Shelly X2 Wall Display Smart Home Control Panel

ນິທານ

ສະຖານີອຸປະກອນ

• SW: ສະຫຼັບເຄື່ອງປ້ອນຂໍ້ມູນ
• O: Output terminal
• N: terminal ເປັນກາງ
• L: Live terminal (230 V~, 50/60 Hz)

ສາຍໄຟ
N: ສາຍກາງ
L: Live wire (230 V~, 50/60 Hz)

ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ແລະຄວາມປອດໄພ Shelly Wall Display X2
ແຜງຄວບຄຸມເຮືອນອັດສະລິຍະ
ອ້າງເຖິງຢູ່ໃນເອກະສານນີ້ວ່າ "ອຸປະກອນ"

• ປ້າຍນີ້ຊີ້ບອກຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ.
• ເຄື່ອງຫມາຍນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງບັນທຶກທີ່ສໍາຄັນ.

ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ

• For safe and proper use, read this guide, and any other documents accompanying this product. Keep them for future reference. Failure to follow the installation procedures can lead to malfunction, danger
  to health and life, violation of law, and/or refusal of legal and commercial guarantees (if any). Shelly Europe Ltd. is not responsible for any loss or damage in case of incorrect installation or improper operation of this device due to failure to follow the user and safety instructions in this guide.
• ຄຳເຕືອນ! ສ່ຽງໄຟຊັອດ. ການຕິດຕັ້ງອຸປະກອນກັບຕາຂ່າຍໄຟຟ້າຕ້ອງປະຕິບັດຢ່າງລະມັດລະວັງໂດຍຊ່າງໄຟຟ້າທີ່ມີຄຸນວຸດທິ.
• ຄຳເຕືອນ! ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕັ້ງອຸປະກອນ, ປິດເຄື່ອງຕັດວົງຈອນ. ໃຊ້ອຸປະກອນການທົດສອບທີ່ເຫມາະສົມເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີ voltage ກ່ຽວກັບສາຍໄຟທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່. ເມື່ອທ່ານແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີ voltage, proceed to  the installation.
• CAUTION! Connect the Device only to a power grid and appliances that comply with all applicable regulations. A short circuit in the power grid or any appliance connected to the Device can cause fire, property damage,m and electric shock.
• ລະວັງ! ອຸປະກອນອາດຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບ ແລະຄວບຄຸມພຽງແຕ່ວົງຈອນໄຟຟ້າ ແລະເຄື່ອງໃຊ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານ ແລະມາດຕະຖານຄວາມປອດໄພທີ່ນຳໃຊ້.
• ລະວັງ! ຢ່າເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນກັບເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າທີ່ເກີນການໂຫຼດໄຟຟ້າສູງສຸດທີ່ລະບຸໄວ້.
• CAUTION! Connect the Device only in the way shown in these instructions. Any othern method could cause damage and/or injury.
• CAUTION! The Device must be secured by a cable protection switch in accordance with EN60898-1 (tripping characteristic B or C, max. 16A rated current, min. 6 kA interrupting rating, energy limiting class 3).
• ລະວັງ! ຢ່າໃຊ້ອຸປະກອນຖ້າມັນສະແດງອາການຂອງຄວາມເສຍຫາຍຫຼືຂໍ້ບົກພ່ອງ.
• ລະວັງ! ຢ່າພະຍາຍາມສ້ອມແປງອຸປະກອນດ້ວຍຕົນເອງ.
• ລະວັງ! ອຸປະກອນແມ່ນມີຈຸດປະສົງພຽງແຕ່ສໍາລັບການນໍາໃຊ້ພາຍໃນ.
• ລະວັງ! ຮັກສາອຸປະກອນໃຫ້ຫ່າງຈາກຝຸ່ນ ແລະ ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ.
• CAUTION! Do not allow children to play with the buttons/switches connected to the Device. Keep the devices (mobile phones,tablets, PCs) for remote control of Shelly away from children.
• ອຸປະກອນມາພ້ອມກັບເຟີມແວທີ່ຕິດຕັ້ງຈາກໂຮງງານ. ເພື່ອຮັກສາມັນໃຫ້ອັບເດດ ແລະປອດໄພ, Shelly Europe Ltd. ສະໜອງການອັບເດດເຟີມແວຫຼ້າສຸດໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ. ເຂົ້າ​ເຖິງ​ການ​ປັບ​ປຸງ​ໂດຍ​ຜ່ານ​ການ​ຝັງ​ web ການໂຕ້ຕອບຫຼືຄໍາຮ້ອງສະຫມັກໂທລະສັບມືຖື Shelly Smart Control.
  Installation of firmware updates is the user’s responsibility. Shelly Europe Ltd. shall not be  liable for any lack of conformity of the Device caused by the failure of the user to install the available updates in a timely manner.

