ECO FLOW Smart Generator

Disclaimer

Tê çaverê kirin ku bikarhêner vê Manuala Bikarhêner bi baldarî bixwînin û pê ewle bibin ku berî ku vê hilberê bikar bînin naverok bi tevahî fêm kirine. Ji kerema xwe vê Manualê Bikarhêner ji bo referansa pêşerojê biparêzin. Her karanîna nerast dibe ku bibe sedema zirarek giran a bikarhêner an kesên din, zirarê bide hilberê an windakirina milkê. Bi karanîna vê hilberê, bikarhêner dê were hesibandin ku hemî şert û naveroka Manual Bikarhêner fam kiriye, nas kiriye û qebûl kiriye, û dê berpirsiyar be ji her karanîna nerast, û hemî encamên ku jê derdikevin. Bi vê yekê EcoFlow berpirsiyariya windahiyên ji ber têkçûna bikarhêner ku hilberê li gorî Destûra Bikarhêner bikar nayîne radixe ber çavan. Li gorî qanûn û rêziknameyan, pargîdaniya me xwedî mafê dawîn e ku şirovekirina vê belgeyê û hemî belgeyên vê hilberê û têkildarî vê hilberê . Her nûvekirin, guheztin an bidawîkirina naveroka wê, ger hewce be, dê bêyî agahdariya pêşîn were çêkirin, û bikarhêner divê biçin serdana fermî webmalpera EcoFlow ji bo agahdariya herî dawî ya derheqê hilberê.

Rêbernameyên Ewlekariyê

Hişyariya Ewlekariyê
Ewlehiya we û yên din, û hem jî ya milkê girîngiya bingehîn e. Ji kerema xwe hişyariyên ewlehiyê yên pir girîng ên ku me di Destûra Bikarhêner û çîçeka koma jeneratorê de nivîsandine bi baldarî bixwînin. Ev e ku hûn xetereyên potansiyel ên ku dikarin zirarê bidin we û yên din bi bîr bînin. Berî her hişyariya ewlehiyê sembolek û yek ji sê peyvên jêrîn e: xeter, hişyarî an hişyarî. Ev gotin nîşan didin:

Talûke
Ger hûn rêwerzan bişopînin, jiyana we dê bikeve xeterê an hûn ê bi giranî birîndar bibin.

Gazî
Ger hûn rêwerzan bişopînin, dibe ku jiyana we bikeve xeterê an jî hûn bi giranî birîndar bibin.

Baldaynî 
Ger hûn rêwerzan bişopînin, dibe ku set jeneratorê we û milkên din zirarê bibînin.

Safety Instructions
Ji kerema xwe berî ku jeneratorê bikar bînin Manual Bikarhêner bi baldarî bixwînin da ku ji qezayan dûr nekevin.

Erdkirina Generatorê
Jenerator bi zemîna pergalê ve tê stend, ku ji bo girêdana pêkhateyên çarçoweya jeneratorê bi termînala erdê ya di dergeha AC de tê bikar anîn. Zeviya pergalê bi AC-a neutral ve nayê girêdan.

Generatorê bi Pergala Elektrîkê ve girêdin
Jeneratorê bi pergala elektrîkê ya avahiyekê ve girê nedin, heya ku guhezek îzolasyonê ji hêla elektrîkek destûrdar ve bi rêkûpêk nehatiye saz kirin. Ji kerema xwe hemî qanûn û daxwazên rêziknameya elektrîkê tevbigerin.

Baldaynî
Kevirên hewayê yên li kêleka panela pêşiyê, kelûpel û binê jeneratorê paqij û bê bloke bihêlin û pêşî li ketina çopê, heriyê an avê bigirin. Ger ku ev dergehên hewayê werin girtin dibe ku jenerator, kontrolker an motor xera bibin. Generatorê bi hilberên din re neguhezînin, hilînin an bikar neynin. Dibe ku her rijandina neftê zirarê bide jeneratorê an ewlehiya weya kesane û her weha milkê we bixe xetereyê.

Destpêka Zû

Danasîna xuyanî

Ronahiya Hişyariya Monoksîta Karbonê: Dema ku sensorê karbonmonoksîtê tesbît dike ku tansiyona monoksîtê karbonê dê ji standardê derbas bibe, jenerator dê bixweber raweste û ronahiya hişyariya karbonmonoksîtê dê 5 hûrdem bibiriqe. Di vê qursê de, jenerator nikare were destpêkirin.

Nasîna îkonên li ser ekrana pêşandanê

Ji sedî Hêza mayîtage:
Ger asta sotemeniyê ya mayî ji 600 mL/20.3 o z. kêmtir be, nîşanker dê di 0% barkirinê de be û ji bo ku we hişyar bike felq be. Rewşa Wi-Fi: Piştî pêlkirina bişkoka IOT ji bo 3 çirkeyan, statûya Wi-Fi dê li ser ekrana LCD-ê bibiriqe ku nîşan dide ku hilber ji berhevkirinê re amade ye. Du away hene ku meriv hilberê bi Appê ve girêbide, an rasterast bi xala hilberê ve were girêdan an jî Înternetê bikar bîne. Ger Serlêdan bi serfirazî bi cîhê hilberê hilberê ve were girêdan, îkon dê bibiriqe; heke ew bi serfirazî bi Înternetê ve were girêdan, îkon dê bimîne.

Koda çewtiyê:
Ji kerema xwe ji bo agahdariya taybetî li ser kodên xeletiyê serî li sepana EcoFlow bidin.

Moda ECO:
Di moda ECO de, Generatora Smart dê leza zivirîna xwe biguhezîne da ku bi daxwaziya hêza derketinê re têkildar be, da ku sotemeniyê biparêze û deng kêm bike. Ev moda xwerû ye. Hûn dikarin mîhengên modê di sepana EcoFlow de biguherînin. Ji bo hûragahiyan ji kerema xwe serî li 2.4.5 bidin. Ji bo bêtir gavên çareserkirina pirsgirêkan, beşa 5-ê bibînin.

Berî ku hûn Hilberê bikar bînin

Talûke

Ji kerema xwe Rêbernameyên Ewlehiyê bi baldarî bixwînin berî sotemeniyê bikin ji ber ku sotemenî şewitî û jehr e. Depoya sotemeniyê zêde tijî nekin, ji ber ku dema ku depoya sotemeniyê germ dibe sotemenî berfireh dibe û birije. Piştrast bin ku piştî sotemeniyê şûjina sotemeniyê hişk bigrin.

