UM-7n Мастер контролеру
User Manual

КООПСУЗДУК

Аппаратты биринчи жолу колдонуудан мурун колдонуучу төмөнкү эрежелерди кунт коюп окуп чыгышы керек. Бул колдонмодо камтылган эрежелерге баш ийбөө жеке жаракатка же контроллердин бузулушуна алып келиши мүмкүн. Колдонуучунун колдонмосу кошумча маалымат алуу үчүн коопсуз жерде сакталышы керек. Кырсыктарды жана каталарды болтурбоо үчүн аппаратты колдонгон ар бир адам контроллердин иштөө принциби, ошондой эле коопсуздук функциялары менен тааныш болушу керек. Эгерде аспап башка жерге коюла турган болсо, ар бир потенциалдуу колдонуучу аспап жөнүндө маанилүү маалыматка ээ болушу үчүн колдонуучу нускамасы аппарат менен бирге сакталганын текшериңиз. Өндүрүүчү шалаакылыктан келип чыккан ар кандай жаракат же зыян үчүн жоопкерчиликти албайт; ошондуктан, колдонуучулар өз өмүрүн жана мүлкүн коргоо үчүн бул колдонмодо саналып өткөн зарыл болгон коопсуздук чараларын көрүүгө милдеттүү.

ЭСКЕРТҮҮ

• А жандуу электр аппараты! Электр кубаты менен камсыздоо (кабелдерди туташтыруу, аппаратты орнотуу ж.
• Аппаратты квалификациялуу электрик орнотушу керек.
• Контроллерди ишке киргизүүнүн алдында колдонуучу электр кыймылдаткычтарынын жерге тутуу каршылыгын, ошондой эле кабелдердин изоляциялык каршылыгын өлчөө керек.
• Контроллер балдар тарабынан башкарылбашы керек.

ЭСКЕРТҮҮ

• Чагылган тийсе, аппарат бузулушу мүмкүн. Сайгычтын бороон-чапкындан ажыратылганын текшериңиз.
• Өндүрүүчү тарабынан көрсөтүлгөндөн башка ар кандай колдонууга тыюу салынат.
• Жылытуу мезгилинин алдында жана учурунда контроллер анын кабелдеринин абалын текшерүү керек. Колдонуучу контроллердин туура орнотулганын текшерип, чаң же кир болсо, тазалашы керек.

Колдонмодо сүрөттөлгөн товарларга өзгөртүүлөр 26.10. аяктагандан кийин киргизилген болушу мүмкүн. 2020. Өндүрүүчү түзүмгө же түскө өзгөртүү киргизүү укугун сактап калат. Сүрөттөр кошумча жабдууларды камтышы мүмкүн. Басып чыгаруу технологиясы көрсөтүлгөн түстөрдөгү айырмачылыктарга алып келиши мүмкүн.
Биз айлана-чөйрөнү коргоого умтулабыз. Электрондук түзүлүштөрдү өндүрүү колдонулган электрондук компоненттерди жана түзүлүштөрдү экологиялык жактан коопсуз утилдештирүүнү камсыз кылуу милдетин жүктөйт. Демек, биз Айлана-чөйрөнү коргоо инспекциясынын реестрине кирдик. Продукциядагы чийилген урна символу продуктуну тиричилик таштандыларына таштоого болбойт дегенди билдирет. Таштандыларды кайра иштетүү айлана-чөйрөнү коргоого жардам берет. Колдонуучу өзүнүн колдонулган жабдууларын бардык электр жана электрондук тетиктери кайра иштетиле турган чогултуу пунктуна өткөрүп берүүгө милдеттүү.

