ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງລະບົບ Encoder Linear Incremental RENISHAW QUANTiC RKLC40-S

ການເກັບຮັກສາແລະຈັດການ

ລັດສະໝີໂຄ້ງຕໍ່າສຸດ
RKLC40-S – 50 ມມ

ໝາຍເຫດ: ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ເກັບ​ຮັກ​ສາ, ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ tape-adhesive ແມ່ນ​ຢູ່​ທາງ​ນອກ​ຂອງ​ໂຄ້ງ​ໄດ້.

ຂະຫນາດແລະຫົວອ່ານ

Readhead ເທົ່ານັ້ນ

ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງ QUANTiC redhead

ຂະໜາດຂອງໜ້າຕິດ. † ຂະໜາດຈາກຊັ້ນຍ່ອຍ

ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງເສັ້ນຊື່ QUANTIC RKLC40-S

ໝາຍເຫດ: ການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງກະທູ້ທີ່ແນະນໍາແມ່ນ 5 min (7.5 ລວມທັງ counterbore) ແລະແຮງບິດແຫນ້ນທີ່ແນະນໍາແມ່ນຢູ່ລະຫວ່າງ 0.25 ແລະ 0.4 Nm.

ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຂະໜາດ RKLC40-S

ຂະໜາດຈາກຊັ້ນໃຕ້ດິນ † ສະຫນອງດ້ວຍ screws 2 × M2 × 4.
ໝາຍເຫດ: ຕົວເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອິງ ແລະຈຸດທີ່ຕັ້ງຕົວກະຕຸ້ນແມ່ນຖືກຕ້ອງສຳລັບການວາງທິດທາງຫົວອ່ານທີ່ສະແດງ.
ສະໜາມແມ່ເຫຼັກພາຍນອກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ 6 mT, ໃນເຂດໄກ້ຄຽງຂອງຫົວອ່ານ, ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການເປີດໃຊ້ງານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຂີດຈຳກັດ ແລະເຊັນເຊີອ້າງອີງ.

ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂະຫນາດ RKLC40-S

ເຫມາະສໍາລັບ:

• ຂະໜາດເທບ RKLC (ຄວາມຍາວໃດກໍ່ຕາມ)

ພາກສ່ວນທີ່ຕ້ອງການ:

• ຄວາມຍາວທີ່ເຫມາະສົມຂອງຂະຫນາດ RKLC40-S ('ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຂະໜາດ RKLC40-S', ໜ້າ 4)
• ຕົວ​ສະ​ກັດ (A-6547-1912)
• ຈົບ clamp ຊຸດ (A-9523-4015)
• RGG-2 ກາວ epoxy ສອງສ່ວນ (A-9531-0342)
• ສານລະລາຍທໍາຄວາມສະອາດທີ່ເຫມາະສົມ ('ການເກັບຮັກສາ ແລະການຈັດການ', ໜ້າ 2)
• ສະກູ 2 × M2.5

ພາກສ່ວນທາງເລືອກ:

• ເຊັດຂະໜາດ Renishaw (A-9523-4040)
• ຜ້າ​ທີ່​ບໍ່​ມີ lit
• ເຄື່ອງ​ມື​ສະ​ກົດ​ຈິດ (A-9653-0201​)
• ຈຳກັດແມ່ເຫຼັກ (P limit – A-9653-0138, Q limit – A-9653-0139)
• ເຄື່ອງໝາຍເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ* (A-9653-0143)
• Guillotine (A-9589-0071) ຫຼື shears (A-9589-0133) ສໍາລັບການຕັດ RKLC40-S ກັບຄວາມຍາວທີ່ຕ້ອງການ.

ຂະຫນາດຕັດ
ຖ້າຕ້ອງການຕັດຂະຫນາດເປັນຄວາມຍາວໂດຍໃຊ້ guillotine ຫຼື shears.

ການນໍາໃຊ້ guillotine ໄດ້
guillotine ຄວນຖືກຍຶດໄວ້ຢ່າງປອດໄພ, ໂດຍໃຊ້ຮອງທີ່ເຫມາະສົມຫຼື clampວິທີການ.
ເມື່ອຮັບປະກັນ, ໃຫ້ອາຫານຂະຫນາດ RKLC40-S ຜ່ານ guillotine ດັ່ງທີ່ສະແດງ, ແລະວາງ guillotine press block ລົງໃສ່ຂະຫນາດ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຕັນຢູ່ໃນທິດທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ (ຕາມຮູບ).
ໃນຂະນະທີ່ຖືຕັນຢູ່ໃນສະຖານທີ່, ໃນການເຄື່ອນໄຫວກ້ຽງ, ດຶງ lever ລົງເພື່ອຕັດຜ່ານຂະຫນາດ.

Guillotine ກົດທິດທາງຕັນໃນເວລາທີ່ການຕັດຂະຫນາດ RKLC40-S

ການນໍາໃຊ້ການຕັດ
ປ້ອນຂະໜາດ RKLC40-S ຜ່ານຮູຮັບແສງທຳອິດຢູ່ບ່ອນຕັດ (ຕາມຮູບ).

ຖືຂະຫນາດໃຫ້ຢູ່ບ່ອນແລະປິດການຕັດດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວກ້ຽງເພື່ອຕັດຜ່ານຂະຫນາດ.

1. ອະນຸຍາດໃຫ້ຂະຫນາດເພື່ອປັບຕົວກັບສະພາບແວດລ້ອມການຕິດຕັ້ງກ່ອນການຕິດຕັ້ງ.
   ໝາຍເຫດ: ຂະຫນາດ RKLC ຄວນຖືກຕິດຕັ້ງລະຫວ່າງ +10 ° C ແລະ +35 ° C ເພື່ອຮັບປະກັນການວັດແທກຂະຫນາດ.
2. ຫມາຍອອກຕໍາແຫນ່ງເລີ່ມຕົ້ນສໍາລັບຂະຫນາດໃນ substrate ແກນ - ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມີບ່ອນຫວ່າງສໍາລັບທ້າຍ cl.amps ('ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຂະຫນາດ RKLC40-S', ຫນ້າ 4).
3. ເຮັດຄວາມສະອາດຢ່າງຖີ່ຖ້ວນ ແລະຫຼຸດລະດັບຊັ້ນໃຕ້ດິນໂດຍໃຊ້ສານລະລາຍທີ່ແນະນຳ ('ການເກັບຮັກສາ ແລະການຈັດການ', ໜ້າ 2). ອະນຸຍາດໃຫ້ຊັ້ນໃຕ້ດິນແຫ້ງກ່ອນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ຂະຫນາດ.
4. ຕິດຕັ້ງເຄື່ອງໃຊ້ຂະໜາດໃສ່ກັບຕົວຍຶດຫົວອ່ານ. ວາງ shim ທີ່ສະຫນອງກັບຫົວອ່ານລະຫວ່າງ applicator ແລະ substrate ເພື່ອກໍານົດຄວາມສູງ nominal.
   
   ໝາຍເຫດ: ເຄື່ອງໃຊ້ຂະໜາດສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ຕະຫຼອດທາງ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການວາງທິດທາງທີ່ງ່າຍທີ່ສຸດສຳລັບການຕິດຕັ້ງຂະໜາດ.
5. ຍ້າຍແກນໄປຫາຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ, ເຮັດໃຫ້ພື້ນທີ່ພຽງພໍສໍາລັບຂະຫນາດທີ່ຈະໃສ່ຜ່ານ applicator, ດັ່ງທີ່ສະແດງຂ້າງລຸ່ມນີ້.
6. ເລີ່ມຕົ້ນເອົາເຈ້ຍຮອງອອກຈາກຂະຫນາດແລະໃສ່ຂະຫນາດເຂົ້າໄປໃນ applicator ເຖິງຕໍາແຫນ່ງເລີ່ມຕົ້ນ (ຕາມຮູບ). ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າກະດາດຮອງຖືກສົ່ງພາຍໃຕ້ screw splitter.
   
7. ບີບນິ້ວໃຫ້ແໜ້ນດ້ວຍຜ້າທີ່ສະອາດ, ແຫ້ງ, ບໍ່ມີເສັ້ນດ່າງ ເພື່ອຮັບປະກັນວ່າສ່ວນທ້າຍຈະຕິດຢູ່ກັບພື້ນຜິວໄດ້ດີ.
8. ຄ່ອຍໆຍ້າຍ applicator ຜ່ານແກນທັງຫມົດຂອງການເດີນທາງ, ຮັບປະກັນວ່າກະດາດຮອງໄດ້ຖືກດຶງດ້ວຍຕົນເອງຈາກຂະຫນາດແລະບໍ່ຈັບພາຍໃຕ້ applicator.
   ທິດທາງຂອງການນໍາໃຊ້ຂະຫນາດ
   
   
9. ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ຂະ​ຫນາດ​ແມ່ນ​ຕິດ​ກັບ substrate ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຄວາມ​ກົດ​ດັນ​ນິ້ວ​ມື​ແສງ​ສະ​ຫວ່າງ​.
10. ເອົາ applicator ອອກຢ່າງລະມັດລະວັງ. ໃຊ້ຄວາມກົດດັນຂອງນິ້ວມືທີ່ແຫນ້ນແຫນ້ນດ້ວຍຜ້າສະອາດທີ່ບໍ່ມີເສັ້ນດ່າງຕາມຄວາມຍາວຂອງຂະຫນາດຫຼັງຈາກການນໍາໃຊ້ເພື່ອຮັບປະກັນການຍຶດຫມັ້ນຢ່າງສົມບູນ.
11. ເຮັດຄວາມສະອາດຂະຫນາດໂດຍໃຊ້ຜ້າເຊັດຂະຫນາດ Renishaw ຫຼືຜ້າທີ່ສະອາດ, ແຫ້ງ, ບໍ່ມີສານຂັດ.
12. Fit end clamps ('ຈົບ clamps ', ຫນ້າ 8).

ຈົບ clamps

ທ້າຍ clamp ຊຸດໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອໃຊ້ກັບຂະຫນາດ Renishaw RKLC40-S. ທາງເລືອກ, ແຄບປາຍກວ້າງ 6 ມມ clamps (A-9523-4111), ຍັງມີຢູ່.
ໝາຍເຫດ: ຈົບ clamps ສາມາດຕິດຕັ້ງກ່ອນຫຼືຫຼັງຈາກການຕິດຕັ້ງຫົວອ່ານ.