Baldaynî

Piştî dagirtina sotemeniyê sotemeniya bermayî bi qumaşekî paqij û nerm paqij bikin da ku zirarê nede qalikê lastîkî. Ji kerema xwe li şûna sotemeniya serberî, sotemeniya bêlebat bikar bînin ku dibe ku zirarê bide beşên navxweyî yên jeneratorê. Kulika sotemeniyê jê bikin û heya nîşana sor tijî bikin.

Rûnê motora jeneratorê zêde bikin

Baldaynî

Dema ku ji kargehê tê şandin di jeneratorê de rûnê motorê tune. Heya ku têra rûnê motorê lê zêde nekin jeneratorê dest pê nekin. Dema ku rûnê motorê lê zêde bikin, jeneratorê nehêlin, da ku ji ber zêdekirina rûnê zêde zirarê nede jeneratorê.

1.  Generatorê li ser balafirek astê bixin.
2.  Kulîlka serpêhatiyê bizivirînin ser pêça lênêrînê û jê derxin.
3.  Qepax û rûnê rûnê vekin.
4.  Rêjeya diyarkirî ya rûnê motorê ya ku tê pêşniyar kirin derzînin, û qapax û çîpka rûnê bi hişkî girtî bixin. Qapaxa lênêrînê ji nû ve saz bikin û kulmê bizivirînin ser Girtî. Rûnê motorê tê pêşniyar kirin: SAE SJ 10W-40
   Dereceya rûnê motora pêşniyarkirî: API Grade SJ an mezintir Kapasîteya rûnê: 0.1 gal. / 0.38 L

Têkiliya Battery Rechargeable

Ji ber ku bi pîlê navxweyî ve neyê girêdan, jenerator bi guheztina Destpêka Elektrîkê nayê destpêkirin. Kulîlka serpêhatiya lênêrînê bizivirînin ser , qapaxa lênêrînê jê bikin û têlên erênî û neyînî yên pîlê bi rêzê ve girêdin.

Kontrolkirina Berî Bikaranîna

Gazî
Ji kerema xwe berî ku jeneratorê bikar bînin her carê hêmanên jêrîn bi baldarî kontrol bikin.

• Asta sotemeniyê kontrol bikin
  Kapa sotemeniyê rakin û asta sotemeniyê kontrol bikin. Ger asta sotemeniyê pir nizm be zêdetir sotemeniyê derxin tankê.
•  Asta rûnê motorê kontrol bikin
• Piştrast bikin ku çuçikên rûnê motorê tune.
• Asta rûnê motorê kontrol bikin. Ger asta rûnê nizm be, dibe ku pergala alarma rûnê motorê motorê qut bike.

1. Qepaxê vekin, çîpa rûnê derxin û paqij bikin.
2.  Bêyî ku pê biqelişe, çîpka rûnê bixin nav dagirtina rûnê, û asta rûnê kontrol bikin.
3. Ger asta rûnê kêm be mîqdara rûnê motorê ya pêşniyarkirî lê zêde bikin.
4. Pîvaka rûnê û qapaxê bi hişkî vekin.

Kontrol bikin ka pîlê şarjkirî bi rast ve girêdayî ye
Kulîlka serpêhatiya lênêrînê bizivirînin vekin, qapaxê lênêrînê jê bikin û kontrol bikin ka têlên erênî û neyînî yên pîlê rast hatine girêdan.

Di dema xebitandinê de çewtî
Dema ku jenerator dimeşe ji bo pirsgirêkan kontrol bikin û heke hewce be ji bo piştgiriya teknîkî ya din bi EcoFlow şêwir bikin.

Bikaranîna Hilberê

Talûke

• Berî karanîna Rêbernameyên Ewlekariyê bixwînin.
• Generatorê li cîhek girtî bikar neynin ji ber ku dûmana eksozê dibe ku bibe sedema windabûna hişmendiyê an jî mirinê. Li cîhek baş-hewakirî bikar bînin.
• Berî destpêkirina jeneratorê, Soketa Derketina AC bi tu alavên elektrîkê ve girê nedin.

Tips:
Generator di 5 ℉-104 ℉ (-15 ℃-40 ℃) de tê bikar anîn. Generator dikare di bin şert û mercên standard ên atmosferê de bi hêza binavkirî bixebite ("şertên atmosferê yên standard" - germahiya hawîrdorê 77℉ (25 ℃) - zexta atmosferê 100KPA - nemahiya têkildar 30%). Dema ku germahî, şilbûn û bilindahî ji şert û mercên standard ên atmosferê derbas bibin, dê hilberîna jeneratorê dakeve. Bikaranîna ji bo demek dirêj di germahiyek bilind de (ji jor 95℉ / 35 ℃) jîngehê dê bandorê li ser jiyana karûbarê jenerator û battera çêkirî bike. Wekî din, heke jenerator li cîhek teng were bikar anîn, ji ber ku sarbûna jeneratorê bandor dibe divê barê wê were kêm kirin.

Damezirandin

1.  Bişkojka valeya hilmê ya kapa sotemeniyê bizivirînin "ON".
2. Veguheztina motorê veguherîne "ON".
   • Jenerator dikare bi yek ji çar awayên jêrîn dest pê bike: a) Veguheztina Destpêka Elektrîkê Bişkojka Destpêka Elektrîkê 2 saniyeyan bikişîne û bigire da ku bernameya destpêkirinê pêk bîne û jeneratorê bide destpêkirin.
     Tips:
     Ji bo hilanîna xerckirina hêza bataryayê, dema ku Veguheztina Motorê di pozîsyona "ON" de ye, heke jenerator dest pê neke, dê piştî 3 hûrdeman hêz were qut kirin û dîmendera pêşandanê dê biqede. Di vê rewşê de, bişkoja destpêkê bikirtînin da ku dîmendera ekranê çalak bikin û dûv re Veguheztina Destpêka Elektrîkê ji nû ve çalak bikin.
   • Destpêka destan Destpêka Destpêkê bikişîne heya ku xet zexm bibe û bi zorê bikişîne.
     Tips:
     Dema ku bi destan dest pê dike, pêdivî ye ku jeneratorê hîn jî bihêle da ku ew di dema pêvajoya kişandin-pushê de nehêle ku ew zivirî an biteqe.
   • Xwe-destpêkirin, li paragrafa 2.4.4 binêre
   • Bi serîlêdanê dest pê bikin, paragrafa 2.4.5 bibînin
     Tips:
     Dema ku germahiya hawîrdorê di bin 32 ℉(0 °C) de be, pêdivî ye ku motor piştî destpêkirinê sê hûrdeman germ bibe, di vê demê de divê tu bar neyê barkirin.

