PCE Instruments PCE-VDL 16 Mini Data Logger ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້

ເນື້ອໃນ ເຊື່ອງ

1 PCE-VDL 16 Mini Data Logger

2 ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

2.1 ເອກະສານອ້າງອີງ

3 ກະທູ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

PCE-VDL 16 Mini Data Logger

View Fullscreen

Deutsch

ພາສາອັງກິດ h

Bedienungsanleitung ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Datalogger Artikelnr. + ຄໍາສໍາຄັນ deutsch / englisch
ຄູ່ມືການນໍາໃຊ້ໃນພາສາຕ່າງໆ (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) ສາມາດພົບໄດ້ໂດຍໃຊ້ການຄົ້ນຫາຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາທີ່: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / ການປ່ຽນແປງຄັ້ງສຸດທ້າຍ: 20 ສິງຫາ 2020 V1.3
© PCE Instruments

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen………………………………………………………………… 1 2 Spezifikationen ……………………………………………………. …………………….. 1
2.1 Technische Spezifikationen …………………………………………………………………………………. 1 2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren …………………………………………… 2 2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit………………………………………………………. …………………….. 3 2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte) ………………………………………………. 3 2.5 Lieferumfang ………………………………………………………………………………………………………….. 3 2.6 Zubehör………… ………………………………………………………………………………………………………… 3
3 Systembeschreibung…………………………………………………………………. 4
3.1 Einleitung ………………………………………………………………………………………………………………………. 4 3.2 Gerät……………………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Karte im Datenlogger…………………………………………………………………………………..5
4 Vorbereitung ……………………………………………………………………………… 6
4.1 ມtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT ……………………………………….. 6 4.2 ຈ.tage ohne Adapterplatte ……………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Karte…………………………. ……………………………………………………………………………….. 6
5 Betrieb ……………………………………………………………………………………………. 7
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger ……………………………………………………………………………… 7 5.2 Systemvoraussetzungen für PC-Software …………………………. …………………………………… 7 5.3 ການຕິດຕັ້ງຊອບແວ …………………………………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche ………………………………………………………. 8 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software ……………………………………….. 8.
6 ເບດຽມ……………………………………………………………………………….. 10
6.1 Die erste Benutzung der Software ………………………………………………………………………………..10 6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen………… ………………………………………………………… 11 6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X” trennen ……………………………………………………. ……………..11 6.4 Ausschalten des Datenloggers ………………………………………………………………………………….12 6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen ……………………………………..12 6.6 Testen der Sensoren………………………………………………………………………………. …………….13 6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte ………………………………………14
© PCE Instruments

6.8 ເລີ່ມ einer Messung …………………………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen…………………………………………………………………17

6.10 Löschen von Messreihen…………………………………………………………………………………………….19

6.11 Die Auswertung von Messreihen ……………………………………………………………………………….20

6.11.1

Tabellarische Ansicht ………………………………………………………………………………..21

6.11.2

ສະຖິຕິ…………………………………………………………………………………………………………….22

6.11.3

Grafische Ansicht ……………………………………………………………………………………………..23

6.11.4

Gemschte Ansicht (grafisch ບວກ tabellarisch)…………………………………………………….26

7 Mögliche Fehlermeldungen ……………………………………………………… 27

8 ຂໍ້…………………………………………………………………………………………… 28

9 Entsorgung ……………………………………………………………………………… 28

ເນື້ອໃນພາສາອັງກິດ 1 ບັນທຶກຄວາມປອດໄພ …………………………………………………………………………….. 29 2 ຂໍ້ມູນສະເພາະ ………………………………. …………………………………………….. 29
2.1 ຂໍ້ກໍາຫນົດດ້ານວິຊາການ ……………………………………………………………………………………………..29 2.2 ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະຂອງ sensors ປະສົມປະສານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ…………… ……………………………………….30 2.3 ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະຂອງອາຍຸຂອງຫມໍ້ໄຟ………………………………………………………………………………. ……..30 2.4 ການກໍານົດເວລາການວັດແທກ (2,500,000 ອ່ານ)……………………………………………31 2.5 ເນື້ອໃນການຈັດສົ່ງ………………………………………. ……………………………………………………….31 2.6 ອຸປະກອນເສີມ …………………………………………………………………. ………………………….31
3 ລາຍລະອຽດຂອງລະບົບ ………………………………………………………………….. 32
3.1 ການແນະນໍາ ………………………………………………………………………………………………………… 32 3.2 ອຸປະກອນ……………… ……………………………………………………………………………………………..32 3.3 ແຜ່ນ MicroSD ໃນຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນ…………… …………………………………………………………………..33
4 ການເລີ່ມຕົ້ນ………………………………………………………………………………. 34
4.1 ເອກະສານຄັດຕິດຂອງແຜ່ນອະແດບເຕີທາງເລືອກ PCE-VDL MNT………………………………………….34 4.2 ເອກະສານຄັດຕິດໂດຍບໍ່ໃຊ້ແຜ່ນອະແດບເຕີ ………………………………………………. ……………………………34 4.3 SD ກາດ ………………………………………………………………………………………………………… …………34
5 ການດໍາເນີນງານ …………………………………………………………………………………………… 35
5.1 ການເຊື່ອມຕໍ່ຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນກັບ PC ຂອງທ່ານ………………………………………………………………….35 5.2 ຄວາມຕ້ອງການລະບົບສໍາລັບຊອບແວ PC …………………………………. …………………………………………..35 5.3 ການຕິດຕັ້ງຊອບແວ ……………………………………………………………………………… ………………..35 5.4 ລາຍລະອຽດຂອງສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ໃນຊອບແວ ……………………………………………………..36 5.5 ຄວາມໝາຍຂອງໄອຄອນສ່ວນບຸກຄົນໃນແຖບເຄື່ອງມື ຂອງຊອບແວ PC ………………………………36
6 ການດໍາເນີນງານ …………………………………………………………………………………………… 38
6.1 ການນໍາໃຊ້ຊອບແວຄັ້ງທໍາອິດ ……………………………………………………………………………………………..38 6.2 ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ “PCE-VDL X” ……………………………………………………………………………….39 6.3 ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ ” PCE-VDL X” ……………………. ……………………………………………………39 6.4 ປິດເຄື່ອງບັນທຶກຂໍ້ມູນ …………………………………………………………………. …………………………39 6.5 ດຶງຂໍ້ມູນໃນຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່……………………………………………………….40 6.6 ທົດສອບເຊັນເຊີ…………………. ……………………………………………………………………………..41 6.7 ການປັບຕົວເຊັນເຊີອຸນຫະພູມ ແລະ ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ 2 ຈຸດ …………………. …………………..42
© PCE Instruments

6.8 ເລີ່ມການວັດແທກ……………………………………………………………………………………………….43

6.9 ການໂອນ ແລະ ໂຫຼດຊຸດການວັດແທກ…………………………………………………………….45

6.10 ລົບຊຸດການວັດແທກ ………………………………………………………………………………47

6.11 ປະເມີນຊຸດການວັດແທກ………………………………………………………………………………..48

6.11.1

ຕາຕາລາງ view………………………………………………………………………………………………………….49

6.11.2

ສະຖິຕິ ………………………………………………………………………………………………………… 50

6.11.3

ຮູບພາບ view……………………………………………………………………………………………….51

6.11.4

ປະສົມ view (ກາຟິກບວກຕາຕະລາງ)……………………………………………………………54

7 ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດທີ່ເປັນໄປໄດ້ …………………………………………………………………. 55

8 ການຮັບປະກັນ…………………………………………………………………………………..56

9 ການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ…………………………………………………………………………………..56

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes ສ່ວນບຸກຄົນ erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädiguungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
2 ອັດຕາແລກປ່ຽນ

2.1 Technische Spezifikationen

ການເພິ່ມເຕິມ Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (ທີ່ເຫມາະສົມ für Akku) Gewicht Abmessungen

Erläuterung 2,5 ລ້ານ Messwerte pro Messung 3,2 Milliarden Messwerte mit beigelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
IP40 Integrierter Li-Ion Akku 3,7 V / 500 mAh Akkuladung über USB-Anschluss
Micro USB
ອຸນຫະພູມ: -20 ... +65 °C
ອຸນຫະພູມ: 5 … 45 °C Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 %r. H. nicht kondensiend
ປະມານ 60 ກ
86,8 x 44,1 x 22,2 ມມ

Deutsch

2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren

ການລະບຸ
ອຸນຫະພູມ
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. ອັບອາຍຂາຍໜ້າ
ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. ອັບອາຍຂາຍໜ້າ
ຄວາມກົດດັນອາກາດ
Messbereich Genauigkeit
ການແກ້ໄຂ
Licht
Messbereich Auflösung Max. ອັບອາຍຂາຍໜ້າ
3 ອັກເຊນ ເບສເລນນິກອນ
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. ອັບອາຍຂາຍໜ້າ
*nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 ເຊັນເຊີ) PCE-VDL 24I (1 ເຊັນເຊີ)

-20… 65°C

–

±0,2°C*

–

0,01°C

–

1 Hz

–

0 … 100 % RH

–

±1,8% RH

–

0,04% RH

–

1 Hz

–

10 … 2000 mbar

–

±2 mbar (750 … 1100 mbar); –

sonst ± 4 mbar

0,02 mbar

–

0,045 … 188.000 Lux

–

0,045 Lux

–

1 Hz

–

±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 800 Hz

±16 g ±0,24 g 0,00390625 g 1600 Hz

Deutsch

2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit

Abtastrate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Lufzeit PCE-VDL 16i 2D ໃນວັນທີ 06 21M ນາທີ 2 06D

Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d minh08d 32d 1h 03 ນາທີ

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.4 Spezifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)

Abtastrate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Lufzeit PCE-VDL 16i 5D ໃນວັນທີ 18 53M ນາທີ 4 03D

Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d minh03d 28d 0h 01 ນາທີ

Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur in Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.5 Lieferumfang
1x Datenlogger PCE-VDL 16l oder PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A Micro USB 1x 32 GB microSD Karte 1x Schiebeelement für SD-Karte 1x USB Stick mit PC Software und Bedienungsanleitung

2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Artikelbeschreibung
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- und Langlochaufnahmen
Kalibrierzertifikat für PCE VDL 16I Kalibrierzertifikat für PCE VDL 24I

Deutsch

3 Systembeschreibung
3.1 Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige Parameter bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose und Belastungstests.
3.2 ເກຣດ

Anschlüsse 1 Anschluss für Datenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

LED Anzeigen

3 ບັນທຶກ:

Statusanzeige / Log-Intervall

4 ປຸກ: rot bei Grenzwertüberschreitung

5 ຄ່າບໍລິການ: grün im Lademodus

6 USB: grün bei PC Verbindung

Tastenfunktionen 7 Ein- und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 START: Beginn einer Messung
ການຈັດວາງເຊັນເຊີ: nur PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Deutsch

3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie die microSD-Karte mit zwei Fingern in die Speicherkartenaufnahme und schieben Sie diese anschließend mit dem Schiebeelement bis die SD Karte einrastet.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten Adapter in einen PC.
© PCE Instruments 5

Deutsch

4 ໄວຣັດ
4.1 ມtage mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen oder an den parallelen Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Rückseitig ist die Adapterplatte magnetisch, so dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich ist. Die Verwendung der Adapterplatte eignnet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messmobjekt dem Messmobjekt best.
4.2 ມtage ohne Adapterplatte Ohne die optionale Adapterplatte kann der Datenlogger an einer beliebigen ຕໍາແຫນ່ງ am Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers ist möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss die SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz beim PCE-VDL 16I und 1600 Hz beim PCE-VDL 24I) ist mindestens eine Class 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte.
© PCE Instruments 6

5 ເບထຣີບ
5.1 Verbinden von PC und Datenlogger Bevor die verschiedenen Sensoreinstellungen in der Software festgelegt werden können, verbinden Sie das Datenkabel mit dem PC und dem Micro USB Anschluss am Datenlogger. ໄຟ LED ຕາຍ CHARGE ແລະ USB leuchten. Ist der Akku geladen, schaltet sich die CHARGE LED automatisch wieder aus.