1. ເຮັດຄວາມສະອາດປາຍຂອງຂະຫນາດແລະພື້ນທີ່ບ່ອນທີ່ end clamps ຈະຖືກຕິດຕັ້ງໂດຍໃຊ້ຜ້າເຊັດຂະຫນາດ Renishaw ຫຼືຫນຶ່ງໃນຕົວລະລາຍທີ່ແນະນໍາ ('ການເກັບຮັກສາແລະການຈັດການ', ຫນ້າ 2).
   
2. ປະສົມໃສ່ຖົງຢາງຂອງ RGG-2 ສອງສ່ວນ epoxy adheisve ຢ່າງລະອຽດແລະນໍາໃຊ້ຈໍານວນນ້ອຍໆໃສ່ດ້ານລຸ່ມຂອງ cl.amp.
   
3. ທ້າຍ clamp ມີສອງພື້ນທີ່ຂະຫນາດນ້ອຍຂອງກາວຕິດຕໍ່. ເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືເປັນການຊົ່ວຄາວ clamp ໃນຕໍາແຫນ່ງໃນຂະນະທີ່ກາວຮັກສາ. ເອົາເທບຮອງຈາກດ້ານຂ້າງ.
   
4. ທັນທີຕໍາແຫນ່ງສິ້ນສຸດ clamp ໃນໄລຍະທ້າຍຂອງຂະຫນາດແລະຍູ້ລົງເພື່ອຮັບປະກັນການຍຶດຫມັ້ນຢ່າງສົມບູນ. ປ່ອຍໃຫ້ 24 ຊົ່ວໂມງຢູ່ທີ່ 20 ° C ສໍາລັບການປິ່ນປົວຢ່າງເຕັມທີ່.
   
   ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ຮັບປະກັນວ່າກາວເກີນຈະຖືກເຊັດອອກຈາກຂະໜາດ ເນື່ອງຈາກມັນອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ລະດັບສັນຍານຫົວອ່ານ.

ເພື່ອຮັບປະກັນການເຄື່ອນທີ່ປາຍຂອງຂະໜາດໂດຍປົກກະຕິ <1 μm, ຮັກສາຄວາມສະຖຽນຂອງລະບົບຢ່າງໜ້ອຍ 5 °C ສູງກວ່າອຸນຫະພູມສູງສຸດທີ່ລູກຄ້ານຳໃຊ້ເປັນເວລາຢ່າງໜ້ອຍ 8 ຊົ່ວໂມງ.
ຕົວຢ່າງample: ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂອງລູກຄ້າ = 23 ° C ອຸນຫະພູມແກນ. ຮັກສາຄວາມສະຖຽນຂອງລະບົບຢູ່ທີ່ 28 ອົງສາເຊ ເປັນເວລາຢ່າງໜ້ອຍ 8 ຊົ່ວໂມງ.

ຕົວເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ ແລະຈຳກັດການຕິດຕັ້ງແມ່ເຫຼັກ

ສຳຄັນ: ອະນຸຍາດໃຫ້ 24 ຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກຄໍາຮ້ອງສະຫມັກຂະຫນາດກ່ອນທີ່ຈະເຫມາະແມ່ເຫຼັກ.
ສໍາລັບຄວາມຖືກຕ້ອງແລະຄວາມສະດວກໃນການຈັດຕໍາແຫນ່ງຂອງຕົວເລືອກເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອິງແລະຈໍາກັດແມ່ເຫຼັກ, ເຄື່ອງມື applicator ຄວນຖືກນໍາໃຊ້. ແມ່ເຫຼັກຄວນຕິດກັບເຄື່ອງມື applicator ດັ່ງທີ່ສະແດງ. ການຈໍາກັດແມ່ເຫຼັກສາມາດຖືກຈັດໃສ່ໃນທຸກສະຖານທີ່ທີ່ຜູ້ໃຊ້ກໍານົດໄວ້ຕາມຂະຫນາດ, ແຕ່ແມ່ເຫຼັກເລືອກເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງຄວນຈະຖືກຈັດຕໍາແຫນ່ງຕິດກັບເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອີງ IN-TRAC ທີ່ເລືອກດັ່ງທີ່ສະແດງ.

ເມື່ອຫົວອ່ານ QUANTiC ຜ່ານແມ່ເຫຼັກເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອິງ ຫຼືແມ່ເຫຼັກສະວິດຂີດຈຳກັດ, ແຮງດັນເຖິງ 0.2 N ຈະຖືກສ້າງຂື້ນລະຫວ່າງແມ່ເຫຼັກກັບຈຸດສຸມຢູ່ໃນຫົວອ່ານ. ການອອກແບບຂອງວົງເລັບຄວນຈະມີຄວາມແຂງພຽງພໍເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດທົນທານຕໍ່ແຮງດັ່ງກ່າວໂດຍບໍ່ມີການບິດເບືອນ.
ປະຕິບັດຕາມ clampຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງຂະຫນາດຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ແຮງແມ່ເຫຼັກນີ້ລົບກວນຂະຫນາດ.

ຈຳກັດຈຸດກະຕຸ້ນ 
ຜົນຜະລິດທີ່ຈໍາກັດແມ່ນຢືນຢັນໃນນາມເມື່ອເຊັນເຊີປ່ຽນຫົວຂີດຈໍາກັດ readhead ຜ່ານຂອບແມ່ເຫຼັກຈໍາກັດ, ແຕ່ສາມາດກະຕຸ້ນເຖິງ 3 ມມກ່ອນຂອບນັ້ນ ('ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຂະຫນາດ RKLC40-S', ຫນ້າ 4).

ໝາຍເຫດ:

• ການອ້າງອິງແລະຈໍາກັດແມ່ເຫຼັກອາດຈະເລືອໄປໃນເວລາທີ່ມີອິດທິພົນຈາກວັດສະດຸແມ່ເຫຼັກໃນຄວາມໃກ້ຊິດ. ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ, ພວກເຂົາຄວນຈະຖືກຈັດໃສ່ໃນສະຖານທີ່ໂດຍໃຊ້ກາວ epoxy ເພີ່ມເຕີມຫຼືຄ້າຍຄືກັນກັບຂອບນອກຂອງການປະກອບແມ່ເຫຼັກ.
  ທາງເລືອກໃນການອ້າງອິງ bolted ແລະຈໍາກັດແມ່ເຫຼັກສາມາດໃຊ້ໄດ້ ('RKLC40-S scale installation drawing', ຫນ້າ 4).
• ຕົວເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອິງ ແລະຈຸດທີ່ຕັ້ງຕົວກະຕຸ້ນແມ່ນຖືກຕ້ອງສຳລັບການວາງທິດທາງຫົວອ່ານທີ່ສະແດງ.
• ແມ່ເຫຼັກເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອິງແມ່ນຕ້ອງການສຳລັບຫົວອ່ານ 'ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງທີ່ລູກຄ້າເລືອກໄດ້' ເທົ່ານັ້ນ. ສໍາ​ລັບ​ຂໍ້​ມູນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​ເບິ່ງ QUANTiC ™ series ຂໍ້​ມູນ​ລະ​ບົບ​ການ​ເຂົ້າ​ລະ​ຫັດ (Renishaw part no. L-9517-9778).
• ສະໜາມແມ່ເຫຼັກພາຍນອກທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ 6 mT, ໃນເຂດໄກ້ຄຽງຂອງຫົວອ່ານ, ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການເປີດໃຊ້ງານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຂີດຈຳກັດ ແລະເຊັນເຊີອ້າງອີງ.

QUANTiC ຄູ່ມືເລີ່ມຕົ້ນໄວ

ພາກນີ້ແມ່ນຄູ່ມືເລີ່ມຕົ້ນໄວໃນການຕິດຕັ້ງຫົວອ່ານ QUANTiC. ຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕິດຕັ້ງຫົວອ່ານແມ່ນມີຢູ່ໃນຫນ້າ 11 ແລະຫນ້າ 12 ຂອງຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງນີ້.
ເຄື່ອງມືວິນິໄສຂັ້ນສູງທີ່ເປັນທາງເລືອກ ADTi-100* (A-6165-0100) ແລະ ADT View ຊອບ​ແວ†​ສາ​ມາດ​ຖືກ​ນໍາ​ໃຊ້​ເພື່ອ​ຊ່ວຍ​ໃຫ້​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແລະ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​.

ການຕິດຕັ້ງ

• ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂະຫນາດ, ປ່ອງຢ້ຽມ optical ສີແດງແລະໃບຫນ້າຕິດຢູ່ສະອາດແລະບໍ່ມີສິ່ງກີດຂວາງ.
• ຖ້າຕ້ອງການ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າແມ່ເຫຼັກເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງຖືກຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ ('ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຂະໜາດ RKLC40-S', ໜ້າ 4).
• ເຊື່ອມຕໍ່ຫົວແດງເພື່ອຮັບເຄື່ອງອີເລັກໂທຣນິກ ແລະ ການເພີ່ມພະລັງງານ. ໄຟ LED ທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທິງຫົວອ່ານຈະກະພິບ.
• ຕິດຕັ້ງແລະຈັດວາງຫົວສີແດງເພື່ອເພີ່ມຄວາມແຮງຂອງສັນຍານໃນໄລຍະແກນເຕັມຂອງການເດີນທາງຕາມທີ່ຊີ້ບອກໂດຍ LED ກະພິບສີຂຽວ.

ການບັນຈຸ

• ວົງຈອນພະລັງງານໄປຫາຫົວແດງເພື່ອລິເລີ່ມການປັບທຽບປົກກະຕິ. LED ຈະກະພິບເປັນສີຟ້າ.
• ຍ້າຍຫົວແດງໄປຕາມຂະໜາດດ້ວຍຄວາມໄວຊ້າ (< 100 ມມ/ວິນາທີ), ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຜ່ານເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ, ຈົນກວ່າໄຟ LED ຈະກະພິບເປັນສີຟ້າສອງເທົ່າ.
  