Vemirandin
Ji bo ku motorê di rewşek acîl de vemirînin, guhêrbarê motorê bizivirînin rewşa "OFF". Di rewşên din de, ji kerema xwe gavên jêrîn bişopînin.

1.  Hemî alavên elektrîkê biqedînin û wan ji jeneratorê qut bikin.
2.  Sê rêbaz hene ku meriv jeneratorê qut bike:
   •  Bikaranîna Guhestina Motorê: Ji bo vemirandina jeneratorê guhêrbara motorê bizivirînin "OFF".
   •  Bikaranîna bişkojka Destpêka Elektrîkê: Bişkojka Destpêka Elektrîkê 2 çirkeyan bikirtînin û bihêlin da ku motorê rawestîne.
   •  Ji bo ku jeneratorê bi sepanê veqetînin, ji kerema xwe serî li paragrafa 2.4.5 bidin.
3. Bisekinin heya ku jenerator bi tevahî sar bibe, dûv re Veguheztina motorê û girêka valeya hilmê ya kapa sotemeniyê bizivirînin "OFF".

Têkiliyên AC

1.  Generatorê dest pê bikin.
2. Pîşê têxe Soketa Derketina AC û kontrol bikin ka îkona porta derana AC-ê ya li ser ekranê ronî ye.
3. Amûrên elektrîkê vekin.

Tips:
Dema ku motor dimeşe, derketina AC dikare bi bişkoja guheztina AC ve were girêdan û veqetandin. Ger jenerator hêzê dide gelek bargiran an alavên elektrîkê, ji kerema xwe amûrên elektrîkê bi rêza daketinê, li gorî mezinahiya barkirinê dest pê bikin.

Gazî
Berî ku fîşeyan têxin, hemî alavên elektrîkê biqedînin.

Baldaynî
Berî ku bi jeneratorê ve werin girêdan, pê ewle bin ku hemî alavên elektrîkê tevî têl û fîşan di rewşek baş de ne, û piştrast bikin ku hemî barên ku ji hêla jeneratorê ve têne hilgirtin di nav rêza barkirina binavkirî de ne û ku heyaya barkirinê di nav rêza jeneratorê de ye.
Tips:
Piştrast bikin ku jenerator zexm e. Ger pêdivî ye ku amûrek elektrîkê were zexm kirin, divê jenerator jî were zemîn kirin.

DC Charging

Barkirina DELTA Max an DELTA Pro

1. Bişkojka valeya hilmê ya kapa sotemeniyê bizivirînin "ON" (Li Gav 1 di paragrafa 2.4.1 de binêre).
2.  Veguheztina motorê bizivirîne ser "ON" (Gava 2-ê di paragrafa 2.4.1-ê de binêre).
3.  Bi DELTA Max an DELTA Pro re bi Kabloya Têkiliya Bateriya Zêde ya 5m/ 16.4ft ve girêdin.
4.  Ger hêza mayî ya DELTA Max an DELTA Pro bikeve sînorê jêrîn, ew ê daxwazek ji jeneratorê re bişîne da ku ji nû ve dakêşîne. Dê jenerator bersivê bide û dest bi barkirinê bike.
5. Dema ku kapasîteya hêza DELTA Max an DELTA Pro bigihîje sînorê jorîn, ew ê daxwazek ji jeneratorê re bişîne ku barkirinê rawestîne. Dê jenerator bersivê bide û barkirina DC rawestîne
   Tips:
   Dibe ku sînorên jor û jêrîn li ser sepanê bêne danîn. Sînorê jorîn 100% ji hêla xwerû ye û sînorê jêrîn 20% ji hêla xwerû ye. Dema ku bi hev re bi DELTA Max an DELTA Pro re ji bo barkirinê tê bikar anîn, ji bo baştirkirina kargêriya karanîna sotemeniyê, tê pêşniyar kirin ku sînorê jorîn wekî 80% were danîn. Dema ku bi DC-ê ve tête barkirin, guhêrbar AC dikare ji bo derketina AC-ê were girtin. Hêza giştî ya DC + AC 1800 W e, ku derketina AC wekî pêşîn e.

Barkirina Pakêta Pîlê Zêde ya DELTA Max an Pakêta Pîlê Zêde ya DELTA Pro

1. Bişkojka valeya hilmê ya kapa sotemeniyê bizivirînin "ON" (Li Gav 1 di paragrafa 2.4.1 de binêre).
2.  Veguheztina motorê bizivirîne ser "ON" (Gava 2-ê di paragrafa 2.4.1-ê de binêre).
3.  Bi Kabloya Girêdana Pîleka Zêde ya 5m/ 16.4 ft bi Pîlka Zêde ya DELTA Max an Pîl DELTA Pro ya Zêde ve girêdin.
4.  DELTA Max Extra Battery an DELTA Pro Extra Battery vekin û ew ê daxwazek ji jeneratorê re bişîne da ku ji nû ve şarj bike. Dê jenerator bersivê bide û dest bi barkirinê bike.
5.  Dema ku DELTA Max Extra Battery an DELTA Pro Extra Battery bi tevahî were şarj kirin, ew ê daxwazek ji jeneratorê re bişîne da ku barkirinê rawestîne. Dê jenerator bersivê bide û barkirina DC rawestîne.

Bikaranîna App
Hûn dikarin kontrol bikin û view agahî û daneyên hilberê bi rêya sepana EcoFlow.Rêbera bikarhênerê App EcoFlow bixwînin û li vir bigihîjin lînka dakêşanê: https://ecoflow.com/pages/ecoflow-app.

