ຄູ່ມືຜູ້ໃຊ້ Philips AquaTouch AT890/20

1. ບົດແນະນຳ

Welcome to the Philips AquaTouch AT890/20 user manual. This electric shaver is designed to provide a comfortable and close shave, whether used wet with foam or gel, or dry. Its waterproof design ensures versatility and ease of cleaning. Please read this manual carefully before first use to ensure proper operation and maintenance of your device.

2. ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພທີ່ສໍາຄັນ

Always observe the following safety precautions when using this appliance:

• This appliance is waterproof and suitable for use in the bath or shower. For safety reasons, it can only be used cordlessly.
• ຢ່າໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ຖ້າມັນເສຍຫາຍ.
• Keep the charger dry. Do not immerse the charger in water or rinse it under the tap.
• ເຄື່ອງໃຊ້ນີ້ບໍ່ໄດ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນ (ລວມທັງເດັກນ້ອຍ) ທີ່ມີຄວາມສາມາດທາງຮ່າງກາຍ, ຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼືຈິດໃຈທີ່ຫຼຸດລົງ, ຫຼືຂາດປະສົບການ ແລະຄວາມຮູ້, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບການຊີ້ນໍາ ຫຼືຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງໃຊ້ໂດຍບຸກຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບຄວາມປອດໄພຂອງເຂົາເຈົ້າ.
• ເດັກນ້ອຍຄວນໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງເພື່ອຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຫຼີ້ນກັບເຄື່ອງໃຊ້.
• ພຽງແຕ່ໃຊ້ສາຍສາກຕົ້ນສະບັບທີ່ໃຫ້ມາກັບເຄື່ອງ.

3. ສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນກ່ອງ

Upon unpacking your Philips AquaTouch AT890/20, please ensure all the following items are present:

• Philips AquaTouch AT890/20 Electric Shaver
• ເຄື່ອງສາກ
• Protective Cap (may be pre-installed)
• Cleaning Brush (may be included)

4. ຜະລິດຕະພັນເກີນview

Familiarize yourself with the main components of your Philips AquaTouch AT890/20 shaver:

1. ໂກນຫົວ
2. ປຸ່ມເປີດປິດ
3. ໄຟຕົວຊີ້ວັດການສາກໄຟ
4. ປັອບອັບເຄື່ອງຕັດຜົມ
5. ເຕົ້າສຽບສາກໄຟ

ຮູບ 1: ດ້ານຫນ້າ view of the Philips AquaTouch AT890/20 shaver.

Figure 2: Close-up of the rotary shaving heads.

5. ການສາກໄຟເຄື່ອງໂກນຫນວດ

Before first use, fully charge the shaver. A full charge provides approximately 45 minutes of shaving time.

1. ຮັບປະກັນເຄື່ອງໂກນຫນ່າຍຖືກປິດ.
2. Insert the small plug of the charger into the charging socket at the bottom of the shaver.
3. ສຽບສາຍສາກໃສ່ປລັກສຽບໃສ່ຝາ.
4. The charging indicator light will illuminate, indicating that the shaver is charging.
5. A full charge takes approximately 8 hours. Once fully charged, the indicator light may change color or turn off, depending on the model.
6. After charging, unplug the charger from the wall outlet and then from the shaver.

Note: The shaver cannot be operated while connected to the charger for safety reasons (cordless use only).

6. ປະຕິບັດການ Shaver ໄດ້

6.1. Wet Shaving

For a comfortable and refreshing shave, use the AquaTouch AT890/20 with shaving foam or gel.

1. ປຽກໃບຫນ້າຂອງທ່ານດ້ວຍນ້ໍາ.
2. ໃຊ້ໂຟມໂກນຫນວດ ຫຼືເຈວໃສ່ຜິວໜັງຂອງເຈົ້າ.
3. ກົດປຸ່ມເປີດປິດເພື່ອສະຫຼັບເຄື່ອງໂກນຫນວດ.
4. Move the shaving heads in small, circular motions over your skin. Ensure gentle pressure.
5. ລ້າງຫົວໂກນໜວດພາຍໃຕ້ນ້ຳອຸ່ນໃນລະຫວ່າງການໂກນໜວດເພື່ອປ້ອງກັນການອຸດຕັນ.
6. After shaving, rinse your face thoroughly and clean the shaver as described in the 'Cleaning and Maintenance' section.