ດຽວນີ້ລະບົບຖືກປັບທຽບ ແລະພ້ອມນຳໃຊ້ແລ້ວ. ຄ່າ Calibration, Automatic Gain Control (AGC) ແລະ Automatic Offset Control (AOC) ສະຖານະຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ບໍ່ລະເຫີຍຂອງ readhead ເມື່ອໄຟລົງ.
ໝາຍເຫດ: ຖ້າການປັບທຽບລົ້ມເຫລວ (LED ຍັງຄົງເປັນສີຟ້າດຽວກະພິບ), ຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານໂດຍການປິດບັງໜ້າຕ່າງ optical readhead ໃນການເປີດເຄື່ອງ (ໜ້າ 13). ເຮັດຊ້ຳການຕິດຕັ້ງ ແລະ ການປັບຕົວແບບປົກກະຕິ.

ສໍາລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມໃຫ້ເບິ່ງທີ່ Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 ແລະ ADT View ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ຊອບແວ (Renishaw part no. M-6195-9413) ແລະ Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 ແລະ ADT View ຊອບ​ແວ​ຄູ່​ມື​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ່ວນ (Renishaw part no. M-6195-9321). †
ຊອບແວສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າຈາກ www.renishaw.com/adt.

ການຕິດຕັ້ງແລະການຈັດຕໍາແຫນ່ງຂອງຫົວແດງ

ວົງເລັບຕິດ
ວົງເລັບຕ້ອງມີພື້ນຜິວທີ່ຮາບພຽງຢູ່ແລະຄວນສະຫນອງການປັບຕົວເພື່ອໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບຄວາມທົນທານຂອງການຕິດຕັ້ງ, ອະນຸຍາດໃຫ້ປັບຕົວກັບຄວາມສູງຂອງຫົວອ່ານ, ແລະແຂງພຽງພໍເພື່ອປ້ອງກັນການເຫນັງຕີງຫຼືການສັ່ນສະເທືອນຂອງຫົວອ່ານໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ.

ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ຫົວ​ອ່ານ​
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂະຫນາດ, ປ່ອງຢ້ຽມ optical readhead ແລະໃບຫນ້າຕິດແມ່ນສະອາດແລະບໍ່ມີສິ່ງກີດຂວາງ.
ໝາຍເຫດ: ເມື່ອເຮັດຄວາມສະອາດຫົວອ່ານແລະຂະຫນາດໃຫ້ໃຊ້ນ້ໍາເຮັດຄວາມສະອາດເລັກນ້ອຍ, ຢ່າແຊ່ນ້ໍາ.
ເພື່ອກໍານົດລະດັບຄວາມສູງຂອງການຂັບຂີ່, ໃຫ້ວາງ spacer ສີຂຽວທີ່ມີຮູຮັບແສງພາຍໃຕ້ສູນ optical ຂອງ readhead ເພື່ອໃຫ້ສາມາດທໍາງານ LED ປົກກະຕິໃນລະຫວ່າງຂັ້ນຕອນການຕິດຕັ້ງ. ປັບຫົວອ່ານເພື່ອບັນລຸໄຟ LED ສີຂຽວກະພິບຕາມແກນເຕັມຂອງການເດີນທາງ. ອັດຕາການແຟດໄວເທົ່າໃດ, ມັນໃກ້ກັບການຕັ້ງຄ່າທີ່ດີທີ່ສຸດ. ເຄື່ອງມືວິນິໄສຂັ້ນສູງທາງເລືອກ ADTi-100 (A-6195-0100) ແລະ ADT View ຊອບແວສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບຄວາມແຮງຂອງສັນຍານໃນການຕິດຕັ້ງທີ່ທ້າທາຍ. ເບິ່ງ www.renishaw.com/adt ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.
ໝາຍເຫດ: ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ໃຫມ່​ຄ່າ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ຂອງ​ໂຮງ​ງານ readhead ຄວນ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຟື້ນ​ຟູ (ຫນ້າ 13​)

Readhead LED ການວິນິດໄສ

ໂໝດ	LED	ສະຖານະ
ຮູບແບບການຕິດຕັ້ງ	ກະພິບສີຂຽວ	ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ດີ​, ສູງ​ສຸດ​ອັດ​ຕາ​ການ flash ສໍາ​ລັບ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ທີ່​ດີ​ທີ່​ສຸດ​
	ກະພິບສີສົ້ມ	ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ດີ, ປັບຫົວອ່ານເພື່ອໃຫ້ໄດ້ LED ກະພິບສີຂຽວ
	ກະພິບສີແດງ	ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ດີ, ປັບຫົວອ່ານເພື່ອໃຫ້ໄດ້ LED ກະພິບສີຂຽວ
ຮູບແບບການສອບທຽບ	ກະພິບສີຟ້າດຽວ	ການປັບທຽບສັນຍານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ
	ກະພິບສີຟ້າສອງເທົ່າ	ການປັບທຽບເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ
ການດໍາເນີນງານປົກກະຕິ	ສີຟ້າ	AGC ເປີດ, ການຕັ້ງຄ່າທີ່ດີທີ່ສຸດ
	ສີຂຽວ	AGC ປິດ, ການຕັ້ງຄ່າທີ່ດີທີ່ສຸດ
	ສີແດງ	ການຕັ້ງຄ່າບໍ່ດີ; ສັນຍານອາດຈະຕໍ່າເກີນໄປສໍາລັບການປະຕິບັດງານທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້
	ແຟລດເປົ່າ	ກວດພົບເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ (ຕົວຊີ້ບອກທີ່ເຫັນໄດ້ໃນຄວາມໄວ <100 mm/s ເທົ່ານັ້ນ)
ປຸກ	ສີ່ກະພິບສີແດງ	ສັນຍານຕ່ໍາ, ສັນຍານເກີນ, ຫຼື overspeed; ລະ​ບົບ​ຜິດ​ພາດ​
	ສີແດງ ແລະສີມ່ວງກະພິບ (ຕົວແປແບບອະນາລັອກເທົ່ານັ້ນ)	AGC ອອກຈາກຂອບເຂດການເຮັດວຽກປົກກະຕິ

ເບິ່ງ 'ການແກ້ໄຂບັນຫາ', ຫນ້າ 14 ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການວິນິດໄສຄວາມຜິດ.

ການ​ປັບ​ລະ​ບົບ​

ໝາຍເຫດ: ຫນ້າທີ່ອະທິບາຍຂ້າງລຸ່ມນີ້ຍັງສາມາດດໍາເນີນການໄດ້ໂດຍໃຊ້ທາງເລືອກ ADTi-100 ແລະ ADT View ຊອບ​ແວ​. ເບິ່ງ www.renishaw.com/adt ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

ກ່ອນການປັບລະບົບ:

• ເຮັດຄວາມສະອາດຂະຫນາດແລະປ່ອງຢ້ຽມ optical readhead.
• ຖ້າການຕິດຕັ້ງໃຫມ່, ຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານ ('Restoring factory defaults', page 13).
• ປັບຄວາມແຮງສັນຍານໃຫ້ສູງສຸດຕາມຄວາມຍາວເຕັມຂອງການເດີນທາງ (LED ທີ່ຕັ້ງຫົວອ່ານແມ່ນກະພິບສີຂຽວ).

ໝາຍເຫດ: ຄວາມ​ໄວ​ການ​ສອບ​ທຽບ​ສູງ​ສຸດ 100 mm/s ຫຼື​ຫນ້ອຍ​ກ​່​ວາ​ສູງ​ສຸດ​ຫົວ​ອ່ານ​ໄດ້​, ອັນ​ໃດ​ກໍ​ຕາມ​ທີ່​ຊ້າ​ທີ່​ສຸດ​.

ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ 1 – ການ​ປັບ​ປັບ​ສັນ​ຍານ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​

• ຮອບໄຟໄປຫາຫົວອ່ານ ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ຂາອອກ 'CAL' ໄລຍະໄກກັບ 0 V ເປັນເວລາ < 3 ວິນາທີ. ຈາກນັ້ນຫົວ eadhead ຈະກະພິບສີຟ້າອັນດຽວເພື່ອຊີ້ບອກວ່າມັນຢູ່ໃນໂຫມດການປັບຕົວຕາມລາຍລະອຽດໃນ 'ການຍຶດແລະການຈັດຕໍາແຫນ່ງຂອງ Readhead', ຫນ້າ 11. ຫົວອ່ານຈະເຂົ້າສູ່ໂຫມດການປັບພຽງແຕ່ຖ້າ LED ເປັນສີຂຽວກະພິບ.
• ຍ້າຍຫົວອ່ານດ້ວຍຄວາມໄວຊ້າໆຕາມແກນເພື່ອຮັບປະກັນວ່າມັນບໍ່ໄດ້ຜ່ານເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງ, ຈົນກ່ວາ LED ຈະເລີ່ມກະພິບສອງຄັ້ງຊີ້ບອກສັນຍານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຖືກປັບແລະການຕັ້ງຄ່າໃຫມ່ຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນຫນ່ວຍຄວາມຈໍາ readhead.
• The system is now ready for reference mark phasing. For systems without a reference mark, cycle the power to the readhead or connect the ‘Remote CAL’ output pin to 0 V for < 3 seconds to exit calibration mode.
• If the system does not automatically enter the reference mark phasingstage (LED ສືບຕໍ່ກະພິບຄັ້ງດຽວ) ການປັບທຽບສັນຍານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໄດ້ລົ້ມເຫລວ. ຫຼັງຈາກຮັບປະກັນຄວາມລົ້ມເຫຼວບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມໄວເກີນ (> 100 mm/s, ຫຼືເກີນຄວາມໄວສູງສຸດຂອງຫົວອ່ານ), ອອກຈາກການປັບທຽບປົກກະຕິ, ຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານຕາມລາຍລະອຽດຂ້າງລຸ່ມນີ້, ແລະກວດເບິ່ງການຕິດຕັ້ງຫົວອ່ານແລະຄວາມສະອາດຂອງລະບົບກ່ອນທີ່ຈະເຮັດຊ້ໍາການປັບທຽບປົກກະຕິ.
  ໝາຍເຫດ: ສໍາລັບຕົວແປອະນາລັອກຂອງ QUANTiC ຮັບປະກັນການປິດສັນຍານທີ່ຖືກຕ້ອງ ('ການຢຸດສັນຍານທີ່ແນະນຳ', ໜ້າ 18).