 Rêzeya Serlêdanê

Ji kerema xwe berî ku jeneratorê bikar bînin, pê ewle bin ku barkirina giştî ya jeneratorê di nav rêza nirxandî de ye, an na dibe ku jenerator zirarê bibîne.

Baldaynî
Dema ku ev jenerator hêzê dide amûrên rast, kontrolkerên elektronîkî, komputerên kesane û mîkrokomputeran, ji kerema xwe jeneratorê bi têra xwe dûrî yek ji alavên jorîn dûr bigirin da ku ji destwerdana elektromagnetîk dûr nekevin, û di heman demê de, ji bo ku jenerator nemîne ji hêla van amûrên elektronîkî ve were asteng kirin. Ger ev jenerator ji bo peydakirina hêzê ji alavên bijîjkî re were bikar anîn, tê pêşniyar kirin ku hûn bi şêwirmendiyê re bişêwirin.
pêşî hilberîner û teknîsyenên alavên têkildar. Ev e ji ber ku hin alavên elektronîkî an makîneyên mebesta gelemperî yên li nexweşxaneyan di dema destpêkirinê de pêdiviya hêzek bihêz heye û dibe ku nikaribin jeneratorê bikar bînin. Ji kerema xwe ji bo piştrastkirinê bi çêkerê amûrê re têkilî daynin ger ku pîvanên destpêkê yên têkildar ên amûrê şertên ku di tabloya li jor de hatine destnîşan kirin têr bikin.

Pêdiviyên Taybet

• Dibe ku qanûn an rêziknameyên herêmî yên ku ji bo karanîna armanckirî ya koma jeneratorê têne sepandin hebin. Ji kerema xwe ji bo bêtir agahdarî bi elektrîkê pispor, mufetîşên elektrîkê an rayedarên herêmî yên bi hiqûqê re bişêwirin.
• Li hin deveran, pêdivî ye ku komên jenerator bi pargîdaniyên kargêriya herêmî re bêne tomar kirin.
  Komên jeneratorê, ger li ser kargehên înşaetê werin bikar anîn, dibe ku di bin rêziknameyê de bin.

Maintenance û Servîskirin

Ji bo ku karanîna ewledar, aborî û pêbawer bicîh bîne, lênihêrîn û servîskirina rast pêdivî ye. Ev di heman demê de dibe alîkar ku bandora weya jîngehê kêm bike. Divê hûn bi rêkûpêk jeneratorê xwe kontrol bikin û xizmet bikin da ku ew li gorî nexşeya jêrîn di rewşek çêtirîn de bimîne.

Navberên Servîskirinê   Şanî		Her Dema	Di meha yekem de an piştî 20 demjimêrên operasyonê	Her sê mehan carekê an jî her 50 demjimêran piştî operasyonê	Dûv re her sal carekê an jî her 100 demjimêran kar dike
Rûnê Engine Generator	Kontrol bikin - Zêde bikin
	Diberdaxistin
Hêmana Parzûna Hewayê	Kontrol bikin - Zêde bikin
	Pak
	Diberdaxistin
Kasa Sedimentê	Pak
Parzûn*	Paqij - Eyar bikin
Parsek Plug Arrester	Pak
Leza Bêkar **	Kontrol bikin - Eyar bikin
Paqijiya Valve **	Kontrol bikin - Eyar bikin
Tanka sotemeniyê û Parzûna sotemeniyê **	Pak
Boriya sotemeniyê*	Berçavkirin	Her 2 salan carekê (an jî heke pêwîst be wê biguhezînin)
Serê cylinder, Piston	Her yekê jê bikin depoyên karbonê **	Her 300 saetan
* Ger hewce be divê ev tişt werin guhertin
** Pêdivî ye ku ev tişt ji hêla firoşyarên wan ve bêne xizmet kirin heya ku bikarhêner xwedan amûrên guncan û kapasîteya lênihêrînê nebe

Ger hewce be divê ev tişt werin guheztin. Pêdivî ye ku van tiştan ji hêla firoşyarên wan ve bêne xizmet kirin heya ku bikarhêner xwedan amûrên guncan û kapasîteya lênihêrînê nebe

Baldaynî 

• Ger set jeneratorê di bin barên zêde de di germahiyên bilind de bixebite, divê rûnê motorê her 25 demjimêran carekê were guheztin.
• Ger li hawîrdorên toz an hişk bixebitin, divê elementa parzûna hewayê her 10 demjimêran carekê were paqij kirin û, ger hewce be, her 25 demjimêran carekê were guheztin.
• Tiştên kontrolê li ser bingeha çerxê an jî dirêjahiya demê, kîjan pêşî tê.
• Ger hûn gihîştine navberek servîskirinê, pêdivî ye ku servîskirin li gorî tabloya jorîn di demek zû de were kirin.

Talûke
Berî ku dest bi lênêrînê bikin, jeneratorê vemirînin. Jeneratorê li cîhek astê bixin û kapa çirûskê ji çirûsê veqetînin da ku pêşî li destpêkirina jeneratorê bigirin.
Jeneratorê bi vî rengî li cîhên ku kêm hewaya xwe lê vedigirin wekî jûr, tunelên rêhesinî an şikeftan bikar neynin. Pê bawer bin ku cîhê xebatê baş bi hewa vekin. Gaza exhaust ji jeneratorê dihewîne dûmanên karbonmonoksîtê jehrîn. Infehmkirina van dûman dibe ku bibe sedema şok, windabûna hişê an jî heta mirinê.

Kontrolkirina Parzûnê

Çirûsk beşek girîng a jeneratorê ye û divê bi rêkûpêk were kontrol kirin.

1.  Kulîlka serpêhatiyê bizivirînin ser pêça lênêrînê û jê derxin.
2.  Kapa çirûskê jêkin.
3. Pîşeya çirûsê bikar bînin û wê li hemberê demjimêrê bizivirînin da ku fîşekê jê bikin.
4.  Ji bo her reng rengvedanî kontrol bikin û her depoyên karbonê jê bikin. Ger ku ew di rewşek baş de be, navenda porselenê ya li dora elektroda navendê ya çirûskê divê bi nermî qehweyî be. Elektrod divê were guheztin ger xiş be, an ger îzolasyon diqelişe, çikiyaye an pîs be.
5.  Modela fîşa çirûskê kontrol bikin û paqijiya wê têra xwe heye. Ger hewce be, valahiyê rast bikin.
6. Bi torque 13.5±1.5 Nm fîşa çirûsê ji nû ve saz bikin.
   Bexşîş:
   Ger bêyî kulmek torque saz bikin, rêbazek baş ev e ku meriv heya teng bikeve, dûv re bi zivirînek 1/4-1/2 ve zivirîna xwe bidomîne.
7.  Ji nû ve fîşa fîşayê li ser fîşekê saz bikin.
8. Kulîlka lênêrînê ji nû ve saz bikin.

