BOSS-ໂລໂກ້

BOSS RC-1 ສະຖານີ Loop

BOSS RC-1 Loop station-fig1

ກ່ອນທີ່ຈະ ນຳ ໃຊ້ ໜ່ວຍ ງານນີ້, ໃຫ້ອ່ານພາກສ່ວນຕ່າງໆທີ່ມີຊື່ວ່າ:“ ການ ນຳ ໃຊ້ ໜ່ວຍ ງານທີ່ມີຄວາມປອດໄພໃນສະຫະປະຊາຊາດ” ແລະ“ ຂໍ້ຄວາມ ສຳ ຄັນ” (ສະ ໜອງ ໃສ່ໃນເຈ້ຍຕ່າງຫາກ). ຫຼັງຈາກອ່ານແລ້ວ, ເກັບຮັກສາເອກະສານບ່ອນທີ່ມັນຈະມີໃຫ້ເພື່ອເປັນບ່ອນອີງໃນທັນທີ.

ລາຍລະອຽດແຜງ

BOSS RC-1 Loop station-fig2

ຂໍ້ຄວນລະວັງເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່

  • ເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມຜິດປົກກະຕິຂອງອຸປະກອນ ແລະ ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງອຸປະກອນ, ສະເຫມີປິດສຽງລົງ, ແລະປິດເຄື່ອງທັງຫມົດກ່ອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ໃດໆ.
  • ຍົກສູງບົດບາດ amp ລະດັບສຽງຫຼັງຈາກເປີດເຄື່ອງຕໍ່ກັບອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ທັງົດເທົ່ານັ້ນ.
  • ໃນເວລາທີ່ປະຕິບັດງານພຽງແຕ່ພະລັງງານແບດເຕີລີ່, ຕົວຊີ້ວັດຂອງຫນ່ວຍງານຈະກາຍເປັນມືດເມື່ອພະລັງງານແບັດເຕີຣີຫຼຸດລົງ. ປ່ຽນແບັດເຕີຣີໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ.
  • ເມື່ອໃຊ້ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ມີຕົວຕ້ານທານ, ລະດັບສຽງຂອງອຸປະກອນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ jacks INPUT ອາດຈະຕໍ່າ. ຖ້າສິ່ງນີ້ເກີດຂື້ນ, ໃຫ້ໃຊ້ສາຍເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ບໍ່ມີຕົວຕ້ານທານ.

ຂໍ້ຄວນລະວັງເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ສະວິດຕີນພາຍນອກ

  • ທ່ານຕ້ອງປິດເຄື່ອງກ່ອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ສະຫຼັບຕີນພາຍນອກ.
  • ຖ້າທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ສະວິດຕີນໃນຂະນະທີ່ເປີດຢູ່, ຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກໄວ້ອາດຈະສູນເສຍ.

ການເປີດໄຟ

  • ໃສ່ສຽບເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າໄປໃນ OUTPUT jack ເປີດໄຟໃຫ້ກັບ ໜ່ວຍ.
  • ເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດແລ້ວ, ເປີດໄຟໃຫ້ກັບອຸປະກອນຕ່າງໆຂອງເຈົ້າຕາມລຳດັບທີ່ກຳນົດໄວ້. ໂດຍການເປີດອຸປະກອນໃນຄໍາສັ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານມີຄວາມສ່ຽງເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຜິດປົກກະຕິແລະ / ຫຼືຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ລໍາໂພງແລະອຸປະກອນອື່ນໆ.
    ເມື່ອເປີດເຄື່ອງ: ເປີດໄຟໃຫ້ກັບກີຕ້າຂອງເຈົ້າ amp ສຸດທ້າຍ.
    ເມື່ອປິດໄຟ: ປິດພະລັງງານກັບກີຕ້າຂອງເຈົ້າ amp ທໍາອິດ.
  • ໜ່ວຍ ນີ້ໄດ້ຕິດຕັ້ງດ້ວຍວົງຈອນປ້ອງກັນ. ໄລຍະເວລາສັ້ນ brief (ສອງສາມວິນາທີ) ແມ່ນຕ້ອງການຫຼັງຈາກປິດໄຟກ່ອນ ໜ່ວຍ ຈະເຮັດວຽກໄດ້ຕາມປົກກະຕິ.
  • ກ່ອນທີ່ຈະເປີດ/ປິດເຄື່ອງ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຈະປິດສຽງລົງ. ເຖິງແມ່ນວ່າຈະປິດສຽງລົງ, ເຈົ້າອາດຈະໄດ້ຍິນສຽງບາງຕອນເມື່ອເປີດ/ປິດເຄື່ອງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນີ້ແມ່ນປົກກະຕິແລະບໍ່ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມຜິດປົກກະຕິ.

ຂໍ້ຄວນລະວັງເມື່ອປິດໄຟ
ຢ່າປິດໄຟໃນຂະນະທີ່ຕົວຊີ້ບອກ LOOP ໝຸນ ຫຼືກະພິບ (ເຊັ່ນ: ຢ່າດຶງປລັກສຽບອອກຈາກ OUTPUT A.
jack). ຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກໄວ້ອາດຈະສູນເສຍຖ້າທ່ານເຮັດແນວນັ້ນ.

ການດໍາເນີນງານພື້ນຖານ

ເພື່ອປະຕິບັດການບັນທຶກສຽງ, ການໃສ່ເກີນ, ແລະການຫຼິ້ນຄືນ, ກົດ pedal ດັ່ງທີ່ສະແດງຢູ່ໃນແຜນວາດ.

BOSS RC-1 Loop station-fig3

MEMO

  • ຖ້າສະວິດຕີນເຊື່ອມຕໍ່ກັບ jack STOP/UNDO, ທ່ານສາມາດຢຸດໂດຍການກົດປຸ່ມຕີນພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ.
  • ປະໂຫຍກທີ່ບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະປິດໄຟ.

ໝາຍເຫດ

  • ເວລາບັນທຶກຕໍາ່ສຸດທີ່ສໍາລັບວະລີ loop ແມ່ນປະມານ 0.25 ວິນາທີ. ຖ້າທ່ານກົດ pedal ພາຍໃນປະມານ 0.25 ວິນາທີຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານເລີ່ມບັນທຶກ, ການບັນທຶກຈະສືບຕໍ່ຈົນກ່ວາປະໂຫຍກແມ່ນຢ່າງຫນ້ອຍປະມານ 0.25 ວິນາທີ.
  • ເວລາບັນທຶກສູງສຸດ ສຳ ລັບປະໂຫຍກ loop ແມ່ນປະມານ 12 ນາທີ (stereo). ຖ້າທ່ານເກີນເວລາໃນການບັນທຶກສູງສຸດ, ການບັນທຶກສຽງຫລືການໃຊ້ຈ່າຍເກີນ ກຳ ລັງຈະຖືກຂັດຂວາງ, ແລະການປະຕິບັດງານຈະປ່ຽນເປັນການຫລີ້ນ loop.
  • Roland ສົມມຸດວ່າບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃດໆກ່ຽວກັບການຟື້ນຟູເນື້ອຫາທີ່ຖືກເກັບໄວ້ທີ່ສູນເສຍໄປ.

ການລຶບປະໂຫຍກ

ປະໂຫຍກທີ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ຈະຖືກລົບລ້າງຖ້າທ່ານກົດປຸ່ມ pedal ໄວ້ເປັນເວລາສອງວິນາທີຫຼືດົນກວ່ານັ້ນໃນຂະນະທີ່ຢຸດ.
ໃນລະຫວ່າງການ ກຳ ຈັດ, ຕົວຊີ້ວັດ LOOP (ແດງ) ກະພິບຕາຢ່າງໄວວາ.

  • ຢ່າປິດໄຟໃນຂະນະທີ່ຕົວຊີ້ວັດ LOOP (ສີແດງ) ກະພິບຢ່າງໄວວາ. ຂໍ້ມູນທີ່ບັນທຶກໄວ້ອາດຈະສູນເສຍຖ້າທ່ານເຮັດແນວນັ້ນ.
  • ປະໂຫຍກທີ່ຫຼິ້ນໃນຂະນະທີ່ທ່ານຖື pedal. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການລຶບປະໂຫຍກໂດຍບໍ່ຕ້ອງຫຼີ້ນມັນ, ໃຊ້ footswitch ພາຍນອກເພື່ອຢຸດປະໂຫຍກ.

ກຳ ລັງຍົກເລີກການໃຊ້ Overdub (Undo / Undo)

ທ່ານສາມາດຍົກເລີກ / ເຮັດຊ້ ຳ ໄດ້ໂດຍການກົດ pedal ໄວ້ເປັນເວລາສອງວິນາທີຫຼືດົນກວ່ານັ້ນໃນລະຫວ່າງການຫລີ້ນຫລືຫຼີ້ນ ໃໝ່.