Step 2 – Reference mark phasing

• ຍ້າຍຫົວອ່ານໄປມາໃສ່ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງທີ່ເລືອກໄວ້ຈົນກວ່າໄຟ LED ຈະຢຸດກະພິບ ແລະຍັງຄົງເປັນສີຟ້າແຂງ. ເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງໃນປັດຈຸບັນແມ່ນຂັ້ນຕອນ.
  ໝາຍເຫດ: ພຽງແຕ່ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອິງທີ່ເລືອກທີ່ຖືກນໍາໃຊ້ໃນປົກກະຕິຂອງການປັບທຽບແມ່ນຮັບປະກັນວ່າຍັງຄົງເປັນຂັ້ນຕອນ.
• ລະບົບຈະອອກຈາກການປັບຕົວແບບປົກກະຕິໂດຍອັດຕະໂນມັດ ແລະກຽມພ້ອມສໍາລັບການປະຕິບັດງານ.
• AGC ແລະ AOC ຖືກເປີດໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອການປັບທຽບສຳເລັດ. ເພື່ອປິດ AGC ໃຫ້ອ້າງອີງເຖິງ 'ການເປີດ ຫຼືປິດການຄວບຄຸມການເພີ່ມອັດຕະໂນມັດ (AGC)', ໜ້າ 13.
• ຖ້າ LED ສືບຕໍ່ກະພິບສອງກະພິບຫຼັງຈາກຖ່າຍທອດເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອີງທີ່ເລືອກຫຼາຍຄັ້ງ, ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກກວດພົບ.
  • ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການຕັ້ງຄ່າຫົວອ່ານທີ່ຖືກຕ້ອງຖືກໃຊ້. Readheads ສາມາດອອກເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງທັງຫມົດຫຼືພຽງແຕ່ອອກເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງທີ່ແມ່ເຫຼັກເລືອກການອ້າງອິງແມ່ນເຫມາະຂຶ້ນຢູ່ກັບທາງເລືອກທີ່ເລືອກໃນເວລາສັ່ງ.
  • ກວດເບິ່ງຕົວເລືອກເຄື່ອງໝາຍການອ້າງອິງແມ່ນໃຫ້ພໍດີກັບສະຖານທີ່ທີ່ຖືກຕ້ອງທຽບກັບທິດທາງຂອງຫົວອ່ານ ('ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຂະໜາດ RKLC40-S', ໜ້າ 4).

ອອກຈາກຄູ່ມືການປັບທຽບປົກກະຕິ

• ເພື່ອ​ອອກ​ຈາກ​ການ​ປັບ​ທຽບ​ເປັນ​ປົກ​ກະ​ຕິ​ຢູ່​ໃດ s​tage ໝູນກະແສໄຟໄປຫາຫົວອ່ານ ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ຂາອອກ 'CAL' ໄລຍະໄກກັບ 0 V ເປັນເວລາ < 3 ວິນາທີ. ຈາກນັ້ນໄຟ LED ຈະຢຸດກະພິບ.

LED	ເກັບຮັກສາການຕັ້ງຄ່າໄວ້
ກະພິບສີຟ້າດຽວ	ບໍ່ມີ, ຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານ ແລະປັບຄ່າຄືນໃໝ່
ກະພິບສີຟ້າສອງເທົ່າ	ເພີ່ມຂຶ້ນເທົ່ານັ້ນ
ສີຟ້າ (ຕື່ມອັດຕະໂນມັດ)	ເຄື່ອງໝາຍການເພີ່ມ ແລະອ້າງອີງ

ການກູ້ຄືນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຮງງານ

ເມື່ອຈັດຮຽງຫົວອ່ານຄືນໃໝ່, ການຕິດຕັ້ງລະບົບຄືນໃໝ່, ຫຼືໃນກໍລະນີຂອງການປັບທຽບການຂັດຂ້ອງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຮງງານຄວນຈະຖືກຟື້ນຟູຄືນມາ.
ໝາຍເຫດ: ການຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຮງງານຍັງສາມາດດໍາເນີນການໄດ້ໂດຍໃຊ້ທາງເລືອກ ADTi-100 ແລະ ADT View ຊອບ​ແວ​. ເບິ່ງ www.renishaw.com/adt ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

ເພື່ອຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານ:

• ປິດລະບົບ.
• ແນມເບິ່ງປ່ອງຢ້ຽມ optical ຂອງ readhead (ໃຊ້ spacer ທີ່ສະຫນອງກັບ readhead ຮັບປະກັນການຕັດອອກແມ່ນ. ໝາຍເຫດ ພາຍໃຕ້ປ່ອງຢ້ຽມ optical) ຫຼືເຊື່ອມຕໍ່ 'Remote CAL' pin output ກັບ 0 V.
• ພະລັງງານຫົວອ່ານ.
• ເອົາ spacer ອອກຫຼື, ຖ້າໃຊ້, ການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ 'Remote CAL' pin output ກັບ 0 V.
• ໄຟ LED ຈະເລີ່ມກະພິບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງສະແດງເຖິງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂຮງງານໄດ້ຖືກຟື້ນຟູຄືນມາແລະຫົວອ່ານຢູ່ໃນໂຫມດການຕິດຕັ້ງ (ໄຟ LED ຕັ້ງກະພິບ).
• ເຮັດຊ້ຳຂັ້ນຕອນ 'ການຕັ້ງຫົວອ່ານ' ໃນໜ້າທີ 11.

ການສະຫຼັບການຄວບຄຸມການຮັບອັດຕະໂນມັດ (AGC) ເປີດ ຫຼືປິດ

AGC ຖືກເປີດໃຊ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດເມື່ອລະບົບໄດ້ຮັບການປັບຕົວ (ຊີ້ບອກໂດຍ LED ສີຟ້າ). AGC ສາມາດປິດໄດ້ດ້ວຍການເຊື່ອມຕໍ່ຂາອອກ 'Remote CAL' ກັບ 0 V ເປັນເວລາ > 3 ວິນາທີ < 10 ວິນາທີ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ LED ຈະເປັນສີຂຽວແຂງ.
ໝາຍເຫດ: AGC ສາມາດເປີດຫຼືປິດໂດຍໃຊ້ທາງເລືອກ ADTi-100 ແລະ ADT View ຊອບ​ແວ​. ເບິ່ງ www.renishaw.com/adt ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