Eyarkirina Karburatorê
The carburetor is an important part of engine, and should be adjusted by the dealer who has the professional knowledge, data and equipment to ensure it is adjusted correctly. Usage in high altitude areasIn high altitude areas, the atmospheric pressure may reduce the amount of air intake, decline the performance and increase the fuel consumption of standard carburetors. Moreover, the dense mixture may contaminate the spark plug and lead to starting difficulties. When the generator is running at high altitudes (above 3000 feet/914 m), the emissions may increase.Modifying the carburetor can improve its high-altitude performance. If you plan to operate your generator at high altitude (above 3000 feet/914 m) areas for a long time, please contact your after-sales service team to help to modify it. When using the modified carburetor in high altitude areas (if within the service life of the generator), the generator will satisfy every emission standard..

Li şûna rûnê motorê
Piştî ku jenerator tê qutkirin tavilê rûnê motorê nerijînin. Germahiya petrolê dê pir bilind be. Ji kerema xwe hay ji xwe hebin ku dema rûn dirijînin şewitî nebin.

1. Generatorê li ser balafirek astê bixin, wê dest pê bikin û çend hûrdeman bixebitînin da ku germahiya wê zêde bike. Paşê vemirînin. Veguheztina motorê û girêka bêhnê ya tapa sotemeniyê bixin "OFF".
2.  Kulîlka serpêhatiyê bizivirînin ser pêça lênêrînê û jê derxin.
3. Qepax û rûnê rûnê vekin.
4. Place the oil basin under the generator and tilt the generator. The oil will drain quickly.
   Tips:
   Rakirina nerast a rûnê motorê dibe ku zirarê bide jîngehê. Ger hûn bixwe rûnê motorê biguhezînin,

Parzûna hewayê

1. Kulîlka serpêhatiyê bizivirînin ser pêça lênêrînê û jê derxin.
2. Pişkan û qapaxa parzûna hewayê jê bikin.
3.  Elementa parzûna kefiyê derxin.
4.  Elementa parzûna kefiyê bi ava sabûn an jî helwêstek neşewitbar paqij bikin û hişk bikin.
5.  Rûnê li hêmana parzûna kefiyê zêde bikin û rûnê zêde jê derxin. Pêdivî ye ku hêmana parzûna kef şil be lê divê rûn nekeve.
6. Elementa parzûna kefê bixin nav parzûna hewayê.
   Tips:
   Piştrast bikin ku rûyê hêmana parzûna kef nêzîk e
7.  Qapaxa parzûna hewayê vegerînin rewşa xweya bingehîn û pêçan hişk bikin.
8. Qapaxa lênêrînê ji nû ve saz bikin û kulmê bizivirînin ser Girtî.

Baldaynî
Elementa parzûna kefê nezivirînin, da ku pêşî li zirara wê bigirin.

Fuel Parzûna Strainer

1. Sermaseya sotemeniyê û dîmendera parzûna sotemeniyê rakin.
2.  Paqijkirina parzûna sotemeniyê bi sotemeniyê paqij bikin.
3. Perdeya parzûnê paqij bikin û dîsa bixin nav sotemeniyê.
4. Kupa sotemeniyê ji nû ve saz bikin.

Beroşk

1.  Pîlan vekin.
2. Kûçikê kepçeyê, bloka mîzê û fîşa çirûskê rakin.
3.  Depoyên karbonê yên li ser bloka mifteyê û girtina çirûskê bi nermî bi firçeyek têl a pola paqij bikin da ku ji zerar û xisarên li bloka muffler û berhevkerê fîşekê dûr nekevin.
4.  Kontrol bikin ka bloka muffler an çirûskê çirûskê xisar e, û heke xera bibe wê biguhezînin.
5.  Parçeyan ji nû ve saz bikin.

Gazî
Dema ku jenerator dest bi xebitandinê bike, motor û mîhrîcan dê germ bibin. Di dema kontrol û lênêrînê de nehêlin çerm an kincên we rasterast bi motorê an mifteyê ve bikevin.

Storage û Veguhastina

Ger hûn plan dikin ku vê jeneratorê têxin depoya demdirêj, hûn hewce ne ku hin tedbîrên hilanînê bigirin da ku pêşî li pîrbûna pêşwext a jeneratorê bigirin.

Avêtina sotemeniyê

1.  Veguheztina motorê bizivirînin "OFF".
2. Kulika sotemeniyê vekin, perdeya parzûna sotemeniyê derxînin, hemî sotemeniyê ji tanka sotemeniyê derxînin nav tankek sotemeniyê ya demkî û ji nû ve kapaxê sotemeniyê saz bikin.
3.  Generatorê dest pê bikin. Mazota mayî dê di nav 20 hûrdeman de were bikar anîn. Dema ku sotemenî nemîne jenerator dê vemire.
   • Tu alavên elektrîkê bi jeneratorê ve girê nedin.
   • Wextê ku ji bo xebitandina jeneratorê digire bi hêjeya mayî ya sotemeniyê di hundurê tanka sotemeniyê de girêdayî ye.
4. Kulîlka serpêhatiyê bizivirînin ser pêça lênêrînê û jê derxin.
5.  Pîva rijandina rûnê ya li ser karburatorê vekin û rakin û sotemeniyê ji karburatorê berdin nav tanka sotemeniya demkî.
6.  Veguheztina motorê bizivirînin "OFF".
7. Bişkojk bixin û çîçeka rijandina rûnê hişk bikin.
8.  Qapaxa lênêrînê ji nû ve saz bikin û kulmê bizivirînin ser Girtî.
9. Piştî ku motor bi tevahî sar bibe, girêka valeya nefesê ya kapa sotemeniyê vekin.