ການດໍາເນີນງານ ຄໍາອະທິບາຍ
ຍົກເລີກ ຍົກເລີກການບັນທຶກສຽງຄັ້ງສຸດທ້າຍຫລື overdub.
 

ເຮັດຄືນ

ເພື່ອສົ່ງສຽງທີ່ຖືກຍົກເລີກຄືນມາ, ກົດປຸ່ມ pedal ຄ້າງໄວ້ອີກເທື່ອໜຶ່ງເປັນເວລາສອງວິນາທີ ຫຼືດົນກວ່ານັ້ນໃນລະຫວ່າງການຫຼິ້ນ.

* ການເຮັດ ໃໝ່ ແມ່ນເປັນໄປໄດ້ພຽງແຕ່ໃນໄລຍະການຫລີ້ນເກີນ ກຳ ນົດຫລືການຫລິ້ນຄືນ.

ໃນລະຫວ່າງຍົກເລີກ / ເຮັດຊ້ ຳ, ຕົວຊີ້ວັດ LOOP (ສີຂຽວ) ກະພິບຕາຢ່າງໄວວາ.

ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ Footswitch ພາຍນອກ

ເຊື່ອມຕໍ່ສະວິດຕີນຂອງທ່ານໃສ່ຊ່ອງສຽບ STOP/UNDO ດັ່ງທີ່ສະແດງຢູ່ໃນຮູບ, ແລະຕັ້ງສະວິດ POLARITY ຂອງມັນ.

  • FS-5L ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.BOSS RC-1 Loop station-fig4
    ໂຟກັສ ການດໍາເນີນງານ
    FS-5U ຢຸດ
    ເຊື່ອມຕໍ່ pedal FS-5U / FS-7 ຢູ່ທາງຂ້າງ L stereo ໃນ​ລະ​ຫວ່າງ​ການ​ບັນ​ທຶກ / overdubing / ການ​ຫຼິ້ນ​, ກົດ footswitch ເພື່ອ​ຢຸດ​.

    ລົບປະໂຫຍກ

    ເກີບຕີນ B ຂອງ FS-6 ຖືລົງ footswitch ສອງວິນາທີຫຼື

    ດົນກວ່າທີ່ຈະລົບລ້າງປະໂຫຍກ.

    ເຊື່ອມຕໍ່ pedal FS-5U / FS-7 ເຖິງດ້ານ R ຂອງ stereo  

    ຍົກເລີກ/ເຮັດຊ້ຳ

    ທ່ານສາມາດຍົກເລີກ / ເຮັດຄືນໄດ້ໂດຍການກົດປຸ່ມສະຫຼັບຕີນ.

    ຕີນຂອງ FS-6 ຂອງ A

     

ການປ່ຽນໂໝດການບັນທຶກ/ໂໝດຢຸດ/ໂໝດສະແດງຜົນ

  1. ໃນຂະນະທີ່ກົດປຸ່ມ pedal ຄ້າງໄວ້, ເປີດໄຟ (ສຽບປລັກສຽບໃສ່ຮູສຽບ OUTPUT A).
    ໄຟສັນຍານ LOOP (ສີແດງ), ສະແດງຮູບແບບການບັນທຶກປັດຈຸບັນ.BOSS RC-1 Loop station-fig5
  2. ກົດປຸ່ມ pedal ຕິດຕໍ່ກັນສອງຄັ້ງ (ພາຍໃນຫນຶ່ງວິນາທີ) ເພື່ອປ່ຽນຮູບແບບການບັນທຶກ.
  3. ກົດປຸ່ມ pedal.
    ໄຟສັນຍານ LOOP (ສີຂຽວ), ສະແດງໃຫ້ເຫັນ ໂໝດ ຢຸດປະຈຸບັນ.BOSS RC-1 Loop station-fig6
  4. ກົດປຸ່ມ pedal ຕິດຕໍ່ກັນສອງຄັ້ງ (ພາຍໃນຫນຶ່ງວິນາທີ) ເພື່ອປ່ຽນໂຫມດຢຸດ.
  5. ກົດປຸ່ມ pedal.
    ຕົວຊີ້ວັດ LOOP (ສີແດງແລະສີຂຽວ), ຊີ້ບອກຮູບແບບການສະແດງໃນປະຈຸບັນ.BOSS RC-1 Loop station-fig7
  6. ກົດປຸ່ມ pedal ຕິດຕໍ່ກັນສອງຄັ້ງ (ພາຍໃນຫນຶ່ງວິນາທີ) ເພື່ອປ່ຽນໂຫມດຢຸດ.
  7. ເມື່ອປິດ ແລະເປີດອີກຄັ້ງ, ໜ່ວຍດັ່ງກ່າວຈະກັບມາເຮັດວຽກປົກກະຕິ.

ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຫມໍ້​ໄຟ​

  1. ກົດປຸ່ມ pedal ຄ້າງໄວ້ແລະວ່າງນິ້ວໂປ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນເປີດ pedal ຂຶ້ນ.
    • pedal ສາມາດເປີດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການ detaching thumbscrew ຫມົດ.
  2. ຖອດແບດເຕີລີ່ເກົ່າອອກຈາກເຮືອນຫມໍ້ໄຟ, ແລະຖອດສາຍ snap ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບມັນ.
  3. ເຊື່ອມສາຍສາຍສາກກັບແບັດເຕີຣີ ໃໝ່, ແລະວາງຫມໍ້ໄຟພາຍໃນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງແບັດເຕີຣີ.
    • ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າສັງເກດເບິ່ງຂົ້ວຂອງຫມໍ້ໄຟຢ່າງລະມັດລະວັງ (+ ທຽບກັບ -).
  4. ລອກເອົາລວດລາຍໄປໃສ່ພື້ນຂອງພາກຮຽນ spring ຢູ່ດ້ານຫລັງຂອງ pedal, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນປິດ pedal.
    • ລະມັດລະວັງບໍ່ໃຫ້ສາຍ snap ຕິດຢູ່ໃນ pedal, coil spring, ແລະທີ່ຢູ່ອາໄສຫມໍ້ໄຟ.
  5. ສຸດທ້າຍ, ເອົານິ້ວໂປ້ເຂົ້າໄປໃນຮູພຸ່ມໄມ້ຄູ່ມືແລະ fasten ມັນຢ່າງປອດໄພ.BOSS RC-1 Loop station-fig8

ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

ລະດັບການປ້ອນຂໍ້ມູນນາມ -20 DBU
Input Impedance 1 MΩ
ລະດັບຜົນຜະລິດໃນນາມ -20 DBU
ຜົນ​ຜະ​ລິດ Impedance 1 kΩ
ແນະນຳ Load Impedance 10 kΩ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ
ເວລາບັນທຶກສູງສຸດ ປະມານ. 12 ນາທີ
ການສະຫນອງພະລັງງານ ແບັດເຕີຣີດ່າງ (9 V, 6LR61)

ອະແດັບເຕີ AC (ຊຸດ PSA: ຂາຍແຍກຕ່າງຫາກ)

 

ແຕ້ມປະຈຸບັນ

95 mA * ອາຍຸຫມໍ້ໄຟທີ່ຄາດວ່າຈະຢູ່ພາຍໃຕ້ການນໍາໃຊ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ: ເປັນດ່າງ: ປະມານ. 3 ຊົ່ວໂມງ

ຕົວ​ເລກ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​ຈະ​ແຕກ​ຕ່າງ​ກັນ​ຂຶ້ນ​ກັບ​

ເງື່ອນ​ໄຂ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຕົວ​ຈິງ​.

ຂະໜາດ ຂະ ໜາດ 73 (W) x 129 (D) x 59 (H) ມມ

2-7/8 (W) x 5-1/8 (D) x 2-3/8 (H) ນິ້ວ

ນ້ຳໜັກ 430 g / 1 ລິດ (ລວມທັງ ໝໍ້ ໄຟ)
 

ອຸປະກອນເສີມ

ໃບຍ່ອຍ ("ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຫົວ​ຫນ່ວຍ​ຢ່າງ​ປອດ​ໄພ,""ບັນ​ທຶກ​ສໍາ​ຄັນ,"

ແລະ "ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ")

ແບັດເຕີຣີດ່າງ (9 V, 6LR61)

ທາງເລືອກ (ຂາຍແຍກຕ່າງຫາກ) ອະແດັບເຕີ AC: ຊຸດ PSA

ປຸ່ມສະວິດ: FS-5U, FS-6, FS-7

  • 0 dBu = 0.775 Vrms
  • ເອກະສານນີ້ອະທິບາຍສະເພາະຂອງຜະລິດຕະພັນໃນເວລາທີ່ເອກະສານອອກ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດ, ອ້າງອີງເຖິງ Roland webເວັບໄຊ.