СҮРӨТТӨМ

EU-M-7n башкаруу панели EU-L-7e тышкы контроллери менен кызматташууга арналган. Бул колдонуучуга полдун жылытуу системасынын түзүлүштөрүн башкарууга мүмкүндүк берет.
EU-M-7n зонаны иштетүү/өчүрүү, ар бир зонада алдын ала коюлган температураны өзгөртүү жана графиктерди орнотуу мүмкүнчүлүгүн сунуштайт.
Контроллер тарабынан сунушталган функциялар:

• EU-L-7e контроллери менен байланыш (RS кабели аркылуу)
• Орнотууларды көрсөтүү: дата жана убакыт
• Ата-эненин кулпусу
• Ойготкуч саат
• Экран сактагыч – сүрөттөрдү, слайд-шоуну жүктөө мүмкүнчүлүгү
• USB аркылуу программалык камсыздоону жаңыртуу
• Калган аймактардын жөндөөлөрүн башкаруу – алдын ала коюлган температуралар, графиктер, аталыштар ж.б.
• Глобалдык графиктерге өзгөртүүлөрдү киргизүү мүмкүнчүлүгү

Контроллер жабдуулары:

• Айнек панели
• Чоң, окууга оңой сенсордук экран
• Flush-монтаждоо

УВАГА
EU-M-7n Panel 3.xx жогору программалык версиясы бар негизги контроллер менен гана иштейт!

КОНТРОЛЬЕРДИ КАНТИП ОРНОТУУ КЕРЕК

ЭСКЕРТҮҮ
Өлүмгө алып келүүчү электр шок коркунучу. Контроллер менен иштөөдөн мурун электр кубаты менен камсыздоону өчүрүп, кокусунан күйүп калуусуна жол бербеңиз.
ЭСКЕРТҮҮ
Зымдарды туура эмес туташтыруу контроллерге зыян келтириши мүмкүн!
Башкаруу панелин EU-L-7e тышкы контроллерге туташтыруу үчүн төрт өзөктүү RS кабелин колдонуңуз (кабельдер башкаруу панелинин топтомуна кирбейт). Төмөндөгү диаграммалар туура байланышты көрсөтөт:

КОНТРОЛДЕРДИ КАНТИП КОЛДОНУУ КЕРЕК

1. Контроллердин менюсуна кириңиз
2. Учурдагы күн жана убакыт
3. Өзгөчө зоналардын абалы
   
4. Зона сөлөкөтү
5. Аймактын номери же аты
6. Зонадагы учурдагы температура
7. Зонадагы алдын ала коюлган температура

КОНТРОЛЛЕРДИН ФУНКЦИЯЛАРЫ

1. БЛОК ДИАГРАММА – КОНТРОЛЛЕР МЕНЮСУ

2. ЗОНАЛАР
EU-M-7n - башкы контроллер. ал колдонуучуга башка зоналардын көпчүлүк параметрлерин түзөтүүгө мүмкүндүк берет. Берилген зонанын параметрлерин түзөтүү үчүн, ал зонанын абалы маалыматы менен экрандын аймагын таптаңыз. Дисплейде негизги зонаны түзөтүү экраны көрсөтүлөт:

1. Негизги менюну кайтуу
2. Иштөө режимин өзгөртүү
3. Контроллердин иштөө режими – графикке ылайык алдын ала коюлган температура. Графикти тандоо экранын ачуу үчүн бул жерди басыңыз.
4. Учурдагы убакыт жана дата
5. Аймактын менюсуна кириңиз – менюнун кошумча варианттарын көрүү үчүн бул сөлөкөттү таптаңыз: КҮЙҮК, График орнотуулары, Температура орнотуулары, Гистерезис, Калибрлөө, Аймактын аталышы жана Зона сөлөкөтү.
6. Алдын ала коюлган зонанын температурасы – маанини тууралоо үчүн бул жерди басыңыз.
7. Учурдагы иштөө режими
8. Учурдагы зонанын температурасы

2.1. ГРАФИК ЖӨНДӨӨЛӨР
EU-M-7n башкаруу панели графиктердин эки түрүн сунуш кылат - жергиликтүү жана глобалдык (1-5).

• Жергиликтүү график көзөмөлдөнүүчү зонага гана дайындалат. Жергиликтүү графикке киргизилген бардык өзгөртүүлөр ушул зонада гана колдонулат.
• Глобалдык графиктер бардык зоналарда жеткиликтүү – ар бир зонада ушундай бир гана график жандырылышы мүмкүн. Глобалдык график жөндөөлөрү берилген глобалдык график активдүү болгон бардык калган аймактарда автоматтык түрдө колдонулат.