Depokirina Generatorê
Pêngavên jêrîn bavêjin da ku beşên mîna laşê motorê û zengilên pistonê yên ku herî zêde ji korozyonê re têkildar in biparêzin.

1. Pîrûzê derxin, 10 mL/0.34 oz derzînin. ji rûnê motorê, fîşa çirûsê ji nû ve saz bikin, û Çend hûrdeman Destpêkê bikişîne da ku rûnê motorê bi tevahî bloka silindirê rûn bike.
2. Destpêkê bikişîne heya ku ew hişk bibe (ji bo ku bloka silindirê û valves xera nebe).
3. Rûyê jeneratorê paqij bikin, jeneratorê li cîhekî ku hewa xweş û zuha tê de bihêlin û pê bixin.

Battery Rechargeable
Her gava ku hûn wê ji bo demek dirêjtir hilînin pîlê qut bikin û berî ku dîsa bikar bînin wê ji nû ve girêdin. Baldarî: Divê pîlê her 3 mehan carekê were barkirin û dakêşandin. Dema ku motor dixebitîne dê bar bike

Piştî hilanînê bikar bînin
Ger jenerator bi sotemeniyê di tanka sotemeniyê û karburatorê de were hilanîn, berî ku careke din bikar bînin servîskirinê li gorî tabloya jêrîn pêk bînin.

Storage Duration	Ji bo Pêşîlêgirtina Destpêkên Zehmetî Pêvajoya Karûbarê Pêşniyar kirin
Di nav mehekê de	Amadekarî ne hewce ye
Yek du meh	Mazotê vala bikin û sotemeniya nû derzînin
Du meh heta salek	Mazotê vala bikin û sotemeniya nû derzînin
	Mazotê ji Kupaya Drain Carburetor ① birijînin
	Mazotê ji Kasa Sedimentê ② derxînin
Zêdeyî salek	Mazotê vala bikin û sotemeniya nû derzînin
	Mazotê ji Kupaya Drain Carburetor ① birijînin
	Mazotê ji Kasa Sedimentê ② derxînin
	Piştî ku sotemeniya orîjînal ji depoyê derxînin nav konteynirek guncav dakêşin û berî ku dest pê bikin sotemeniya nû derzînin.
① Bişkojka rijandina rûnê vekin û rakin û hemî sotemeniyê ji karburatorê derxînin. Mazotê di nav konteynirek guncav de derxînin, û pêla rijandina neftê bixin hundur û hişk bikin. ② Piştî ku Mifteya Motorê vemirînin, Kasa Sedimentê derxînin, benzînê ji kasê vala bikin, Kasa Sedimentê ji nû ve saz bikin û wê hişk bikin.

Neqlîye

• Dema ku jeneratorê biguhezînin, hilînin an bixebitînin, wê li kêleka wê nexin. Dibe ku rûnê motorê birije û zirarê bide motorê an milkê we.
• Ger jenerator bi domdarî dixebitî, berî ku were barkirin li wesayîta veguheztinê bihêle ku ew sar bibe. Motorên germ û pergalên çopê dibe sedema şewitandinê û dibe sedema şewitandina hin materyalan. Ji bo pêşîgirtina li rijandina sotemeniyê di dema
• veguhezînin, jeneratorê vertîkal di pozîsyona xebitandinê ya standard de bi cih bikin, û guhêra motorê û qulika valeya hilmê ya kapa sotemeniyê bizivirînin rewşa "OFF".
• Di dema veguhastinê de, baldar bin ku jenerator nekeve an bandor nebe.

Xeletî û Çareserkirina Pirsgirêkan

Errors	Naveroka Tips	Tîpa Çewtiyê	Sedemên Possible	Rêbazên Recovery
Nikarin dest pê bikin		Pergala sotemeniyê	Kulika valeya hilmê ya kapa sotemeniyê di pozîsyona OFF de ye	Bişkoka valveya hilmê ya kapa sotemeniyê bizivirîne "ON"
			Veguheztina motorê di pozîsyona OFF de ye	Guhestina motorê bizivirîne "ON"
	Icon dibiriqe		Ma sotemenî nemaye	Refueling
			Komela jeneratorê ji bo depokirinê bi rêkûpêk nehatibû amadekirin, an benzîn nehat valakirin, an jî qalîteya sotemeniya derzîkirî nebaş bû.	Depoya sotemeniyê û karburatorê vala bikin û bi sotemeniya teze tijî bikin
			Parzûna sotemeniyê tê girtin. Xeletiyên karburetor, têkçûna şewitandinê, an valvesên asê, hwd.	Set jeneratorê ji firoşyarê karûbarê xwe re bişînin, an serî li Destûra Karûbarê bidin
	Nîşana Hişyariya Neftê li ser dimîne	Sîstema rûnê motorê	Asta rûnê motorê kêm. Pergala alarma rûnê motorê dibe ku motorê vemirîne.	Rûnê motorê zêde bikin
		Sîstema elektrîkê	Pîrek xelet e, pîs e an paqijiya nerast e	Paqijiyê eyar bikin an fîşa çirûsê biguherînin
			Çirûsk ji hêla sotemeniyê ve şil bûye (ji derveyî motorê hatî rijandin)	Pîrûzê bi hewayê hişk bikin û ji nû ve saz bikin
	Nîşana Hişyariya Neftê li ser dimîne		têkçûna ragihandinê	Set jeneratorê ji firoşyarê karûbarê xwe re bişînin, an serî li Destûra Karûbarê bidin
	Icon li ser dimîne		Kêmbûna hêza pîlê an jî pîlê zirar e	Bi destê xwe bikişînin ku pîlê dest pê bikin an biguhezînin
	Icon li ser dimîne	CO ji nirxên standard ên diyarkirî derbas dike	Ventilasyona xirab	Generatorê vemirînin û hewayê baştir bikin
Derketin tune	Icon dibiriqe	Parastina zêdebarkirina AC	Pirsgirêkên bargiraniyê	Barkirina pirsgirêkê rakin, vekin û ji nû ve bidin destpêkirin
	Icon dibiriqe	Parastina zêdebarkirina DC	Pirsgirêkên bargiraniyê	Barkirina pirsgirêkê rakin, vekin û ji nû ve bidin destpêkirin
	Îkon li ser dimîne	Parastina germahiya zêde	Ketina hewayê tê girtin an germahiya hawîrdorê pir zêde ye an jî bar pir mezin e	Kevirê hewayê kontrol bikin an wê ji hawîrdora germahiya bilind derxînin an barkirinê kêm bikin
	Îkon li ser dimîne	Pîl li ser germahiya	Ketina hewayê tê girtin an germahiya hawîrdorê pir zêde ye an jî bar pir mezin e	Kevirê hewayê kontrol bikin an wê ji hawîrdora germahiya bilind derxînin an barkirinê kêm bikin