ກ່ຽວກັບຫມໍ້ໄຟ

  • ແບດເຕີຣີຄວນຕິດຕັ້ງຫຼືປ່ຽນແທນສະ ເໝີ ກ່ອນທີ່ຈະເຊື່ອມຕໍ່ອຸປະກອນອື່ນໆ. ວິທີນີ້, ທ່ານສາມາດປ້ອງກັນຄວາມຜິດປົກກະຕິແລະຄວາມເສຍຫາຍ.
  • ແນະນໍາໃຫ້ໃຊ້ອະແດບເຕີ AC ເນື່ອງຈາກການບໍລິໂພກພະລັງງານຂອງຫນ່ວຍບໍລິການແມ່ນຂ້ອນຂ້າງສູງ. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການໃຊ້ແບດເຕີລີ່, ກະລຸນາໃຊ້ຫມໍ້ໄຟທີ່ເປັນດ່າງ.
  • ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ຈັດ​ການ​ຫມໍ້​ໄຟ​ບໍ່​ຖືກ​ຕ້ອງ​, ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຕໍ່​ການ​ລະ​ເບີດ​ແລະ​ນ​້​ໍ​າ​ຮົ່ວ​ໄຫລ​. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານສັງເກດຢ່າງລະມັດລະວັງທຸກລາຍການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແບດເຕີຣີທີ່ລະບຸໄວ້ໃນ "ການນໍາໃຊ້ຫນ່ວຍຢ່າງປອດໄພ" ແລະ "ຫມາຍເຫດສໍາຄັນ."

ການສ້ອມແປງ ແລະຂໍ້ມູນ

ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະເຮັດຈົນສຸດຄວາມສາມາດຂອງພວກເຮົາເພື່ອຮັກສາຂໍ້ມູນທີ່ເກັບໄວ້ໃນ ໜ່ວຍ ບໍລິການຂອງທ່ານເມື່ອພວກເຮົາປະຕິບັດການສ້ອມແປງ, ໃນບາງກໍລະນີ, ເຊັ່ນວ່າເມື່ອ ໜ່ວຍ ຄວາມ ຈຳ ເສຍຫາຍທາງຮ່າງກາຍ, ການຟື້ນຟູເນື້ອຫາທີ່ເກັບໄວ້ອາດຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້. Roland ຖືວ່າບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃດໆກ່ຽວກັບການຟື້ນຟູເນື້ອຫາທີ່ເກັບຮັກສາໄວ້ທີ່ສູນຫາຍໄປ.

ສິດທິຊັບສິນທາງປັນຍາ

  • ກົດItາຍຫ້າມບໍ່ໃຫ້ເຮັດການບັນທຶກສຽງ, ການບັນທຶກວິດີໂອ, ສຳ ເນົາຫຼືກວດຄືນຜົນງານລິຂະສິດຂອງພາກສ່ວນທີສາມ (ວຽກດົນຕີ, ວຽກວີດີໂອ, ອອກອາກາດ, ການສະແດງສົດ, ຫຼືວຽກອື່ນ)), ບໍ່ວ່າຈະເປັນທັງorົດຫຼືບາງສ່ວນ, ແລະແຈກຢາຍ, ຂາຍ, ໃຫ້ເຊົ່າ, ປະຕິບັດ, ຫຼືອອກອາກາດມັນໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກເຈົ້າຂອງລິຂະສິດ.
  • ຢ່າໃຊ້ຜະລິດຕະພັນນີ້ເພື່ອຈຸດປະສົງທີ່ອາດຈະລະເມີດລິຂະສິດທີ່ຖືໂດຍພາກສ່ວນທີສາມ. ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮັບ​ຜິດ​ຊອບ​ໃດໆ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລະ​ເມີດ​ລິ​ຂະ​ສິດ​ຂອງ​ບຸກ​ຄົນ​ທີ​ສາມ​ທີ່​ເກີດ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ຜະ​ລິດ​ຕະ​ພັນ​ນີ້​ຂອງ​ທ່ານ.
  • Roland, BOSS, ແລະ Loop Station ແມ່ນເຄື່ອງ ໝາຍ ການຄ້າທີ່ມີການຈົດທະບຽນຫຼືເຄື່ອງ ໝາຍ ການຄ້າຂອງບໍລິສັດ Roland Corporation ໃນສະຫະລັດແລະ / ຫຼືປະເທດອື່ນໆ.

ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ

BOSS RC-1 ສະຖານີ Loop [pdf] ຄູ່ມືເຈົ້າຂອງ
RC-1 ສະຖານີ Loop, ສະຖານີ Loop

ເອກະສານອ້າງອີງ

ອອກຄໍາເຫັນ

ທີ່ຢູ່ອີເມວຂອງເຈົ້າຈະບໍ່ຖືກເຜີຍແຜ່. ຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການຖືກໝາຍໄວ້ *