
Antes de usar el producto, lea el manual.
ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN: La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja.
Precaución. Conecte todos los cables de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra y cableado adecuado.
¡Advertencia! La exposición a ruido superior a 85 decibelios durante periodos prolongados puede causar lesiones auditivas. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos.
Directrices de uso y seguridad para los productos El producto no debe abrirse ni modificarse, excepto para retirar o sustituir las baterías. No desensamble ni intente realizar un mantenimiento de este producto. Use este producto con computadoras y accesorios en listas/con certificación ITE. Conecte todos los cables de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra y
cableado adecuado. Este producto es seguro en condiciones de uso normales o inadecuadas dentro de lo previsible. Si el producto no funciona correctamente, póngase en contacto con el servicio de asistencia
de Logitech. Deberá devolver el producto al fabricante para cualquier servicio o reparación. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. Advertencia: No recomendado para niños menores de 36 meses. Piezas pequeñas. Riesgo
de asfixia. Instale el dispositivo de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. La instalación incorrecta
de este producto podría causar daños o lesiones. Monte el dispositivo correctamente de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. La
instalación incorrecta de este producto podría causar daños o lesiones.
Logitech y el cumplimiento de normativas: El producto cumple todos los requisitos aplicables según las Restricciones de sustancias peligrosas (RoHS) y la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC, RF, información energética, RoHS y RAEE, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo.
El empaque, las baterías, los equipos electrónicos y eléctricos y sus accesorios no se deben arrojar junto con la basura doméstica. Siempre que sea posible, deben separarse y llevarse a un punto de acopio pertinente para permitir el reciclaje y evitar posibles impactos en el medio ambiente y la salud humana. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales o el lugar de compra, o visite www.logitech.com/recycling.

Français (Canada)
Lire le manuel avant utilisation.
AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION! Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier.
Attention. Connectez tous les cordons d’alimentation à une prise électrique correctement câblée et mise à la terre.
Avertissement! L’exposition à du bruit supérieur à 85 décibels pendant des périodes prolongées peut causer des troubles auditifs. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés.

Declaración de normativas FCC
Este dispositivo cumple todos los requisitos especificados en el apartado 15 de las normativas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y 2) este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia recibida, incluso cuando ésta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo.
Nota: Este equipo ha sido sometido a las pruebas pertinentes y cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de la Clase A, según lo establecido en la sección 15 de la normativa FCC. Estos límites están destinados a proporcionar protección adecuada ante interferencias perjudiciales cuando el equipo se use en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía radioeléctrica. Respete las instrucciones del manual durante la instalación y utilización del equipo para evitar posibles interferencias de radio. El uso de este equipo en un área residencial puede causar interferencias, en cuyo caso el usuario tendrá que solucionar el problema y correr con los gastos.
ADVERTENCIA: Cuando se proporcionan cables de interfaz blindados o accesorios con el producto, o componentes o accesorios adicionales especificados para su uso con la instalación del producto, se deben utilizar para garantizar el cumplimiento con la FCC. Las modificaciones a este producto no expresamente autorizadas por Logitech, Inc podrían anular su derecho a usar o hacer funcionar este producto de acuerdo con las normativas FCC.

Consignes pour une utilisation sûre des produits
N’ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer les piles.
Ne démontez pas ce produit ou n’essayez pas de l’entretenir vous-même.
Utilisez le produit avec des ordinateurs et accessoires indiqués/certifiés ITE.
Connectez le boîtier ou le câble d’alimentation à une prise électrique correctement câblée et mise à la terre.
Ce produit est considéré comme sûr dans des conditions d’utilisation normales et des conditions d’utilisation incorrectes raisonnablement prévisibles.
En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l’assistance technique Logitech.
Le produit doit être renvoyé au fabricant pour tout entretien ou réparation.
Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés de moins de 14 ans.
Avertissement: Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits composants. Risque d’étouffement.
Installez le dispositif conformément aux instructions fournies. Une installation incorrecte de ce produit peut provoquer des dommages ou des blessures.
Fixez correctement le dispositif selon les instructions fournies. Une installation incorrecte de ce produit peut provoquer des dommages ou des blessures.
Conformité Logitech: Le produit est conforme aux normes RoHS (réduction des substances dangereuses) et DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques). Pour les mentions de sécurité, EMC, RF, RoHS, DEEE et énergie relatives au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif ne requiert aucun entretien pour rester en conformité.
Les emballages, les piles, les équipements électroniques et électriques, et leurs accessoires ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Dans la mesure du possible, ils doivent être triés et déposés dans un centre de collecte adéquat pour permettre leur recyclage et éviter tout impact potentiel sur l’environnement et la santé humaine. Pour en savoir plus, contactez les autorités locales ou le point de vente, ou rendez-vous sur le site www.logitech.com/recycling.
Déclaration FCC
Ce dispositif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: 1) le dispositif concerné ne doit pas causer d’interférences dangereuses et 2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie A des appareils numériques selon la définition de la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations permettent de fournir une protection raisonnable contre les interférences lorsque l’équipement fonctionne dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en conformité avec le manuel d’instructions fourni, peut causer des interférences gênantes avec les communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences; dans ce cas, l’utilisateur devra corriger les interférences à ses frais.

Declaración sobre la exposición a radiaciones: Este equipo cumple con los límites establecidos por IC y la FCC para la exposición a radiaciones en un entorno no controlado. Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario.
Precaución: (i) el dispositivo para funcionamiento en la banda 5150-5250 MHz está diseñado exclusivamente para uso en interiores con el fin de reducir la posibilidad de interferencias perjudiciales en los sistemas móviles por satélite de canal común; (ii) los radares de alta potencia son los usuarios principales (usuarios prioritarios) de las bandas 5250-5350 MHz y 5650-5850 MHz; dichos radares podrían causar interferencias y/o daños en los dispositivos LE-LAN.
Declaración IC: CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exento(s) de licencia que cumple(n) el(los) RSS(s) de exención de licencia de Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe originar interferencias. (2) Este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia, incluso cuando ésta pudiera originar el funcionamiento indebido del dispositivo.
Advertencia Éste es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto podría causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.
Garantía de productos de hardware de Logitech – Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en sus productos de hardware en lo referente a los materiales y a la fabricación durante el tiempo especificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición del producto. Visite support.logitech.com para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamo. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o la sustitución por un producto de iguales características, o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia del recibo de compra. La protección de la garantía es adicional a los derechos otorgados según las leyes de consumidor locales y puede variar dependiendo del país. Consulte toda la información de la garantía para conocer sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales otorgadas por la garantía de este producto.
Dirección de Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San José, CA 95134, Estados Unidos. Información completa de garantía: support.logitech.com
Declaración para México: La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Sólo para consumidores en México: Logitech De México, S.A. DE C.V. – Av. Santa Fe 440-102, Colonia Lomas de Santa Fe, Cuajimalpa, CDMX, CP 05348, México SAC: 800-283-2838, Local CS: 01800-800-4500, International Website: support.logi.com/hc/en-us/

Português (Brasil)
Leia o manual antes de usar o produto.

Logitech Address: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, California 95134. Asia Pacific Consumers: Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
Full Warranty Information: support.logitech.com

AVISO SOBRE O SISTEMA DE ALIMENTAÇÃO! O sistema de alimentação deve ser usado apenas dentro de casa. Use somente a fonte de alimentação com seu produto. Não tente consertar nem usar a fonte de alimentação danificada. Não mergulhe a fonte de alimentação na água nem a danifique fisicamente. Inspecione regularmente o cabo, a tomada e o estojo da fonte de alimentação para comprovar se não há danos.
Cuidado. Sempre conecte fontes de alimentação a uma tomada elétrica adequadamente conectada e aterrada.
Aviso! A exposição a ruído acima de 85 decibéis durante longos períodos de tempo pode causar danos auditivos. Proteja sua audição estabelecendo volumes seguros.
Diretrizes de utilização segura de produtos Não abra nem modifique o produto exceto em caso de substituição ou remoção da bateria. Não desmonte nem tente realizar manutenção neste produto. Use o produto com computadores e acessórios ITE listados/certificados. Conecte a fonte de alimentação ou o cabo de energia a uma tomada elétrica adequadamente
conectada e aterrada. Este produto é seguro se utilizado em condições de funcionamento normais ou em condições
previsíveis de utilização incorreta. Caso o produto não esteja funcionando adequadamente, entre em contato com o suporte
da Logitech. O produto deve ser devolvido ao fabricante para qualquer tipo de manutenção ou conserto. Este não é um produto infantil e seu uso não está destinado a crianças menores de 14 anos. Aviso: Não é adequado a crianças com menos de 36 meses. Contém peças pequenas.
Perigo de asfixia. Instale o dispositivo de acordo com as instruções fornecidas. A instalação incorreta deste
produto pode causar danos ou lesões. Instale o dispositivo corretamente de acordo com as instruções fornecidas. A instalação
incorreta deste produto pode causar danos ou lesões.
Conformidade da Logitech: O produto está em conformidade com todos os requisitos aplicáveis de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) e Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (WEEE). Para obter informações sobre segurança de produtos, EMC, RF, energia, RoHS e WEEE, acesse www.logitech.com/compliance. A manutenção não é necessária para a conformidade do produto.
Embalagens, baterias, equipamentos eletrônicos e elétricos e seus acessórios não devem ser descartados com o lixo doméstico. Sempre que possível, eles devem ser separados e levados a um ponto de coleta apropriado para permitir a reciclagem e evitar possíveis impactos ao meio ambiente e à saúde humana. Para obter mais informações, entre em contato com as autoridades locais ou o local de compra, ou visite www.logitech.com/recycling.
Declaração da FCC (Federal Communications Commission) Este dispositivo está em conformidade com a seção 15 dos regulamentos da FCC. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: 1) este dispositivo não deve causar interferência nociva, e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que pode perturbar o funcionamento. Observação: Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe A, de acordo com o capítulo 15 dos regulamentos da FCC. Esses limites destinam-se a fornecer proteção razoável contra interferências nocivas quando o equipamento é operado em uma instalação comercial. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de radiofrequência, e, se não for instalado ou usado de acordo com o manual de instruções, poderá causar interferência nociva a comunicações de rádio. A operação deste equipamento em uma área residencial provavelmente causa interferência prejudicial, e nesse caso o usuário terá que corrigir a interferência com seus próprios recursos. Aviso: No caso em que cabos de interface blindados ou acessórios foram fornecidos com o produto ou componentes ou acessórios adicionais especificados, destinados ao uso com a instalação do produto, eles devem ser usados para assegurar a conformidade com os regulamentos a FCC. Modificações ou alterações deste produto não autorizadas pela Logitech anulam seu direito de usar ou operar este produto de acordo com a FCC.
Declaração sobre exposição a radiação: Este equipamento conforma-se aos limites de exposição de radiação da FCC e da IC estabelecidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e seu corpo.
Cuidado: (i) dispositivos com operação na faixa entre 5150-5250 MHz destinam-se apenas para uso doméstico para reduzir potenciais interferências nocivas a sistemas de satélite móveis entre canais; (ii) radares de alta potência são alocados como usuários primários (ou seja, usuários prioritários) das faixas entre 5250-5350 MHz e 5650-5850 MHz. Esses radares podem causar danos a dispositivos LE-LAN.
Declaração da IC: CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A) Este dispositivo contém transmissor(es)/receptor(es) isento(s) de licença que cumpre(m) com o RSS(s) com isenção de licença da Science and Economic Development Canada. O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferência. (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferência que possa perturbar seu funcionamento.
Aviso Este é um produto classe A. Em um ambiente doméstico, este produtor poderá causar interferência de rádio, e nesse caso o usuário talvez precise adotar medidas adequadas.
Garantia do produto de hardware da Logitech Sumário A Logitech garante que seu produto de hardware estará isento de defeitos de material e de fabricação pelo período de tempo especificado na embalagem do produto, a partir da data original da compra. Consulte o site support.logitech.com para obter informações específicas sobre a garantia do seu produto e procedimentos sobre como agir em caso de reivindicação de garantia. A responsabilidade total da Logitech e a única indenização a que o usuário terá direito em caso de violação da garantia será, a critério da Logitech, no reparo ou substituição de um produto com as mesmas características, ou no reembolso do valor pago, contanto que o hardware seja devolvido ao ponto de venda ou em qualquer outro local indicado pela Logitech, juntamente com uma cópia do recibo de compra. As proteções de garantia são uma adição aos direitos concedidos ao abrigo das leis de proteção do consumidor locais em vigor, e podem variar conforme o país em questão. Consulte as informações completas sobre garantia para conhecer os direitos do consumidor e as proteções adicionais fornecidas pela garantia deste produto.
Endereço da Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, EUA. Informações completas sobre garantia: support.logitech.com
Declaração no Brasil: Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.gov.br/anatel.
English (AP)
Read Manual Before Product Use.
POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage.
Caution. Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.
Warning! Exposure to noise above 85 decibels for long periods may cause hearing damage. Protect your hearing by establishing safe volumes.
Safe Usage Guidelines for Products Do not open or modify the product except for battery removal and replacement. Do not disassemble or attempt to service this product. Use the product with listed/certified ITE computers and accessories. Connect power supply or power cord to a properly wired and grounded electrical outlet. This product is safe under normal and reasonably foreseeable misuse operating conditions. If product is operating improperly, please contact Logitech support. Product must be returned to the manufacturer for any service or repair. This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old. Warning: Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard. Install device according to provided instructions. Improper installation of this product may
cause damage or injury. Mount device properly according to the provided instructions. Improper installation of this
product may cause damage or injury.
Logitech Compliance: The product complies with all applicable requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE). For Product Safety, EMC, RF, Energy, RoHS and WEEE information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance.
Packaging, batteries, electronic and electrical equipment and their accessories should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling.
Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

For Australia/New Zealand Consumers Only: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. This warranty is provided by Logitech International SA, EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland. Contact information for Australia/New Zealand Consumers Only: The Woolstores Alexandria, Shed 72, Suite 2.01A, 4F Huntley Street, Alexandria, Sydney, NSW Australia 2015. Telephone: 1 800-025-544. For any product /warranty -related questions, please contact Customer Care (www.logitech.com/contact).