Графикти кантип түзөтүү керек: Графикти түзөтүү экранына киргенден кийин, график колдонуучунун муктаждыктарына ылайыкташтырылышы мүмкүн. Орнотуулар күндөрдүн эки өзүнчө тобуна конфигурацияланышы мүмкүн – биринчи топ кызгылт сары түс менен, экинчиси боз түс менен белгиленген.
Ар бир топко өзүнчө температуралык маанилер менен 3 убакытка чейин дайындоого болот. Бул убакыттын чегинен тышкары, жалпы алдын ала коюлган температура колдонулат (анын маанисин колдонуучу да түзөтүшү мүмкүн).

1. Күндөрдүн биринчи тобу үчүн жалпы алдын ала белгиленген температура (кызгылт сары түс - мурункуample жогору түсү жумуш күндөрүн белгилөө үчүн колдонулат дүйшөмбү-жума). Температура колдонуучу тарабынан аныкталган мөөнөттөрдөн тышкары колдонулат.
2. Күндөрдүн биринчи тобу үчүн убакыт аралыгы – алдын ала белгиленген температура жана убакыт чеги. Берилген мөөнөттү таптасаңыз, түзөтүү экраны ачылат.
3. Күндөрдүн экинчи тобу үчүн жалпы алдын ала белгиленген температура (боз түс – мурункуampтүстүн үстүндө le ишемби жана жекшемби күндөрүн белгилөө үчүн колдонулат).
4. Жаңы чекиттерди кошуу үчүн "+" баскычын басыңыз.
5. Аптанын күндөрү – кызгылт сары күндөр биринчи топко, ал эми боз күндөр экинчиге ыйгарылат. Топту өзгөртүү үчүн тандалган күнү таптаңыз.

Убакыт мезгилин түзөтүү экраны колдонуучуга алдын ала коюлган температураны жана мезгилдин чектерин 15 мүнөттүк тактык менен тууралоого мүмкүндүк берет. Эгерде убакыттар бири-бирине дал келсе, алар кызыл түс менен белгиленет. Мындай орнотууларды сактоо мүмкүн эмес.

2.2. ТЕМПЕРАТУРА Жөндөөлөрү
Бул функция колдонуучуга графиктен тышкары температураны аныктоого мүмкүндүк берет. Колдонуучу ыңгайлуу температураны, экономикалык температураны жана майрамдык температураны тандай алат.

2.3. ГИСТЕРЕЗ
Бул функция 0°С тактык менен температуранын кичине өзгөрүүсүндө (5 ÷ 0,1°С диапазонунда) каалабаган термелүүнү болтурбоо үчүн алдын ала коюлган температуранын толеранттуулугун аныктоо үчүн колдонулат.
Exampле: алдын ала коюлган температура 23⁰C болгондо жана гистерезис 0,5⁰Cге коюлганда, бөлмөнүн температурасы 22,5⁰C чейин төмөндөгөндө зонанын температурасы өтө төмөн деп эсептелет.
2.4. КАЛИБРАЦИЯ
Бөлмөнүн сенсорун калибрлөө монтаждоо учурунда же контроллер узак убакыт бою колдонулгандан кийин аткарылышы керек, эгерде көрсөтүлгөн тышкы температура иш жүзүндөгү температурадан айырмаланат. Калибрлөө орнотуу диапазону -10°Cден +10°Cге чейин 0,1°C тактыкта.
2.5. ZONE NAME
Бул функция колдонуучуга берилген зонага ат дайындоого мүмкүндүк берет.
2.6. ZONE ICON
Бул функция колдонуучуга зонанын аталышынын жанында көрсөтүлө турган белгини тандоого мүмкүндүк берет.
3. УБАКЫТ ЖОНДОСУ
Бул функция колдонуучуга негизги экранда көрсөтүлө турган убакытты жана датаны коюуга мүмкүндүк берет (эгерде автоматтык убакыт EU-L-7e контроллерунда тандалган болсо жана ал WiFi модулу аркылуу Интернетке туташкан болсо, EU-M -7n панели учурдагы убакытты автоматтык түрдө көрсөтөт).
4. ЭКРАН ЖОНДООЛОРУ
Экран жөндөөлөрүн жеке муктаждыктарга ылайыкташтыруу үчүн бул сүрөтчөнү таптап коюңуз. Төмөнкү параметрлерди тууралоого болот: экран сактагыч, экрандын жарыктыгы, экранды өчүрүү жана бош убакыт.
4.1. ЭКРАН САКТАГЫЧ
Колдонуучу алдын ала белгиленген аракетсиз убакыттан кийин пайда боло турган экран сактагычты иштете алат. Төмөнкү экран сактагыч орнотуулары колдонуучу тарабынан конфигурацияланышы мүмкүн:
4.1.1. ЭКРАНСАВЕР ТАНДОО
Бул белгини таптагандан кийин, колдонуучу төмөнкү параметрлерди түзөтө алат:

•  Экран сактагыч жок – экранды өчүрүү функциясы өчүрүлгөн.
• Слайд-шоу – экран USB аркылуу жүктөлгөн сүрөттөрдү көрсөтөт.
•  Саат – экран саатты көрсөтөт
• Бош – алдын ала белгиленген аракетсиз убакыттан кийин экран бош калат.

4.1.2. СҮРӨТТӨР ЖҮКТӨЛҮҮДӨ
Сүрөттөрдү контроллердин эс тутумуна импорттоодон мурун, алар ImageClip аркылуу иштетилиши керек (программаны бул жерден жүктөп алса болот www.techsterowniki.pl).
Программа орнотулуп, башталгандан кийин сүрөттөрдү жүктөңүз. Экранда көрсөтүлө турган сүрөттүн аймагын тандаңыз. Сүрөт бурулушу мүмкүн. Бир сүрөт түзөтүлгөндөн кийин, кийинкисин жүктөңүз. Бардык сүрөттөр даяр болгондо, аларды флеш-дисктин негизги папкасына сактаңыз. Андан кийин, флеш-дискти USB портуна салыңыз жана контроллердин менюсунда Сүрөт импорттоо функциясын иштетиңиз.
8 сүрөткө чейин жүктөсө болот. Жаңы сүрөттөрдү жүктөөдө эски сүрөттөр контроллердин эс тутумунан автоматтык түрдө алынып салынат.
4.1.3. БОШ УБАКЫТ
Бул функция экран сактагыч иштетилген убакытты аныктоо үчүн колдонулат.
4.1.4. СЛАЙД КӨРСӨТҮҮ ЖАСТЫГЫ
Бул параметр Слайд-шоу иштетилген болсо, сүрөттөрдүн экранда көрсөтүлө турган жыштыгын коюу үчүн колдонулат.
4.2. ЭКРАНЫН ЖАРЫКТЫГЫ
Бул функция колдонуучуга анын сапатын жакшыртуу үчүн экрандын жарыктыгын учурдагы шарттарга тууралоо мүмкүнчүлүгүн берет.
4.3. ЭКРАНЫН БАЛАНУУСУ
Колдонуучу бош экрандын жарыктыгын тууралай алат.
4.4. БАЛКУУ УАКЫТ
Бул функция колдонуучуга экран бошогондон кийин аракетсиздик убактысын аныктоого мүмкүндүк берет.
5. ОЙГОЛГОЛУК СААТ ЖӨНДӨӨЛӨРҮ
Бул подменю ойготкуч сааттын параметрлерин (убакыт жана дата) иштетүү жана оңдоо үчүн колдонулат. Ойготкуч саат бир жолу же жуманын тандалган күндөрүндө иштетилиши мүмкүн. Бул функцияны өчүрүү да мүмкүн.
6. КОРГОО
Негизги менюдагы Коргоо сөлөкөтүн басуу колдонуучуга ата-энелик кулпу функциясын конфигурациялоого мүмкүндүк берген экранды ачат. Бул функция Auto-lock ON тандоосу менен иштетилгенде, колдонуучу контроллердин менюсуна кирүү үчүн зарыл болгон PIN кодду орното алат.

ЭСКЕРТҮҮ
0000 - демейки PIN код.
7. ТИЛ ТАНДОО
Бул функция колдонуучуга контроллер менюсунун тил версиясын тандоого мүмкүндүк берет.
8. ПРОГРАММАЛЫК ВЕРСИЯ
Бул параметр тандалганда, экран контроллердин өндүрүүчүнүн логотибин жана учурдагы программалык камсыздоону көрсөтөт.

 ДАБЛ

EU-M-7n башкаруу панели EU-L-7e тышкы контроллерунда пайда болгон бардык сигналдарды билдирет. Сигнал болгон учурда башкаруу панели үн сигналын жөнөтөт жана дисплей тышкы контроллер сыяктуу эле билдирүүнү көрсөтөт.

ПРОГРАММАНЫ ЖАҢЫРТУУ

ЭСКЕРТҮҮ
Программаны жаңыртуу квалификациялуу слесарь тарабынан гана жүргүзүлүшү керек. Программа жаңыртылгандан кийин, мурунку орнотууларды калыбына келтирүү мүмкүн эмес.
Жаңы программалык камсыздоону орнотуу үчүн контроллерди электр кубатынан ажыратып салуу керек. Андан кийин, жаңы программалык камсыздоо менен флеш-дискти USB портуна салыңыз. Контроллерди кубат булагына туташтырыңыз. Жалгыз үн программалык камсыздоону жаңыртуу процесси башталганын билдирет.

ТЕХНИКАЛЫК МААЛЫМАТТАР

Электр камсыздоо	230V ± 10% / 50Hz
Энергияны керектөө	1,5 Вт
Иштөө температурасы	5°C ÷ 50°C
Алгылыктуу чөйрөнүн салыштырмалуу нымдуулугу	<80% REL.H

Сүрөттөр жана диаграммалар иллюстрация үчүн гана. Өндүрүүчү кээ бир илинип киргизүү укугун өзүнө калтырат.

ЕБ шайкештик декларациясы

Ушуну менен биз өзүбүздүн гана жоопкерчилигибиз менен баш кеңсеси Wieprz Biała Droga 7, 31-34 Wieprz шаарында жайгашкан TECH тарабынан чыгарылган EU-M-122n башкаруу панели Европарламенттин 2014/35/EU Директивасына ылайык келерин жарыялайбыз. 26-жылдын 2014-февралындагы белгилүү бир көлөмдө колдонуу үчүн иштелип чыккан электр жабдууларын рынокто чыгарууга байланыштуу мүчө мамлекеттердин мыйзамдарын шайкеш келтирүү жөнүндөtage limits (EU OJ L 96, 29.03.2014, стр. 357), Директива 2014/30/EU Европа Парламентинин жана Кеңешинин 26-жылдын 2014-февралындагы мүчө мамлекеттердин электромагниттик шайкештикке тиешелүү мыйзамдарын гармонизациялоо боюнча ( EU OJ L 96, 29.03.2014, p.79), Директивасы 2009/125/EC энергия менен байланышкан өнүмдөр үчүн экодизайн талаптарын белгилөө үчүн негиздерди, ошондой эле Ишкердик жана технология министрлиги тарабынан 24-жылдын 2019-июнундагы жобо электрдик жана электрондук жабдууларда кээ бир коркунучтуу заттарды колдонууну чектөөгө байланыштуу негизги талаптарга тиешелүү жобого өзгөртүүлөрдү киргизүү, Европа Парламентинин 2017/2102 Директивасынын (ЕБ) жоболорун ишке ашыруу жана 15-жылдын 2017-ноябрындагы Кеңешинин 2011/ Директивага өзгөртүүлөрдү киргизүү 65/EU электрдик жана электрондук жабдууларда айрым коркунучтуу заттарды колдонууну чектөө жөнүндө (305-ж. 21.11.2017 OJ L, 8-бет).

Шайкештикти баалоо үчүн шайкештештирилген стандарттар колдонулган:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10.
Wieprz, 26.10.2020

Борбордук штаб:
ул. Biala Droga 31, 34-122 Wieprz
Кызмат:
ул. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
телефон: +48 33 875 93 80
e-mail: serwis@techsterowniki.p
www.tech-controllers.com

Документтер / Ресурстар

	TECH CONTROLLERS EU-M-7n Master Controller [pdf] Колдонуучунун колдонмосу EU-M-7n Master Controller, EU-M-7n, EU-M-7n Controller, Master Controller, Controller
	TECH CONTROLLERS EU-M-7n Master Controller [pdf] Колдонуучунун колдонмосу EU-M-7n Master Controller, EU-M-7n, Master Controller, Controller

Шилтемелер

• User Manual