ລາຍ​ລະ​ອຽດ​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​

• Shelly Wall Display X2 (ອຸປະກອນ) ເປັນແຜງຄວບຄຸມເຮືອນອັດສະລິຍະທີ່ມີຈໍສະແດງຜົນສີ 6.95 ນິ້ວ ແລະຟັງຊັນການສະຫຼັບວົງຈອນການໂຫຼດ.
• ອຸປະກອນມີການຝັງ web ອິນເຕີເຟດເພື່ອຕິດຕາມ, ຄວບຄຸມ, ແລະປັບການຕັ້ງຄ່າຂອງມັນ.
• ທ່ານສາມາດເປີດໄດ້ web ການໂຕ້ຕອບໂດຍການໃສ່ທີ່ຢູ່ IP ຂອງອຸປະກອນເຂົ້າໄປໃນຕົວທ່ອງເວັບຂອງທ່ານເມື່ອເຂົ້າເຖິງຈາກເຄືອຂ່າຍດຽວກັນທີ່ອຸປະກອນເຊື່ອມຕໍ່.
• ອຸປະກອນສາມາດເຂົ້າເຖິງ ແລະພົວພັນກັບອຸປະກອນອັດສະລິຍະອື່ນໆ ຫຼືລະບົບອັດຕະໂນມັດ ຖ້າພວກມັນຢູ່ໃນໂຄງສ້າງເຄືອຂ່າຍດຽວກັນ. Shelly Europe Ltd. ສະໜອງ APIs ສໍາລັບອຸປະກອນ, ການເຊື່ອມໂຍງກັບພວກມັນ, ແລະການຄວບຄຸມຄລາວ.
• ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໄປຢ້ຽມຢາມ https://shelly-api-docs.shelly.cloud
• ແຜນວາດສາຍ – ຮູບ 1

ຄໍາແນະນໍາການຕິດຕັ້ງ

• To connect the Device, we recommend using solid single-core wires or stranded  wires with ferrules. The wires should have  insulation with increased heat resistance, not less than PVC T105°C (221°F).
• ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟກັບຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນ, ໃຫ້ພິຈາລະນາສ່ວນຂ້າມຕົວນໍາທີ່ລະບຸໄວ້ ແລະ ຄວາມຍາວທີ່ຖອດອອກ. ຢ່າເຊື່ອມຕໍ່ສາຍຫຼາຍສາຍເຂົ້າໃສ່ເຄື່ອງດຽວ.

ສໍາລັບເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ, ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນກັບເຄືອຂ່າຍ Wi-Fi ທ້ອງຖິ່ນຢ່າງສໍາເລັດຜົນ, ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້ທ່ານປິດການໃຊ້ງານຫຼືລະຫັດຜ່ານປ້ອງກັນອຸປະກອນ AP (ຈຸດເຂົ້າເຖິງ).

1. Connect the wires to the power module (Fig. 2 A) according to the wiring diagram (Fig. 1):
   •  Connect the Live wire to the Device L terminal
   • ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍ Neutral ກັບ N terminal.
   • Connect the load to the Output terminal O and the Neutral wire.
   • ເຊື່ອມຕໍ່ສະວິດ ຫຼືປຸ່ມໃສ່ອຸປະກອນ SW terminal ແລະສາຍ Live.
2. ຕິດຕັ້ງໂມດູນພະລັງງານ (ຮູບ 3 A):
   • Insert the power module with the wires in the wall box (Fig. 3 B).
   • Fix the module to the wall box with two screws (Fig. 3 C).
   • Be careful not to bend the header pins (Fig. 4 C) when inserting them into the play module header connection. See Step 3c.
3. ຕິດຕັ້ງໂມດູນຈໍສະແດງຜົນ (ຮູບ 4 A)
   • Align the female pin header of the display with the header pins on the power module (Fig. 4 C).
   • Press the display against the power module until you hear a click.
   • Place the two supplied screws into the holes on the lower side of the display (Fig. 4 D).
   • Fasten the screws to prevent accidental detachment.
   • Alternatively, you can power the Device through а USB-А to USB-C cable. Note that if the Device is powered through USB, you cannot use its switching circuit functionality.