85
/ ITE 14 36

RoHS WEEE EMCRFRoHS WEEE www.logitech.com/compliance
http://www.logitech.com/zh-tw/tw-rohs
www.logitech.com/recycling
support.logitech.com
Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, California 95134. Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. support.logitech.com
,, ;,, ,

.
! . . . . , , .
. .
! 85 . .
. . / ITE .
.
. . . , 14
. 36 . .
. .
. .
.
: (RoHS) (WEEE) . , EMC, RF, , RoHS WEEE www.logitech.com/compliance . .
, , . , . . www.logitech.com/recycling .
A . , .
. support.logitech.com . , , . , . .
: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, California 95134. : Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong. : support.logitech.com

Logitech Limited Hardware Warranty – A Summary
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on your product package beginning from the date of original retail purchase. See support.logitech.com for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid, if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty.

A ( ) .

English (Europe)
Read Manual Before Product Use.
POWER SUPPLY WARNING! The power supply is for indoor use only. Only use the power supply included with your product. Do not attempt to repair or use a damaged power supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse. Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage.
Perchlorate material – special handling may apply. See http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/
Caution. Connect all power cords to a properly wired and grounded electrical outlet.
Warning! Exposure to noise above 85 decibels for long periods may cause hearing damage. Protect your hearing by establishing safe volumes.
Safe Usage Guidelines for Products Do not open or modify the product except for battery removal and replacement. Do not disassemble or attempt to service this product. Use the product with listed/certified ITE computers and accessories. Connect power supply or power cord to a properly wired and grounded electrical outlet. This product is safe under normal and reasonably foreseeable misuse operating conditions. If product is operating improperly, please contact Logitech support. Product must be returned to the manufacturer for any service or repair. This is not a Children’s Product and is not intended for use by children under 14 years old. Warning: Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking hazard. Install device according to provided instructions. Improper installation of this product may
cause damage or injury. Mount device properly according to the provided instructions. Improper installation of this
product may cause damage or injury.
Logitech Compliance: The product complies with all applicable requirements for Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and Waste Electronic and Electrical Equipment (WEEE). For Product Safety, EMC, RF, Energy, RoHS and WEEE information, go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance.
Packaging, batteries, electronic and electrical equipment and their accessories should not be disposed of with household waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and human health. For more information, contact your local authorities or place of purchase, or visit www.logitech.com/recycling.

Eingeschränkte Hardwaregarantie von Logitech Überblick Logitech garantiert, dass bei diesem Hardwareprodukt im Wesentlichen keine Defekte an Materialien und Verarbeitung auftreten für den Zeitraum, der auf der Produktverpackung angegeben ist, beginnend ab dem ursprünglichen Kaufdatum, aber in keinem Fall für einen Zeitraum, der kürzer ist als zwei (2) Jahre. Siehe support.logitech.com für spezifische Garantieinformationen zu Ihrem Produkt und zu Prozeduren bei einem Garantieanspruch. Der gesamte Haftungsumfang von Logitech und Ihre ausschließlichen rechtlichen Ansprüche beschränken sich im Garantiefall nach Ermessen von Logitech auf die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts oder die Rückerstattung des Kaufpreises, vorausgesetzt, dass die Hardware mit dem Kaufbeleg zum Händler bzw. an einen vergleichbaren, gesetzlich vorgeschriebenen Ort zurückgebracht wird. Garantieansprüche gelten zusätzlich zu den regional geltenden Verbrauchergesetzen und können je nach Land variieren. Lesen Sie die vollständigen Garantieinformationen, um sich mit Ihren Verbraucherrechten und dem zusätzlichen, durch die Produktgarantie bereitgestellten Schutz vertraut zu machen.
Anschrift von Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Nur für Kunden in der EU: In der EU sind Gewährleistungsfristen von weniger als zwei Jahren auf zwei (2) Jahre zu verlängern. Hersteller: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importeur in die Europäische Union: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Gesetzlicher Vertreter: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Vollständige Garantieinformationen: support.logitech.com
Français
Lire le manuel avant utilisation.
AVERTISSEMENT RELATIF AU BOÎTIER D’ALIMENTATION! Le boîtier d’alimentation est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur. Utilisez le boîtier d’alimentation livré avec le produit uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtier d’alimentation endommagé. Ne plongez pas le bloc d’alimentation dans de l’eau et manipulez-le avec précaution. Vérifiez régulièrement que le boîtier d’alimentation ne présente pas de défaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier.
Attention. Connectez tous les cordons d’alimentation à une prise électrique correctement câblée et mise à la terre.
Avertissement! L’exposition à du bruit supérieur à 85 décibels pendant des périodes prolongées peut causer des troubles auditifs. Protégez votre audition en définissant des volumes d’écoute modérés.

Hereby, Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, declares that the radio equipment type Radio-Frequency peripheral is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.logitech.com/compliance
Hereby, Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland, declares that the radio equipment type Radio-Frequency peripheral is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: www.logitech.com/compliance
Operating Frequency Band in the European Union (MHz) and Maximum Radio-Frequency Power Transmitted (dBm): [MODEL #][RF Technology (Frequency Band)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm [MODEL #][RF Technology (Frequency Band)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm This product operates in the 5.15-5.35 GHz frequency band and is restricted to indoor use only. Restrictions or Requirements in: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. This product operates in the 5.15-5.35 GHz frequency band and is restricted to indoor use only. Restrictions or Requirements in: UK.
Warning This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Logitech Limited Hardware Warranty – A Summary Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship for the length of time identified on the product package beginning from the date of original retail purchase, but in no instance shall this be less than two (2) years. See support.logitech.com for specific warranty information about your product and procedures to act on a warranty claim. Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech’s option, to repair or replace the product, or to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as required by law along with a receipt. Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer laws and may vary among countries. See the full warranty information to know your consumer rights and the additional protections provided by this product warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. For European Union Consumers Only: Please note that in the European Union, any warranty period less than two years shall be increased to two (2) years. Manufacturer: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. European Union Importer: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Legal Representative: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Full Warranty Information: support.logitech.com
Deutsch
Lesen Sie vor der Nutzung des Produkts die Bedienungsanleitung.

FR Cet appareil, ses cordons, et batterie se recyclent

À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE
OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

Éléments d’emballage

Par la présente, Logitech Europe S.A., société sise EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suisse, déclare que l’équipement radio de type périphérique à radiofréquence est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse suivante: www.logitech.com/compliance
Bande de fréquences de fonctionnement dans l’Union européenne (MHz) et puissance radioélectrique maximale transmise (dBm): [MODÈLE #] [Technologie RF (Bande de Fréquence)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm [MODÈLE #] [Technologie RF (Bande de Fréquence)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm
Ce produit fonctionne sur les bandes de fréquence 5,15-5,35 GHz et il est destiné exclusivement à un usage en intérieur. Restrictions ou exigences en: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR.
Ce produit fonctionne sur les bandes de fréquence 5,15-5,35 GHz et il est destiné exclusivement à un usage en intérieur. Restrictions ou exigences en: UK.
Avertissement Ce produit appartient à la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit est susceptible de provoquer des interférences radio; dans ce cas, l’utilisateur doit prendre les mesures appropriées.

WARNHINWEIS ZUM NETZTEIL! Das Netzteil ist nur auf den Betrieb in geschlossenen Räumen ausgelegt. Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil. Verwenden Sie das Netzteil nicht, wenn es beschädigt ist, und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzteil nicht nass wird, und gehen Sie sorgsam damit um. Prüfen Sie Kabel, Stecker und Gehäuse des Netzteils regelmäßig auf Schäden.
Achtung: Alle Netzkabel an eine ordnungsgemäß verdrahtete und geerdete Steckdose anschließen.
Warnung! Ein Geräuschpegel von mehr als 85 dB über einen längeren Zeitraum kann zu Gehörschäden führen. Schützen Sie Ihr Gehör, indem Sie sichere Lautstärkepegel einstellen.
Sicherheits- und Einsatzrichtlinien für Produkte Öffnen Sie das Produkt lediglich zum Entfernen und Ersetzen von Batterien oder Akkus. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt zu zerlegen oder eigenhändig zu warten. Verwenden Sie das Produkt mit gelisteten/zertifizierten ITE-Computern und entsprechendem
Zubehör. Schließen Sie das Netzteil oder Netzkabel an eine ordnungsgemäß verdrahtete und geerdete
Steckdose an. Unter normalen Betriebsbedingungen oder bei vernünftigerweise absehbarem Missbrauch ist
dieses Produkt sicher. Bitte wenden Sie sich bei nicht erwartungsgemäßem Betrieb an den Logitech Support. Senden Sie das Produkt zur Wartung oder Reparatur an den Hersteller. Dies ist kein Produkt für Kinder und wurde nicht für die Nutzung durch Kinder unter 14 Jahren
entwickelt. Warnung Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Kleinteile. Erstickungsgefahr. Richten Sie das Gerät gemäß den beigefügten Anweisungen ein. Unsachgemäße Installation
des Produkts kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Bringen Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend an. Unsachgemäße Installation
des Produkts kann zu Sach- oder Personenschäden führen.
Einhaltung von Bestimmungen durch Logitech: Das Produkt erfüllt alle anwendbaren Anforderungen der RoHS-Richtlinie (Beschränkung der Verwendung von Gefahrstoffen) und der WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronik-Altgeräte). Informationen zu Produktsicherheit, EMV, Funktechnologie, Energie, RoHS und WEEE finden Sie unter www.logitech.com/compliance. Das Produkt erfordert zur Einhaltung der Standards keine Wartung.
Verpackung, Batterien, elektronische und elektrische Geräte und deren Zubehör dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Wo immer möglich sollten solche Geräte abgetrennt und bei einer geeigneten Sammelstelle abgeliefert werden, um fachgerechtes Recycling zu gewährleisten und mögliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Behörde bzw. Verkaufsstelle oder unter www.logitech.com/recycling.
Hiermit bestätigt Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz, dass dieses Funkgerät den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.logitech.com/compliance
Frequenzband für den Betrieb in der Europäischen Union (MHz) und maximal übertragene Hochfrequenzleistung): [MODEL #][Funktechnologie (Frequenzband)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm [MODEL #][Funktechnologie (Frequenzband)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm Dieses Produkt wird im Frequenzbereich zwischen 5,15 und 5,35 GHz betrieben und ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Einschränkungen oder Anforderungen in: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Dieses Produkt wird im Frequenzbereich zwischen 5,15 und 5,35 GHz betrieben und ist nur zur Verwendung in Innenräumen vorgesehen. Einschränkungen oder Anforderungen in: UK.
Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohngebieten kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer unter Umständen entsprechende Maßnahmen ergreifen.

Garantie matérielle limitée de Logitech Récapitulatif Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage à partir de la date d’achat d’origine. Cette période ne peut en aucun cas être inférieure à deux (2) ans. Pour les informations spécifiques relatives à la garantie de votre produit et les procédures de réclamations de garantie, rendez-vous sur support.logitech.com. En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer le matériel ou à le remplacer, ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le produit soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par la loi, accompagné d’un justificatif d’achat. La protection offerte par cette garantie vient s’ajouter aux droits conférés par la législation locale relative aux droits des consommateurs et peut varier selon les pays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires offertes par la garantie de ce produit.
Adresse de Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, États-Unis. Avis aux consommateurs de l’Union européenne: Dans l’Union européenne, toute période de garantie inférieure à deux ans doit être rallongée pour atteindre une durée totale de deux (2) ans. Fabricant: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importateur de l’Union européenne: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Représentant légal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Informations complètes sur la garantie: support.logitech.com
Italiano
Leggere il manuale prima di utilizzare il prodotto.
AVVERTENZA PER L’ALIMENTATORE! L’alimentatore deve essere utilizzato soltanto al chiuso Utilizzare solo l’alimentatore fornito con il prodotto. Non cercare di riparare o utilizzare un alimentatore danneggiato. Non immergere l’alimentatore in acqua, né sottoporlo a eccessive sollecitazioni fisiche. Ispezionare l’alimentatore regolarmente per controllare l’eventuale presenza di danni al cavo, alla spina e al corpo stesso dell’alimentatore.
Attenzione: Collegare tutti i cavi di alimentazione a una presa elettrica dotata di cablaggio e messa a terra adeguati.
Attenzione! L’esposizione a rumori di intensità superiore a 85 decibel per periodi prolungati può causare danni all’udito. Proteggere l’udito utilizzando volumi sicuri.
Disposizioni per l’utilizzo sicuro dei prodotti Non aprire o modificare il prodotto, tranne che per rimuovere e sostituire la batteria. Non smontare o eseguire operazioni di manutenzione sul prodotto. Utilizzare il prodotto con computer e accessori con certificazione ITE o marchio “ITE Listed”. Collegare l’alimentatore o il cavo di alimentazione a una presa elettrica dotata di cablaggio
e messa a terra adeguati. Questo prodotto è sicuro in condizioni di utilizzo normali o improprie ma ragionevolmente
prevedibili. Se il prodotto non funziona correttamente, contattare l’assistenza Logitech. Il prodotto deve essere restituito al produttore per qualsiasi intervento di riparazione
o manutenzione. Questo non è un prodotto per bambini e non deve essere utilizzato dai minori di 14 anni. Avviso: non adatto ai bambini sotto i 36 mesi. Parti di piccole dimensioni. Pericolo di
soffocamento. Installare il dispositivo in base alle istruzioni fornite. L’installazione non corretta del prodotto
potrebbe provocare danni o lesioni. Installare il dispositivo correttamente in base alle istruzioni fornite. L’installazione non corretta
del prodotto potrebbe provocare danni o lesioni.
Conformità Logitech: Il prodotto è conforme a tutti i requisiti applicabili ai sensi delle normative RoHS (sulle restrizioni all’uso di alcune sostanze pericolose) e WEEE (sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche). Per informazioni energetiche e relative a sicurezza del prodotto, compatibilità elettromagnetica, radiofrequenza e alle normative RoHS e WEEE, visitare il sito Web www.logitech.com/compliance. Per la conformità del prodotto non è richiesta la manutenzione.

La confezione, le batterie, i componenti elettronici ed elettrici e i relativi accessori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Ove possibile, devono essere separati e portati a un punto di raccolta appropriato per consentirne il riciclo ed evitare un potenziale impatto sull’ambiente e sulla salute dell’uomo. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o il rivenditore oppure visitare il sito Web www.logitech.com/recycling.
Con il presente documento, Logitech Europe S. A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Losanna, Svizzera, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio con dispositivo a radiofrequenza è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile alla seguente pagina Web: www.logitech.com/compliance
Banda di frequenza di funzionamento nell’Unione Europea (MHz) e massima alimentazione a radiofrequenza trasmessa (dBm): [N. MODELLO][Tecnologia RF (banda di frequenza)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm [N. MODELLO]Tecnologia RF (banda di frequenza)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm Il funzionamento di questo prodotto avviene nella banda di frequenza compresa tra 5,15 e 5,35 GHz e l’utilizzo deve avvenire soltanto in ambienti chiusi. Restrizioni o requisiti in: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Il funzionamento di questo prodotto avviene nella banda di frequenza compresa tra 5,15 e 5,35 GHz e l’utilizzo deve avvenire soltanto in ambienti chiusi. Restrizioni o requisiti in: UK.
Avviso Questo prodotto è di classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto può causare interferenze radio. In tal caso l’utente dovrà adottare misure adeguate.
Garanzia limitata sull’hardware Logitech – Riepilogo Logitech garantisce l’assenza di difetti di materiali e lavorazione in questo prodotto hardware per il periodo di tempo dichiarato sulla confezione, che in nessun caso sarà inferiore a due (2) anni, a partire dalla data di acquisto originale. Per informazioni specifiche sulla garanzia del prodotto utilizzato e su come richiedere un intervento in garanzia, vedere il sito Web support.logitech.com. La completa responsabilità di Logitech e il rimedio esclusivo dell’utente per qualsiasi violazione della garanzia consisteranno, a discrezione di Logitech, nella riparazione o sostituzione del prodotto oppure nel rimborso del prezzo pagato, a condizione che l’hardware sia riconsegnato al punto vendita o in un altro luogo previsto dalla legge con la ricevuta di acquisto. Le protezioni previste dalla garanzia vanno ad aggiungersi ai diritti derivanti dalle leggi locali sulla tutela dei consumatori e possono variare da paese a paese. Per conoscere i propri diritti di consumatore e le protezioni aggiuntive previste dalla garanzia di questo prodotto, vedere la garanzia completa.
Indirizzo Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Solo per i consumatori europei: Se in un paese membro dell’Unione europea è in vigore un periodo di copertura inferiore a due anni, la garanzia verrà comunque estesa a due anni. Produttore: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importatore Unione Europea: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Rappresentante legale: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Garanzia completa: support.logitech.com
Español
Lea el manual antes de usar el producto.
ADVERTENCIA SOBRE FUENTES DE ALIMENTACIÓN La fuente de alimentación es para uso en interiores, únicamente. Utilice únicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto. No utilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla. Trate la fuente de alimentación con cuidado y no la sumerja en líquidos. Examine la fuente de alimentación periódicamente para comprobar el buen estado del cable, el conector y la caja.
Precaución. Conecte todos los cables de alimentación a una toma de corriente con conexión a tierra y cableado adecuado.
¡Advertencia! La exposición a ruido superior a 85 decibelios durante periodos prolongados puede causar lesiones auditivas. Establezca niveles de volumen seguros para proteger sus oídos.
Directrices de uso y seguridad para productos No abra ni modifique el producto, a menos que sea para extraer y sustituir las pilas/baterías. No desmonte ni intente realizar mantenimiento de este producto. Use este producto con ordenadores y accesorios en listas/con certificación ITE. Conecte la fuente de alimentación o el cable de alimentación a una toma de corriente con
conexión a tierra y cableado adecuado. El uso de este producto es seguro en condiciones de uso normal o uso indebido predecible. Si el producto no funciona correctamente, contacte con el servicio de asistencia de Logitech. Deberá devolver el producto al fabricante para cualquier servicio o reparación. Este producto no es para niños y no debe ser utilizado por personas menores de 14 años. Advertencia: No apto para niños menores de 3 años. Contiene piezas pequeñas.
Riesgo de asfixia. Instale el dispositivo de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. La instalación incorrecta
de este producto podría causar daños o lesiones. Monte el dispositivo correctamente de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.
La instalación incorrecta de este producto podría causar daños o lesiones.
Logitech y el cumplimiento de normativas: El producto cumple todos los requisitos aplicables según las Restricciones de sustancias peligrosas (RoHS) y la Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Para leer lo relativo a seguridad de productos, EMC, RF, información energética, RoHS y RAEE, visite www.logitech.com/compliance. El mantenimiento no es obligatorio para el cumplimiento normativo.
El embalaje, las pilas/baterías, los equipos electrónicos y eléctricos y sus accesorios no deben desecharse con la basura doméstica. Siempre que sea posible, deben separarse y llevarse a un punto de recogida pertinente para permitir el reciclaje y evitar posibles efectos perjudiciales en el medio ambiente y la salud humana. Para obtener más información, póngase en contacto con las autoridades locales o el lugar de compra, o visite www.logitech.com/recycling.
Por el presente documento, Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suiza, declara que el periférico que funciona por radiofrecuencia cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en: www.logitech.com/compliance
Banda de frecuencia de uso en la Unión Europea (MHz) y Radiofrecuencia máxima transmitida (dBm): [N.º DE MODELO][Tecnología RF (Banda de frecuencia)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm [N.º DE MODELO][Tecnología RF (Banda de frecuencia)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm Este producto funciona en la banda de frecuencia 5,15 GHz/5,35 GHz y su uso está restringido a entornos interiores únicamente. Restricciones o requisitos en: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Este producto funciona en la banda de frecuencia 5,15 GHz/5,35 GHz y su uso está restringido a entornos interiores únicamente. Restricciones o requisitos en: UK.
Advertencia Éste es un producto de clase A. En un entorno doméstico, este producto podría causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas adecuadas.
Garantía limitada de hardware de Logitech Resumen Logitech garantiza la ausencia de anomalías en lo referente a los materiales y a la fabricación del producto de hardware durante el periodo de tiempo identificado en el paquete del producto a partir de la fecha de adquisición original, pero en ningún caso durante un periodo inferior a dos (2) años. Consulte support.logitech.com para obtener información de garantía específica sobre su producto así como los procedimientos a seguir en caso de reclamación. La responsabilidad total de Logitech y la única indemnización a la que el usuario tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá, a discreción de Logitech, en la reparación o sustitución del producto o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta o cualquier otro lugar requerido por la ley junto con el recibo. Las protecciones de la garantía se suman a los derechos proporcionados por las leyes del consumidor locales y pueden variar en función del país. Consulte la información de garantía completa para obtener información sobre sus derechos como consumidor y las protecciones adicionales proporcionadas por la garantía del producto.
Dirección de Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, EE. UU. Sólo para clientes de la Unión Europea: En la Unión Europea, cualquier periodo de garantía inferior a dos años debe ampliarse a dos (2) años. Fabricante: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, Suiza. Importador de la Unión Europea: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Países Bajos. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlanda. Información de garantía completa: support.logitech.com
Português
Leia o manual antes de utilizar o produto.
AVISO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO! A fonte de alimentação deste produto destina-se apenas a utilização em locais fechados. Utilize apenas a fonte de alimentação fornecida com o produto. Não tente reparar ou utilizar uma fonte de alimentação danificada. Não submerja a fonte de alimentação em água nem a submeta a agressões físicas. Inspeccione regularmente a fonte de alimentação para detectar danos no cabo, ficha e invólucro.
Aviso. Ligue todos os cabos de alimentação a uma tomada eléctrica com ligação à terra.
Aviso! A exposição a ruído acima dos 85 decibéis durante longos períodos pode causar danos auditivos. Proteja a sua audição, ao estabelecer volumes seguros.
Directrizes de segurança para os produtos Não abra nem modifique o produto, excepto para remoção e substituição da bateria. Não desmonte nem tente reparar este produto. Utilize o produto com computadores e acessórios com a especificação/certificação ITE. Ligue a fonte de alimentação ou cabo de alimentação a uma tomada eléctrica com ligação
à terra.

Este produto é seguro em condições de funcionamento normais e uso incorreto razoavelmente previsíveis.
Se o produto não funcionar correctamente, contacte o suporte da Logitech. O produto deve ser devolvido ao fabricante para qualquer serviço de manutenção
ou reparação. Este produto não é um produto infantil e não se destina a utilização por crianças menores
de 14 anos. Aviso: Não adequado para crianças com menos de 36 meses. Peças pequenas.
Risco de sufocamento. Instale o dispositivo de acordo com as instruções fornecidas. A instalação incorrecta
deste produto pode causar danos ou ferimentos. Instale o dispositivo correctamente de acordo com as instruções fornecidas. A instalação
incorrecta deste produto pode causar danos ou ferimentos.
Conformidade Logitech: O produto está em conformidade com todos os requisitos aplicáveis de Restrição de Substâncias Perigosas (RoHS) e (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Para obter informações sobre segurança de produtos, EMC, RF, Energia, RoHS e REEE, aceda a http://www.logitech.com/compliance. Não é necessária manutenção para manter a conformidade do produto.
O material da embalagem, as pilhas, o equipamento elétrico e eletrónico não devem ser eliminados com os resíduos domésticos. Sempre que possível, devem ser separados e entregues num ponto de recolha apropriado para permitir a reciclagem e evitar possíveis impactos no meio ambiente e na saúde humana. Para obter mais informações, contacte as autoridades locais, o local de compra ou visite www.logitech.com/recycling.
Pelo presente documento, a Logitech Europe S. A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suíça, declara que o equipamento rádio periférico de tipo de rádio-frequência está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço da Internet: www. logitech. com/compliance
Banda de frequência de funcionamento na União Europeia (MHz) e Potência máxima de rádio-frequência transmitida (dBm): [MODEL #][RF Technology (Banda de frequência)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm [MODEL #][RF Technology (Banda de frequência)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm Este produto funciona na banda de frequência 5,15-5,35 GHz e destina-se apenas a utilização no interior. Restrições ou requisitos em: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Este produto funciona na banda de frequência 5,15-5,35 GHz e destina-se apenas a utilização no interior. Restrições ou requisitos em: UK.
Aviso Este é um produto de classe A. Num ambiente doméstico, este produto pode causar interferências de rádio e pode ser necessário que o utilizador tome as medidas adequadas.
Garantia limitada do hardware da Logitech: Resumo A Logitech garante que os seus produtos de hardware estarão isentos de defeitos de materiais e fabrico pelo período de tempo indicado na embalagem do produto, que nunca poderá ser inferior a dois (2) anos desde a data da compra original. Consulte support.logitech.com para obter informações de garantia específicas acerca do seu produto e procedimentos para efectuar uma reclamação ao abrigo da garantia. Toda a responsabilidade da Logitech e a sua compensação exclusiva para qualquer violação da garantia será, por opção da Logitech, reparar ou substituir o produto, ou reembolsar o preço pago, desde que o hardware seja devolvido ao ponto de compra ou outro local exigível por lei, com uma cópia do recibo de venda. As protecções da garantia são adicionais aos direitos fornecidos ao abrigo das leis do consumidor locais e podem ser diferentes entre países. Consulte as informações de garantia completas para conhecer os seus direitos de consumidor e as protecções adicionais fornecidas por esta garantia do produto.
Endereço da Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Apenas para consumidores da União Europeia: Tenha em atenção que, na União Europeia, qualquer período de garantia inferior a dois anos deve ser aumentado para dois (2) anos. Fabricante: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importador da União Europeia: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Representante legal: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Informações de garantia completas: support.logitech.com
Nederlands
Lees de handleiding voordat u het product gebruikt.
WAARSCHUWING VOOR STROOMTOEVOER! De stroomtoevoer is alleen voor gebruik binnenshuis. Gebruik alleen de bij het product meegeleverde stroomtoevoer. Probeer een beschadigde stroomtoevoer niet te repareren of te gebruiken. Dompel de stroomtoevoer niet onder in water en ga er niet hardhandig mee om. Inspecteer de stroomtoevoer geregeld op schade aan draad, stekker en behuizing.
Waarschuwing. Sluit alle stroomkabels aan op een elektrisch stopcontact dat correct bedraad en geaard is.
Waarschuwing! Langdurige blootstelling aan een geluidsniveau van meer dan 85 dB kan gehoorschade veroorzaken. Bescherm uw gehoor door op een veilig volume te luisteren.
Richtlijnen voor veilig gebruik van producten Open of verander het product niet, behalve voor het verwijderen en vervangen van batterijen. Haal dit product niet uit elkaar en voer geen onderhoudswerkzaamheden uit. Gebruik het product met weergegeven/gecertificeerde ITE-computers en accessoires. Sluit de stroomtoevoer of stroomkabel aan op een elektrisch stopcontact dat correct bedraad
en geaard is. Dit product is veilig onder normaal en redelijkerwijs voorzienbare verkeerde
gebruiksomstandigheden. Als het product niet naar behoren functioneert, neemt u contact op met de Logitech-
ondersteuning. Voor onderhoud of reparatie moet het product aan de fabrikant worden geretourneerd. Dit product is geen kinderspeelgoed en niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder
de 14 jaar. Waarschuwing: Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Bevat kleine onderdelen.
Verstikkingsgevaar. Installeer het apparaat volgens de meegeleverde instructies. Onjuiste installatie van dit product
kan tot schade of letsel leiden. Bevestig het apparaat stevig volgens de meegeleverde instructies. Onjuiste installatie van
dit product kan tot schade of letsel leiden.
Logitech-naleving: Het product voldoet aan alle toepasselijke wettelijke vereisten voor het beperken van gevaarlijke stoffen (RoHS: Restriction of Hazardous Substances) en het beheer van Afgedankte Elektronische en Elektrische Apparatuur (AEEA). Ga naar www.logitech.com/compliance voor informatie over productveiligheid, EMC, RF, energie, RoHS en AEEA. Onderhoud is niet vereist voor productconformiteit.
Verpakkingen, batterijen, elektronische en elektrische apparatuur en de bijbehorende accessoires mogen niet als huishoudelijk afval worden weggegooid. Indien mogelijk, moeten ze worden gescheiden en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling worden gebracht om mogelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. Voor meer informatie neemt u contact op met de gemeente of de winkel waar u het product heeft gekocht of gaat u naar www.logitech.com/recycling.
Hierbij verklaart Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Zwitserland, dat de radio-apparatuur van het type Radiofrequentie-randapparatuur voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: www.logitech.com/compliance
Bedrijfsfrequentieband in de Europese Unie (MHz) en maximaal overgedragen radiofrequentie (dBm): [MODEL #][RF-technologie (frequentieband)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm [MODEL #][RF-technologie (frequentieband)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm Dit product werkt in de frequentieband van 5,15 tot 5,35 GHz en mag alleen binnen worden gebruikt. Beperkingen of vereisten in: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Dit product werkt in de frequentieband van 5,15 tot 5,35 GHz en mag alleen binnen worden gebruikt. Beperkingen of vereisten in: Verenigd Koninkrijk.
Waarschuwing Dit is een Klasse A-product. Dit product kan radiostoring veroorzaken in een huiselijke omgeving. In dat geval moet de gebruiker eventueel passende maatregelen nemen.
Beperkte hardwaregarantie van Logitech een samenvatting Logitech garandeert dat haar hardwareproduct vrij is van materiaal- en fabricagefouten. Dit geldt vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop in de winkel gedurende de periode die op uw productverpakking staat vermeld, maar in geen geval minder dan twee (2) jaar. Ga naar support.logitech.com voor specifieke garantie-informatie en de procedures om een beroep te doen op een garantie. De gehele aansprakelijkheid van Logitech en uw exclusieve verhaal voor enige garantiebreuk zullen zijn, ter keuze van Logitech: reparatie of vervanging van het product, of restitutie van de betaalde prijs, mits de hardware geretourneerd wordt naar het punt van aankoop of een andere locatie die door de wet bepaald wordt, met een betalingsbewijs. Garantiebeschermingen zijn een aanvulling op rechten die u onder lokale consumentenwetgeving heeft en kunnen van land tot land verschillen. Raadpleeg de volledige garantie-informatie om meer te weten te komen over uw rechten en aanvullende bescherming als consument aangeboden door deze productgarantie.
Adres van Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Enkel voor consumenten in de Europese Unie: In de Europese Unie wordt een garantieperiode van minder dan twee jaar verlengd tot twee jaar. Fabrikant: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importeur uit de Europese Unie Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Juridische vertegenwoordiger: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. Volledige garantie-informatie: support.logitech.com

Svenska
Läs manualen innan du använder produkten.
VARNING VID NÄTANSLUTNING Nätadaptern är endast avsedd för inomhusbruk. Använd endast den nätanslutning som medföljer produkten. Försök inte reparera eller använda en skadad nätanslutning. Låt inte nätanslutningen nedsänkas i vatten och utsätt den inte för omild behandling. Inspektera nätanslutningen regelbundet för skador på kabel, kontakt eller hölje.
Obs! Anslut alla nätkablar till ett korrekt draget och jordat eluttag.

Logitechs adresse: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Gælder kun for forbrugere i EU: Bemærk, at i EU skal alle garantiperioder som er angivet til mindre end to år, øges til to (2) år. Producent: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. EU-importør: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Advokat: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Garantioplysninger: support.logitech.com
Norsk
Les brukerveiledningen før du bruker produktet.

Varning! Exponering för ljud över 85 decibel under längre perioder kan leda till hörselskador. Skydda hörseln genom att upprätta säkra volymer.

Riktlinjer för säker användning av produkter Öppna eller ändra inte produkten förutom vid borttagning eller byte av batteri. Försök inte ta isär eller utföra service på produkten. Använd produkten med listade/certifierade ITE-datorer och tillbehör. Anslut nätanslutningen eller nätkabeln till ett korrekt draget och jordat eluttag. Produkten är säker vid normal drift och under rimliga, förutsägbara förhållanden vid
felaktig användning. Om produkten inte fungerar korrekt kontaktar du Logitechs supportwebbplats. Produkten måste returneras till tillverkaren vid alla reparationsåtgärder. Detta är inte en barnvänlig produkt och den är inte avsedd att användas av barn under 14 år. Varning: Inte lämplig för barn under tre år (36 månader). Smådelar. Kvävningsrisk. Installera enheten enligt angivna instruktioner. Felaktig installation av produkten kan orsaka
materialskador eller personskador. Montera enheten på ett korrekt sätt enligt de bifogade anvisningarna. Felaktig installation
av produkten kan orsaka materialskador eller personskador.
Logitechs typgodkännanden: Produkten uppfyller alla tillämpliga krav för begränsning av användningen av farliga ämnen (RoHS) och för avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Produktsäkerhetsinformation och information om EMC, RF, energi, RoHS och WEEE hittar du på www.logitech.com/compliance. Inget underhåll krävs för att enheten ska uppfylla produktkraven.
Förpackningar, batterier, elektronisk och elektrisk utrustning liksom deras tillbehör ska inte slängas med hushållsavfall. Där det är möjligt bör de sorteras och tas till en lämplig insamlingsplats för att möjliggöra återvinning och undvika potentiell påverkan på miljön och människors hälsa. Kontakta den lokala myndigheten eller inköpsplatsen, eller gå till www.logitech.com/recycling om du vill veta mer.
Härmed deklarerar Logitech Europe S.A. EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz att denna radiofrekvensutrustning överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten i EU-deklarationen för överensstämmelse finns på följande internetadress: www.logitech.com/compliance

ADVARSEL STRØMADAPTER! Adapteren er kun ment for innendørs bruk. Bruk kun strømadapteren som følger med produktet. Du må aldri forsøke å reparere eller bruke en skadet strømadapter. Adapteren må aldri senkes i vann eller utsettes for slag, støt o.l. Kontroller adapteren jevnlig for å se om det finnes skade på kabelen, støpselet eller selve adapteren.
Advarsel. Koble alle støpsler til en stikkontakt som er riktig kablet og jordet.
Advarsel! Eksponering for støy over 85 desibel i lange perioder kan føre til hørselsskade. Beskytt hørselen ved å etablere trygge volumnivåer.
Retningslinjer for sikker bruk av produkter Du må ikke åpne eller endre på produktet, bortsett fra når du skal fjerne eller bytte batteri. Du må ikke demontere eller forsøke å reparere dette produktet. Bruk produktet med oppførte/sertifiserte ITE-maskiner og tilbehør. Koble adapteren eller strømkabelen til en stikkontakt som er riktig kablet og jordet. Dette produktet er trygt under normale driftsforhold, samt ved rimelig forutsigbar feilbruk. Kontakt Logitechs kundestøtte hvis produktet ikke fungerer som det skal. Produktet må returneres til produsenten for eventuelt service- eller reparasjonsarbeid. Dette er ikke et produkt for barn og er ikke ment for bruk av barn under 14 år. Advarsel! Ikke egnet for barn under 36 måneder. Inneholder små deler. Kvelningsfare. Installer enheten i henhold til vedlagte anvisninger. Feil montering av dette produktet kan føre
til skade på eiendom eller personskade. Monter enheten i henhold til de medfølgende instruksjonene. Feil montering av dette produktet
kan føre til skade på eiendom eller personskade.
Logitech-samsvar: Produktet oppfyller alle gjeldende krav i direktivet om begrensning av bruk av visse farlige stoffer (RoHS) og i direktivet om håndtering av elektrisk og elektronisk avfall (WEEE). Du finner informasjon om produktsikkerhet, EMC, RF, energi, RoHS og WEEE på www.logitech.com/compliance. Vedlikehold kreves ikke for produktsamsvar.
Emballasje, batterier, elektronisk og elektrisk utstyr og tilbehør skal ikke kastes sammen med husholdningsavfallet. Hvis det er mulig, bør de kildesorteres og leveres på en resirkuleringsstasjon for å unngå potensiell innvirkning på miljøet og menneskers helse. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte lokale myndigheter eller kjøpsstedet eller besøke www.logitech.com/recycling.

Frekvensband för drift i Europeiska unionen (MHz) och maximalt överförd radiofrekvenseffekt (dBm): [MODELL #][RF Teknik (Frekvensband)]: xxxx xxxx MHz; xxx dBm [MODELL #][RF Teknik (Frekvensband)]: xxxx xxxx MHz; xxx dBm Produkten använder frekvensbandet 5,155,35 GHz och får endast användas för inomhusbruk. Begräsningar eller krav i: AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR, UK(NI). Produkten använder frekvensbandet 5,155,35 GHz och får endast användas för inomhusbruk. Begräsningar eller krav i: STORBRITANNIEN
Varning Detta är en A-klassad produkt. Produkten kan komma att orsaka radiostörningar i en hemmiljö och i sådana fall måste användaren vidta lämpliga åtgärder.
Maskinvarugaranti för Logitech sammanfattning Logitech garanterar att dess maskinvaruprodukt är fri från materialskador och tillverkningsfel under den tid som anges på produktpaketet med start från det ursprungliga inköpsdatumet och aldrig kortare än två (2) års tid. Gå till support.logitech.com för specifik garantiinformation om produkten och förfaranden vid ett garantianspråk. Logitechs ersättningsskyldighet och den enda kompensation du har rätt till vid eventuella garantikrav begränsas efter Logitechs gottfinnande till reparation eller utbyte av produkten eller full återbetalning av köpeskillingen under förutsättning att maskinvaran och kassakvittot återlämnas till återförsäljaren eller annan motsvarande plats, enligt vad som krävs av lagen. Förutom rättigheterna som ingår i lokala konsumentlagar, erbjuds skydd i form av garantier som kan variera mellan länder. Se den fullständiga informationen om garantier för att ta reda på dina rättigheter som konsument och vilka ytterligare skydd som medföljer produktgarantin.
Logitechs adress: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Endast för konsumenter inom Europeiska unionen: Observera att en garantiperiod inte får vara kortare än två (2) år inom EU. Tillverkare: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importör i Europeiska unionen: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Juridiskt ombud: Logitech Ireland Services LTD, 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Fullständig garantiinformation: support.logitech.com
Dansk
Læs vejledningen før produktet tages i brug.

Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Sveits, erklærer herved at radioutstyret, av typen radiofrekvensbaserte eksterne enheter, er i samsvar med Direktiv 2014/53/EU (radiodirektivet). Du finner hele teksten til EUsamsvarserklæringen på følgende Internett-adresse: www.logitech.com/compliance
Driftsfrekvensbånd i EU (MHz) og maksimal mengde overført radiofrekvensstrøm (dBm): [MODELLNR.][RF-teknologi (frekvensbånd)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm [MODEL #][RF-teknologi (frekvensbånd)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm Dette produktet bruker frekvensbåndet 5,155,35 GHz og er begrenset til innendørs bruk. Begrensninger eller krav i: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Dette produktet bruker frekvensbåndet 5,155,35 GHz og er begrenset til innendørs bruk. Begrensninger eller krav i: STORBRITANNIA.
Advarsel Dette er et produkt i klasse A. I husholdningsmiljøer kan dette produktet forårsake radiointerferens, så brukeren må eventuelt iverksette tilstrekkelige tiltak.
Logitechs begrensede maskinvaregaranti et sammendrag Logitech garanterer at maskinvareproduktene skal være uten mangler i materialer og utførelse under perioden som er spesifisert på emballasjen. Perioden begynner fra datoen produktet opprinnelig ble kjøpt, og skal ikke under noen omstendigheter være kortere enn to (2) år. Besøk support.logitech.com for å se spesifikk garantiinformasjon for produktet og prosedyrer for å håndtere garantikrav. Logitechs eneste ansvar og ditt eneste rettsmiddel i tilfelle garantibrudd, er enten, etter Logitechs skjønn, å reparere eller erstatte maskinvaren, eller å refundere kjøpesummen, på betingelse av at maskinvaren returneres til kjøpestedet eller et annet sted utpekt av Logitech, sammen med en kopi av kjøpskvitteringen eller en datert og spesifisert kvittering. Garantibeskyttelser kommer i tillegg til rettighetene som er fastsatt i den lokale forbrukerkjøpsloven, og kan variere etter land. Du finner en beskrivelse av forbrukerrettighetene og andre beskyttelser som er fastsatt i denne produktgarantien, i den fullstendige garantiinformasjonen.
Logitechs adresse: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Kun for forbrukere i EU: Merk: Innenfor EU utvides enhver garantiperiode på under to år til to (2) år. Produsent: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. EU-importør: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Juridisk representant: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irland. Full garantiinformasjon: support.logitech.com

ADVARSEL ANG. STRØMFORSYNING Strømforsyningen må kun benyttes indendørs. Du må kun anvende den strømforsyning der fulgte med produktet. Undlad at reparere og anvende beskadigede strømforsyninger. Strømforsyningen må ikke nedsænkes i vand eller behandles voldsomt. Du bør regelmæssigt undersøge om strømforsyningen, ledningen eller stikkene er beskadiget.

Suomi
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöä.

Advarsel. Alle strømkabler skal tilsluttes en korrekt forbundet og jordet elektrisk stikkontakt.
Advarsel! Udsættelse for lydniveauer over 85 decibel i længere perioder kan give høreskader. Beskyt din hørelse ved at fastlægge en sikker lydstyrke.
Retningslinjer for sikker brug af produkterne Du må ikke åbne produktet eller ændre dets konstruktion, bortset fra ved udtagning
og udskiftning af batterierne. Forsøg ikke at reparere produktet eller skille det ad. Brug produktet sammen med angivne/registrerede ITE-computere og -tilbehør. Tilslut strømforsyningen eller strømledningen til en korrekt forbundet og jordet elektrisk
stikkontakt. Produktet er sikkert under normale brugsomstændigheder og ved misbrug der med
en vis rimelighed kan forventes. Hvis produktet ikke fungerer korrekt, skal du kontakte Logitechs support. Produktet skal returneres til producenten hvis det skal serviceres eller repareres. Dette er ikke et produkt rettet mod børn, og det bør ikke anvendes af børn under 14 år. Advarsel: Ikke egnet til børn under 3 år. Indeholder små dele. Kvælningsfare. Installer enhed i henhold til vejledningen. Hvis produktet installeres forkert, kan det medføre
skader. Monter enheden korrekt og i henhold til den medfølgende vejledning. Hvis produktet
installeres forkert, kan det medføre skader.
Logitech og overholdelse af krav: Produktet overholder alle gældende krav til begrænsning af farlige stoffer (RoHS) og håndtering af affald i form af elektronisk og elektrisk udstyr (WEEE). Du kan finde flere oplysninger om produktsikkerhed, elektromagnetisk kompatibilitet, radiobølger, RoHS og WEEE på www.logitech.com/compliance. Produktet kræver ikke vedligeholdelse for at sikre, at det overholder de gældende bestemmelser.
Emballage, batterier, elektronisk og elektrisk udstyr og dets tilbehør må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. I det omfang det er muligt, bør udstyret sorteres og afleveres på en genbrugsstation, hvor det kan blive håndteret korrekt og forsvarligt i forhold til miljø- og sundhedshensyn. Du kan få mere at vide ved at kontakte din kommune eller det sted, hvor du har købt udstyret. Du kan også læse mere på www.logitech.com/recycling.
Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Schweiz erklærer hermed at radioudstyrstypen af radiofrekvent periferiudstyr er i overensstemmelse med direktivet 2014/53/EU. Den komplette EUoverensstemmelseserklæring kan findes på: www.logitech.com/compliance

VIRTALÄHDETTÄ KOSKEVA VAROITUS: Virtalähde on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Käytä vain tuotteen mukana tulevaa virtalähdettä. Älä käytä vahingoittunutta verkkolaitetta tai yritä korjata sellaista. Älä upota virtalähdettä veteen tai käsittele sitä väkivalloin. Tarkista virtalähteen johdon, pistokkeen ja kotelon kunto säännöllisesti.
Varoitus. Kytke kaikki virtajohdot oikein kytkettyyn ja maadoitettuun pistorasiaan.
Varoitus. Pitkäaikainen altistuminen yli 85 desibelin melulle voi vaurioittaa kuuloa. Suojaa kuulosi käyttämällä turvallista äänenvoimakkuutta.
Tuotteiden turvallisen käytön ohjeet Älä avaa äläkä muokkaa tuotetta muutoin kuin akun tai pariston poistamista
ja vaihtamista varten. Älä yritä purkaa tai huoltaa tätä tuotetta. Käytä tätä tuotetta mainittujen tai sertifioitujen ITE-tietokoneiden ja -lisävarusteiden kanssa. Kytke virtalähde tai -johto oikein kytkettyyn ja maadoitettuun pistorasiaan. Tämä tuote on turvallinen normaaleissa käyttöolosuhteissa sekä käyttöolosuhteissa,
joihin sisältyy kohtuullisesti ennakolta arvattavissa olevaa väärinkäyttöä. Jos tuote ei toimi oikein, ota yhteyttä Logitechin tukeen. Tuote on palautettava valmistajalle huolto- tai korjaustoimenpiteitä varten. Tämä ei ole lasten tuote, ja sitä ei ole tarkoitettu alle 14-vuotiaiden lasten käyttöön. Varoitus: Tuote ei sovi alle 3-vuotiaiden lasten ulottuville. Pienet osat. Tukehtumisvaara. Asenna laite annettujen ohjeiden mukaisesti. Tuotteen virheellinen asennus voi aiheuttaa
vaurioita tai loukkaantumisia. Kiinnitä laite tukevasti ohjeiden mukaisesti. Tuotteen virheellinen asennus voi aiheuttaa
vaurioita tai loukkaantumisia.
Logitechin sääntöjenmukaisuus: Tuote täyttää vaarallisten aineiden rajoittamista sähköja elektroniikkalaitteissa (RoHS) sekä sähkö- ja elektroniikkalaiteromun käsittelyä (WEEE) koskevien direktiivien kaikki sovellettavat vaatimukset. Tuoteturvallisuutta, EMC-direktiiviä, RF-radiotekniikkaa, energiankulutusta sekä RoHS- ja WEEE-direktiivejä koskevia tietoja on saatavissa osoitteesta www.logitech.com/compliance. Huoltoa ei tarvita tuotteen sääntöjenmukaisuuden varmistamiseksi.
Pakkauksia, paristoja, elektroniikkaa ja sähkölaitteita ja niiden lisävarusteita ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Jos mahdollista, ne tulisi lajitella erilleen ja viedä asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätettäväksi haitallisten ympäristöja terveysvaikutusten välttämiseksi. Lisätietoja saat ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai ostopaikkaan tai osoitteesta www.logitech.com/recycling.

Frekvensområde ved drift i EU (MHz) og maksimal radiofrekvenseffekt der udsendes (dBm):[MODEL #][RF Technology (Frequency Band)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm [MODEL #][RF Technology (Frequency Band)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm
Produktet fungerer i et frekvensområde mellem 5,15-5,35 og må kun bruges indendørs. Begrænsninger eller krav i: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR.
Produktet fungerer i et frekvensområde mellem 5,15-5,35 og må kun bruges indendørs. Begrænsninger eller krav i: UK.
Advarsel
Dette er et klasse A-produkt. Dette produkt kan forårsage radiointerferens i hjemmet. Brugeren skal i så fald træffe passende foranstaltninger.
Logitechs begrænsede hardwaregaranti et sammendrag
Logitech garanterer at hardwareprodukterne er uden materielle eller håndværksmæssige defekter i den tidsperiode der er angivet på produktemballagen og som begynder på den oprindelige salgsdato, men perioden kan dog aldrig være under to (2) år. På support.logitech.com kan du se udførlige oplysninger om produktgarantien og anvisninger til hvordan man indgiver et garantikrav.
Logitechs fulde ansvar og dit eneste retsmiddel i tilfælde af misligholdelse af garantien er, efter Logitechs skøn, reparation eller ombytning af produktet eller refusion af købsprisen under forudsætning af at produktet returneres til salgsstedet eller et andet sted udpeget af Logitech sammen med en kopi af kvitteringen hvoraf det tydeligt fremgår hvornår hardwaren er købt. Garantibeskyttelsen gælder i tillæg til de rettigheder der gives i den gældende forbrugerlovgivning, og den kan variere alt efter land. I de fulde garantioplysninger kan du finde alle forbrugerrettigheder samt oplysninger om den ekstra beskyttelse der gives under produktgarantien.

Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Sveitsi, vakuuttaa täten, että tämä radiotaajuuslaite on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus kokonaisuudessaan on saatavilla osoitteesta www.logitech.com/compliance
Taajuuskaista Euroopan unionissa (MHz) ja radioaaltojen enimmäislähetysteho (dBm): [MODEL #][RF Technology (Frequency Band)]: xxxxxxxx MHz; xxx dBm [MODEL #][RF Technology (Frequency Band)]: xxxxxxxx MHz; xxx dBm
Tämä tuote toimii taajuusalueella 5,155,35 GHz ja on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Rajoitukset ja vaatimukset seuraavissa maissa: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR.
Tämä tuote toimii taajuusalueella 5,155,35 GHz ja on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Rajoitukset ja vaatimukset seuraavissa maissa: Yhdistynyt kuningaskunta.
Varoitus Tämä on A-luokan tuote. Kotiympäristössä tämä tuote saattaa aiheuttaa radiohäiriöitä, jolloin käyttäjältä voidaan edellyttää asianmukaisia toimenpiteitä.
Logitechin rajoitettu laitteistotakuu Yhteenveto Logitech takaa, että Logitech-laitteessa ei esiinny materiaali- tai valmistusvikoja tuotepakkauksessa vahvistetun ajan kuluessa alkuperäisestä ostohetkestä ja missään tapauksessa vähintään kahden (2) vuoden kuluessa siitä. Katso lisätietoja tuotekohtaisista takuutiedoista ja korvauspyyntöjä koskevista menettelyistä osoitteesta support.logitech.com.
Logitechin koko vastuu ja asiakkaan yksinomainen oikeus takuun puitteissa rajoitetaan Logitechin valinnan mukaan laitteen korjaamiseen tai tuotteen vaihtamiseen tai laitteesta maksetun hinnan korvaamiseen edellyttäen, että laite palautetaan ostopaikkaan tai muuhun lain edellyttämään paikkaan yhdessä ostokuitin kanssa. Takuusuoja myönnetään paikallisen kuluttajaoikeuden mukaisten oikeuksien lisäksi, ja se saattaa vaihdella maittain. Katso kaikki takuutiedot, jotta saat tietää kuluttajan oikeuksista ja tämän tuotteen takuun tarjoamasta ylimääräisestä suojasta.

Logitechin osoite: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Vain Euroopan unionissa asuvat kuluttajat: Huomaa, että Euroopan unionin sisällä kaikki alle kahden vuoden pituiset takuukaudet pidennetään kahden vuoden mittaisiksi.
Valmistaja: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Euroopan unionin maahantuoja: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Oikeudellinen edustaja: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland.
Täydet takuutiedot: support.logitech.com

() – (): [ #][ ( )]: xxxxxxxx ; xxx [ #][ ( )]: xxxxxxxx ; xxx
5,155,35 . : BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK (NI), IS, NO, LI, CH, TR.
5,155,35 . : UK.

. . .

! . . . . , .
. .
! 85 . , .
, . . / . . . , Logitech. , . 14 . : 36 . .
. .
. .
.
Logitech: (RoHS) (). , (EMC), (RF), RoHS , www.logitech.com/compliance. .
, , . , , . , www.logitech.com/recycling.

Logitech — Logitech Logitech , , , 2 () . – support.logitech.com , . Logitech : Logitech: , . , . . . , , .
Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA (). . , 2 () . : Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH (, ). ( ): Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL (, ). : Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland (, ). : support.logitech.com
Polski
Przed uyciem produktu naley przeczyta instrukcj obslugi.
OSTRZEENIE DOTYCZCE ZASILACZA! Zasilacz jest przeznaczony wylcznie do uytku wewntrz budynków. Naley korzysta wylcznie z zasilacza dolczonego do produktu. Uszkodzonego zasilacza nie wolno naprawia ani uywa. Zasilacza nie wolno naraa na dzialanie wody ani adnych innych czynników fizykochemicznych. Regularnie sprawdzaj, czy zasilacz, jego kabel, wtyczka i obudowa nie s uszkodzone.
Ostrzeenie. Podlcz wszystkie przewody zasilajce do odpowiednio podlczonego i uziemionego gniazdka elektrycznego.

, Logitech Europe S.A., EPFL – Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, , 2014/53/. : www.logitech.com/compliance
(MHz) (dBm): [ #][ RF ( )]: xxxx – xxxx MHz, xxx dBm [ #][ RF ( )]: xxxx – xxxx MHz, xxx dBm 5,15 – 5,35 GHz . : BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. 5,15 – 5,35 GHz . : UK.
A. , . , .
Logitech Logitech , , , (2) . support.logitech.com . Logitech ‘ Logitech, . . , .
Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. : , (2) . : Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. : Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. : Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland. : support.logitech.com

, .
. . , . . . , .
. , .
! 85 . , .
, ,
. . () ITE-
. ,
. ,
, . , Logitech. .
14 . ! 3 . .
. .
. ,
. .
Logitech . (RoHS), (WEEE). , , , , (RoHS) (WEEE) – www.logitech.com/compliance. .
, , . , , , . , – www.logitech.com/recycling.

Ostrzeenie! Dlugotrwale naraenie na halas przekraczajcy poziom 85 decybeli moe spowodowa uszkodzenie sluchu. Chro swój sluch, okrelajc bezpieczny poziom glonoci.
Wskazówki dotyczce bezpiecznego uytkowania produktów Nie naley otwiera ani modyfikowa produktu z wyjtkiem koniecznoci wyjcia lub wymiany
baterii lub akumulatorów. Nie naley podejmowa prób demontowania ani naprawiania produktu. Naley uywa tego produktu z wymienionymi/certyfikowanymi komputerami ITE. Podlcz zasilacz lub przewód zasilajcy do odpowiednio podlczonego i uziemionego
gniazdka elektrycznego. Ten produkt jest bezpieczny podczas normalnego uytkowania, a take w przewidywalnych
przypadkach niewlaciwego uytkowania. W przypadku nieprawidlowego dzialania produktu naley skontaktowa si z dzialem pomocy
technicznej firmy Logitech. W celu serwisowania lub naprawy naley zwróci produkt do producenta. Produkt nie jest przeznaczony do uytku przez dzieci w wieku poniej 14 lat. Ostrzeenie: Nieprzeznaczone dla dzieci w wieku poniej 36 miesicy. Male czci.
Ryzyko zadlawienia. Zainstaluj urzdzenie zgodnie z instrukcj. Nieprawidlowa instalacja tego produktu moe
spowodowa szkody lub obraenia ciala. Zamontuj prawidlowo urzdzenie zgodnie z dostarczonymi instrukcjami. Nieprawidlowa
instalacja tego produktu moe spowodowa szkody lub obraenia ciala.
Zgodno produktów firmy Logitech z wymaganiami prawnymi. Niniejszy produkt spelnia wszelkie wlaciwe wymogi dotyczce ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych (RoHS) oraz utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych (WEEE). Informacje dotyczce bezpieczestwa produktów, EMC, czstotliwoci radiowych, energii, RoHS i WEEE mona znale na stronie www.logitech.com/compliance. Przeprowadzanie prac konserwacyjnych nie jest konieczne do zachowania zgodnoci produktu z normami.
Opakowania, baterii, sprztu elektronicznego i elektrycznego oraz ich akcesoriów nie mona usuwa wraz z odpadami domowymi. Gdy jest to moliwe, powinny by segregowane i dostarczane do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów, aby umoliwi ich recykling i unikn potencjalnego negatywnego wplywu na rodowisko i zdrowie czlowieka. Aby uzyska wicej informacji, naley skontaktowa si z odpowiednim organem wladz lokalnych lub sklepem, w którym zakupiono produkt, bd odwiedzi stron www.logitech.com/recycling.
Firma Logitech Europe S.A., EPFL — Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lozanna, Szwajcaria, niniejszym owiadcza, e to radiowe urzdzenie peryferyjne jest zgodne z dyrektyw 2014/53/UE. Pelny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny na stronie: www.logitech.com/compliance.
Pasmo czstotliwoci pracy w Unii Europejskiej (MHz) i maksymalna moc nadawana w czstotliwociach radiowych (dBm): [NR MODELU][Technologia RF (pasmo czstotliwoci)]: xxxx-xxxx MHz; xxx dBm [NR MODELU][Technologia RF (pasmo czstotliwoci)]: xxxx-xxxx MHz; xxx dBm Ten produkt dziala w pamie czstotliwoci 5,155,35 GHz i jest przeznaczony wylcznie do uytku domowego. Ograniczenia lub wymagania w: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Ten produkt dziala w pamie czstotliwoci 5,155,35 GHz i jest przeznaczony wylcznie do uytku domowego. Ograniczenia lub wymagania w: WIELKIEJ BRYTANII
Ostrzeenie Opisywane urzdzenie jest produktem klasy A. W warunkach domowych produkt ten moe powodowa zaklócenia radiowe. W takich wypadkach uytkownik bdzie musial podj stosowne rodki.
Ograniczona gwarancja na sprzt firmy Logitech — podsumowanie Firma Logitech gwarantuje, e produkt sprztowy bdzie wolny od wad materialowych i wykonawczych przez czas okrelony na opakowaniu produktu, liczc od daty zakupu, ale w adnym przypadku nie krótszy ni dwa (2) lata. Szczególowe informacje dotyczce gwarancji na produkt i procedur zglaszania roszczenia gwarancyjnego znajduj si w witrynie support. logitech.com. Calkowita odpowiedzialno firmy Logitech i wylczne uprawnienia posiadacza gwarancji sprowadzaj si do naprawy lub wymiany produktu bd zwrotu uiszczonej na jego zakup kwoty, pod warunkiem, e produkt wraz z kopi rachunku lub faktury zostanie dostarczony do sklepu, w którym zostal nabyty, lub do innego takiego miejsca, zgodnie z wymaganiami prawa. Wybór jednej z tych opcji ley w gestii firmy Logitech. Ochrona gwarancyjna stanowi uzupelnienie praw przyslugujcych zgodnie z lokalnymi przepisami konsumenckimi i moe si róni w zalenoci od kraju. Aby pozna swoje prawa konsumenckie i dodatkowe zabezpieczenia zapewniane przez t gwarancj na produkt, naley zapozna si z pelnymi informacjami dotyczcymi gwarancji.
Adres firmy Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Tylko dla konsumentów w Unii Europejskiej: Naley pamita, e w Unii Europejskiej okresy gwarancji krótsze ni dwa lata ulegaj wydlueniu do dwóch (2) lat. Producent: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importer do Unii Europejskiej: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Holandia. Przedstawiciel prawny: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irlandia. Pelne informacje dotyczce gwarancji: support.logitech.com
Magyar
Els használat eltt olvassa el a felhasználói útmutatót.
TÁPEGYSÉGGEL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK A tápegység csak beltérben használható. Kizárólag a termékhez mellékelt tápegységet használja. Ne próbálja megjavítani és ne használja a sérült tápegységet. A tápegységet ne merítse vízbe, és óvja azt a fizikai sérülésektl. Rendszeresen ellenrizze, hogy a tápegység kábele, csatlakozója vagy burkolata nem károsodott-e.
Figyelem! Minden tápkábelt megfelelen huzalozott és földelt fali aljzatba csatlakoztasson.
Figyelem! A készülék 85 decibel feletti hangern történ huzamosabb használata halláskárosodáshoz vezethet. Védje hallását egy biztonságos hanger megválasztásával.

Logitech Europe S. A., EPFL — Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland (, ), , 2014/53/EU. : www.logitech.com/compliance

Útmutató a termékek biztonságos használatához Ne nyissa ki, és ne módosítsa a készüléket (az elemek vagy akkumulátorok eltávolítását,
illetve cseréjét kivéve). Ne próbálja szétszerelni vagy megjavítani a terméket. A terméket a felsorolt/tanúsított ITE-számítógépekkel és -tartozékokkal használja.

© 2024 Logitech, Logi, and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
© 2024 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans d’autres pays. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable. © 2024 LogiLogitech //
620-012868 002

Csatlakoztassa a tápegységet, illetve zsinórját megfelelen bekötött és földelt csatlakozóaljzathoz.
A termék normál és ésszeren elrelátható rendellenes mködési feltételek esetén biztonságosnak tekinthet.
Amennyiben a termék rendellenesen mködik, lépjen kapcsolatba a Logitech ügyfélszolgálatával.
A termék karbantartásához vagy javításához juttassa vissza azt a gyártónak. A termék nem gyermekjáték, és 14 éven felettiek számára készült. Figyelmeztetés: Csak 36 hónaposnál idsebb gyermekeknek. Apró alkatrészek.
Fulladásveszély. Telepítse az eszközt a mellékelt utasítások szerint. A termék helytelen telepítése sérüléseket
vagy károkat eredményezhet. Rögzítse az eszközt a mellékelt utasításoknak megfelelen. A termék helytelen telepítése
sérüléseket vagy károkat eredményezhet.
Logitech-megfelelség: Ez a termék megfelel a veszélyes anyagok felhasználását korlátozó (RoHS) irányelv és az elektromos és elektronikus készülékek hulladékainak (WEEE) kezelésérl szóló direktíva követelményeinek. A termékbiztonságról, az elektromágneses kompatibilitásról, a rádiófrekvenciás sugárzásról, az energiafelhasználásról, a veszélyes anyagok felhasználását korlátozó (RoHS) irányelvrl és az elektromos és elektronikus készülékek hulladékainak (WEEE) kezelésérl a www.logitech.com/compliance webhelyen olvashat. A készülék karbantartás nélkül is megfelel a vonatkozó elírásoknak.
A csomagolást, az elemeket, az elektronikus és elektromos eszközöket és tartozékaikat nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Lehetség szerint ezeket külön kell gyjteni, és az újrahasznosítás érdekében a megfelel átadási pontokon kell leadni. Ezzel csökkenthet a környezetre és az emberi egészségre mért potenciális hatás is. További információkért lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a termék értékesítjével, vagy keresse fel a www.logitech.com/recycling webhelyet.
A Logitech Europe S.A., EPFL (Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Svájc) ezúton kijelenti, hogy a jelen rádiós készülék típusú rádiófrekvenciás periféria megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-s megfelelségi nyilatkozat teljes szövege a www.logitech.com/compliance weblapon található meg.
Mködési frekvenciasáv az Európai Unióban (MHz) és a maximális továbbított rádiófrekvenciás teljesítmény (dBm): [MODEL #][RF technológia (frekvenciasáv)]: xxxxxxxx MHz; xxx dBm [MODEL #][RF technológia (frekvenciasáv)]: xxxxxxxx MHz; xxx dBm Ez a termék az 5,155,35 GHz-es frekvenciasávban mködik, és kizárólag beltérben használható. Korlátozások vagy követelmények ezen országokban: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Ez a termék az 5,155,35 GHz-es frekvenciasávban mködik, és kizárólag beltérben használható. Korlátozások vagy követelmények ezen országokban: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Értesítések Ez egy A osztályba sorolt termék. Otthoni környezetben a termék rádióinterferenciát okozhat. Ebben az esetben elfordulhat, hogy a felhasználónak meg kell tennie a szükséges lépéseket.

Slovencina
Pred pouzitím produktu si precítajte prírucku.
UPOZORNENIE PRI POUZÍVANÍ ZDROJA NAPÁJANIA! Zdroj napájania je urcený na pouzitie iba vo vnútorných priestoroch. Pouzívajte iba zdroj napájania dodaný s produktom. Nepokúsajte sa opravova ani pouzíva poskodený zdroj napájania. Neponárajte zdroj napájania do vody a mechanicky ho neposkodzujte. Pravidelne kontrolujte, ci nie je poskodený kábel, zástrcka alebo kryt zdroja napájania.
Výstraha. Zapojte vsetky napájacie káble do správne zapojenej a uzemnenej elektrickej zásuvky.
Výstraha! Vystavovanie sa hlasitosti nad 85 decibelov dlhsí cas môze spôsobi poskodenie sluchu. Chráte svoj sluch nastavením bezpecnej úrovne hlasitosti.
Pokyny na bezpecné pouzívanie produktov Produkt nesmiete otvára ani upravova, s výnimkou odstránenia ci výmeny batérie. Nerozoberajte ani sa nepokúsajte tento produkt opravova. Pouzívajte tento produkt iba s uvedenými/certifikovanými pocítacmi a príslusenstvom ITE. Zapojte zdroj napájania alebo napájací kábel do správne zapojenej a uzemnenej
elektrickej zásuvky. Tento produkt je bezpecný za bezných prevádzkových podmienok a primerane
predvídateného nesprávneho pouzívania. Ak produkt nefunguje správne, obráte sa na podporu Logitech. Na úcely servisu alebo opravy musí by produkt vrátený výrobcovi. Toto nie je produkt pre deti a nie je urcený na pouzívanie demi mladsími nez 14 rokov. Upozornenie: Nevhodné pre deti do 36 mesiacov. Obsahuje malé casti.
Nebezpecenstvo udusenia. Nainstalujte zariadenie v súlade s uvedenými pokynmi. Nesprávna instalácia tohto produktu
môze ma za následok poskodenie majetku alebo zranenie osôb. Zariadenie riadne upevnite v súlade s uvedenými pokynmi. Nesprávna instalácia tohto
produktu môze ma za následok poskodenie majetku alebo zranenie osôb.
Produkty Logitech vyhlásenie o zhode. Tento produkt spa vsetky platné poziadavky smernice Obmedzenie pouzitia nebezpecných látok (RoHS) a smernice o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE). Informácie o bezpecnosti produktu, elektromagnetickej kompatibilite, o pouzitej rádiovej frekvencii, energii a smerniciach RoHS a WEEE nájdete na stránke www.logitech.com/compliance. Údrzba tohto produktu nie je na jeho udrzanie v chode potrebná.
Balenie, batérie, elektrické a elektronické zariadenia a ich príslusenstvo sa nesmú likvidova spolu s domovým odpadom. Ak je to mozné, je potrebné vytriedi a odovzda ich na príslusnom zbernom mieste na recykláciu, cím predídete mozným dopadom na zivotné prostredie a udské zdravie. Ak chcete získa podrobnejsie informácie, obráte sa na miestne úrady alebo obchod, v ktorom bol výrobok zakúpený, alebo prejdite na stránku www.logitech.com/recycling.

A Logitech-termékek korlátozott hardvergaranciája összefoglaló A Logitech az eredeti vásárló számára garanciát vállal arra, hogy a termék anyagában és kivitelezésében a vásárlás idpontjától számítva a csomagoláson feltüntetett ideig amely a két (2) évet nem haladhatja meg hibáktól mentes marad. A termékspecifikus garanciális információkat és a garancia érvényesítésének módját a support.logitech.com címen találja. Amennyiben a garanciában foglaltak nem teljesülnek, a Logitech saját belátása szerint kizárólag a következ formában vállalja a kártérítést: a termék javításával vagy cseréjével, illetve a vételár visszafizetésével, amennyiben a hardvert a vásárlást igazoló bizonylattal együtt visszajuttatják a vásárlás helyére, vagy eljuttatják a Logitech által meghatározott egyéb helyre. A garanciára vonatkozó helyi fogyasztóvédelmi szabályozás a fent leírtakhoz képest további jogokat is biztosíthat, és országonként eltér lehet. Fogyasztói jogainak és az ezen termék garanciája által biztosított védelemnek a megismeréséhez tekintse át a teljes garanciatájékoztatót.
A Logitech vállalat címe: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Csak az Európai Unióban él vásárlóknak: Az Európai Unió területén a két évnél rövidebbnek jelzett garanciális idtartamok két (2) évre hosszabbodnak. Gyártó: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, Svájc. Európai uniós importr: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, Hollandia. Jogi képviselet: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Írország. Teljes garanciatájékoztató: support.logitech.com
Ceská verze
Ped pouzitím produktu si pectte pírucku.
UPOZORNNÍ TÝKAJÍCÍ SE ZDROJE NAPÁJENÍ! Zdroj napájení je urcen pro pouzití pouze ve vnitních prostorách. Pouzívejte pouze zdroj napájení dodaný s produktem. Nepokousejte se opravovat ani pouzívat poskozený zdroj napájení. Neponoujte zdroj napájení do vody a mechanicky jej neposkozujte. Pravideln kontrolujte, zda není poskozen kabel, zástrcka nebo kryt zdroje napájení.
Výstraha. Zapojte vsechny napájecí kabely do ádn zapojené a uzemnné elektrické zásuvky.
Výstraha! Vystavování se hlasitosti nad 85 decibel po delsí dobu mze zpsobit poskození sluchu. Chrate svj sluch nastavením bezpecné úrovn hlasitosti.
Pokyny pro bezpecné pouzívání produkt Produkt nesmí být otevírán ani upravován, s výjimkou odstranní ci výmny baterie. Nerozebírejte ani se nepokousejte tento produkt opravovat. Pouzívejte tento produkt pouze s uvedenými/certifikovanými pocítaci a píslusenstvím ITE. Zapojte zdroj napájení nebo napájecí kabel do ádn zapojené a uzemnné elektrické zásuvky. Tento produkt je bezpecný za bzných provozních podmínek a pimen pedvídatelného
nesprávného pouzívání. Pokud produkt nefunguje správn, obrate se na podporu Logitech. Pro úcely servisu nebo opravy musí být produkt vrácen výrobci. Nejedná se o produkt pro dti a není urcen pro pouzívání dtmi mladsími 14 let. Upozornní: Nevhodné pro dti do 36 msíc. Obsahuje malé cásti. Nebezpecí udusení. Nainstalujte zaízení v souladu s uvedenými pokyny. Nesprávná instalace tohoto produktu
mze mít za následek poskození majetku nebo zranní osob. Zaízení ádn upevnte v souladu s uvedenými pokyny. Nesprávná instalace tohoto produktu
mze mít za následek poskození majetku nebo zranní osob.
Logitech prohlásení o shod: Tento produkt spluje vsechny platné pozadavky smrnice Omezení pouzití nebezpecných látek (RoHS) a smrnice o odpadních elektrických a elektronických zaízeních (WEEE). Informace o bezpecnosti produktu, elektromagnetické kompatibilit, o pouzité rádiové frekvenci, energii a smrnicích RoHS a WEEE naleznete na stránce www.logitech.com/compliance. Údrzba tohoto produktu není pro jeho udrzení v chodu potebná.
Balení, baterie, elektrická a elektronická zaízení a jejich píslusenství nesmjí být likvidovány spolu s domovním odpadem. Je-li to mozné, je teba je vytídit a odevzdat na paticném sbrném míst za úcelem recyklace, címz pedejdete mozným dopadm na zivotní prostedí a lidské zdraví. Chcete-li získat podrobnjsí informace, obrate se na místní úady nebo obchod, ve kterém byl výrobek zakoupen, nebo pejdte na stránku www.logitech.com/recycling.
Spolecnost Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Svýcarsko, tímto prohlasuje, ze toto periferní zaízení vyuzívající rádiové frekvence spluje pozadavky smrnice 2014/53/EU. Úplný text prohlásení o shod EU je k dispozici na následující internetové adrese: www.logitech.com/compliance
Provozní frekvencní pásmo v Evropské unii (MHz) a Maximum vyzaované radiofrekvencní energie (dBm): [C. MODELU][Radiofrekvencní technologie (Frekvencní pásmo)]: xxxxxxxx MHz; xxx dBm [C. MODELU][Radiofrekvencní technologie (Frekvencní pásmo)]: xxxxxxxx MHz; xxx dBm Tento produkt pracuje ve frekvencním pásmu 5,155,35 GHz, a je urcen pro pouzití pouze ve vnitních prostorách. Omezení nebo pozadavky ve: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Tento produkt pracuje ve frekvencním pásmu 5,155,35 GHz, a je urcen pro pouzití pouze ve vnitních prostorách. Omezení nebo pozadavky ve: UK.
Upozornní Toto je produkt tídy A. V domácím prostedí mze tento produkt zpsobovat rádiové rusení v takovém pípad musí uzivatel podniknout píslusná opatení.
Omezená záruka na hardware spolecnosti Logitech Shrnutí Spolecnost Logitech zarucuje, ze její hardwarový produkt bude bez závad materiálu a zpracování po dobu uvedenou na balení produktu od data zakoupení od pvodního prodejce; tato doba vsak v zádném pípad nebude kratsí nez dva (2) roky. Na stránce support.logitech.com naleznete specifické zárucní informace týkající se vaseho produktu a postup pi uplatování nároku na záruku. Povinností spolecnosti Logitech a vasím výlucným nárokem na náhradu vyplývajícím z jakékoli závady v zárucní dob bude, na základ volby spolecnosti Logitech, oprava nebo výmna produktu, nebo vrácení penz, za pedpokladu, ze je hardware vrácen v míst prodeje nebo jiném míst dle pozadavk zákona spolecn s úctenkou. Zárucní ochrana pedstavuje dodatek k právm poskytovaným v souladu s místními zákony o spotebiteli, a mze se v závislosti na zemi lisit. Pectte si úplné informace o záruce, ze kterých se dozvíte svá spotebitelská práva a informace o doplkové ochran poskytované v rámci záruky tohoto produktu.
Adresa spolecnosti Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Pouze pro spotebitele z Evropské unie: Upozorujeme, ze v Evropské unii je jakákoli doba trvání záruky, která je kratsí nez dva roky, prodlouzena na dva (2) roky. Výrobce: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importér do Evropské unie: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Právní zastoupení: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Irsko. Úplné informace o záruce: support.logitech.com

Spolocnos Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Svajciarsko, týmto vyhlasuje, ze toto periférne zariadenie vyuzívajúce rádiové frekvencie spa poziadavky smernice 2014/53/EÚ. Úplný text vyhlásenia o zhode EU je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.logitech.com/compliance
Prevádzkové frekvencné pásmo v Európskej únii (MHz) a Maximum vyzarovanej rádiofrekvencnej energie (dBm): [C. MODELU][Rádiofrekvencná technológia (Frekvencné pásmo)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm [C. MODELU][Rádiofrekvencná technológia (Frekvencné pásmo)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm Tento produkt pracuje vo frekvencnom pásme 5,155,35 GHz a je urcený na pouzitie iba vo vnútorných priestoroch. Obmedzenia alebo poziadavky v: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR. Tento produkt pracuje vo frekvencnom pásme 5,155,35 GHz a je urcený na pouzitie iba vo vnútorných priestoroch. Obmedzenia alebo poziadavky v: UK.
Upozornenie Toto je produkt triedy A. V domácom prostredí môze tento produkt spôsobova rádiové rusenie v takom prípade musí pouzívate podniknú príslusné opatrenia.
Obmedzená záruka na hardvér spolocnosti Logitech Zhrnutie Spolocnos Logitech zarucuje, ze jej hardvérový produkt bude bez porúch materiálu a spracovania pocas obdobia uvedeného na balení produktu od dátumu zakúpenia od pôvodného predajcu; toto obdobie vsak v ziadnom prípade nebude kratsie nez dva (2) roky. Na stránke support.logitech. com nájdete specifické zárucné informácie týkajúce sa vásho produktu a postupov pri uplatovaní nároku na záruku. Povinnosou spolocnosti Logitech a vasím výlucným nárokom na náhradu vyplývajúcim z akejkovek poruchy v zárucnej lehote bude, na základe voby spolocnosti Logitech, oprava alebo výmena produktu, alebo vrátenie peazí, za predpokladu, ze je hardvér vrátený v mieste predaja alebo inom mieste poda poziadaviek zákona spolocne s úctenkou. Zárucná ochrana predstavuje dodatok k právam poskytovaným v súlade s miestnymi zákonmi o spotrebiteovi, a môze sa v závislosti na krajine lísi. Precítajte si úplné informácie o záruke, z ktorých sa dozviete svoje spotrebiteské práva a informácie o doplnkovej ochrane poskytovanej v rámci záruky tohto produktu.
Adresa spolocnosti Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Iba pre spotrebiteov z Európskej únie: Upozorujeme, ze v Európskej únii je akákovek lehota trvania záruky, ktorá je kratsia ako dva roky, predzená na dva (2) roky. Výrobca: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importér do Európskej únie: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Právne zastúpenie: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Írsko. Úplné informácie o záruke: support.logitech.com

, .
. , . . . , .
. , ‘ .
! 85 . , .
, ,
. . () ITE-‘ . , ‘ . ,
, . , Logitech. .
14 . ! 3 . .
. .
. , .
.
Logitech . (RoHS), (WEEE). , , , , (RoHS) (WEEE) www.logitech.com/compliance. , .
, , . , , , ‘ . , , ‘ www.logitech.com/recycling.
Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Switzerland (, ), , 2014/53/EU. : www.logitech.com/compliance
() – (): [ #][ ( )]: xxxxxxxx ; xxx [ #][ ( )]: xxxxxxxx ; xxx 5,155,35 . . : BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK (NI), IS, NO, LI, CH, TR. 5,155,35 . . : UK.
! . .

Logitech
Logitech Logitech , ,

, 2 () . – support.logitech.com , . Logitech – , Logitech: ; , . , . . , , .
Logitech: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA (). . , , , 2 () . : Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH (, ). ( ): Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL (, ). : Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, Ireland (, ). : support.logitech.com
Eesti
Enne toote kasutamist lugege juhendit.

Brdinjums. S ir A klases ierce. Mjsaimniecbas vid s ierce var radt radiosakaru traucjumus, un sd gadjum ierces lietotjam, iespjams, bs attiecgi jrkojas.
“Logitech” ierobezot aparatras garantija kopsavilkums Uzmums “Logitech” garant, ka nevienai no ierces dam laika posm, kas nordts uz ierces iepakojuma, (tacu nekd gadjum ne mazk par diviem (2) gadiem), skot no iegdes datuma mazumtirdzniecb, nebs materilu un razosanas defektu. Konkrtu informciju par savas ierces garantijas nosacjumiem un to, k iesniegt garantijas prasbu, skatiet tmeka vietn support.logitech.com.
Uzmuma “Logitech” vieng atbildba un jsu vieng atldzba saska ar garantijas noteikumiem pc uzmuma “Logitech” ieskatiem ir izstrdjuma labosana vai aizstsana vai samaksts summas atdosana, ja izstrdjums tiek nodots iegdes viet vai cit ar tiesbu aktiem noteikt viet kop ar pirkuma ceku. Garantijas noteikumi skatmi kop ar attiecgajiem vietjiem patrtju aizsardzbas likumiem, un tie dazds valsts var atsirties. Lai uzzintu savas patrtja tiesbas un ierces garantijas sniegts papildu tiesbas, skatiet pilno garantijas tekstu.
“Logitech” adrese: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Tikai patrtjiem Eiropas Savienb: emiet vr, ka Eiropas Savienb jebkurs garantijas termis, kas ir mazks par diviem gadiem, tiks pagarints ldz diviem (2) gadiem.
Razotjs: Logitech Europe S.A., 1015 Lausanne, CH. Importtjs Eiropas Savienb: Logitech Europe S.A., Takenhofplein 3, 6538 SZ Nijmegen, NL. Oficilais prstvis: Logitech Ireland Services Ltd., 3400 Airport Business Park, Kinsale Road, Cork, rija.
Pilnga informcija par garantiju: support.logitech.com

TOITEKAABLI HOIATUS! Toitekaabel on ainult siseruumides kasutamiseks. Kasutage vaid tootega kaasasolevat toiteallikat. Kui toitekaabel on katki, ärge seda parandage ega kasutage. Ärge kastke toitekaablit/-pistikut vette ega avaldage sellele tugevat füüsilist jõudu. Kontrollige toitekaablit/pistikut ja ümbrist vigastuste osas regulaarselt.

Lietuvi
Pries naudodami gamin perskaitykite vadov.

Ettevaatust! Ühendage kõik toitejuhtmed nõuetekohaselt ühendatud ja maandatud pistikupessa.
Hoiatus! Pikaajaline kokkupuude 85-detsibellise müraga võib kahjustada kuulmist. Kaitske oma kuulmist ja kasutage ohutut helitugevust.
Toodete ohutu kasutamise juhised Ärge avage ega muutke toodet, v.a avamine aku eemaldamiseks ja vahetamiseks. Ärge proovige toodet demonteerida ega seda hooldada. Kasutage toodet nimetatud/sertifitseeritud ITE arvutite ja tarvikutega. Ühendage toiteallikas või -kaabel õigesti paigaldatud ja maandatud pistikupessa. See toode on tavapärasel kasutusel ja mõistlikkuse piiridesse jääva väärkasutuse puhul ohutu. Kui toode ei tööta, võtke ühendust Logitechi kasutajatoega. Hoolduseks või paranduseks tuleb toode tootjale tagastada. See toode ei ole mõeldud kasutamiseks alla 14-aastastele lastele. Hoiatus. Ei ole mõeldud alla 36-kuustele lastele. Väikesed osad. Lämbumisoht. Järgige seadme paigaldamisel kaasasolevaid juhiseid. Toote vale paigaldus võib selle rikkuda
või põhjustada kehavigastusi. Järgige seadme paigaldamisel kaasasolevaid juhiseid. Seadme vale paigaldus võib selle rikkuda
või põhjustada kehavigastusi.
Logitechi ühilduvus nõuetega: See toode vastab ohtlike ainete kasutamise piiramise (RoHS) ning elektroonika- ja elektriseadmete jäätmekäitluse (WEEE) direktiivide kohaldatavatele nõuetele. Teavet toote ohutuse, elektromagnetilise ühilduvuse (EMC), raadiosageduse (RF) energiatarbe, ohtlike ainete kasutamise piiramise (RoHS) ning elektroonika- ja elektriseadmete jäätmekäitluse (WEEE) kohta leiate aadressilt www.logitech.com/compliance. Toote nõuetele vastavuse tagamiseks pole tarvis teha hooldustöid.
Pakendit, akusid, elektroonika- ja elektriseadmeid ning nende tarvikuid ei tohi visata olmeprügi hulka. Kui vähegi võimalik, tuleb need muust prügist eraldada ja viia taaskasutuseks asjakohasesse kogumiskeskusesse, vältides nii võimalikku kahju keskkonnale ja inimeste tervisele. Lisateavet saate kohalikust omavalitsusest, ostukohast või aadressilt www.logitech.com/recycling.
Logitech Europe S.A., EPFL Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Sveits, kinnitab, et raadioseadmetüüp ,,Raadiosageduslik välisseade” on vastavuses direktiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval veebiaadressil: www.logitech.com/compliance

SPJIMAS APIE MAITINIMO SALTIN! Maitinimo tiekimo blokas skirtas naudoti tik patalpose. Naudokite tik su renginiu pateikiam maitinimo saltin. Nebandykite remontuoti ar naudoti pazeisto maitinimo saltinio. Nenardinkite maitinimo saltinio vanden, saugokite nuo fizini pazeidim. Reguliariai tikrinkite, ar nepazeistas maitinimo saltinio laidas, korpusas ir kistukas.
Dmesio. Prijunkite visus maitinimo laidus prie tinkamai prijungto ir zeminto elektros lizdo.
Perspjimas! Garsesnio nei 85 decibel triuksmo poveikis ilg laikotarp gali sukelti klausos pazeidim. Saugokite klaus nustatydami saug garsumo lyg.
Saugaus gamini naudojimo rekomendacijos Neatidarykite ar nekeiskite gaminio, isskyrus baterij ismim ir keitim. Neardykite ir nebandykite atlikti gaminio technins prieziros. Naudokite produkt su srase isvardintais / sertifikuotais ITE kompiuteriais ir priedais. Prijunkite maitinimo saltin arba maitinimo laid prie tinkamai prijungto ir zeminto
elektros lizdo. Esant prastoms naudojimo slygoms, sis gaminys yra saugus. Jei gaminys netinkamai veikia, kreipkits ,,Logitech” palaikymo centr. Bet koki gaminio technin priezir ir remont turi atlikti gamintojas. Sis gaminys nra skirtas vaikams. Jo negali naudoti jaunesni nei 14 met vaikai. Perspjimas: neskirta vaikams iki 36 mn. amziaus. Mazos dalys. Pavojus uzspringti. diekite rengin pagal pateiktas instrukcijas. Netinkamas sio gaminio montavimas gali lemti
pazeidim arba susizalojim. Montuokite rengin tinkamai pagal pateiktas instrukcijas. Netinkamas sio gaminio montavimas
gali lemti pazeidim arba suzalojim.
,,Logitech” suderinamumas. Gaminys atitinka visus taikytinus pavojing medziag apribojimo (RoHS) bei elektros ir elektronins rangos atliek (EEA) reikalavimus. Nordami informacijos apie gaminio saug, elektromagnetin suderinamum (EMS), radijo dazn (RF), energijos snaudas, RoHS ir EE atliekas eikite internetin svetain adresu www.logitech.com/compliance. Siekiant uztikrinti gaminio atitikt, priezira nra reikalinga.
Pakuots, baterij, elektronikos ir elektrins rangos bei pried negalima salinti su buitinmis atliekomis. Kai manoma, juos reikia atskirti ir perduoti atitinkamam surinkimo punktui, kad jie bt perdirbti ir bt isvengta poveikio aplinkai bei zmoni sveikatai. Nordami gauti daugiau informacijos, susisiekite su savo vietos institucija ar pirkimo vieta arba apsilankykite www.logitech.com/recycling.

Töösagedusriba Euroopa Liidus (MHz) ja raadioseadme maksimaalne saatevõimsus (dBm):[MODEL #][RF Technology (Frequency Band)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm [MODEL #][RF Technology (Frequency Band)]: xxxx – xxxx MHz; xxx dBm See toode töötab sagedusvahemikus 5,15 kuni 5,35 GHz ja on mõeldud kasutamiseks vaid siseruumides. Piirangud või nõuded: BE, BG, CZ, DK, DE, EE, IE, EL, ES, FR, HR, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, RO, SI, SK, FI, SE, UK(NI), IS, NO, LI, CH, TR See toode töötab sagedusvahemikus 5,15 kuni 5,35 GHz ja on mõeldud kasutamiseks vaid siseruumides. Piirangud või nõuded: UK
Hoiatus! See on klassi A toode. Koduses keskkonnas võib see põhjustada raadiohäireid, mispuhul võib olla vajalik, et kasutaja võtab asjakohased meetmed.
Logitechi riistvara piiratud garantii kokkuvõte Logitech garanteerib, et tema riistvaratootel ei esine materjali- ega tootmisvigu toote pakendil näidatud ajavahemiku jooksul alates algsest ostukuupäevast, aga kindlasti mitte alla kahe (2) aasta. Toote garantiiteabe ja teabe garantiinõude menetluse kohta leiate aadressilt support.logitech.com. Logitechi koguvastutus ja teie ainuhüvitis garantii mis tahes rikkumise korral on Logitechi valikul toote parandus või asendamine või makstud hinna hüvitamine eeldusel, et riistvara tagastatakse koos müügikviitungiga ostukohta või muusse sarnasesse kohta, nagu seaduses nõutud. Garantiikaitse on lisaks kohalikest tarbijakaitseseadustest tulenevatele õigustele ja see võib riigiti erineda. Vaadake kindlasti kogu garantiiteavet, et teaksite oma tarbijaõigusi, ja selle garantii pakutavat lisakaitset.
Logitechi aadress: Logitech, Inc., 3930 North First Street, San Jose, CA 95134, USA. Vaid Euroopa Liidu tarbijatele: Pidage meeles, et Euroopa Liidus kehtib iga vähem kui kahe aasta pikkuse garantiiaja puhul kaheaastane (2) garantii. Tootja: Logitech Europe S.A.,

Documents / Resources

logitech VR0038 Video Conferencing Camera [pdf] User Guide
VR0038, JNZVR0038, JNZVR0038 vr0038, VR0038 Video Conferencing Camera, VR0038, Video Conferencing Camera, Conferencing Camera, Camera

References

User Manual

logitech VR0038 Video Conferencing Camera User Guide

VR0038 Video Conferencing Camera

Product Information

Specifications

Product Usage Instructions

Power Supply