Deutsch

Mit der Taste

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 Systemvoraussetzungen für PC-Software
· Betriebssystem ab Windows 7 · USB-Port (2.0 oder höher). · Ein installiertes .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung von 800×600 Pixel · ທາງເລືອກ: ein Drucker · Prozessor mit 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger (“PCE-VDL 16I” oder “PCE-24”
Empfohlen: Betriebssystem (64 Bit) ab Windows 7 aufwärts Mindestens 8 GB RAM Arbeitsspeicher

5.3 ການຕິດຕັ້ງຊອບແວ Bitte führen Sie die “Setup PCE-VDL X.exe” aus und folgen Sie den Anweisungen des Setups.

Deutsch

5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional gruppiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Daten des “PCE-VDL X”, die direkt von dem verbundenen Gerät abgerufen werden. Dies betrifft auch die ຂໍ້ມູນ, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, um welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt (“PCE-VDL 16I” oder “PCE-VDL 24I”). 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software
Gruppe “Verbindung” Verbindung mit dem “PCE-VDL X” herstellen
Verbindung mit dem ” PCE-VDL X” trennen
Gruppe “Datenlogger” Eine Messung ເລີ່ມຕົ້ນ
Eine Messung ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ
© PCE Instruments 8

Deutsch

Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,,Sensoren” ເຊັນເຊີອຸນຫະພູມ Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Gruppe ,,Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarische Ansicht Statistiken
© PCE Instruments 9

Deutsch

Gruppe “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom ໂປຣແກຣມ unterstützten Sprache
Gruppe “Programm” Einen Informations-Dialog auf Das Programm ໄດ້ດໍາເນີນແລ້ວ
6 ດານວຽນ
6.1 Die erste Benutzung der Software Bevor der Datenlogger “PCE-VDL X” mit der Software zusammenarbeiten kann, muss einmalig der zugewiesene COM-Port in der Software eingestellt werden. Dieser kann mit Hilfe des “Einstellungs-Dialogs” festgelegt werden.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© PCE Instruments 10

Deutsch

"Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen" ເຄື່ອງປັ່ນ Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Ist dieser Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text “ໂສດ”
ສະແດງໃຫ້ເຫັນ.

Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” hingegen werden alle Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. In diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text “Multiple”.
Über die Schaltfläche “Ändern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche.
Bevor Sie weiter im Softwareprogramm arbeiten, schalten Sie den Datenlogger ein.
Drücken Sie die ລົດຊາດ. Die LOG LED ເລີ່ມ ຕົ້ນ im Rhythm von ca. 10 Sekunden zu blinken.

Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

ໃນ der Gruppe

"ຄຳເວົ້າ".

Konnte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

dynamischen Daten z. B. Folgendes ໃນ grüner Farbe dargestellt.

Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.

6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X” trennen Mit einem Klick auf das betreffende ສັນຍາລັກ

kann eine aktive Verbindung zum

“PCE-VDL X” wieder getrennt werden. Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

zeigt an, dass ຕາຍ

Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trentnt diese Verbindung ebenfalls.

Deutsch

6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt die LOG LED.

Wen Sie die ລົດຊາດ

im eingeschaltetem Zustand drücken, so schaltet sich das Blinken der

LOG LED und der Datenlogger aus. Im Anzeigefeld der Statusleiste steht ໃນ grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Konfiguration über das Bedienfeld in der Gruppe ,,Datenlogger” erforderlich. Siehe Kapitel,,Starten einer Messung”.

6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt werden.

Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende ສັນຍາລັກ “Datenlogger”.

ໃນ der Gruppe

Neben der vorliegenden Firmware- und Dateiversion werden hier nun diverse weitere Informationen dargestellt: – Der Volume-Name, der Status und die Kapazität der verbauten SD-Karte. – Der Status, ob eine aktive Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (ທາງເລືອກ) – Serien- und Artikelnummer des VDL X
© PCE Instruments 12

6.6 Testen der Sensoren Wenn eine aktive Verbindung zum “PCE-VDL X” besteht, so kann mit einem Klick auf das

ສັນຍາລັກ

in der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angezeigt werden.

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden kontinuierlich abgefragt, ດັ່ງນັ້ນ dass hier ຍັງ

tatsächlich Live-Daten vorliegen.

Deutsch

6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte
Die Software gestettet das Kalibrieren vom Temperatur- und vom Feuchtesensor. Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe “Einstellungen” öffnet einen Dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Deutsch

Der Kalibrier-Dialog

Die Vorgehensweise ist wie folgt:

– Auswahl eines Sensors (ອຸນຫະພູມ oder Feuchte) – Soll-Wert 1 ແລະ Ist-Wert 1 manuel eintragen.
– Soll-Wert 2 ແລະ Ist-Wert 2 manuel eintragen.
– Auswahl des zweiten Sensors (Feuchte oder Temperatur) – Soll-Wert 1 ແລະ Ist-Wert 1 manuel eintragen.
– Soll-Wert 2 ແລະ Ist-Wert 2 manuel eintragen.
– Mit Mausklick ໃນ “Übernehmen” bestätigen.

Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgan zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialog per Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten an den Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Näheres hierzu in der Tabelle “Kalibrier-Daten”:

ອຸນຫະພູມເຊັນເຊີ Feuchte

Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20 %RH

Höchstabstand Soll/Ist 1°C 5 %RH

Deutsch

6.8 ເລີ່ມຕົ້ນ einer Messung Um eine neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt ein Mausklick auf das Symbol
ໃນ der Gruppe “Datenlogger”. In dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, so wird der Sensor an der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED während der Messungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht ist dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier gilt: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 Hertz (je nach Bauart) gewählt werden. Hier gilt: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, so ist dies sofort an der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© PCE Instruments 15

Deutsch

Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Starten einer Messung per Mausklick auf die “Übernehmen”Schaltfläche geschlossen wird, startet die Messung.
– Tastendruck: Erst wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird, startet auch die Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Hinweis 1: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Hinweis 2: Der Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Das Beenden einer Messung kann auf zwei verschiedene Arten erfolgen: – Knopfdruck: Die Messung endet erst dann, wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Hinweis: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die aktuelle Uhrzeit des PCs.
Selbstverständlich kann eine laufende Messung auch jederzeit manuell über die Software bedet werden: hierzu genügt ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Datenlogger”.
Dauer einer Messung wählen
Wird für Start und Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, so kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Der resultierende Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© PCE Instruments 16

Deutsch

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Die Messwerte einer laufenden Messung werden im Datenlogger auf einer microSD-Karte abgelegt. Wichtig: Es können Dateien mit ສູງສຸດ 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. Dies entspricht einer ungefähren Dateigröße von 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, die mehr Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Es gibt nun zwei Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger an den PC zu übertragen:

– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, so dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.

Anmerkung: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von ສູງສຸດ 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Kommunikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge in schwarzer Schrift (“lokale Datei”) entsprechen Messreihen, die sich bereits in dem schnellen Zwischenspeicher (“Cache”) des PCs befinden.
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen an die Software zu übertragen.
Hierzu wird die SD-Karte aus dem Datenlogger entfernt und in einen passenden USB-Adapter eingeführt (externes USB-Laufwerk).
Dieses Laufwerk kann im Windows-Explorer angezeigt und anschließend die darauf befindlichen
Dateien (einzeln oder auch zu mehreren) ຕໍ່ “ລາກ & ວາງ” ໃນ das Fenster der Software importiert werden.
Nach diesem Vorgang stehen alle Messreihen im schnellen Zwischenspeicher (“Cache”) des PCs
zur Verfügung.

Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger und verbinden Sie diese

anhand eines ອະແດບເຕີ als externes Laufwerk mit dem PC.

Öffnen Sie den MS Windows Explorer und dann das externe Laufwerk mit

der SD-Karte..

Öffnen Sie dort nun den Ordner per Doppelklick.

Klicken Sie eine der Dateien dort an und halten Sie die linke Maustaste

gedrückt

Ziehen Sie die Datei ins Hauptfenster der PCE-VDL Software und lassen Sie

die Maustaste dann los, um diese zu laden.

Deutsch

Hinweise: Der Dateiname muss das Format “JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin” haben andere Dateiformate können nicht importiert werden. Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche “Messreihe laden” in der Symbolleiste geladen werden. Das Importieren erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der PCE-VDL Software. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener ຊື່ hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© PCE Instruments 18

Deutsch

6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswänteshlen “Ent Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswänteshlen. oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklicken. Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, so erfolgt dies per Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarte eidenens benger. Hier kann nun eine oder auch mehrere Messreihen ausgewählt werden, die gelöscht werden sollen. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© PCE Instruments 19

Deutsch

6.11 Die Auswertung von Messreihen
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.

Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der

ສັນຍາລັກ

. einer oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe “Ansichten”. Sobald mindestens ein Sensor ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht ໃນແບບຟອມ eines neuen Fensters geöffnet werden.

Alle Fenster, die zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im “Einstellungs-Dialog”, der mit dem Symbol aus der Gruppe “Einstellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen Messreihe” Statletus (“Staletus”)
bzw. – “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” (“ຫຼາຍ” in der Statuszeile)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, so werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Tabellarische Ansiht

Deutsch

Die tabellarische Ansicht gestettet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “Strg + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “Strg + V” aus der Zwischenablage entnommen und werefing.
Dateexport

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Instruments 21

6.11.2 ສະຖິຕິ

Deutsch

Diese Ansicht bietet ສະຖິຕິ Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Minimum und Maximum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler und (ທາງເລືອກ) der Median. Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “CTRL + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “CTRL + V” wieder entnommen werden.