6.2. Dry Shaving

For a quick and convenient shave, you can use the AquaTouch AT890/20 dry.

1. Ensure your face is clean and dry before shaving.
2. ກົດປຸ່ມເປີດປິດເພື່ອສະຫຼັບເຄື່ອງໂກນຫນວດ.
3. ຍ້າຍຫົວໂກນດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວເປັນວົງມົນນ້ອຍໆໃສ່ຜິວໜັງຂອງເຈົ້າ.
4. For best results, stretch your skin with your free hand to make the hairs stand upright.
5. After shaving, clean the shaver as described in the 'Cleaning and Maintenance' section.

6.3. ການໃຊ້ເຄື່ອງຕັດຫຍ້າແບບປັອບອັບ

The integrated pop-up trimmer is ideal for shaping sideburns, moustaches, and trimming longer hairs before shaving.

1. Slide the trimmer release button (usually located on the back or side of the shaver) upwards to activate the trimmer.
2. ສະຫຼັບເຄື່ອງໂກນຫນວດ.
3. Hold the trimmer at a right angle to your skin and move it downwards to trim.
4. After use, push the trimmer back into its original position until it clicks.

7. ການທໍາຄວາມສະອາດແລະບໍາລຸງຮັກສາ

ການທໍາຄວາມສະອາດເປັນປົກກະຕິຮັບປະກັນການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດແລະການອະນາໄມຂອງເຄື່ອງໂກນຫນວດຂອງທ່ານ.

1. ການເຮັດຄວາມສະອາດປະຈຳວັນ (ລ້າງອອກໄວ): After each shave, switch off the shaver and rinse the shaving unit under warm running water. You can also open the shaving unit by pressing the release button and rinsing the inside thoroughly. Shake off excess water and let it air dry.
2. ການເຮັດຄວາມສະອາດຢ່າງລະອຽດ (ລາຍອາທິດ): For a more thorough clean, detach the shaving unit from the shaver body. Disassemble the shaving heads by turning the retaining ring counter-clockwise. Remove the cutters and combs. Clean each part individually under running water. Ensure all parts are completely dry before reassembling.
3. ການລະບາຍສີ: Occasionally, you may apply a drop of sewing machine oil or Philips shaver oil to the shaving heads to maintain smooth operation.
4. ການເກັບຮັກສາ: Store the shaver in a dry place, away from direct sunlight. Use the protective cap to prevent damage to the shaving heads.

Figure 3: Shaver stored in its travel case.

Note: Replace shaving heads approximately every two years for best results. Replacement heads are available from Philips retailers.

8. ການແກ້ໄຂບັນຫາ

9. ຂໍ້ມູນຈໍາເພາະ

• ຕົວແບບ: AT890 / 20
• ແຫຼ່ງພະລັງງານ: ແບັດເຕີຣີທີ່ສາມາດສາກໄດ້
• ເວລາສາກໄຟ: ປະມານ 8 ຊົ່ວໂມງສຳລັບການສາກເຕັມ
• Shaving Time: ການໂກນຫນວດແບບບໍ່ມີສາຍໄດ້ເຖິງ 45 ນາທີ
• ຄຸນ​ນະ​ສົມ​ບັດ​ພິ​ເສດ​: Waterproof (Wet & Dry use)
• ອົງປະກອບລວມ: Shaver, Charger
• ນ້ໍາຫນັກລາຍການ: ປະມານ 14.1 ອອນສ໌ (0.88 ປອນ)
• ຜູ້ຜະລິດ: ຟີລິບ

10. ການຮັບປະກັນແລະການສະຫນັບສະຫນູນ

Your Philips AquaTouch AT890/20 shaver comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

ສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເຕັກນິກ, ການລົງທະບຽນຜະລິດຕະພັນ, ຫຼື ເພື່ອຊອກຫາອາໄຫຼ່ທົດແທນ ແລະ ອຸປະກອນເສີມຕ່າງໆ, ກະລຸນາເຂົ້າໄປທີ່ເວັບໄຊທ໌ Philips ຢ່າງເປັນທາງການ webເວັບໄຊ ຫຼືຕິດຕໍ່ບໍລິການລູກຄ້າ Philips ໃນພາກພື້ນຂອງທ່ານ. ຮັກສາຫຼັກຖານການຊື້ຂອງທ່ານສໍາລັບການຮ້ອງຂໍການຮັບປະກັນ.