1.  Têkçûna normal: Dema ku jenerator bi DELTA Max an DELTA Pro ve were girêdan, heke jenerator bikeve moda xewê, têkçûnek ragihandinê dê çêbibe. Di vê rewşê de, bişkokek bikirtînin da ku jeneratorê çalak bikin û têkçûna ragihandinê dê winda bibe.
2. Têkçûna nenormal: Ger têkçûna ragihandinê piştî çalakkirina jeneratorê an dema ku jenerator dimeşe winda nebe, ev dikare nîşan bide ku têkçûn ji ber pirsgirêkek jeneratorê çêbûye.
   Ger di dema karanîna vê hilberê de hişyariyek çêbibe û heke îkona hişyariyê piştî ceribandina rêbazên jorîn winda nebe an hilber ji nû ve were destpêkirin, ji kerema xwe tavilê karanîna wê rawestînin. Ger agahdariya jorîn hîn jî pirsgirêka we çareser nake, ji kerema xwe ji bo piştgirîya bêtir bi personelê karûbarê meya profesyonel re têkilî daynin.

Parametre û Specifications

Machine Complete	Dirêjî × firehî × bilindahî	23.5×11.7×18.7 in/597×296×475 mm
	giraniya net	Nêzîkî 62.8 lîre/28.5 kg
Jenerator	Awa	generator inverter
	Pircarînî	60 Hz
	Voltage	120 V
	Hêza nirxandin	1800 W (nirxa herî bilind 1900 W)
	Faktora hêzê	1
	DC encam voltage	42–58.8 V
	Herî zêde ya derana DC	32 A
Makîne	Modela motorê	R80-i
	type Engine	Silindirek yekane, çar-leke, sarbûna hewayê ya bi zorê, valveya jorîn
	Veguheztina motorê	80 CC
	Cureyê sotemeniyê	Mazota bêlead
	Volume ji tank sotemeniyê	4 L/1.06 gal.
	Hêjmara rûnê motora jeneratorê	0.38 L/0.1 gal.
	Dema Xebatê ya Berdewam	3.5 Hr (barkirina tevahî)
	Asta Dengê (li dûrahiya 7 metre)	56–67 dB (barkirina tevahî)
	Modela tîrêjê	A5RTC (TORCH)
	Moda dest pê bike	Destpêka elektrîkê

Lîsteya pakêtê

Circuit Diagram

Daxuyaniya Garantî ya Kontrolkirina Emîsyonên Avêl û Exhaust California û Federal

Lijneya Çavkaniyên Hewayî ya Kalîforniyayê, Ajansa Parastina Jîngehê ya Dewletên Yekbûyî û Chongqing Rato Technology Co., Ltd. motora/alavên derveyî rê. Li California, pêdivî ye ku amûrên nû yên ku motorên piçûk ên derveyî rê bikar tînin werin sêwirandin, çêkirin û saz kirin da ku standardên hişk ên dijî-smogê yên Dewletê bicîh bînin. Pêdivî ye ku Rato ji bo heyama ku li jêr hatî destnîşan kirin pergala kontrolkirina emîsyonê ya li ser motora/alavên weya derveyî rê ya piçûk garantî bike, bi şertê ku tu destdirêjî, îhmalkirin an nerastkirina motora/alavên weyên piçûk ên derveyî rê nebin ku bibe sedema têkçûna pergala kontrolkirina emîsyonê. . Dibe ku pergala weya kontrolkirina emîsyonê beşên wekî karburator an pergala derzîlêdana sotemeniyê, pergala îxrackirinê, veguherînera katalîtîk, tankên sotemeniyê, xetên sotemeniyê (ji bo sotemeniya şil û vaporên sotemeniyê), kulpên sotemeniyê, valves, kuncik, parzûn, kl.amps û pêkhateyên din ên têkildar. Di heman demê de dibe ku kulm, kember, girêdan, û meclîsên din ên têkildarî emelê jî hebin. Li cîhê ku şertek garantî hebe, Rato dê motora/alavên weya piçûk ên derveyî rê, bêyî lêçûnek ji we re, tevî teşhîs, parçe û kedê, tamîr bike.

BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE BİXWÎNE:
Pergala kontrolkirina eksoz û guheztinê ya li ser motora/alavên weya piçûk a derveyî rê ji bo du salan di şer de ye. Ger li ser motora/alava weya piçûk a derveyî rêyê perçeyek têkildar bi emeliyetên we xelet be, ew ê beş ji hêla Rato ve were tamîr kirin an li şûna wê were girtin.

BERPIRSYARÎ GARANTIYÊ XWEDÎS:
Wekî xwedan motora/alavên piçûk ên derveyî rê, hûn ji performansa lênihêrîna pêdivî ya ku di manuala xwediyê we de hatî destnîşan kirin berpirsiyar in. Rato pêşniyar dike ku hûn hemî meqbûzên ku kirêdariya serekî li ser motora/alavên xweya piçûk a derveyî rê vedigirin biparêzin, lê Rato nikare vegirtina garantiyê tenê ji ber nebûna meqbûzan an jî ji ber têkçûna we ya ku hûn performansa hemî lênihêrîna plansazkirî bicîh neynin red bikin.
Wekî xwedanê motora/alavên piçûk ên derveyî rê, divê hûn lê haydar bin ku Rato dibe ku we vegirtina garantiyê red bike ger motora/alava weya piçûk a derveyî rê an jî perçeyek ji ber destavêtin, îhmalkirin, an lênihêrîna nerast an guheztinên nepejirkirî têk çûbe. Hûn berpirsiyar in ku gava pirsgirêk hebe, motora/alavên xwe yên piçûk ên derveyî rê bidin navendek belavkirina Rato an navendek karûbarê. Tamîrkirina garantiyê dê di nav deverên guncan de, ku ji 30 rojan derbas nebe, were qedandin. Heke di derheqê maf û berpirsiyariyên we yên garantiyê de pirsên we hebin, divê hûn bi Great Lakes Technologies, LLC re têkilî daynin. ba 800-232-1195 or techsupport@wenproducts.com.