Dateexport

Über die Schaltfläche “Datenexport”

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© PCE Instruments 22

Deutsch

6.11.3 Grafische Ansiht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafisch dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achse. zu finden Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik kann in einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) eine “Lupe” darstellen. Dann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
"ຊູມ" der Grafik
© PCE Instruments 23

Deutsch

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) mit Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Modus umgeschalte werden. Dieser Modus wird durch das “Hand”-Symbol dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter Klick auf das “Hand”-Symbol wechselt wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das “Lupe”-Symbol.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiederherstellung der originalen Grafik
Wiederhergestellte (originale) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol (“Wiederherstellung der originalen Grafik”) neben der Lupe bzw. ມື geklickt wird.
© PCE Instruments 24

Deutsch

Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern Über das rechts daneben befindliche Symbol (“Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern”) kann der Hintergrund der Grafik und auch deren Darstellung geändert werden. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie ein Umschalter: Ein einfacher Klick stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt und die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Ein weiterer Klick auf das ສັນຍາລັກ wechselt wieder zur Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit fürtenidens ຂໍ້ມູນ Anzeiger und Einheit) des aktuell ausgewählten Messwerts.
Informationen zu einem ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25

Deutsch

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende ສັນຍາລັກ (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) öffnet den bekannten “Drucken”-Dialog. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende ສັນຍາລັກ (“Speichern der aktuell sichtbaren Grafik”) kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch ບວກ tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© PCE Instruments 26

Deutsch

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

ລະຫັດ 65 66 67 68 69

Text Schreib- oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: ” Es wurde keine SD-Karte gefunden”

Deutsch

8 ຂໍ້
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 ຂາເຂົ້າ
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© PCE Instruments 28

ພາສາອັງກິດ

1 ບັນທຶກຄວາມປອດໄພ
ກະລຸນາອ່ານຄູ່ມືນີ້ຢ່າງລະອຽດແລະສົມບູນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະນໍາໃຊ້ອຸປະກອນເປັນຄັ້ງທໍາອິດ. ອຸປະກອນອາດຈະຖືກນໍາໃຊ້ໂດຍບຸກຄະລາກອນທີ່ມີຄຸນວຸດທິແລະສ້ອມແປງໂດຍ PCE Instruments ບຸກຄະລາກອນ. ຄວາມເສຍຫາຍຫຼືການບາດເຈັບທີ່ເກີດຈາກການບໍ່ປະຕິບັດຕາມຄູ່ມືແມ່ນບໍ່ລວມເອົາຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພວກເຮົາແລະບໍ່ໄດ້ກວມເອົາໂດຍການຮັບປະກັນຂອງພວກເຮົາ.
· ອຸປະກອນຈະຕ້ອງຖືກນຳໃຊ້ຕາມທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນຄູ່ມືແນະນຳນີ້ເທົ່ານັ້ນ. ຖ້າຖືກນໍາໃຊ້ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດສະຖານະການອັນຕະລາຍສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ແລະຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ເຄື່ອງວັດແທກ.
· ເຄື່ອງມືອາດຈະໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ພຽງແຕ່ຖ້າຫາກວ່າສະພາບແວດລ້ອມ (ອຸນຫະພູມ, ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນພີ່ນ້ອງ, …) ຢູ່ພາຍໃນຂອບເຂດທີ່ລະບຸໄວ້ໃນສະເພາະດ້ານວິຊາການ. ຢ່າເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນຢູ່ໃນອຸນຫະພູມທີ່ຮຸນແຮງ, ແສງແດດໂດຍກົງ, ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຫຼືຄວາມຊຸ່ມຊື່ນທີ່ສຸດ.
· ຢ່າເຮັດໃຫ້ອຸປະກອນເກີດການສັ່ນສະເທືອນ ຫຼືແຮງສັ່ນສະເທືອນ. · ກໍລະນີຄວນຈະເປີດໂດຍບຸກຄະລາກອນເຄື່ອງມື PCE ທີ່ມີຄຸນວຸດທິເທົ່ານັ້ນ. · ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງມືໃນເວລາທີ່ມືຂອງເຈົ້າປຽກ. · ທ່ານບໍ່ຕ້ອງເຮັດການປ່ຽນແປງດ້ານວິຊາການໃດໆກັບອຸປະກອນ. · ເຄື່ອງໃຊ້ຄວນຖືກອະນາໄມດ້ວຍການໂຄສະນາເທົ່ານັ້ນamp ຜ້າ. ໃຊ້ພຽງແຕ່ເຄື່ອງເຮັດຄວາມສະອາດ pH ທີ່ເປັນກາງ,
ບໍ່ມີສານຂັດ ຫຼືສານລະລາຍ. · ອຸປະກອນຈະຕ້ອງໃຊ້ກັບອຸປະກອນເສີມຈາກ PCE Instruments ຫຼືທຽບເທົ່າເທົ່ານັ້ນ. · ກ່ອນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ແຕ່ລະຄັ້ງ, ກວດເບິ່ງກໍລະນີສໍາລັບຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເຫັນໄດ້. ຖ້າຄວາມເສຍຫາຍໃດໆແມ່ນເຫັນໄດ້, ຢ່າເຮັດ
ໃຊ້ອຸປະກອນ. · ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງມືໃນບັນຍາກາດທີ່ລະເບີດ. · ລະດັບການວັດແທກທີ່ລະບຸໄວ້ໃນສະເພາະຈະຕ້ອງບໍ່ເກີນພາຍໃຕ້
ສະຖານະການໃດກໍ່ຕາມ. · ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມບັນທຶກຄວາມປອດໄພສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ອຸປະກອນ ແລະການບາດເຈັບຕໍ່
ຜູ້ໃຊ້.
ພວກເຮົາບໍ່ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄວາມຜິດພາດການພິມ ຫຼືຄວາມຜິດພາດອື່ນໆໃນຄູ່ມືນີ້.
ພວກເຮົາຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງເງື່ອນໄຂການຄໍ້າປະກັນທົ່ວໄປຂອງພວກເຮົາທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂທຸລະກິດທົ່ວໄປຂອງພວກເຮົາ.
ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ PCE Instruments. ລາຍລະອຽດການຕິດຕໍ່ສາມາດພົບໄດ້ຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງຄູ່ມືນີ້.

2 ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

2.1 ຂໍ້ກໍານົດດ້ານວິຊາການ

ຄວາມອາດສາມາດຄວາມຈໍາສະເພາະ
ຫ້ອງຮຽນປ້ອງກັນ IP Voltage ການສະຫນອງ
Interface ເງື່ອນໄຂການໃຊ້ງານ ເງື່ອນໄຂການເກັບຮັກສາ (ເຫມາະສໍາລັບຫມໍ້ໄຟ) ຂະຫນາດນ້ໍາຫນັກ

ມູນຄ່າ
2.5 ລ້ານການອ່ານຕໍ່ການວັດແທກ 3.2 ຕື້ການອ່ານພ້ອມກັບບັດ microSD 32 GB
ແບດເຕີຣີ້ມາດຕະຖານ Li-Ion ປະສົມປະສານ IP40 3.7 V / 500 mAh ຫມໍ້ໄຟທີ່ສາກໄຟຜ່ານທາງເຊື່ອມຕໍ່ USB
micro USB
ອຸນຫະພູມຕໍ່າສຸດ -20 ... +65 °C
ອຸນຫະພູມ +5 … +45°C 10 … 95 % ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນພີ່ນ້ອງ, ບໍ່ເປັນ condensing
ປະມານ 60 g
86.8 x 44.1 x 22.2 ມມ

2.2 ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະຂອງເຊັນເຊີປະສົມປະສານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

ພາສາອັງກິດ

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ
ອຸນຫະພູມ°C
ໄລຍະການວັດແທກຄວາມຖືກຕ້ອງ ຄວາມລະອຽດສູງສຸດ. ດampອັດຕາການລິງ
ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນພີ່ນ້ອງ
ໄລຍະການວັດແທກ: ຄວາມລະອຽດຄວາມຖືກຕ້ອງສູງສຸດ. ດampອັດຕາການລິງ
ຄວາມກົດດັນຂອງບັນຍາກາດ
ໄລຍະການວັດແທກຄວາມຖືກຕ້ອງ
ຄວາມລະອຽດ
ແສງສະຫວ່າງ
ໄລຍະການວັດແທກ ຄວາມລະອຽດສູງສຸດ. ດampອັດຕາການລິງ
3 ແກນເລັ່ງ
ໄລຍະການວັດແທກຄວາມຖືກຕ້ອງ ຄວາມລະອຽດສູງສຸດ. ດampອັດຕາການລິງ

PCE-VDL 16I (5 ເຊັນເຊີ)
-20 … 65°C ±0.2°C 0.01°C 1 Hz
0 … 100 % RH ± 1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz

PCE-VDL 24I (1 ເຊັນເຊີ)

10 … 2000 mbar ±2 mbar (750 … 1100 mbar); ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ±4 mbar 0.02 mbar

0.045 … 188,000 lux 0.045 lux 1 Hz

±16 g ±0.24 g 0.00390625 g 800 Hz

±16 g ±0.24g 0.00390625 g 1600 Hz

2.3 ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະຂອງອາຍຸຫມໍ້ໄຟ

Sampling rate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

ອາຍຸແບັດເຕີຣີ PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33min 1d 23h 03min 1d 17 mins

ອາຍຸແບັດເຕີຣີ PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54min 1d 14h 48min 1d 14h 34min 1d 14h 06min 1d 13h 13min 1d 11h 32min 1d 08h 32d 1 d 03h 48 ນາທີ

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະຂອງອາຍຸຫມໍ້ໄຟແມ່ນອີງໃສ່ສົມມຸດຕິຖານວ່າຫມໍ້ໄຟແມ່ນໃຫມ່ແລະສາກໄຟເຕັມແລະບັດ microSD ທີ່ລວມ, ປະເພດ TS32GUSD300S-A, ຖືກນໍາໃຊ້.

ພາສາອັງກິດ

2.4 ຂໍ້ມູນກໍານົດເວລາວັດແທກ (2,500,000 ອ່ານ)

Sampling rate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

ການວັດແທກ PCE-VDL 16K 5H 18W 53D 4M ນາທີ 03D12S 2D 05M ລຸ້ນທີ 58 1

ເວລາວັດແທກ PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44min 2d 09h 52min 1d 03h 46min 0d 13h 53min 0d 06h 56min 0d 03h 28d 0h 01 ນາທີ

ເວລາວັດແທກທີ່ລະບຸໄວ້ ແລະ sampອັດຕາຄ່າ ling ພຽງແຕ່ໃຊ້ປະສົມປະສານກັບບັດ microSD, ປະເພດ TS32GUSD300S-A, ເຊິ່ງມາພ້ອມກັບເຄື່ອງວັດແທກ.

2.5 ເນື້ອໃນການຈັດສົ່ງ
1x ຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນ PCE-VDL 16l ຫຼື PCE-VDL 24I 1x ສາຍຂໍ້ມູນ USB A USB Micro 1x 32 GB microSD memory card 1x SD card ejector tool 1x USB pen drive with PC software and user manual

2.6 ອຸປະກອນເສີມ ເລກສ່ວນ PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

ລາຍລະອຽດສ່ວນ
ແຜ່ນອະແດບເຕີທີ່ມີການຕິດສະນະແມ່ເຫຼັກ, ຮູສະກູແລະຮູຍາວ
ໃບຮັບຮອງການປັບທຽບສໍາລັບ PCE VDL 16I
ໃບຮັບຮອງການປັບທຽບສໍາລັບ PCE VDL 24I

3 ລາຍລະອຽດລະບົບ
3.1 ການແນະນໍາຜູ້ບັນທຶກຂໍ້ມູນບັນທຶກພາລາມິເຕີທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບການປະເມີນການໂຫຼດກົນຈັກແລະເຄື່ອນໄຫວ. ການຕິດຕາມກວດກາການຂົນສົ່ງ, ການບົ່ງມະຕິຄວາມຜິດພາດແລະການທົດສອບການໂຫຼດແມ່ນບາງພື້ນທີ່ທົ່ວໄປຂອງການນໍາໃຊ້.
3.2 ອຸປະກອນ

ພາສາອັງກິດ

ການໂຕ້ຕອບ 1 ການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍຂໍ້ມູນ: Micro USB 2 SD card slot

ໜ້າທີ່ຫຼັກ 7 ເປີດ/ປິດ 8 STOP: ຢຸດການວັດແທກ 9 START: ເລີ່ມການວັດແທກ

ຕົວຊີ້ວັດ LED

ຕຳແໜ່ງເຊັນເຊີ: PCE-VDL 16I ເທົ່ານັ້ນ

3 LOG: ຕົວຊີ້ບອກສະຖານະ / ໄລຍະເວລາບັນທຶກ

10 ເຊັນເຊີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ

4 ໂມງປຸກ: ສີແດງເມື່ອຄ່າຈຳກັດເກີນ 11 ເຊັນເຊີແສງ

5 ສາກໄຟ: ສີຂຽວເມື່ອສາກໄຟ

6 USB: ສີຂຽວເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບ PC

ພາສາອັງກິດ

3.3 ແຜ່ນ MicroSD ໃນຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນ ສຽບແຜ່ນ microSD ເຂົ້າໄປໃນຊ່ອງໃສ່ແຜ່ນ SD ດ້ວຍສອງນິ້ວມື ແລະ ໃຊ້ເຄື່ອງມືຖອດບັດ SD ເພື່ອຍູ້ມັນຈົນມັນເຂົ້າກັບບ່ອນ.
ເພື່ອເອົາແຜ່ນ microSD ອອກຈາກຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນ, ໃສ່ເຄື່ອງມື ejector ເຂົ້າໄປໃນຊ່ອງສຽບ SD card. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກາດຫນ່ວຍຄວາມຈໍາໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາຈາກ ist retainer ແລະ snaps ອອກຈາກກໍລະນີເພື່ອວ່າມັນສາມາດເອົາອອກໄດ້. ເພື່ອອ່ານຂໍ້ມູນ, ໃສ່ບັດ microSD ເຂົ້າໄປໃນ PC, ພ້ອມກັບອະແດັບເຕີຂອງມັນ.
© PCE Instruments 33

ພາສາອັງກິດ

4 ການເລີ່ມຕົ້ນ
4.1 ການຕິດແຜ່ນອະແດບເຕີທາງເລືອກ PCE-VDL MNT ທ່ານສາມາດແນບຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນໃສ່ແຜ່ນອະແດັບເຕີໄດ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເຄື່ອງບັນທຶກຂໍ້ມູນສາມາດຕິດກັບວັດຖຸວັດແທກໂດຍວິທີການເຈາະຫຼືຮູຍາວຂະຫນານ. ດ້ານຫລັງຂອງແຜ່ນອະແດບເຕີແມ່ນແມ່ເຫຼັກເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມັນຕິດຢູ່ກັບຊັ້ນແມ່ເຫຼັກ. ແຜ່ນອະແດບເຕີມີປະໂຫຍດໂດຍສະເພາະເມື່ອການສັ່ນສະເທືອນ, ການສັ່ນສະເທືອນແລະການສັ່ນສະເທືອນຖືກບັນທຶກຍ້ອນວ່າຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນຄວນຖືກຕິດແຫນ້ນກັບວັດຖຸວັດແທກເພື່ອຮັບປະກັນການອ່ານທີ່ຖືກຕ້ອງ.
4.2 ການຕິດຂັດໂດຍບໍ່ໃຊ້ແຜ່ນອະແດບເຕີ ຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການໃຊ້ແຜ່ນອະແດບເຕີທາງເລືອກ PCE-VDL MNT, ຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນສາມາດຕິດຢູ່ໃນຕໍາແໜ່ງໃດນຶ່ງທີ່ວັດຖຸວັດແທກ. ຖ້າຕົວກໍານົດການເຊັ່ນ: ອຸນຫະພູມ, ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນຫຼືຄວາມກົດດັນອາກາດແລະແສງສະຫວ່າງໄດ້ຖືກວັດແທກ, ມັນເປັນປົກກະຕິພຽງພໍທີ່ຈະວາງຫຼື cl.amp ຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນໃສ່ຈຸດວັດແທກ. ຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນຍັງສາມາດຖືກລະງັບໂດຍວົງເລັບປ້ອງກັນຂອງມັນ. 4.3 ແຜ່ນ SD ຖ້າຫາກວ່າທ່ານນໍາໃຊ້ບັດ SD ທີ່ບໍ່ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງເນື້ອໃນການຈັດສົ່ງ, ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຈັດຮູບແບບ SD ບັດກ່ອນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ (FAT32 file ລະບົບ). ສໍາລັບສູງ sampອັດຕາການລ້າຂອງເຊັນເຊີເລັ່ງ (800 Hz ສໍາລັບ PCE-VDL 16I ແລະ 1600 Hz ສໍາລັບ PCE-VDL 24I), ທ່ານຈະຕ້ອງມີບັດ microSD ປະເພດ 10 (U1) ຢ່າງນ້ອຍ. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະຂອງອາຍຸຂອງແບດເຕີລີ່ໃຊ້ພຽງແຕ່ຖ້າບັດ microSD ທີ່ລວມມາຖືກນໍາໃຊ້.
© PCE Instruments 34

5 ການດໍາເນີນງານ
5.1 ການເຊື່ອມຕໍ່ຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນກັບ PC ຂອງທ່ານ ເພື່ອໃຫ້ສາມາດຕັ້ງຄ່າເຊັນເຊີທີ່ແຕກຕ່າງກັນໃນຊອບແວໄດ້, ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍຂໍ້ມູນກັບ PC ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ Micro USB ຂອງຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນ. ການສາກໄຟ ແລະ LEDs USB ສະຫວ່າງ. ເມື່ອສາກແບັດເຕີຣີແລ້ວ, ໄຟ LED CHARGE ຈະຢຸດການເຫຼື້ອມເປັນເງົາໂດຍອັດຕະໂນມັດ.

ພາສາອັງກິດ

ກົດ

ເພື່ອເປີດ/ປິດຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນ.

5.2 ຄວາມຕ້ອງການລະບົບສໍາລັບຊອບແວ PC
· ລະບົບປະຕິບັດການ Windows 7 ຂຶ້ນໄປ · ພອດ USB (2.0 ຫຼືສູງກວ່າ) · ຕິດຕັ້ງ .NET framework 4.0 · ຄວາມລະອຽດຕ່ຳສຸດ 800×600 pixels · ທາງເລືອກ: ເຄື່ອງພິມ · ໜ່ວຍປະມວນຜົນ 1 GHz · RAM 4 GB · ເຄື່ອງບັນທຶກຂໍ້ມູນ ( “PCE-VDL 16I” ຫຼື “PCE-VDL 24I”)
ແນະນໍາ: ລະບົບປະຕິບັດການ (64 Bit) Windows 7 ຫຼືສູງກວ່າຢ່າງຫນ້ອຍ 8 GB ຫນ່ວຍຄວາມຈໍາຫຼັກ (ຫຼາຍ, ດີກວ່າ)

5.3 ການຕິດຕັ້ງຊອບແວກະລຸນາດໍາເນີນການ "ການຕັ້ງຄ່າ PCE-VDL X.exe" ແລະປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງການຕິດຕັ້ງໄດ້.

ພາສາອັງກິດ

5.4 ລາຍລະອຽດຂອງການໂຕ້ຕອບຜູ້ໃຊ້ໃນຊອບແວ
ປ່ອງຢ້ຽມຕົ້ນຕໍປະກອບດ້ວຍພື້ນທີ່ຈໍານວນຫນຶ່ງ: ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແຖບຫົວຂໍ້ມີ "ແຖບເຄື່ອງມື", ຮູບສັນຍາລັກທີ່ມີການຈັດກຸ່ມເຮັດວຽກ. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແຖບເຄື່ອງມືນີ້, ມີບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຊຸດການວັດແທກ, ໃນສ່ວນຊ້າຍຂອງປ່ອງຢ້ຽມ. ສ່ວນຂວາມືຂອງປ່ອງຢ້ຽມສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງview ຂອງຊຸດການວັດແທກທີ່ເລືອກ. ຢູ່ລຸ່ມສຸດຂອງປ່ອງຢ້ຽມຕົ້ນຕໍມີສອງ "ແຖບສະຖານະ" ປະກອບດ້ວຍຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນ, ໂດຍກົງຂ້າງເທິງເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ຕ່ໍາສຸດຂອງທັງສອງສະແດງໃຫ້ເຫັນການຕັ້ງຄ່າຄົງທີ່ຂອງໂປລແກລມທີ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້ໂດຍຜ່ານກ່ອງໂຕ້ຕອບການຕັ້ງຄ່າ. ແຖບສະຖານະດ້ານເທິງສະແດງການຕັ້ງຄ່າແບບເຄື່ອນໄຫວຂອງ “PCE-VDL X” ເຊິ່ງໄດ້ມາຈາກອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍກົງ. ອັນນີ້ຍັງໃຊ້ກັບຂໍ້ມູນຖ້າການວັດແທກຖືກເຮັດໃນຂະນະນີ້ ຫຼືຕົວແບບບັນທຶກຂໍ້ມູນໃດຖືກເຊື່ອມຕໍ່ (“PCE-VDL 16I” ຫຼື “PCE-VDL 24I”). 5.5 ຄວາມໝາຍຂອງໄອຄອນສ່ວນບຸກຄົນໃນແຖບເຄື່ອງມືຂອງຊອບແວ PC
ກຸ່ມ "ການເຊື່ອມຕໍ່" ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ "PCE-VDL X"
ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ “PCE-VDL X”
ກຸ່ມ “Data Logger” ເລີ່ມການວັດແທກ
ຢຸດການວັດແທກ
ເຊັນເຊີທົດສອບ
© PCE Instruments 36

ພາສາອັງກິດ

ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບກຸ່ມບັນທຶກຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່,,ຊຸດການວັດແທກ”
ໂຫຼດຊຸດການວັດແທກຈາກແຄດ ລົບຊຸດການວັດແທກອອກຈາກໜ່ວຍຄວາມຈຳຂອງໂປຣແກຣມ ລຶບຊຸດການວັດແທກອອກຖາວອນ
ກຸ່ມ ,,ເຊັນເຊີ” ເຊັນເຊີອຸນຫະພູມ ເຊັນເຊີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ ເຊັນເຊີແສງສະຫວ່າງ ເຊັນເຊີຄວາມກົດດັນ ເຊັນເຊີເລັ່ງ
ກຸ່ມ,,Views” ຕາຕາລາງ view ຮູບພາບ view ຮູບພາບແລະຕາຕະລາງ view ສະຖິຕິ
© PCE Instruments 37

ພາສາອັງກິດ

ກຸ່ມ “ການຕັ້ງຄ່າ” ເປີດກ່ອງໂຕ້ຕອບການຕັ້ງຄ່າສຳລັບຂໍ້ມູນອຸປະກອນສະຖິດ ເປີດກ່ອງໂຕ້ຕອບການຕັ້ງຄ່າສຳລັບຂໍ້ມູນອຸປະກອນແບບໄດນາມິກ ເລືອກໜຶ່ງໃນພາສາທີ່ໂປຣແກຣມຮອງຮັບ
ກຸ່ມ “ໂຄງການ” ສະແດງກ່ອງໂຕ້ຕອບຂໍ້ມູນ ອອກຈາກໂຄງການ
6 ການດໍາເນີນງານ
6.1 ການນໍາໃຊ້ຊອບແວຄັ້ງທໍາອິດກ່ອນທີ່ “PCE-VDL X” ຈະສາມາດເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຊອບແວໄດ້, ພອດ COM ທີ່ໄດ້ຮັບການມອບຫມາຍຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າໃນຊອບແວຫນຶ່ງຄັ້ງ. ມັນສາມາດຖືກຕັ້ງຄ່າຜ່ານກ່ອງໂຕ້ຕອບ "ການຕັ້ງຄ່າ".
ນອກເຫນືອໄປຈາກຂໍ້ມູນການເຊື່ອມຕໍ່, ການຕັ້ງຄ່າເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການທີ່ແຕກຕ່າງກັນ views ຂອງຊຸດການວັດແທກເຊັ່ນດຽວກັນກັບສໍາລັບຮູບແບບວັນທີແລະເວລາສາມາດເຮັດໄດ້ທີ່ນີ້.
© PCE Instruments 38

"ພຽງແຕ່ສະແດງປ່ອງຢ້ຽມຂອງຊຸດການວັດແທກໃນປະຈຸບັນ" ເຊື່ອງ views ທີ່ບໍ່ໄດ້ຂຶ້ນກັບ
ປະຈຸບັນເລືອກຊຸດການວັດແທກ. ເມື່ອໂຫມດນີ້ເປີດໃຊ້, ແຖບສະຖານະຕ່ໍາຂອງປ່ອງຢ້ຽມຕົ້ນຕໍຈະສະແດງຂໍ້ຄວາມ "ໂສດ".

ພາສາອັງກິດ

ຖ້າທ່ານເລືອກ "ສະແດງປ່ອງຢ້ຽມທັງຫມົດຂອງແຕ່ລະຊຸດການວັດແທກ" ແທນ, ທັງຫມົດ views ຂອງຊຸດການວັດແທກທີ່ໂຫລດທັງຫມົດຈະຖືກສະແດງ. ໃນກໍລະນີນີ້, ແຖບສະຖານະຕ່ໍາຂອງປ່ອງຢ້ຽມຕົ້ນຕໍຈະສະແດງຂໍ້ຄວາມ "ຫຼາຍ".
ໂດຍຜ່ານປຸ່ມ "ປ່ຽນ ... ", ຂະຫນາດມາດຕະຖານຂອງປ່ອງຢ້ຽມສໍາລັບທຸກຄົນ views ສາມາດກໍານົດ.

6.2 ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ “PCE-VDL X”
ຫຼັງຈາກການຕັ້ງຄ່າທີ່ຕ້ອງການ, ປິດປ່ອງຢ້ຽມການຕັ້ງຄ່າໂດຍການຄລິກໃສ່ປຸ່ມ "ສະຫມັກ".

ເປີດຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນກ່ອນທີ່ທ່ານຈະດໍາເນີນການ.

ກົດ

ກະແຈ.

ໄຟ LED LOG ເລີ່ມກະພິບປະມານ. ທຸກໆ 10 ວິນາທີ.

ໃນປັດຈຸບັນໃຫ້ຄລິກໃສ່ຮູບສັນຍາລັກໃນແຖບເຄື່ອງມືຂອງປ່ອງຢ້ຽມຕົ້ນຕໍ, ໃນກຸ່ມ,,ການເຊື່ອມຕໍ່". ຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ສາມາດຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງສໍາເລັດຜົນ, ແຖບສະຖານະສໍາລັບຂໍ້ມູນແບບເຄື່ອນໄຫວຈະສະແດງ, ຕົວຢ່າງເຊັ່ນample, ຕໍ່ໄປນີ້ໃນສີຂຽວ:

ຖ້າປຸ່ມປ່ຽນເປັນ , ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ. 6.3 ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກ ” PCE-VDL X” ໂດຍການຄລິກໃສ່ໄອຄອນ, ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີການເຄື່ອນໄຫວກັບ “PCE-VDL X” ສາມາດຖືກປິດໄດ້. ໄອຄອນຊີ້ບອກວ່າການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກຂັດຈັງຫວະ.

ໂດຍການຄລິກໃສ່ໄອຄອນ, ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ຫ້າວຫັນກັບ “PCE-VDL X” ສາມາດຖືກປິດໄດ້.

6.4 ປິດຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນ ເມື່ອເຄື່ອງບັນທຶກຂໍ້ມູນເປີດຢູ່, ໄຟ LED LOG ຈະກະພິບ.

ກົດ

ກົດປຸ່ມໃນເວລາທີ່ເປີດເຄື່ອງວັດແທກເພື່ອຢຸດ LED LOG ຈາກການກະພິບແລະເພື່ອປິດໄຟ

ຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນ. ໃນພາກສະຫນາມສະແດງຂອງແຖບສະຖານະ, ທ່ານຈະເຫັນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເປັນສີຂຽວ:

ຖ້າຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນຖືກປິດດ້ວຍຕົນເອງ, ຕ້ອງມີການຕັ້ງຄ່າໃຫມ່ຜ່ານຕົວຕັດໄມ້, ເບິ່ງບົດ "ເລີ່ມຕົ້ນການວັດແທກ".

ປຸ່ມໃນກຸ່ມ "ຂໍ້ມູນ

6.5 ດຶງຂໍ້ມູນໃນຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່
ຖ້າການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ "PCE-VDL X" ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນຢ່າງສໍາເລັດຜົນ, ບາງຂໍ້ມູນທີ່ສໍາຄັນກ່ຽວກັບເຄື່ອງບັນທຶກຂໍ້ມູນສາມາດດຶງຂໍ້ມູນແລະສະແດງໄດ້.

ນີ້ແມ່ນເຮັດໄດ້ໂດຍການຄລິກໃສ່ໄອຄອນ

ຢູ່ໃນກຸ່ມ "Data Logger".

ພາສາອັງກິດ

ຄຽງຄູ່ກັບເຟີມແວແລະ file ລຸ້ນ, ຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ຈະສະແດງຢູ່ບ່ອນນີ້: – ຊື່ປະລິມານ, ສະຖານະ ແລະ ຄວາມອາດສາມາດຂອງ SD card – ສະຖານະຖ້າມີການວັດແທກການເຄື່ອນໄຫວ – ປະລິມານແບັດເຕີຣີໃນປະຈຸບັນ.tage – ວັນທີ ແລະເວລາ (ທາງເລືອກ) – ເລກລໍາດັບ ແລະສ່ວນຂອງ VDL X
© PCE Instruments 40

6.6 ທົດສອບເຊັນເຊີເມື່ອການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ “PCE-VDL X” ເຮັດວຽກ, ປ່ອງຢ້ຽມທີ່ມີຄ່າປັດຈຸບັນຂອງທັງໝົດທີ່ມີຢູ່.

ເຊັນເຊີສາມາດສະແດງໄດ້ໂດຍການຄລິກໃສ່ປຸ່ມ

ໄອຄອນຢູ່ໃນກຸ່ມ "Data Logger".

ຫມາຍເຫດ: ຄ່າທີ່ສະແດງຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມນັ້ນຖືກສອບຖາມຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຂໍ້ມູນ

ແມ່ນຂໍ້ມູນສົດ.

ພາສາອັງກິດ

6.7 ການປັບຕົວເຊັນເຊີອຸນຫະພູມ ແລະ ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ 2 ຈຸດ ຊອບແວອະນຸຍາດໃຫ້ປັບຕົວເຊັນເຊີອຸນຫະພູມ ແລະເຊັນເຊີຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ.

ໂດຍການຄລິກໃສ່ໄອຄອນສອງເຊັນເຊີ.

ໃນກຸ່ມ ,,Settings”, ທ່ານສາມາດເປີດກ່ອງໂຕ້ຕອບສໍາລັບການປັບຕົວເຫຼົ່ານີ້

ພາສາອັງກິດ

ກ່ອງໂຕ້ຕອບການປັບທຽບ

ຂັ້ນຕອນການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

- ເລືອກ sensor (ອຸນຫະພູມຫຼືຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ)
– ໃສ່ຈຸດທີ່ຕັ້ງ 1 ແລະຄ່າຕົວຈິງ 1 ດ້ວຍຕົນເອງ. - ໃສ່ຈຸດທີ່ຕັ້ງ 2 ແລະມູນຄ່າຕົວຈິງ 2 ດ້ວຍຕົນເອງ.
- ເລືອກເຊັນເຊີທີ່ສອງ (ອຸນຫະພູມຫຼືຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ)
– ໃສ່ຈຸດທີ່ຕັ້ງ 1 ແລະຄ່າຕົວຈິງ 1 ດ້ວຍຕົນເອງ. - ໃສ່ຈຸດທີ່ຕັ້ງ 2 ແລະມູນຄ່າຕົວຈິງ 2 ດ້ວຍຕົນເອງ.
- ຢືນຢັນໂດຍການຄລິກໃສ່ "ສະຫມັກ".

ເມື່ອທ່ານຄລິກໃສ່ປຸ່ມ ,,Current” ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ມູນຄ່າ sensor ໃນປະຈຸບັນຈະໄດ້ຮັບການໃສ່ໃນພາກສະຫນາມສໍາລັບມູນຄ່າຕົວຈິງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ເນື່ອງຈາກຂໍ້ມູນການປັບທຽບສາມາດຖືກບັນທຶກ ແລະໂຫຼດໄດ້, ມັນເປັນໄປໄດ້ສະເໝີທີ່ຈະຂັດຂວາງຂັ້ນຕອນໂດຍການບັນທຶກຂໍ້ມູນປັດຈຸບັນ ແລະໂຫຼດພວກມັນໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ. ການປິດກ່ອງໂຕ້ຕອບການປັບຕົວໂດຍການຄລິກໃສ່ປຸ່ມ ,,Apply” ແລະສົ່ງຂໍ້ມູນການປັບທຽບກັບຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນແມ່ນເປັນໄປໄດ້ພຽງແຕ່ວ່າຈຸດທີ່ກໍານົດໄວ້ແລະຄ່າຕົວຈິງຂອງທັງສອງເຊັນເຊີໄດ້ຮັບການກໍານົດຄ່າທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ສໍາລັບຈຸດທີ່ກໍານົດໄວ້ແລະມູນຄ່າຕົວຈິງ, ມີຂອບເຂດຂອງຄ່າທີ່ແນ່ນອນ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນຕາຕະລາງ "ການປັບຄ່າຂໍ້ມູນ":

ເຊັນເຊີ
ອຸນຫະພູມຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ

ຄວາມແຕກຕ່າງຂັ້ນຕ່ໍາລະຫວ່າງຈຸດອ້າງອີງ
20 °C 20% RH

ຄວາມແຕກຕ່າງສູງສຸດລະຫວ່າງຈຸດທີ່ກໍານົດໄວ້ ແລະມູນຄ່າຕົວຈິງ
1°C
5% RH

ພາສາອັງກິດ

6.8 ເລີ່ມການວັດແທກເພື່ອກະກຽມການວັດແທກໃຫມ່ສໍາລັບ "VDL X", ໃຫ້ຄລິກໃສ່ຮູບສັນຍາລັກໃນກຸ່ມ "Data Logger". ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມທີ່ສະແດງໃນປັດຈຸບັນ, ບໍ່ພຽງແຕ່ເຊັນເຊີທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສາມາດຕັ້ງຄ່າໄດ້, ແຕ່ຍັງມີເງື່ອນໄຂການເລີ່ມຕົ້ນແລະຢຸດ.
ຢູ່ໃນພື້ນທີ່ ,,ເຊັນເຊີ, ເຊັນເຊີທີ່ມີຢູ່ຂອງຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນສາມາດຖືກລວມເຂົ້າໃນການວັດແທກໂດຍການຫມາຍໃສ່ກ່ອງຢູ່ທາງຫນ້າຂອງເຊັນເຊີ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ທ່ານສາມາດກໍານົດວ່າ LOG LED ຄວນກະພິບໃນລະຫວ່າງການວັດແທກ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດກໍານົດເປັນampອັດຕາການລ້າສໍາລັບແຕ່ລະເຊັນເຊີ. ສໍາລັບອຸນຫະພູມ, ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ, ຄວາມກົດດັນແລະເຊັນເຊີແສງສະຫວ່າງ, ທ່ານສາມາດກໍານົດເປັນampling rate ລະຫວ່າງ 1 ແລະ 1800 s (30 ນາທີ). ມູນຄ່າທີ່ນ້ອຍລົງ, ການວັດແທກຫຼາຍຂື້ນ. ສໍາລັບເຊັນເຊີເລັ່ງ, ທ່ານສາມາດເລືອກຄ່າລະຫວ່າງ 1 ແລະ 800 / 1600 (ຂຶ້ນກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງທ່ານ). ຄ່າທີ່ສູງຂຶ້ນ, ການວັດແທກຫຼາຍແມ່ນເຮັດ. ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດກໍານົດຄ່າປຸກສໍາລັບອຸນຫະພູມ, ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ, ຄວາມກົດດັນແລະເຊັນເຊີແສງໄດ້.
© PCE Instruments 43

ພາສາອັງກິດ

ທ່ານສາມາດກໍານົດຄ່າຕໍາ່ສຸດທີ່ເປັນຂໍ້ຈໍາກັດຕ່ໍາແລະຄ່າສູງສຸດທີ່ກໍານົດໄວ້ເທິງ. ຖ້າຄ່າວັດແທກຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເຊັນເຊີເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ນອກຂອບເຂດທີ່ຕັ້ງນີ້, ໄຟ LED ຂອງຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນຈະກະພິບເປັນສີແດງ. ໄຟ LED ສີແດງຈະປິດທັນທີທີ່ການອ່ານທັງຫມົດກັບຄືນມາພາຍໃນຂອບເຂດທີ່ກໍານົດໄວ້.
ການວັດແທກສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້ໃນສາມວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: – ທັນທີທັນໃດ: ເມື່ອປ່ອງຢ້ຽມສໍາລັບການເລີ່ມຕົ້ນການວັດແທກໄດ້ຖືກປິດໂດຍການຄລິກໃສ່ ,,Apply”, ການວັດແທກແມ່ນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ.
– ໂດຍການກົດແປ້ນພິມ: ການວັດແທກແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອປຸ່ມ Start ຫຼື Stop ຂອງຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນຖືກກົດ.
- ຕາມເວລາ: ທ່ານສາມາດກໍານົດວັນທີແລະເວລາຫຼືໄລຍະເວລາສໍາລັບການເລີ່ມຕົ້ນການວັດແທກ.
ຫມາຍເຫດ 1: ໂດຍການຄລິກໃສ່ປຸ່ມ ,,ໂດຍທີ່ໃຊ້ເວລາ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ເວລາໃນປັດຈຸບັນຂອງ PC ຂອງທ່ານເປັນເວລາທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມນັ້ນ.
ຫມາຍເຫດ 2: ຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນຈະ synchronize ໂມງພາຍໃນຂອງມັນກັບເວລາ PC ທຸກໆຄັ້ງທີ່ມີການວັດແທກໃຫມ່ຖືກກະກຽມ.
ການວັດແທກສາມາດຖືກຢຸດໃນສອງວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: – ໂດຍການກົດແປ້ນພິມ: ການວັດແທກຖືກຢຸດເມື່ອກົດປຸ່ມ Start ຫຼື Stop ຂອງຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນຖືກກົດ.
- ຕາມເວລາ: ທ່ານສາມາດກໍານົດວັນທີແລະເວລາຫຼືໄລຍະເວລາສໍາລັບການເລີ່ມຕົ້ນການວັດແທກ.
ຫມາຍເຫດ: ໂດຍການຄລິກໃສ່ປຸ່ມ ,,ໂດຍທີ່ໃຊ້ເວລາ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ເວລາໃນປັດຈຸບັນຂອງ PC ຂອງທ່ານເປັນເວລາທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມນັ້ນ.
ແນ່ນອນ, ການວັດແທກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງສາມາດຖືກຍົກເລີກດ້ວຍຕົນເອງຜ່ານຊອບແວ, ໂດຍການຄລິກໃສ່ໄອຄອນໃນກຸ່ມ "Data Logger". ການເລືອກໄລຍະເວລາຂອງການວັດແທກ
ຖ້າເລືອກ “ຕາມເວລາ” ສໍາລັບທັງການເລີ່ມຕົ້ນ ແລະຢຸດ, ສາມາດກຳນົດເວລາເລີ່ມຕົ້ນ ແລະຢຸດ ຫຼືເວລາເລີ່ມຕົ້ນ ແລະໄລຍະເວລາໄດ້.
ເວລາຢຸດແມ່ນມີການປ່ຽນແປງອັດຕະໂນມັດທັນທີທີ່ເວລາເລີ່ມຕົ້ນຫຼືໄລຍະເວລາມີການປ່ຽນແປງ. ເວລາຢຸດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນແມ່ນຄິດໄລ່ສະເໝີຈາກເວລາເລີ່ມຕົ້ນບວກກັບໄລຍະເວລາ.
© PCE Instruments 44

ພາສາອັງກິດ

6.9 ການໂອນແລະການໂຫຼດຊຸດການວັດແທກ
ການອ່ານການວັດແທກຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນບັດ microSD ໃນຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນ. ສໍາຄັນ: A file ສາມາດບັນຈຸໄດ້ສູງສຸດຂອງ 2,500,000 ການອ່ານທີ່ຈະດໍາເນີນການໂດຍກົງໂດຍຊອບແວ. ຕົວເລກນີ້ແມ່ນເທົ່າກັບ a file ຂະຫນາດປະມານ. 20 MB. Files ທີ່ປະກອບດ້ວຍການອ່ານຫຼາຍຕໍ່ເຊັນເຊີບໍ່ສາມາດໂຫລດໄດ້ໂດຍກົງ. ມີສອງວິທີທີ່ຈະໂອນເຫຼົ່ານີ້ files ຈາກຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນກັບ PC:

– ການຄລິກໃສ່ຮູບສັນຍາລັກໃນກຸ່ມ "ຊຸດການວັດແທກ" ເປີດປ່ອງຢ້ຽມໃຫມ່ທີ່ມີຢູ່ files ກັບຂໍ້ມູນການວັດແທກແມ່ນລະບຸໄວ້. ໃນຖານະເປັນ files ກັບຂໍ້ມູນການວັດແທກໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍສາມາດກາຍເປັນຂະຫນາດໃຫຍ່ຂ້ອນຂ້າງ, ອີງຕາມຊຸດ sampອັດຕາການລ້າ, ເຫຼົ່ານີ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ buffer ໃນ PC ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຖືກໂອນຈາກຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນ
ກັບ PC ຄັ້ງດຽວເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໄວຫຼາຍຫຼັງຈາກນັ້ນ.

ໝາຍເຫດ:
ຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນເຮັດວຽກດ້ວຍອັດຕາ baud ຂອງສູງສຸດ. 115200 ບາດ.
ອັດ ຕາ ການ ຂໍ້ ມູນ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ແມ່ນ ໄວ ພຽງ ພໍ ສໍາ ລັບ ການ ສື່ ສານ ແຕ່ ແທນ ທີ່ ຈະ ບໍ່ ເຫມາະ ສົມ ກັບ ການ ໂອນ ຈໍາ ນວນ ຫຼາຍ ຂອງ ຂໍ້ ມູນ ເປັນ file ຂະຫນາດແມ່ນຂ້ອນຂ້າງໃຫຍ່.

ດັ່ງນັ້ນ, ປ່ອງຢ້ຽມທີ່ຊຸດການວັດແທກຖືກລະບຸໄວ້ໃນສອງສີ: ລາຍການທີ່ຂຽນເປັນສີດໍາ ("ທ້ອງຖິ່ນ. file”) ແມ່ນຊຸດການວັດແທກທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນໄວ
cache ຂອງ PC ໄດ້.
ລາຍການທີ່ເປັນສີແດງ, ຕົວອັກສອນຕົວໜາ, ເຊິ່ງປາກົດພ້ອມກັບເວລາໂຫຼດໂດຍປະມານ, ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ໃນ SD card ຂອງຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ.

ນອກຈາກນີ້ຍັງມີວິທີທີ່ໄວກວ່າທີ່ຈະໂອນຊຸດການວັດແທກໄປຫາຊອບແວ. ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການເອົາ SD card ອອກຈາກຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນແລະໃສ່ມັນເຂົ້າໄປໃນອະແດບເຕີ USB ທີ່ເຫມາະສົມ
(ຂັບ USB ພາຍນອກ).
ໄດຣຟ໌ນີ້ເຫັນໄດ້ໃນ Windows Explorer ແລະຂອງມັນ files ສາມາດໄດ້ຮັບການນໍາເຂົ້າໄປໃນຊອບແວໂດຍ drag ແລະການຫຼຸດລົງ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນສ່ວນບຸກຄົນຫຼືໃນກຸ່ມ.
ຫຼັງຈາກການເຮັດສິ່ງນີ້, ຊຸດທັງຫມົດຂອງການວັດແທກແມ່ນມີຢູ່ຈາກຖານຄວາມຈໍາໄວຂອງ PC ໄດ້.

ເອົາ SD card ຈາກ datalogger ແລະເຊື່ອມຕໍ່ມັນຜ່ານ adapter ເປັນ

ຂັບພາຍນອກກັບ PC.

ເປີດ MS Windows Explorer ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເປີດໄດພາຍນອກດ້ວຍ SD

ບັດ.

ຕອນນີ້ເປີດໂຟນເດີໂດຍການຄລິກສອງຄັ້ງໃສ່ມັນ.

ໃຫ້ຄລິກໃສ່ຫນຶ່ງຂອງ files ແລະກົດປຸ່ມຫນູຊ້າຍ.

“ລາກ” ໄດ້ file ເຂົ້າໄປໃນປ່ອງຢ້ຽມຕົ້ນຕໍຂອງຊອບແວ PCE-VDL, ຈາກນັ້ນ "ວາງ" ມັນ

ການໂຫຼດ file.

ພາສາອັງກິດ

ຫມາຍເຫດ: ຊື່ຂອງ file ຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບແບບ “YYYY-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin” ບໍ່ມີອັນອື່ນ. file ຮູບແບບສາມາດຖືກນໍາເຂົ້າ. ຫຼັງຈາກການນໍາເຂົ້າ, ໄດ້ file ສາມາດໂຫຼດໄດ້ຕາມປົກກະຕິຜ່ານປຸ່ມ “Load ຊຸດການວັດແທກ” ໃນແຖບເຄື່ອງມື. ການນໍາເຂົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ synchronously ຜ່ານໂຄງການຕົ້ນຕໍຂອງຊອບແວ PCE-VDL. ດັ່ງນັ້ນ, ຈະບໍ່ມີການຕິຊົມເມື່ອການນໍາເຂົ້າສໍາເລັດ. ເມື່ອທ່ານເປີດຊຸດການວັດແທກ, ທ່ານສາມາດກໍານົດຊື່ບຸກຄົນໃຫ້ກັບມັນ.
ບັນຊີລາຍຊື່ຂອງຊຸດການວັດແທກ
© PCE Instruments 46

6.10 ລົບຊຸດການວັດແທກ
ຊຸດການວັດແທກທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນຫນ່ວຍຄວາມຈໍາຂອງຊອບແວສາມາດຖືກໂຍກຍ້າຍອອກຈາກຫນ່ວຍຄວາມຈໍາໃນສອງວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ: - ເລືອກຊຸດການວັດແທກຈາກລາຍການແລະກົດປຸ່ມ ,,Del ເທິງແປ້ນພິມຂອງເຈົ້າຫຼື

- ເລືອກຊຸດການວັດແທກຈາກບັນຊີລາຍການແລະໃຫ້ຄລິກໃສ່ການວັດແທກ icon.

ໃນກຸ່ມ “ຊຸດຂອງ

ຊຸດການວັດແທກທີ່ຖືກລຶບດ້ວຍວິທີນີ້ສາມາດຖືກໂຫຼດຄືນໃໝ່ຈາກໜ່ວຍຄວາມຈຳດ່ວນໄດ້ທຸກເວລາ.

ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າທ່ານຕ້ອງການລຶບຊຸດການວັດແທກທີ່ບໍ່ສາມາດຖອນຄືນໄດ້, ທ່ານຕ້ອງຄລິກໃສ່ໄອຄອນຢູ່ໃນກຸ່ມ "ຊຸດການວັດແທກ".

ປ່ອງຢ້ຽມທີ່ມີຫຼາຍກວ່າview ທຸກໆຊຸດການວັດແທກຈາກການເຂົ້າເຖິງໄວຂອງ PC ຫຼືທີ່ບັນທຶກໄວ້ໃນ SD card ຂອງຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ແມ່ນສະແດງກ່ອນ (ຄ້າຍຄືກັບການໂຫຼດຊຸດການວັດແທກ).

ໃນປັດຈຸບັນທ່ານສາມາດເລືອກຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍຊຸດການວັດແທກທີ່ທ່ານຕ້ອງການລຶບ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂໍ້ຄວາມຢືນຢັນຈະປາກົດຂຶ້ນ, ຂໍໃຫ້ເຈົ້າຢືນຢັນຖ້າທ່ານຕ້ອງການລຶບຊຸດການວັດແທກເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງແທ້ຈິງ.

ອີງຕາມສະຖານທີ່ຂອງຊຸດການວັດແທກທີ່ຈະລຶບ, ພວກມັນຈະຖືກລຶບຖິ້ມຈາກການເຂົ້າເຖິງໄວຂອງ PC ເທົ່ານັ້ນຫຼືຈາກ SD card ຂອງຕົວບັນທຶກຂໍ້ມູນ.

ພາສາອັງກິດ

6.11 ປະເມີນຊຸດການວັດແທກ

ຊອບແວຂອງຂໍ້ມູນບັນທຶກໃຫ້ປະເພດຕ່າງໆຂອງ views ເພື່ອເບິ່ງເຫັນຂໍ້ມູນເຊັນເຊີຂອງຊຸດການວັດແທກ.

ໃນເວລາທີ່ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຊຸດຂອງການວັດແທກໄດ້ຖືກໂຫລດແລະເລືອກ, ທ່ານສາມາດຄລິກໃສ່ຫນຶ່ງ

ຂອງໄອຄອນເຫຼົ່ານີ້:

. ເພື່ອເລືອກຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍເຊັນເຊີ.

ຫຼັງຈາກການເລືອກເຊັນເຊີ, ທ່ານສາມາດເລືອກໄດ້ view. ໄອຄອນທີ່ສອດຄ້ອງກັນສາມາດພົບໄດ້ໃນ

ກຸ່ມ,,Views”. ທັນທີທີ່ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງເຊັນເຊີໄດ້ຖືກເລືອກ, ທ່ານສາມາດເປີດສະເພາະໃດຫນຶ່ງ view ຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມໃຫມ່

ຄລິກ

ຫນຶ່ງ

ເຫຼົ່ານີ້

ເຊັນເຊີ:

ປ່ອງຢ້ຽມທັງຫມົດທີ່ຂຶ້ນກັບຊຸດການວັດແທກແມ່ນໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນສ່ວນຊ້າຍຂອງປ່ອງຢ້ຽມຕົ້ນຕໍ, ຂ້າງລຸ່ມນີ້ຊຸດການວັດແທກທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.

ພາສາອັງກິດ

Example: ສີ່ views ທີ່ເປັນຂອງຫນຶ່ງຊຸດຂອງການວັດແທກ

ໃນ "ການໂຕ້ຕອບການຕັ້ງຄ່າ" ທີ່ສາມາດໄດ້ຮັບການເປີດທີ່ມີ icon ມີສອງທາງເລືອກກ່ຽວກັບການ view:

ຈາກກຸ່ມ "ການຕັ້ງຄ່າ", ທ່ານ

- “ພຽງແຕ່ສະແດງປ່ອງຢ້ຽມຂອງໄລຍະການວັດແທກໃນປະຈຸບັນ” (“ດຽວ” ໃນແຖບສະຖານະພາບ)

ຫຼື – “ສະແດງໜ້າຕ່າງທັງໝົດຂອງທຸກຊຸດການວັດແທກ” (“ຫຼາຍອັນ” ໃນແຖບສະຖານະ)

ຖ້າທ່ານເລືອກທີ່ຈະສະແດງພຽງແຕ່ປ່ອງຢ້ຽມຂອງຊຸດການວັດແທກໃນປະຈຸບັນ, ທັງຫມົດ views ຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ເມື່ອຊຸດການວັດແທກທີ່ແຕກຕ່າງກັນຖືກເລືອກ, ຍົກເວັ້ນຊຸດການວັດແທກໃນປະຈຸບັນ,. ການຕັ້ງຄ່າ (ມາດຕະຖານ) ນີ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະມີຊຸດການວັດແທກຫຼາຍເປີດຢູ່ໃນຊອບແວແຕ່ພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະ view ນຶ່ງໃນນັ້ນ.
ທາງເລືອກອື່ນແມ່ນສະແດງໃຫ້ເຫັນທັງຫມົດ views ຂອງຊຸດການວັດແທກທີ່ເປີດທັງຫມົດ. ການຕັ້ງຄ່ານີ້ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຮູ້ສຶກຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີພຽງແຕ່ຊຸດການວັດແທກຈໍານວນຫນ້ອຍຫຼາຍເປີດໃນເວລາດຽວກັນແລະຕ້ອງການປຽບທຽບພວກມັນ.

6.11.1 ຕາຕະລາງ view

ພາສາອັງກິດ

ຕາຕະລາງ view ໃຫ້ຕົວເລກຫຼາຍກວ່າview ຂອງຊຸດການວັດແທກ. ເຊັນເຊີທີ່ທ່ານເລືອກໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້ຈະຖືກສະແດງຢູ່ໃນຖັນຖັດຈາກກັນ.
ສີ່ຖັນທໍາອິດສະແດງໃຫ້ເຫັນລໍາດັບລໍາດັບ. ຕາຕະລາງສາມາດຈັດຮຽງຕາມຖັນໃດນຶ່ງຂອງມັນ, ໂດຍການຄລິກໃສ່ຫົວຂໍ້ຖັນ.
ຖ້າຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍເສັ້ນຖືກເນັ້ນໃສ່, ທ່ານສາມາດຄັດລອກເນື້ອຫາຂອງພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນ clipboard ດ້ວຍທາງລັດ "CTRL + C" ແລະເອົາມັນອອກຈາກ clipboard ແລະໃສ່ມັນດ້ວຍທາງລັດ "CTRL + V".
ການສົ່ງອອກຂໍ້ມູນ

ຜ່ານປຸ່ມ

"ການສົ່ງອອກຂໍ້ມູນ", ບໍ່ວ່າຈະເປັນການຄັດເລືອກສາຍທີ່ເຮັດໃຫ້ກ່ອນຫນ້ານີ້ຫຼືສໍາເລັດສົມບູນ

ເນື້ອໃນຂອງຕາຕະລາງສາມາດຖືກສົ່ງອອກໃນຮູບແບບ CSV.

6.11.2 ສະຖິຕິ

ພາສາອັງກິດ

ນີ້ view ສະແດງຂໍ້ມູນສະຖິຕິກ່ຽວກັບຊຸດການວັດແທກ. ເຊັນເຊີທີ່ເລືອກໄວ້ກ່ອນໜ້ານີ້ສະແດງຢູ່ໃນຖັນຖັດຈາກກັນອີກຄັ້ງ.
ຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ສາມາດສະແດງໄດ້ທີ່ນີ້: ຈໍານວນຈຸດວັດແທກ, ຕໍາ່ສຸດທີ່ແລະສູງສຸດ, ສະເລ່ຍ, ມາດຕະຖານ deviation, variance, span, ຄວາມຜິດພາດມາດຕະຖານແລະ (ທາງເລືອກ) ປານກາງ. ຖ້າເສັ້ນຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນຖືກເນັ້ນໃສ່, ທ່ານສາມາດຄັດລອກເນື້ອຫາຂອງພວກເຂົາເຂົ້າໄປໃນ clipboard ດ້ວຍທາງລັດ "CTRL + C" ແລະເອົາມັນອອກດ້ວຍທາງລັດ "CTRL + V".

ການສົ່ງອອກຂໍ້ມູນ

ຜ່ານປຸ່ມ

ເນື້ອໃນຂອງຕາຕະລາງສາມາດຖືກສົ່ງອອກໃນຮູບແບບ CSV.

ພາສາອັງກິດ

6.11.3 ກຣາຟຟິກ view
ນີ້ view ສະແດງຄ່າຂອງເຊັນເຊີທີ່ເລືອກຜ່ານມາໃນກາຟິກ ການອ່ານຂອງເຊັນເຊີກັບຫນ່ວຍງານສະເພາະຂອງມັນສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນແກນ y ແລະລໍາດັບລໍາດັບ (ໄລຍະເວລາ) ສາມາດພົບເຫັນຢູ່ໃນແກນ x. ຊູມພື້ນທີ່ກຣາບຟິກ ຫຼືຍ້າຍກຣາບຟິກທີ່ຊູມໄດ້ A ສ່ວນທີ່ເລືອກໄດ້ຢ່າງເສລີຂອງກາຟິກທີ່ສະແດງນັ້ນສາມາດຂະຫຍາຍໄດ້. ເພື່ອເຮັດໄດ້, ໄອຄອນຕາມລຳດັບຢູ່ໃນແຖບເຄື່ອງມື (“ຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ກຣາຟິກ (“ຊູມ”) ຫຼືຍ້າຍຮູບພາບທີ່ຂະຫຍາຍ) ຕ້ອງເປັນແວ່ນຂະຫຍາຍ. ຈາກນັ້ນ, ສາມາດແຕ້ມຮູບສີ່ຫຼ່ຽມມົນໃສ່ສ່ວນໜຶ່ງຂອງກາຟິກໄດ້ໂດຍການກົດປຸ່ມເມົາສ໌ລົງ. ເມື່ອຫນູຖືກປ່ອຍ, ພື້ນທີ່ທີ່ເລືອກຈະປາກົດເປັນກາຟິກໃຫມ່.
“ຊູມ” ຮູບພາບ © PCE Instruments
51

ພາສາອັງກິດ

ທັນທີທີ່ຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງການຂະຫຍາຍໄດ້ຖືກເຮັດ, ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະປ່ຽນຈາກຮູບແບບການຂະຫຍາຍໄປສູ່ການປ່ຽນຮູບແບບໂດຍການຄລິກໃສ່ໄອຄອນ ("ຂະຫຍາຍພື້ນທີ່ກາຟິກ ("ຊູມ") ຫຼືຍ້າຍຮູບພາບຂະຫຍາຍ) ດ້ວຍໄອຄອນແກ້ວຂະຫຍາຍ. ໂໝດນີ້ສະແດງດ້ວຍໄອຄອນມື. ຖ້າຫນູຖືກວາງຢູ່ເທິງພື້ນທີ່ກາຟິກແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກົດປຸ່ມຫນູຊ້າຍ, ພາກສ່ວນທີ່ສະແດງສາມາດຍ້າຍໄດ້ໂດຍການກົດປຸ່ມຫນູລົງ. ອີກອັນໜຶ່ງຄລິກທີ່ໄອຄອນມືຈະປ່ຽນກັບໄປເປັນໂໝດຂະຫຍາຍ, ເຊິ່ງສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ໂດຍໄອຄອນແກ້ວຂະຫຍາຍ.
ການປ່ຽນກຣາບຟິກ “ຊູມ” ຟື້ນຟູກຣາບຟິກຕົ້ນສະບັບ
ກຣາຟຟິກທີ່ຟື້ນຟູຄືນມາ (ຕົ້ນສະບັບ) ກຣາຟຟິກຕົ້ນສະບັບສາມາດຟື້ນຟູໄດ້ຕະຫຼອດເວລາໂດຍການຄລິກໃສ່ໄອຄອນທີ່ສອດຄ້ອງກັນ (“ຟື້ນຟູກຣາຟຟິກຕົ້ນສະບັບ”) ຖັດຈາກແວ່ນຂະຫຍາຍ ຫຼືມື.
© PCE Instruments 52

ພາສາອັງກິດ

ການປ່ຽນແປງພື້ນຫຼັງແລະການເປັນຕົວແທນຂອງກຣາຟິກ ພື້ນຫຼັງຂອງກຣາບຟິກແລະການເປັນຕົວແທນຂອງມັນສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຜ່ານໄອຄອນ (“ປ່ຽນພື້ນຫຼັງ ແລະການສະແດງກາຟິກ”) ໄປທາງຂວາ. ການຄລິກທີ່ໄອຄອນເຮັດວຽກຄືກັບສະວິດ: ການຄລິກດຽວເຮັດໃຫ້ການແບ່ງພື້ນຫຼັງໄດ້ລະອຽດກວ່າ ແລະເພີ່ມຈຸດໆໃສ່ໃນກາຟິກ. ການຄລິກຕໍ່ໄປທີ່ໄອຄອນຈະປ່ຽນກັບໄປເປັນມາດຕະຖານ view.
ຄວາມລະອຽດລະອຽດ ແລະຈຸດທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນ ຕາບໃດທີ່ຈຸດແຕ່ລະອັນຖືກສະແດງ, ການວາງຕົວກະພິບເມົ້າໃສ່ຈຸດໃດໜຶ່ງພາຍໃນແຖວທີ່ສະແດງຈະເປີດໜ້າຈໍຂໍ້ມູນຂະໜາດນ້ອຍພ້ອມກັບຂໍ້ມູນ (ເວລາ ແລະຫົວໜ່ວຍ) ຂອງການອ່ານທີ່ເລືອກໃນປັດຈຸບັນ.
ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຈຸດທີ່ເລືອກ © PCE Instruments 53

ພາສາອັງກິດ

ພິມໃນປັດຈຸບັນ viewed graphic ຮູບພາບທີ່ສະແດງໃນປັດຈຸບັນສາມາດພິມອອກໄດ້. ທ່ານສາມາດເປີດກ່ອງໂຕ້ຕອບ "ພິມ" ໂດຍການຄລິກໃສ່ໄອຄອນທີ່ສອດຄ້ອງກັນ ("ພິມໃນປັດຈຸບັນ. viewed ຮູບພາບ”). ບັນທຶກໃນປັດຈຸບັນ viewed graphic ຮູບພາບທີ່ສະແດງໃນປັດຈຸບັນສາມາດຖືກບັນທຶກໄວ້. ທ່ານສາມາດເລືອກເອົາສະຖານທີ່ສໍາລັບການປະຢັດຮູບພາບໂດຍການຄລິກໃສ່ໄອຄອນທີ່ສອດຄ້ອງກັນ ("ບັນທຶກໃນປັດຈຸບັນ viewed ຮູບພາບ”). 6.11.4 ປະສົມ view (ກາຟິກບວກຕາຕະລາງ)
ນີ້ view ປະກອບດ້ວຍຮູບພາບ view ຮ່ວມກັບຕາຕະລາງ view. ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງ views ແມ່ນ advan ໄດ້tage ຂອງປະສົມ view. ເມື່ອທ່ານຄລິກສອງເທື່ອໃສ່ຈຸດໃດນຶ່ງໃນກາຟິກ view, ການເຂົ້າດຽວກັນຈະຖືກເລືອກໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນຕາຕະລາງ view.
© PCE Instruments 54

ພາສາອັງກິດ

7 ຂໍ້ຄວາມຜິດພາດທີ່ເປັນໄປໄດ້

ແຫຼ່ງທີ່ມາ SD card SD card SD SD card SD SD card SD

ລະຫັດ 65 66 67 68 69

ຂໍ້ຄວາມອ່ານຫຼືຂຽນຜິດພາດ File ບໍ່ສາມາດເປີດ Folder ໃນ SD card ແມ່ນບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້ A file ບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້ບໍ່ພົບ SD card

Example: "ບໍ່ພົບ SD card"

ພາສາອັງກິດ

8 ການຮັບປະກັນ
ທ່ານສາມາດອ່ານເງື່ອນໄຂການຮັບປະກັນຂອງພວກເຮົາໃນເງື່ອນໄຂທຸລະກິດທົ່ວໄປຂອງພວກເຮົາທີ່ທ່ານສາມາດຊອກຫາໄດ້ທີ່ນີ້: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 ການຖິ້ມຂີ້ເຫຍື້ອ
ສໍາລັບການກໍາຈັດຫມໍ້ໄຟໃນ EU, ຄໍາສັ່ງ 2006/66/EC ຂອງສະພາເອີຣົບໄດ້ນໍາໃຊ້. ເນື່ອງຈາກມີມົນລະພິດທີ່ບັນຈຸ, ແບດເຕີລີ່ຕ້ອງບໍ່ຖືກກໍາຈັດເປັນສິ່ງເສດເຫຼືອໃນຄົວເຮືອນ. ພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ຮັບການມອບໃຫ້ກັບຈຸດເກັບກໍາທີ່ຖືກອອກແບບມາສໍາລັບຈຸດປະສົງນັ້ນ. ເພື່ອປະຕິບັດຕາມຄໍາແນະນໍາຂອງ EU 2012/19/EU ພວກເຮົາເອົາອຸປະກອນຂອງພວກເຮົາຄືນ. ພວກເຮົານຳໃຊ້ຄືນໃໝ່ ຫຼືມອບໃຫ້ບໍລິສັດຣີໄຊເຄນທີ່ກຳຈັດອຸປະກອນດັ່ງກ່າວຕາມກົດໝາຍ. ສຳລັບປະເທດນອກສະຫະພາບເອີຣົບ, ໝໍ້ໄຟ ແລະ ອຸປະກອນຕ່າງໆຄວນຖືກກຳຈັດຕາມກົດລະບຽບການຂີ້ເຫຍື້ອໃນທ້ອງຖິ່ນຂອງທ່ານ. ຖ້າທ່ານມີຄໍາຖາມໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ PCE Instruments.
© PCE Instruments 56

ພາສາອັງກິດ

ຂໍ້ມູນຕິດຕໍ່ PCE Instruments

ເຢຍລະມັນ
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/
ສະຫະລາຊະອານາຈັກ
PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Southampໂຕນ Hampshire United Kingdom, SO31 4RF Tel: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
ເນເທີແລນ
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
ສະຫະລັດອາເມຣິກາ
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Tel: +1 561-320-9162 ແຟັກ: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

ປະເທດຝຣັ່ງ
PCE Instruments France EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Téléphone: +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.
ອີຕາລີ
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telefono: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
ຈີນ
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 Building Zhong Ang Times Plaza No. 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Beijing, China Tel: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce -instruments.cn

ສະເປນ
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 ແຟັກ: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
ຕຸລະກີ
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. ພູລິວັນ ສຸກ. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Tel: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
ຮົງກົງ
PCE Instruments HK Ltd. Unit J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Tel: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

ຄູ່ມືການນໍາໃຊ້ໃນພາສາຕ່າງໆ (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) ສາມາດຊອກຫາໄດ້ໂດຍ
ການນໍາໃຊ້ການຄົ້ນຫາຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ: www.pce-instruments.com ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະແມ່ນຂຶ້ນກັບການປ່ຽນແປງໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງການ.
© PCE Instruments