ການແກ້ໄຂບັນຫາ

ຄວາມຜິດ	ສາເຫດ	ການແກ້ໄຂທີ່ເປັນໄປໄດ້
LED ຢູ່ເທິງຫົວອ່ານແມ່ນຫວ່າງເປົ່າ	ບໍ່ມີພະລັງງານຕໍ່ກັບຫົວອ່ານ	ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ 5 V ສະຫນອງໃຫ້ຢູ່ຫົວອ່ານ ສໍາລັບສາຍ variants ກວດເບິ່ງສາຍໄຟທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຕົວເຊື່ອມຕໍ່ ຖ້າໃຊ້ຕົວແປອະນາລັກຂອງ QUANTiC ກັບ ADTi ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຊື່ອມຕໍ່ສາຍອະແດັບເຕີທີ່ເຫມາະສົມ
LED ຢູ່ຫົວອ່ານແມ່ນກະພິບສີແດງ ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​	ຄວາມແຮງຂອງສັນຍານແມ່ນ <50%	ກວດເບິ່ງປ່ອງຢ້ຽມ optical readhead ແລະຂະຫນາດແມ່ນສະອາດແລະບໍ່ມີການປົນເປື້ອນ ຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານ (ໜ້າ 13) ແລະກວດເບິ່ງຄວາມສອດຄ່ອງຂອງຫົວອ່ານ. ໂດຍ​ສະ​ເພາະ: Rideheight  ອຍ  ຊົດເຊີຍ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂະຫນາດທີ່ຖືກຕ້ອງແລະການປະສົມປະສານຂອງຫົວອ່ານ
ບໍ່ສາມາດຮັບ LED ສີຂຽວເກີນຄວາມຍາວຂອງແກນໄດ້	ການເຮັດວຽກຂອງລະບົບບໍ່ຢູ່ໃນສະເພາະ	ໃຊ້ເຄື່ອງວັດ DTi ແລະກວດເບິ່ງການແລ່ນອອກແມ່ນຢູ່ໃນສະເພາະ ຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານ ປັບຫົວອ່ານຄືນໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ໄຟ LED ກະພິບສີຂຽວຢູ່ຈຸດກາງຂອງການແລ່ນອອກ Recalibrate ລະບົບ.
ບໍ່ສາມາດເລີ່ມການປັບຕົວແບບປົກກະຕິໄດ້	ຂະໜາດສັນຍານແມ່ນ < 70%	ປັບຫົວອ່ານຄືນໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ໄຟ LED ກະພິບສີຂຽວ
ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ປັບ​ຕົວ LED ໃນ​ readhead ຍັງຄົງກະພິບດຽວ ສີຟ້າເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກຍ້າຍມັນຕາມ ຄວາມຍາວແກນເຕັມ	ລະບົບລົ້ມເຫລວໃນການປັບສັນຍານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເນື່ອງຈາກຄວາມແຮງຂອງສັນຍານແມ່ນ <70%	ອອກຈາກໂໝດ CAL ແລະຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານ. ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຫົວອ່ານ ແລະການຈັດວາງ.
	ການຢຸດເຊົາບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ຕົວແປແບບອະນາລັອກເທົ່ານັ້ນ)	ກວດສອບການປິດສັນຍານອອກ ເມື່ອໃຊ້ກັບ ADTi-100 ຢູ່ໃນໂຫມດຢືນຢູ່ຄົນດຽວ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າອຸປະກອນການສິ້ນສຸດເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ, ສ່ວນ Renishaw ໝາຍເລກ A-6195-2132 ອອກຈາກໂໝດ CAL ແລະຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານ. ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຫົວອ່ານ ແລະການຈັດວາງ.
ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ປັບ​ຕົວ LED ໃນ​ readhead ແມ່ນສອງກະພິບສີຟ້າເຖິງແມ່ນວ່າ ຫຼັງຈາກຍ້າຍມັນຜ່ານເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອີງຫຼາຍຄັ້ງ	ຫົວອ່ານບໍ່ເຫັນເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ	ຮັບປະກັນຕໍາແໜ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງແມ່ເຫຼັກເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກໍາລັງຍ້າຍຫົວອ່ານຜ່ານເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອີງທີ່ທ່ານເລືອກຫຼາຍຄັ້ງ ກວດເບິ່ງທິດທາງຂອງແມ່ເຫຼັກອ່ານ / ເລືອກ ກວດເບິ່ງປ່ອງຢ້ຽມ optical readhead ແລະຂະຫນາດແມ່ນສະອາດແລະບໍ່ມີການປົນເປື້ອນ
ຄວາມຜິດ	ສາເຫດ	ການແກ້ໄຂທີ່ເປັນໄປໄດ້
ບໍ່ມີຜົນຜະລິດເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອິງ		ໃຫ້​ແນ່​ໃຈວ່​າ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຫົວ​ອ່ານ​ໄວ​ເກີນ​ໄປ​ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ຮູບ​ແບບ​ການ​ສອບ​ທຽບ (ຄວາມ​ໄວ​ສູງ​ສຸດ <100 mm/sec Calibrate ລະບົບ ຖ້າລະບົບເຮັດສໍາເລັດຮູບແບບການປັບຕົວແລ້ວ, ມັນໄດ້ສໍາເລັດການເບິ່ງແລະປັບເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອີງ. ຖ້າທ່ານຍັງບໍ່ເຫັນເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ, ໃຫ້ກວດເບິ່ງສາຍໄຟຂອງລະບົບ. ຖ້າລະບົບບໍ່ປັບເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ (LED ຢູ່ເທິງຫົວອ່ານຍັງຄົງກະພິບເປັນສີຟ້າສອງເທົ່າ) ເບິ່ງຂ້າງເທິງສຳລັບວິທີແກ້ໄຂທີ່ເປັນໄປໄດ້.
ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງບໍ່ສາມາດເຮັດຊ້ຳໄດ້	ສະເພາະເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງທີ່ເລືອກທີ່ໄດ້ໃຊ້ໃນລຳດັບການສອບທຽບແມ່ນສາມາດເຮັດຊ້ຳໄດ້, ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງອື່ນໆອາດຈະບໍ່ຖືກຕັດເປັນໄລຍະ.	ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກໍາລັງໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງທີ່ໄດ້ຖືກປັບສໍາລັບການອ້າງອີງລະບົບຂອງທ່ານ ວົງເລັບຫົວອ່ານຕ້ອງມີຄວາມຫມັ້ນຄົງແລະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການເຄື່ອນໄຫວກົນຈັກຂອງຫົວອ່ານ ເຮັດຄວາມສະອາດຂະຫນາດແລະປ່ອງຢ້ຽມ optical readhead ແລະກວດເບິ່ງຄວາມເສຍຫາຍຈາກນັ້ນ recalibrate ລະບົບໃນໄລຍະເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອີງທີ່ເລືອກ
ໄຟ LED ຢູ່ເທິງຫົວອ່ານແມ່ນກະພິບສີແດງຜ່ານເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ	ເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງບໍ່ໄດ້ເປັນຂັ້ນຕອນ	ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານກໍາລັງໃຊ້ເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງທີ່ໄດ້ຖືກປັບສໍາລັບການອ້າງອີງລະບົບຂອງທ່ານເພາະວ່າພຽງແຕ່ເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງນີ້ຈະຖືກຮັບປະກັນວ່າຍັງຄົງເປັນຂັ້ນຕອນ. ເຮັດຄວາມສະອາດຂະຫນາດແລະປ່ອງຢ້ຽມ optical readhead ແລະກວດເບິ່ງຮອຍຂີດຂ່ວນຈາກນັ້ນ recalibrate ລະບົບໃນໄລຍະເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອີງທີ່ເລືອກ. (ໜ້າ 12)
ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງຫຼາຍອັນກຳລັງຖືກສົ່ງອອກ	ຕົວເລືອກເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງຫົວອ່ານແມ່ນທາງເລືອກ B ຫຼື F, 'ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງທັງໝົດແມ່ນຜົນຜະລິດ'	Calibrate ລະບົບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທັງສອງຂັ້ນຕອນ 1 ແລະຂັ້ນຕອນ 2 ແມ່ນສໍາເລັດ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານປັບຕົວເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງທີ່ໃຊ້ໃນການອ້າງອີງລະບົບຂອງເຈົ້າ ເພາະພຽງແຕ່ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງນີ້ຈະຖືກຮັບປະກັນວ່າຍັງຄົງເປັນໄລຍະ.
LED ຢູ່ຫົວອ່ານແມ່ນກະພິບສີແດງ ແລະສີມ່ວງ (ຕົວແປແບບອະນາລັອກເທົ່ານັ້ນ)	AGC ອອກຈາກຂອບເຂດການເຮັດວຽກປົກກະຕິ	ກວດສອບການປິດສັນຍານອອກ ເມື່ອໃຊ້ກັບ ADTi-100 ຢູ່ໃນໂໝດຢືນຢູ່ຄົນດຽວ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງມືການຢຸດແມ່ນເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ ສ່ວນ Renishaw ໝາຍເລກ A-6195-2132 ກວດເບິ່ງຄວາມຕໍ່ເນື່ອງຂອງສາຍ ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຂະຫນາດທີ່ຖືກຕ້ອງແລະການປະສົມປະສານຂອງຫົວອ່ານ
ໄຟ LED ຢູ່ຫົວອ່ານກະພິບສີແດງສີ່ ເວລາເປີດເປີດ	ສັນຍານຕ່ໍາ, ສັນຍານເກີນ, ຫຼື overspeed; ລະ​ບົບ​ຜິດ​ພາດ​	ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຫົວອ່ານ ແລະການຈັດວາງ (ໜ້າ 11)
	ການຢຸດເຊົາບໍ່ຖືກຕ້ອງ (ຕົວແປແບບອະນາລັອກເທົ່ານັ້ນ)	ກວດສອບການປິດສັນຍານອອກ ເມື່ອໃຊ້ກັບ ADTi-100 ໃນຮູບແບບ stand-alone ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຄື່ອງມືການຢຸດເຊົາເຊື່ອມຕໍ່, ສ່ວນ Renishaw ໝາຍເລກ A-6195-2132 ອອກຈາກໂໝດ CAL ແລະຟື້ນຟູຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈາກໂຮງງານ ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າຫົວອ່ານ ແລະການຈັດວາງ

ສັນຍານອອກ

ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນ

ຟັງຊັນ	ສັນຍານ		ສີ	9 ທາງ D-type (ກ)	15 ທາງ ປະເພດ D (D)	15 ທາງ D-type ທາງເລືອກ pin-out (H)	ວົງວຽນ 12 ທິດ ຕົວເຊື່ອມຕໍ່† (X)	14 ທາງ JST ‡(ຈ)
ພະລັງງານ	5 ວ		ສີນ້ຳຕານ	5	7, 8	4, 12	G	10
	0 ວ		ສີຂາວ	1	2, 9	2, 10	H	1
ເພີ່ມຂຶ້ນ	A	+	ສີແດງ	2	14	1	M	7
		−	ສີຟ້າ	6	6	9	L	2
	B	+	ສີເຫຼືອງ	4	13	3	J	11
		−	ສີຂຽວ	8	5	11	K	9
ອ້າງອິງ ເຄື່ອງໝາຍ	Z	+	ສີມ່ວງ	3	12	14	D	8
		−	ສີເທົາ	7	4	7	E	12
ຂອບເຂດຈໍາກັດ	P		ສີບົວ	–	11	8	A	14
	Q		ດຳ	–	10	6	B	13
ປຸກ	E	−	ສີສົ້ມ	–	3	13	F	3
CAL ໄລຍະໄກ*	CAL		ຈະແຈ້ງ	9	1	5	C	4
ໄສ້	–		ໜ້າຈໍ	ກໍລະນີ	ກໍລະນີ	ກໍລະນີ	ກໍລະນີ	ເຟີຣູລ

ຜົນຜະລິດອະນາລັອກ

ຟັງຊັນ		ສັນຍານ		ສີ	15 ທາງ ປະເພດ D (L)	15 ທາງ D-type ທາງເລືອກ pin-out(H)	14 ທາງ JST ‡(ຈ)
ພະລັງງານ		5 ວ		ສີນ້ຳຕານ	4, 5	4, 12	10
		0 ວ		ສີຂາວ	12, 13	2, 10	1
ເພີ່ມຂຶ້ນ	ໂຄຊິນ	V1	+	ສີແດງ	9	1	7
			−	ສີຟ້າ	1	9	2
	ຊິນ	V2	+	ສີເຫຼືອງ	10	3	11
			−	ສີຂຽວ	2	11	9
ເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອີງ		V0	+	ສີມ່ວງ	3	14	8
			−	ສີເທົາ	11	7	12
ຂອບເຂດຈໍາກັດ		Vp		ສີບົວ	7	8	14
		Vq		ດຳ	8	6	13
ຕັ້ງຄ່າ		Vx		ຈະແຈ້ງ	6	13	6
CAL ໄລຍະໄກ*		CAL		ສີສົ້ມ	14	5	4
ໄສ້		–		ໜ້າຈໍ	ກໍລະນີ	ກໍລະນີ	ເຟີຣູລ

ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ແບບ D 9 ທາງ (ລະຫັດຢຸດ A)

ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ແບບ D 15 ທາງ (ລະຫັດຢຸດ D, L, H)

ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ວົງວຽນ 12 ເສັ້ນ (ລະຫັດຢຸດ X)

ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ JST 14 ທາງ (ລະຫັດສິ້ນສຸດ J)

ສາຍ CAL ໄລຍະໄກຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ເພື່ອໃຊ້ກັບ ADTi-100. †
ເຕົ້າຮັບການຈັບຄູ່ Binder ວົງກົມ 12 ທິດ – A-6195-0105. ‡
ຊຸດເຕົ້າສຽບການຈັບຄູ່ JST SH 5 ຊ່ອງ:
A-9417-0025 – mount ລຸ່ມ;
A-9417-0026 – ຕົວຍຶດຂ້າງ.
ສູງສຸດຂອງ 20 ຮອບການແຊກສໍາລັບຕົວເຊື່ອມຕໍ່ JST.