PIRSN GARANIYF DE XEBAT:

1.  Her parçeyek garantîkirî ya ku ji bo veguheztinê ne wekî lênihêrîna pêdivî ye ku di rêwerzên nivîskî de hatî destnîşan kirin, divê ji bo heyama garantiyê ya ku di Binbeş (b) (2) de hatî destnîşan kirin de were garantî kirin. Ger perçeyek weha di heyama vegirtina garantiyê de têk biçe, divê ew li gorî Binbeşa (4) li jêr ji hêla Rato ve were tamîr kirin an were guheztin. Parçeyek weha ku di bin garantiyê de hatî tamîr kirin an guheztin divê ji bo heyama garantiyê ya mayî were garantî kirin.
2.  Her parçeyek garantîkirî ya ku tenê ji bo vekolîna birêkûpêk di rêwerzên nivîskî de hatî plansaz kirin divê ji bo heyama garantiyê ya ku di Binbeş (b) (2) de hatî destnîşan kirin de were garantî kirin. Daxuyaniyek di rêwerzên nivîskî yên weha de ji bo bandora "li gorî hewcedariyê tamîr bike an biguhezîne" dê xwediyên vegirtina garantiyê ji bo beşên têkildar ên bi emelê şîret bike. Veguheztina di heyama garantiyê de ji hêla garantiyê ve tê vegirtin û dê heyama vegirtina garantiyê kêm neke. Parçeyek wusa ku di bin garantiyê de hatî tamîrkirin an guheztin divê ji bo heyama garantiyê ya mayî were garantî kirin.
3. Parçeyek garantîkirî ya ku ji bo veguheztinê wekî lênihêrîna pêdivî ya di rêwerzên nivîskî de hatî plansaz kirin, divê ji bo heyama berî xala guheztina yekem a plansazkirî ya wê beşê were garantî kirin. Ger parçe berî guheztina yekem a plansazkirî têk biçe, pêdivî ye ku parçe li gorî Binbeşa (4) li jêr ji hêla Rato ve were tamîrkirin an veguheztin. Parçeyek wusa ku di bin garantiyê de hatî tamîr kirin an guheztin divê ji bo heyama mayî ya berî xala guheztina yekem a plansazkirî ya parçeyê were garantî kirin.
4. Tamîrkirin an guheztina her parçeyek garantîkirî ya di bin bendên garantiyê de pêdivî ye ku li qereqolek garantiyê ji xwedê re bê berdêl were kirin.
5.  Tevî bendên Beşa (4) ya li jor, divê karûbarên garantî an tamîrkirin li navendên belavkirinê yên ku ji bo karûbarê motora/alavên mijarê têne dabeş kirin bêne peyda kirin.
6.  Pêdivî ye ku xwedan ji bo keda tespîtkirinê ya ku dibe sedema tespîtkirina ku perçeyek garantîkirî di rastiyê de xelet e, neyê xerc kirin, bi şertê ku xebata weha tespîtkirinê li stasyonek garantiyê were kirin.
7. Rato berpirsiyar e ji zirarên ku li hêmanên motora/alavên din ên ku ji ber têkçûnek di bin garantiya her perçeyek garantî de çêbûne.
8. Di seranserê heyama garantiyê ya pergala kontrolkirina emeliyetê de ku di binbeşa (b)(2) de hatî destnîşan kirin, divê Rato dabînkirina parçeyên garantîkirî yên ku têra daxwaziya bendewar a ji bo van parçeyan bicîh bîne bihêle û ger ew peyda biqede divê parçeyên zêde werbigire.
9.  Parçeyên guhezbar ên pejirandî yên hilberîner ên ku egzozê an jî emîsyonên hilmikînê yên motorê an pergala kontrolkirina emelê zêde nakin divê di performansa her lênihêrîn an tamîrkirina garantiyê de werin bikar anîn û divê bê berdêl ji xwediyê xwe re bêne peyda kirin. Bikaranîna weha dê berpirsiyariyên şer-rant yên Rato kêm neke.
10.  Parçeyên lêzêdekirî an guhertî yên ku ji hêla Lijneya Çavkaniyên Hewayî ve nayên îstîsmarkirin, nayên bikar anîn. Bikaranîna her pêvekek an beşên guhezbar ên ne-dervekirî dê bibe sedemek ji bo nepejirandina îdîayek garantiyê. Rato dê ne berpirsiyar be ku têkçûnên beşên garantîkirî yên ku ji ber karanîna lêvekek an parçeyek guhezbar a ne-dervekirî ve hatî çêkirin.
11. Rato ku garantiyê dide dê her belgeyek ku prosedurên an polîtîkayên garantiyê vedibêje di nav pênc rojên xebatê de piştî daxwaziya Karmendê Rêvebir peyda bike.

 

1.  Tanka sotemeniyê
   Fêlekê ya sotemeniyê
2.  Xetên sotemeniyê (ji bo sotemeniya şil û vaporên sotemeniyê)
3.  Fittings Line Fuel
4.  Clamps*
5. Valves Relief Pressure *
6.  Valves kontrol *
7.  Solenoids kontrol bikin *
8.  Kontrolên Elektronîkî *
9.  Diaphragmên Kontrolkirina Vacuumê *
10.  Kabloyên Kontrolê *
11.  Têkiliyên Kontrolê *
12.  Valves paqij bikin *
13. Gaskets*
14. Liquid / Vapor Separator
15.  Karbon Karbon
16.  Bendên Çistkirinê
17.  Carburetor Purge Port Connector

Not:
Ji ber ku ew bi pergala kontrolkirina emîsyona evaporative ve girêdayî ne. Rato dê bi her motora/alavên piçûk ên derveyî rê re rêwerzên nivîskî ji bo domandin û karanîna motorê / amûrê ji hêla xwedan ve peyda bike.

Belge / Çavkanî

ECOFLOW Smart Generator [pdf] Rêbernameya Bikarhêner Generator Smart, Generator

Çavkanî

• Manual Bikarhêner