SIRMAN Ektor 37 Профессионалдуу шире сыггычтын инструкциясы

Introduction

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.

Коопсуздук нускамалары

Ар дайым монтаждоо, демонтаждоо же тазалоо алдында шаймандын розеткадан ажыратылганын текшериңиз.
Мотордук базаны сууга же башка суюктуктарга батырбаңыз.
Колду жана идиштерди иштөө учурунда кыймылдуу бөлүктөрдөн алыс кармаңыз.
Ensure all parts are correctly assembled before operating the juicer.
This appliance is for professional use.
Do not operate the juicer if the power cord or plug is damaged.

Продукт компоненттери

The SIRMAN Ektor 37 Professional Juicer consists of several key components:

Мотор базасы: 400W мотор камтыйт.
Азыктандыруучу чөйчөк: For introducing fruits and vegetables.
Түртүүчү: To guide produce into the feeding chute.
Juice Bowl: Алынган ширени чогултат.
Целлюлоза контейнери: Ташталган массаны чогултат.
Шире контейнери: For collecting the finished juice.
Auger/Squeezing Screw: Extracts juice from produce.
Filter/Strainer: Ширени целлюлозадан бөлөт.
Тазалоочу щетка: Тейлөө үчүн.

жарылды view of SIRMAN Ektor 37 juicer components — **1-сүрөт:** жарылды view of the SIRMAN Ektor 37 juicer showing all detachable components including the motor base, feeding chute, juice bowl, pulp container, juice container, auger, filter, and cleaning brush. This image helps in identifying each part for assembly and cleaning.

Орнотуу жана чогултуу

Таңылганын ачуу: Бардык компоненттерди таңгактан кылдаттык менен алып салыңыз.
Таза: Wash all detachable parts (juice bowl, auger, filter, containers, pusher) with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. The motor base should only be wiped with a damp кездеме.
Чогултуу:
- Place the juice bowl onto the motor base, ensuring it is securely seated.
- Insert the filter into the juice bowl, aligning it properly.
- Place the auger into the center of the filter, twisting gently until it drops into place.
- Attach the feeding chute assembly onto the juice bowl, ensuring it locks into position.
- Position the pulp container under the pulp outlet and the juice container under the juice outlet.

Assembled SIRMAN Ektor 37 juicer with juice and pulp containers — **2-сүрөт:** The SIRMAN Ektor 37 juicer fully assembled, showing the main unit with the juice and pulp collection containers placed correctly for operation. This illustrates the final setup before juicing.

Иштөө нускамалары

Азык-түлүктү даярдоо: Wash fruits and vegetables thoroughly. Cut larger items into pieces that fit comfortably into the feeding chute. Remove hard pits, large seeds, and thick peels (e.g., citrus, pineapple).
Күйгүзүү: Plug the juicer into a suitable power outlet. Press the power button to start the motor.
Feed Produce: Slowly feed the prepared produce into the feeding chute. Use the pusher to gently guide the produce down. Do not force produce into the chute, as this can damage the motor or auger.
Шире чыгаруу процесси: Шире сыккыч шире кутусунан шире чыгарып, андан кийин целлюлозаны целлюлоза кутусунан бөлөт.
Үзгүлтүксүз иштөө: The juicer is designed for continuous professional use. However, if processing very hard ingredients, allow brief pauses to prevent overheating.
Өчүрүү: Once juicing is complete, press the power button to turn off the appliance and unplug it from the power outlet.

Person feeding celery into the juicer — **3-сүрөт:** A hand gently pushing celery into the feeding chute of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This demonstrates the correct method for introducing produce during operation.

SIRMAN Ektor 37 juicer in operation with juice and pulp containers — **4-сүрөт:** The SIRMAN Ektor 37 juicer actively extracting juice, with the juice flowing into the collection container. This image shows the appliance during its primary function.

Тейлөө жана тазалоо

Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your juicer.

Кубатты өчүрүү: Always unplug the juicer from the power outlet before cleaning.
Бөлүп салуу: Шире сыккычты чогултуунун тескери тартибинде ажыратыңыз.
Чайкоо: Rinse all detachable parts under running water immediately after use to prevent pulp from drying and sticking.
Жуу: Wash the juice bowl, auger, filter, containers, and pusher with warm, soapy water. Use the provided cleaning brush to remove stubborn pulp from the filter mesh.
Таза мотор базасы: Мотордук базаны жарнама менен сүртүңүзamp кездеме. Аны эч качан сууга салбаңыз.
Кургатуу жана сактоо: Кайра чогултуудан же сактоодон мурун бардык бөлүктөр толугу менен кургак экенин текшериңиз. Шире сыккычты таза, кургак жерде сактаңыз.

Cleaning brush and juicer filters — **5-сүрөт:** The cleaning brush provided with the SIRMAN Ektor 37 juicer, alongside the two different filters. This highlights the tools and components essential for thorough cleaning.

Проблемаларды чечүү

Көйгөй	Мүмкүн себеп	Чечим
Шире сыггыч күйбөйт.	Not plugged in; power switch off; parts not assembled correctly.	Ensure plug is securely in outlet; turn power switch on; reassemble all parts correctly, ensuring they are locked.
Мотор иштөө учурунда токтойт.	Overload protection activated; too much produce fed too quickly.	Turn off and unplug. Remove excess produce. Wait 15-20 minutes for motor to cool before restarting. Feed produce slowly.
Ширеде ашыкча целлюлоза.	Filter clogged; soft produce being juiced.	Clean the filter thoroughly. For very soft produce, some pulp is normal.
Катуу ызы-чуу же титирөө.	Parts not assembled correctly; foreign object in juicer.	Disassemble and reassemble carefully. Check for any foreign objects and remove them.

Техникалык шарттар

Өзгөчөлүк	Деталь
Бренд	Sirman
Модел	Ektor 37
Күч	400 Ватт
Материал	Stainless Steel (exterior structure), Plastic (internal components)
Өлчөмдөрү (W x Y x D)	150 mm x 450 mm x 240 mm (approximate)
Feeding Chute Dimensions	78 x 88 мм / 43 x 35 мм
Аяктоо түрү	Brushed
ASIN	B09299H2WM

Technical drawing with dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer — **6-сүрөт:** Technical drawing illustrating the dimensions of the SIRMAN Ektor 37 juicer. This provides precise measurements for width, height, and depth, useful for placement and installation planning.

Кепилдик жана колдоо

For warranty information or technical support, please contact your local SIRMAN distributor or refer to the official SIRMAN webсайт. Сатып алганыңыздын далили катары сатып алуу дүмүрчөгүңүздү сактаңыз.

SIRMAN has been manufacturing quality equipment for professionals for over 50 years, ensuring reliability and performance.

	Sirman Stresa эт кескичти иштетүү жана тейлөө боюнча колдонмо Бул колдонмо Sirman Stresa профессионалдуу эт кескичтери, 220S, 250S, 250HD, 300S жана 300HD моделдери үчүн негизги иштетүү жана тейлөө нускамаларын камтыйт. Бул оптималдуу иштешин жана жабдуулардын узак иштөөсүн камсыз кылуу үчүн коопсуз колдонуу, тазалоо жол-жоболору, күнүмдүк тейлөө жана утилдештирүү боюнча көрсөтмөлөрдү камтыйт.
	Sirman Mozzarella Cutter: Колдонуу жана тейлөө боюнча колдонмо Sirman Mozzarella Cutter үчүн расмий нускама. орнотууну, иштетүүнү, тазалоону, тейлөөнү, коопсуздук эрежелерин жана ашкананы кесипкөй колдонуу үчүн техникалык мүнөздөмөлөрдү камтыйт.
	Sirman Vortex W 430-550-750 Профессионал Колдук Миксер Колдонуучу Колдонмо Бул колдонуучу колдонмосу Sirman Vortex W 430-550-750 кесипкөй кол аралаштыргычы үчүн анын өзгөчөлүктөрүн, коопсуз иштетүү, орнотуу, тазалоо, тейлөө жана утилдештирүү жол-жоболорун камтыган комплекстүү нускамаларды камтыйт. Ал деталдуу коопсуздук эскертүүлөрүн жана техникалык мүнөздөмөлөрдү камтыйт.
	Sirman SMR 220-250 тамак-аш кескич: Нускама, колдонуу жана техникалык тейлөө боюнча колдонмо Sirman SMR 220-250 кесипкөй тамак-аш кескич үчүн орнотуу, иштетүү, коопсуздук, тазалоо жана техникалык тейлөө жол-жоболорун камтыган ар тараптуу колдонмо.
	IH BM индукциялык плита модели үчүн колдонуучу колдонмо Бул колдонуучу колдонмосу IH BM Sirman индукциялык плитасын коопсуз иштетүү, тазалоо жана тейлөө боюнча комплекстүү нускамаларды камтыйт. Ал коопсуздук чараларын, ылайыктуу идиш көрсөтмөлөрүн жана бузулууларды аныктоо боюнча кеңештерди камтыйт.
	Sirman Concerto 5 Fresh Pasta Machine: Instructions, Use, and Maintenance Manual Sirman Concerto 5 жаңы макарон машинасы үчүн комплекстүү окуу куралы, жеткирүү, кепилдик, техникалык өзгөчөлүктөрү, эксплуатациялоо, тейлөө жана кемчиликтерди жоюу. Коопсуздук боюнча көрсөтмөлөрдү жана электрдик схемаларды камтыйт.

Sirman Ektor 37