ຄວາມໄວ

ຫົວແດງດິຈິຕອນ

ໂມງແລ້ວ ຕົວເລືອກຜົນຜະລິດ (MHz)	ຄວາມໄວສູງສຸດ (m/s)							ຕໍາ່ສຸດທີ່ ການແຍກຂອບ* (ນ)
	T (10 µm)	D (5 µm)	X (1 µm)	Z (0.5 µm)	W (0.2 µm)	Y (0.1 µm)	H (50 nm)
50	24	24	24	18.13	7.25	3.626	1.813	25.1
40	24	24	24	14.50	5.80	2.900	1.450	31.6
25	24	24	18.13	9.06	3.63	1.813	0.906	51.0
20	24	24	16.11	8.06	3.22	1.611	0.806	57.5
12	24	24	10.36	5.18	2.07	1.036	0.518	90.0
10	24	24	8.53	4.27	1.71	0.853	0.427	109
08	24	24	6.91	3.45	1.38	0.691	0.345	135
06	24	24	5.37	2.69	1.07	0.537	0.269	174
04	24	18.13	3.63	1.81	0.73	0.363	0.181	259
01	9.06	4.53	0.91	0.45	0.18	0.091	0.045	1038

ຫົວອ່ານອະນາລັອກ
ຄວາມໄວສູງສຸດ: 20 m/s (−3dB)†

ການເຊື່ອມຕໍ່ໄຟຟ້າ

ການຕໍ່ຫນ້າດິນແລະການປ້ອງກັນ

ສຳຄັນ: ໄສ້ຄວນຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງແຜ່ນດິນໂລກ (Field Ground).
ສໍາລັບ JST variants, ferrule ຄວນຈະເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງແຜ່ນດິນໂລກ.

ຄວາມຍາວສາຍສູງສຸດ 

	ອະນາລັອກ	ດິຈິຕອລ
ສາຍ​ການ​ອ່ານ​ຫນັງ​ສື​	5 ມ	3 ມ
ສ່ວນຂະຫຍາຍສູງສຸດ ຄວາມຍາວສາຍ	ຂຶ້ນກັບປະເພດສາຍເຄເບີ້ນ, ຄວາມຍາວຂອງສາຍຫົວອ່ານ ແລະຕົວເລືອກການສົ່ງອອກທີ່ກຳນົດເວລາໄວ້. ຕິດຕໍ່ຕົວແທນ Renishaw ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.
Readhead ຫາ ADTi-100	5 ມ	3 ມ

ການຢຸດເຊົາສັນຍານທີ່ແນະນໍາ

ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນ

ວົງຈອນເຄື່ອງຮັບສາຍ RS422A ມາດຕະຖານ.
Capacitors ແນະນໍາສໍາລັບການປັບປຸງພູມຕ້ານທານສິ່ງລົບກວນ.

ການປິດສັນຍານເຕືອນໄພດຽວທີ່ສິ້ນສຸດ
(ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບການປິດສາຍ 'A')

ຫົວອ່ານ

ຜົນຜະລິດອະນາລັອກ

ໝາຍເຫດ: ການຢຸດເຊົາ 120R ໃນສັນຍານຜົນຜະລິດຂອງ analogue ເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບການປະຕິບັດງານ AGC ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ການອອກອະນາລັອກ ແລະ ດິຈິຕອລ

ຈໍາກັດຜົນຜະລິດ
(ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບການປິດສາຍ 'A')

ເລືອກ R ເພື່ອໃຫ້ປະຈຸບັນສູງສຸດບໍ່ເກີນ 20 mA.
ອີກທາງເລືອກ, ໃຊ້ relay ທີ່ເຫມາະສົມຫຼື optoisolator

ການດໍາເນີນງານ CAL ໄລຍະໄກ

ການດໍາເນີນງານທາງໄກຂອງ CAL/AGC ແມ່ນເປັນໄປໄດ້ໂດຍຜ່ານສັນຍານ CAL.

ຂໍ້ມູນສະເພາະ

ສັນຍານຜົນຜະລິດດິຈິຕອນ

ແບບຟອມ – ໄດເວີເສັ້ນຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄື້ນສີ່ຫຼ່ຽມຫາ EIA RS422A (ຍົກເວັ້ນຂີດຈຳກັດ P ແລະ Q)
ເພີ່ມຂຶ້ນ 2 ຊ່ອງ A ແລະ B ໃນສີ່ຫລ່ຽມ (ປ່ຽນໄລຍະ 90°)

ຄວາມລະອຽດ ລະຫັດທາງເລືອກ	P (µm)	S (µm)
T	40	10
D	20	5
X	4	1
Z	2	0.5
W	0.8	0.2
Y	0.4	0.1
H	0.2	0.05

ອ້າງອິງ

ໝາຍເຫດ: ທາງເລືອກເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງກວ້າງ, ຜົນຜະລິດກໍາມະຈອນອ້າງອີງສໍາລັບໄລຍະເວລາຂອງໄລຍະເວລາສັນຍານສາມາດໃຊ້ໄດ້. ຕິດຕໍ່ຕົວແທນ Renishaw ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

ຂອບເຂດຈໍາກັດ
ເປີດການເກັບກຳຜົນຜະລິດ, ກຳມະຈອນແບບບໍ່ຊິ້ງໂຄນ (ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບການປິດສາຍ 'A')

ປຸກ
ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍສາຍ (ກຳມະຈອນ Asynchronous) (ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບການປິດສາຍ 'A')

ຫຼືປຸກ 3 ລັດ
ສັນ​ຍານ​ທີ່​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ໄດ້​ບັງ​ຄັບ​ວົງ​ຈອນ​ເປີດ​ສໍາ​ລັບ​ການ > 15 ms ເມື່ອ​ສະ​ພາບ​ການ​ປຸກ​ຖືກ​ຕ້ອງ​.

ສັນຍານອອກອະນາລັອກ

ເພີ່ມ 2 ຊ່ອງ V1 ແລະ V2 ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງ sinusoids ໃນສີ່ຫລ່ຽມ, ສູນກາງຢູ່ທີ່ ~ 1.65 V (ປ່ຽນໄລຍະ 90 °)

ອ້າງອິງ

ຂອບເຂດຈໍາກັດ
ເປີດການເກັບກຳຜົນຜະລິດ, ກຳມະຈອນບໍ່ຊິ້ງ

ຕັ້ງ​ຄ່າ† 

ລະຫວ່າງ 50% ແລະ 70% ລະດັບສັນຍານ, VX ແມ່ນວົງຈອນຫນ້າທີ່.
ເວລາທີ່ໃຊ້ຢູ່ທີ່ 3.3 V ເພີ່ມຂຶ້ນດ້ວຍລະດັບສັນຍານເພີ່ມຂຶ້ນ.
ຢູ່ທີ່ > 70% ລະດັບສັນຍານ VX ແມ່ນ nominal 3.3 V.

ພຽງແຕ່ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງທີ່ຖືກປັບແມ່ນສາມາດເຮັດຊ້ຳໄດ້ສອງທິດທາງ.
ສັນຍານການຕັ້ງຄ່າຕາມທີ່ສະແດງແມ່ນບໍ່ມີຢູ່ໃນລະຫວ່າງການປັບທຽບປົກກະຕິ

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະທົ່ວໄປ

ພະລັງງານ ການສະຫນອງ	5V −5%/+10%	ໂດຍປົກກະຕິ 150 mA ຖືກຢຸດຢ່າງສົມບູນ (ຜົນຜະລິດແບບອະນາລັອກ)
ໂດຍປົກກະຕິ 200 mA ຖືກຢຸດຢ່າງສົມບູນ (ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນ)
ພະລັງງານຈາກການສະຫນອງ 5 Vdc ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດສໍາລັບ SELV ຂອງມາດຕະຖານ IEC 60950-1
	ຄື້ນ	200 mVpp ສູງສຸດ @ ຄວາມຖີ່ສູງເຖິງ 500 kHz
ອຸນຫະພູມ (ລະບົບ)	ການເກັບຮັກສາ	-20 °C ຫາ +70 °C
	ການຕິດຕັ້ງ	+10 °C ຫາ +35 °C*
	ປະຕິບັດການ	0 °C ຫາ +70 °C
ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ (ລະບົບ)		95% ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນພີ່ນ້ອງ (ບໍ່ condensing) ກັບ IEC 60068-2-78
ການຜະນຶກ		IP40
ການເລັ່ງ (ລະບົບ)	ປະຕິບັດການ	400 m/s², 3 ແກນ
ຊ໊ອກ (ລະບົບ)	ປະຕິບັດການ	500 m/s², 11 ms, ½ sine, 3 ແກນ
ການສັ່ນສະເທືອນ (ຫົວອ່ານ)	ປະຕິບັດການ	100 m/s² ສູງສຸດ @ 55 Hz ຫາ 2000 Hz, 3 ແກນ
(ຂະຫນາດ)	ປະຕິບັດການ	300 m/s² ສູງສຸດ @ 55 Hz ຫາ 2000 Hz, 3 ແກນ
ມະຫາຊົນ	ຫົວອ່ານ	9 g
	ສາຍ	26 g/m
ການປະຕິບັດຕາມ EMC		IEC 61326-1
ສາຍ​ການ​ອ່ານ​ຫນັງ​ສື​		ໄສ້ດຽວ, ເສັ້ນຜ່າກາງນອກ 4.25 ± 0.25 ມມ
Flex life > 20 × 106 ຮອບວຽນຢູ່ໃນລັດສະໝີໂຄ້ງ 30 ມມ
		ອົງ​ປະ​ກອບ​ທີ່​ຮັບ​ຮູ້ UL​
	ຄວາມຍາວສູງສຸດ	5 ມ (ອະນາລັອກ)
		3 ມ (ດິຈິຕອນ)
ຕົວເລືອກຕົວເຊື່ອມຕໍ່		ລະຫັດ – ປະເພດຕົວເຊື່ອມຕໍ່
A – 9-way D-type – ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນເທົ່ານັ້ນ
L – 15-way D-type (ມາດຕະຖານ pin-out) – ຜົນຜະລິດແບບອະນາລັອກເທົ່ານັ້ນ
D – 15-way D-type (ມາດຕະຖານ pin-out) – ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນເທົ່ານັ້ນ
H – 15 ທາງ D-type (ທາງເລືອກ pin-out)
X – ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ວົງວຽນ 12 ທິດ – ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນເທົ່ານັ້ນ
		J – ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ JST 14 ທາງ
ຄວາມຜິດພາດການແບ່ງຍ່ອຍທົ່ວໄປ (SDE)		ຜົນໄດ້ຮັບອະນາລັອກ	ຜົນຜະລິດດິຈິຕອນ
		< ± 120 nm	< ± 80 nm
ຂໍ້ຄວນລະວັງ: ລະບົບການເຂົ້າລະຫັດ Renishaw ໄດ້ຖືກອອກແບບຕາມມາດຕະຖານ EMC ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ແຕ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປະສົມປະສານຢ່າງຖືກຕ້ອງເພື່ອບັນລຸການປະຕິບັດຕາມ EMC. ໂດຍສະເພາະ, ເອົາໃຈໃສ່ກັບການຈັດການປ້ອງກັນແມ່ນຈໍາເປັນ.

ຂະໜາດສະເພາະ RKLC40-S

ແບບຟອມ (H × W)			0.15 ມມ × 6 ມມ (ລວມທັງກາວ)
ສະຫນາມ			40 ມມ
ຄວາມຖືກຕ້ອງ (ທີ່ 20 °C) (ລວມເຖິງຄວາມຊັນ ແລະເສັ້ນຊື່)		RKLC40-S	± 15 µm/m
		RKLC40H-S	± 5 µm/m
ຄວາມເປັນເສັ້ນ		RKLC40-S	±3 µm/m ສາມາດບັນລຸໄດ້ດ້ວຍການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ 2 ຈຸດ
		RKLC40H-S	±2.5 µm/m ສາມາດບັນລຸໄດ້ດ້ວຍການແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ 2 ຈຸດ
ຄວາມຍາວທີ່ສະຫນອງ			20 ມມ ຫາ 20 ມ (> 20 m ສາມາດໃຊ້ໄດ້ຕາມການຮ້ອງຂໍ)
ວັດສະດຸ			ເຫລັກສະແຕນເລດ martensitic ແຂງ ແລະ ທົນທານ ເຫມາະກັບ tape ຍຶດຕິດດ້ວຍຕົນເອງ
ມະຫາຊົນ			4.6 g/m
ຄ່າສໍາປະສິດຂອງການຂະຫຍາຍຄວາມຮ້ອນ (ທີ່ 20 °C)			ກົງກັບວັດສະດຸຍ່ອຍສະຫຼາຍເມື່ອຂະໜາດສິ້ນສຸດຖືກສ້ອມແຊມໂດຍ epoxy mounted end clamps
ອຸນຫະພູມການຕິດຕັ້ງ			+10 °C ຫາ +35 °C
ສິ້ນສຸດການແກ້ໄຂ			Epoxy mounted end clamps (A-9523-4015) ກາວ epoxy ທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ (A-9531-0342) Scale end motion ໂດຍປົກກະຕິ <1 µm*
ເຄື່ອງຫມາຍອ້າງອີງ
ປະເພດ			ລູກຄ້າເລືອກ IN-TRAC ເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງ, ຝັງໂດຍກົງເຂົ້າໄປໃນການຕິດຕາມທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ການເຮັດຊ້ຳໃນຕຳແໜ່ງສອງທິດທາງ
ການຄັດເລືອກ			ການຄັດເລືອກເຄື່ອງຫມາຍການອ້າງອິງດຽວໂດຍແມ່ເຫຼັກເລືອກ (A-9653-0143) ຕໍາແຫນ່ງລູກຄ້າ.
L ≤ 100 ມມ			ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງອັນດຽວຢູ່ທີ່ສູນກາງຂະໜາດ
L > 100 ມມ			ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງຢູ່ໄລຍະຫ່າງ 50 ມມ (ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງທຳອິດ 50 ມມ ຈາກປາຍຂະໜາດ)
ການເຮັດຊ້ຳ			ຫົວໜ່ວຍຂອງການແກ້ໄຂຄວາມອາດສາມາດຊ້ຳໄດ້ (ສອງທິດທາງ) ໃນທົ່ວລະບົບເຕັມອັດຕາຄວາມໄວ ແລະລະດັບອຸນຫະພູມ
ຈຳກັດສະວິດ
ປະເພດ	ຕົວກະຕຸ້ນແມ່ເຫຼັກ; ດ້ວຍການຈຳກັດ dimple triggers Q, ໂດຍບໍ່ມີການຈຳກັດ dimple triggers P ('ຮູບແຕ້ມການຕິດຕັ້ງຂະໜາດ RKLC40-S', ໜ້າ 4)
ຈຸດກະຕຸ້ນ	ຜົນຜະລິດຂີດຈໍາກັດແມ່ນຢືນຢັນໃນນາມເມື່ອເຊັນເຊີສະຫຼັບຂີດຈຳກັດຫົວອ່ານຜ່ານ ຈໍາກັດຂອບແມ່ເຫຼັກ, ແຕ່ສາມາດກະຕຸ້ນເຖິງ 3 ມມກ່ອນຂອບນັ້ນ
ການຕິດຕັ້ງ	ລູກຄ້າວາງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ຕ້ອງການ
ການເຮັດຊ້ຳ	< 0.1 ມມ
ຂະໜາດ ແລະ ປາຍ clamps ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມຂະບວນການຕິດຕັ້ງ.

ຂະໜາດ ແລະ ປາຍ clamps ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງປະຕິບັດຕາມຂະບວນການຕິດຕັ້ງ.

ແຈ້ງການທາງກົດໝາຍ

ລິຂະສິດ

© 2019-2021 Renishaw plc. ສະຫງວນລິຂະສິດທັງໝົດ.
ເອ​ກະ​ສານ​ນີ້​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຄັດ​ລອກ​ຫຼື​ເຮັດ​ໃຫມ່​ທັງ​ຫມົດ​ຫຼື​ບາງ​ສ່ວນ​, ຫຼື​ໂອນ​ໃຫ້​ສື່​ມວນ​ຊົນ​ອື່ນໆ​ຫຼື​
ພາສາໂດຍວິທີໃດກໍ່ຕາມ, ໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດລາຍລັກອັກສອນກ່ອນຂອງ Renishaw.

ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ
RENISHAW® ແລະ​ສັນ​ຍາ​ລັກ probe ແມ່ນ​ເຄື່ອງ​ຫມາຍ​ການ​ຄ້າ​ຈົດ​ທະ​ບຽນ​ຂອງ Renishaw plc. ຊື່ຜະລິດຕະພັນ Renishaw, ການອອກແບບແລະເຄື່ອງຫມາຍ 'ນໍາໃຊ້ນະວັດຕະກໍາ' ແມ່ນເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າຂອງ Renishaw plc ຫຼືບໍລິສັດຍ່ອຍຂອງມັນ.
ຍີ່ຫໍ້ອື່ນ, ຜະລິດຕະພັນຫຼືຊື່ບໍລິສັດແມ່ນເຄື່ອງຫມາຍການຄ້າຂອງເຈົ້າຂອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.

ສິດທິບັດ

ຄຸນນະສົມບັດຂອງລະບົບການເຂົ້າລະຫັດຂອງ Renishaw ແລະຜະລິດຕະພັນທີ່ຄ້າຍຄືກັນແມ່ນຫົວຂໍ້ຂອງສິດທິບັດຕໍ່ໄປນີ້
ແລະຄໍາຮ້ອງສະຫມັກສິດທິບັດ:

EP1173731	US6775008	JP4750998	CN100543424	EP1766334
JP4932706	US7659992	CN100507454	EP1766335	ໃນປີ 281839
JP5386081	US7550710	CN101300463	EP1946048	JP5017275
US7624513	CN101310165	EP1957943	US7839296	CN108351229
EP3347681	JP2018530751	KR20180052676	US20180216972	WO2017203210
CN1314511	EP1469969	EP2390045	JP5002559	US8987633
US8466943

ປະຕິເສດຄວາມຮັບຜິດຊອບ

ໃນຂະນະທີ່ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງເອກະສານນີ້ຢູ່ທີ່ການພິມເຜີຍແຜ່, ທຸກໆການຮັບປະກັນ, ເງື່ອນໄຂ, ການເປັນຕົວແທນ ແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບ, ໃດກໍ່ຕາມທີ່ເກີດຂື້ນ, ແມ່ນຖືກຍົກເວັ້ນໃນຕໍ່ໜ້າ.

RENISHAW ສະຫງວນສິດໃນການປ່ຽນແປງເອກະສານນີ້ ແລະອຸປະກອນ, ແລະ/ຫຼື ຊອບແວ ແລະ ຂໍ້ມູນສະເພາະທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນນີ້ ໂດຍບໍ່ມີພັນທະທີ່ຈະໃຫ້ແຈ້ງການກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງດັ່ງກ່າວ.

ຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂແລະການຮັບປະກັນ

ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານແລະ Renishaw ໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີແລະເຊັນສັນຍາເປັນລາຍລັກອັກສອນແຍກຕ່າງຫາກ, ອຸປະກອນແລະ / ຫຼືຊອບແວໄດ້ຖືກຂາຍພາຍໃຕ້ຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂມາດຕະຖານ Renishaw ສະຫນອງໃຫ້ກັບອຸປະກອນດັ່ງກ່າວແລະ / ຫຼືຊອບແວ, ຫຼືມີຢູ່ໃນການຮ້ອງຂໍຈາກຫ້ອງການ Renishaw ທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ.

Renishaw ຮັບປະກັນອຸປະກອນແລະຊອບແວຂອງຕົນໃນໄລຍະເວລາຈໍາກັດ (ຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂມາດຕະຖານ), ສະຫນອງໃຫ້ວ່າພວກເຂົາຖືກຕິດຕັ້ງແລະນໍາໃຊ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນເອກະສານ Renishaw ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ທ່ານຄວນປຶກສາກັບຂໍ້ກໍານົດແລະເງື່ອນໄຂມາດຕະຖານເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຊອກຫາລາຍລະອຽດເຕັມຂອງການຮັບປະກັນຂອງທ່ານ.

ອຸປະກອນ ແລະ/ຫຼື ຊອບແວທີ່ເຈົ້າຊື້ຈາກຜູ້ສະໜອງພາກສ່ວນທີສາມແມ່ນຂຶ້ນກັບຂໍ້ກຳນົດ ແລະ ເງື່ອນໄຂແຍກຕ່າງຫາກທີ່ສະໜອງໃຫ້ກັບອຸປະກອນ ແລະ/ຫຼື ຊອບແວດັ່ງກ່າວ. ທ່ານຄວນຕິດຕໍ່ຜູ້ສະຫນອງພາກສ່ວນທີສາມຂອງທ່ານສໍາລັບລາຍລະອຽດ.

ການປະຕິບັດຕາມຜະລິດຕະພັນ
Renishaw plc ປະກາດວ່າ QUANTiC™ ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານ ແລະລະບຽບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ສຳເນົາໃບປະກາດຄວາມສອດຄ່ອງຂອງສະຫະພາບຢູໂຣບແມ່ນມີຢູ່ຈາກພວກເຮົາ webສະຖານທີ່ຢູ່
www.renishaw.com/productcompliance.

ການປະຕິບັດຕາມ

ອຸປະກອນນີ້ປະຕິບັດຕາມພາກທີ 15 ຂອງກົດລະບຽບ FCC. ການດໍາເນີນງານແມ່ນຂຶ້ນກັບສອງເງື່ອນໄຂດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

1. ອຸປະກອນນີ້ອາດຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ, ແລະ
2. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ຕ້ອງ​ຍອມ​ຮັບ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ໃດໆ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​, ລວມ​ທັງ​ການ​ແຊກ​ແຊງ​ທີ່​ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ດໍາ​ເນີນ​ງານ​ທີ່​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​.

ຜູ້ໃຊ້ໄດ້ຖືກເຕືອນວ່າການປ່ຽນແປງຫຼືການປ່ຽນແປງໃດໆທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຢ່າງຈະແຈ້ງໂດຍ Renishaw plc ຫຼືໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ
ຜູ້ຕາງຫນ້າສາມາດຍົກເລີກສິດອໍານາດຂອງຜູ້ໃຊ້ໃນການດໍາເນີນງານອຸປະກອນ.

ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ທົດ​ສອບ​ແລະ​ພົບ​ເຫັນ​ວ່າ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​ຂອບ​ເຂດ​ຈໍາ​ກັດ​ສໍາ​ລັບ​ອຸ​ປະ​ກອນ​ດິ​ຈິ​ຕອນ Class A​, ອີງ​ຕາມ​ພາກ​ທີ 15 ຂອງ​ກົດ​ລະ​ບຽບ FCC​. ຂໍ້ຈໍາກັດເຫຼົ່ານີ້ຖືກອອກແບບມາເພື່ອສະຫນອງການປົກປ້ອງທີ່ສົມເຫດສົມຜົນຕໍ່ການແຊກແຊງທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນເວລາທີ່ອຸປະກອນຖືກປະຕິບັດໃນສະພາບແວດລ້ອມການຄ້າ. ອຸ​ປະ​ກອນ​ນີ້​ສ້າງ, ນໍາ​ໃຊ້, ແລະ​ສາ​ມາດ radiate ພະ​ລັງ​ງານ​ຄວາມ​ຖີ່​ຂອງ​ວິ​ທະ​ຍຸ​ແລະ, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ບໍ່​ໄດ້​ຕິດ​ຕັ້ງ​ແລະ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕາມ​ຄູ່​ມື​ການ​ແນະ​ນໍາ, ອາດ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເກີດ​ການ​ຂັດ​ຂວາງ​ການ​ສື່​ສານ​ວິ​ທະ​ຍຸ​ເປັນ​ອັນ​ຕະ​ລາຍ. ການດໍາເນີນງານຂອງອຸປະກອນນີ້ໃນເຂດທີ່ຢູ່ອາໄສມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດການລົບກວນທີ່ເປັນອັນຕະລາຍໃນກໍລະນີທີ່ຜູ້ໃຊ້ຈະຕ້ອງແກ້ໄຂການແຊກແຊງດ້ວຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຕົນເອງ.
ໝາຍເຫດ: ໜ່ວຍນີ້ໄດ້ຖືກທົດສອບດ້ວຍສາຍເຄເບີ້ນທີ່ປ້ອງກັນຢູ່ອຸປະກອນຕໍ່ຂ້າງ. ຕ້ອງໃຊ້ສາຍເຄເບີ້ນທີ່ມີບ່ອນປ້ອງກັນເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການປະຕິບັດຕາມ.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຂອບເຂດຕົວເຂົ້າລະຫັດ QUANTiC ສາມາດພົບໄດ້ໃນຕົວເຂົ້າລະຫັດຊຸດ QUANTiC ™
ແຜ່ນຂໍ້ມູນລະບົບ (Renishaw part no. L-9517-9778), Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 Data sheet (Renishaw part no. L-9517-9699), Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 ແລະ ADT View ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ຊອບແວ (Renishaw part no. M-6195-9413) ແລະ Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 ແລະ ADT View ຊອບ​ແວ​ຄູ່​ມື​ການ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​ດ່ວນ (Renishaw part no. M-6195-9321). ເຫຼົ່ານີ້ສາມາດດາວໂຫຼດໄດ້ຈາກຂອງພວກເຮົາ webສະຖານທີ່ຢູ່ www.renishaw.com/quanticdownloads ແລະຍັງມີຢູ່ໃນຕົວແທນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ.

ການຫຸ້ມຫໍ່

ອົງປະກອບການຫຸ້ມຫໍ່	ວັດສະດຸ	ISO 11469	ຄຳແນະນຳການລີໄຊເຄີນ
ກ່ອງນອກ	ແຜ່ນເຈ້ຍ	ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້	ສາມາດຣີໄຊເຄິນໄດ້
	ໂພລີໂພລີນ	PP	ສາມາດຣີໄຊເຄິນໄດ້
ແຊກ	ໂຟມ polyethylene ຄວາມຫນາແຫນ້ນຕ່ໍາ	LDPE	ສາມາດຣີໄຊເຄິນໄດ້
	ແຜ່ນເຈ້ຍ	ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້	ສາມາດຣີໄຊເຄິນໄດ້
ຖົງ	ຖົງ polyethylene ຄວາມຫນາແຫນ້ນສູງ	HDPE	ສາມາດຣີໄຊເຄິນໄດ້
	ໂພລີເອທີລີນໂລຫະ	PE	ສາມາດຣີໄຊເຄິນໄດ້

ກົດລະບຽບການເຂົ້າຫາ
ຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການໂດຍມາດຕາ 33(1) ຂອງກົດລະບຽບ (EC) ສະບັບເລກທີ 1907/2006 ("REACH") ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນທີ່ມີສານທີ່ເປັນຫ່ວງຫຼາຍ (SVHCs) ແມ່ນມີຢູ່ໃນ www.renishaw.com/ເຂົ້າເຖິງ.

ຂໍ້ແນະນຳການລີໄຊເຄີນ WEEE

ການນໍາໃຊ້ສັນຍາລັກນີ້ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນ Renishaw ແລະ / ຫຼືເອກະສານປະກອບຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າຜະລິດຕະພັນບໍ່ຄວນປະສົມກັບສິ່ງເສດເຫຼືອໃນຄົວເຮືອນທົ່ວໄປໃນເວລາທີ່ການກໍາຈັດ. ມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຜູ້ໃຊ້ສຸດທ້າຍທີ່ຈະຖິ້ມຜະລິດຕະພັນນີ້ຢູ່ຈຸດເກັບລວບລວມອຸປະກອນໄຟຟ້າແລະເອເລັກໂຕຣນິກຂີ້ເຫຍື້ອ (WEEE) ທີ່ກໍານົດໄວ້ເພື່ອໃຫ້ສາມາດນໍາມາໃຊ້ໃຫມ່ຫຼືນໍາມາໃຊ້ໃຫມ່. ການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຜະລິດຕະພັນນີ້ຈະຊ່ວຍປະຫຍັດຊັບພະຍາກອນທີ່ມີຄຸນຄ່າແລະປ້ອງກັນຜົນກະທົບທາງລົບທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນກັບສິ່ງແວດລ້ອມ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ບໍລິການກໍາຈັດສິ່ງເສດເຫຼືອໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານຫຼື
ຕົວແທນຈໍາຫນ່າຍ Renishaw.

ສະຫນັບສະຫນູນ

Renishaw plc
New Mills, Wotton-under-Edge
Gloucestershire, GL12 8JR
ສະຫະລາຊະອານາຈັກ

T +44 (0)1453 524524
F +44 (0)1453 524901
E uk@renishaw.com
www.renishaw.com

ສໍາລັບລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່ທົ່ວໂລກ, ໄປຢ້ຽມຢາມ www.renishaw.com/contact 

Renishaw plc. ລົງທະບຽນໃນປະເທດອັງກິດແລະ Wales. ໝາຍເລກບໍລິສັດ: 1106260.
ຫ້ອງການລົງທະບຽນ: New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR, ອັງກິດ.

 

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

RENISHAW QUANTiC RKLC40-S Incremental Linear Encoder ລະບົບ [pdf] ຄູ່ມືການຕິດຕັ້ງ QUANTiC RKLC40-S Incremental Linear Encoder System, QUANTiC, RKLC40-S, Incremental Linear Encoder System, ລະບົບເຂົ້າລະຫັດ, Linear Encoder, Linear Encoder, M-9417-9238-03-D

ເອກະສານອ້າງອີງ

• ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້