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະທາງດ້ານຮ່າງກາຍ

• ຂະຫນາດ (HxWxD): 86x173x33 mm / 3.39×6.81×1.3 ໃນ
• ນ້ໍາຫນັກ: 256 g / 9.03 oz
• ໜ້າຈໍສຳຜັດ: ໜ້າຈໍຄວາມຈຸ 5 ຈຸດ
• Screw terminals ແຮງບິດສູງສຸດ: 0.4 Nm / 3.5 lbin
• Conductor cross section: 0.2 ຫາ 2.5 mm² / 24 ຫາ 14 AWG (ແຂງ, stranded, ແລະ bootlace ferrules)
• Conductor stripped length: 6 ຫາ 7 mm / 0.24 ຫາ 0.28 in
• ການຕິດຕັ້ງ: Wall console / In-wall box
• ວັດສະດຸ Shell: ພາດສະຕິກ, ອະລູມິນຽມ, ແກ້ວ
• ສີຂອງຕົວເຊື່ອມຕໍ່: ສີດໍາ
• ລຳໂພງ: 0.8W*1
• ພອດ USB: Type-C

ສິ່ງແວດລ້ອມ

• ອຸນ​ຫະ​ພູມ​ໃນ​ການ​ເຮັດ​ວຽກ​ລ້ອມ​ຮອບ​: -20 ° C ເຖິງ 40 ° C / -5 ° F ຫາ 105 ° F
• ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ: 30% ຫາ 70% RH
• ສູງສຸດ. ລະດັບຄວາມສູງ: 2000 m / 6562 ft

ໄຟຟ້າ

• Power supply: 230 V~, 50/60Hz
• ການບໍລິໂພກພະລັງງານ: < 1 W
• USB Type-C power supply: 5 V ⎓, 1 A

ການຈັດອັນດັບວົງຈອນຜົນຜະລິດ

• ສູງສຸດ. ສະຫຼັບ voltage: 230 V ~
• ສູງສຸດ. ກະແສໄຟຟ້າສະຫຼັບ: 5 A

ເຊັນເຊີ, ແມັດ

• Internal-temperature sensor: No
• Ambient temperature sensor: Yes
• ເຊັນເຊີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ: ແມ່ນແລ້ວ
• ເຊັນເຊີແສງ: ແມ່ນແລ້ວ
• ໄມໂຄຣໂຟນ: ແມ່ນແລ້ວ
• G-sensor: ແມ່ນແລ້ວ
• Proximity sensor: Yes

ວິທະຍຸ Wi-Fi

• ອະນຸສັນຍາ: 802.11 b/g/n
• ແຖບ RF: 2412-2472 MHz
• ສູງສຸດ. ພະລັງງານ RF: < 20 dBm
• ຊ່ວງ: ສູງເຖິງ 50 m / 164 ft ກາງແຈ້ງ, ສູງສຸດ 30 m / 98 ft indoors (ຂຶ້ນກັບສະພາບທ້ອງຖິ່ນ)

Bluetooth

• ພິທີການ: 5.0
• ແຖບ RF: 2402-2480 MHz
• ສູງສຸດ. ພະລັງງານ RF: <4 dBm
• ຊ່ວງ: ສູງເຖິງ 30 m / 98 ft ກາງແຈ້ງ, ສູງສຸດ 10 m / 33 ft indoors (ຂຶ້ນກັບສະພາບທ້ອງຖິ່ນ)

ໜ່ວຍຄວບຄຸມໄມໂຄຣ

• CPU: SC7731E, Quad Core A7 1.3GHz
• RAM: 1 GB
• Flash: 4 GB
• ລະບົບ: Android 8.1

ຄວາມສາມາດຂອງເຟີມແວ

• ຕາຕະລາງ: 20
• Webhooks (URL ການປະຕິບັດ): 20 ກັບ 5
• URLs ຕໍ່ hook
• BLE Gateway: ແມ່ນແລ້ວ
• ການຂຽນບົດ: ບໍ່
• MQTT: ແມ່ນແລ້ວ

ການລວມເອົາ Shelly Cloud

The Device can be monitored, controlled, and set up through our Shelly Cloud home automation service. You can use the service through either our Android, iOS, or Harmony
OS mobile application or through any internet browser at https://control.shelly.cloud/
ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະໃຊ້ອຸປະກອນກັບແອັບພລິເຄຊັນ ແລະບໍລິການ Shelly Cloud, ທ່ານສາມາດຊອກຫາຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບວິທີການເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນກັບຄລາວ ແລະຄວບຄຸມມັນໄດ້ຈາກແອັບຯ Shelly ໃນຄໍາແນະນໍາຂອງແອັບພລິເຄຊັນ: https://shelly.link/app-guide
ແອັບພລິເຄຊັນມືຖື Shelly ແລະບໍລິການ Shelly Cloud ບໍ່ແມ່ນເງື່ອນໄຂເພື່ອໃຫ້ອຸປະກອນເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ສາ​ມາດ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ແບບ​ສະ​ແຕນ​ບາຍ​ຫຼື​ກັບ​ເວ​ທີ​ການ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ເຮືອນ​ອື່ນໆ​.

ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ໃນ​ກໍ​ລະ​ນີ​ທີ່​ທ່ານ​ພົບ​ບັນ​ຫາ​ກັບ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ຫຼື​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ຂອງ​ອຸ​ປະ​ກອນ​, ໃຫ້​ກວດ​ເບິ່ງ​ຫນ້າ​ຖານ​ຄວາມ​ຮູ້​ຂອງ​ຕົນ​: https://shelly.link/wall_display_x2

ປະກາດຄວາມສອດຄ່ອງ
Hereby, Shelly Europe Ltd. declares that the radio equipment type Shelly Wall Display X2 is in compliance with Directive 2014/53/ EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/
ສະຫະພາບເອີຣົບ. ຂໍ້​ຄວາມ​ເຕັມ​ຂອງ​ການ​ປະ​ກາດ​ຂອງ EU ແມ່ນ​ມີ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່​ຢູ່​ອິນ​ເຕີ​ເນັດ​ດັ່ງ​ຕໍ່​ໄປ​ນີ້​: https://shelly.link/wall_display_x2_DoC

ການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອແລະລີໄຊເຄີນ

• This refers to the waste of electrical and electronic equipment. It is applicable in the EU, US and EU, US and other countries to collect waste separately.
• This symbol on the Device or in the accompanying literature indicates that it should not be disposed of in the daily waste. The Device must be recycled to avoid possible damage to the environment or human health from uncontrolled waste  disposal and to promote the reuse of materials and resources.
• ມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງເຈົ້າທີ່ຈະຖິ້ມອຸປະກອນແຍກຕ່າງຫາກຈາກສິ່ງເສດເຫຼືອໃນຄົວເຮືອນທົ່ວໄປເມື່ອມັນໃຊ້ບໍ່ໄດ້ແລ້ວ.
• ຜູ້ຜະລິດ: Shelly Europe Ltd.
• ທີ່ຢູ່: 51 Cherni Vrah Blvd., bldg. 3, ຟ. 2-3, 1407 Sofia, Bulgaria
• ໂທ: +359 2 988 7435
• ອີເມລ: support@shelly.cloud
• ທາງການ webເວັບໄຊ: https://www.shelly.com
• ການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນການຕິດຕໍ່ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໂດຍຜູ້ຜະລິດຢ່າງເປັນທາງການ webເວັບໄຊ.
• ສິດທິທັງໝົດຕໍ່ກັບເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ Shelly® ແລະສິດທິທາງປັນຍາອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອຸປະກອນນີ້ເປັນຂອງ Shelly Europe Ltd.

ສໍາລັບ UP PSTI Act Statement of Compliance ສະແກນລະຫັດ QR

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

Shelly X2 Wall Display Smart Home Control Panel [pdf] ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ X2 Wall Display Smart Home Control Panel, Wall Display Smart Home Control Panel, Display Smart Home Control Panel, Smart Home Control Panel, Home Control Panel, Control Panel

ເອກະສານອ້າງອີງ

• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້