KS_24VM_DC Direct Current Generator
“
Product Specifications
- Product Name: Direct current generator
- Model: KS 24VM-DC
- Voltage Output: Below 60V DC
- Charging Voltage Range: 24-27V
- Max Charging Current: 50-60A
- Fuel Type: Unleaded automobile gasoline (octane rating of 90 or
higher) or propane-butane mixture for cars (LPG)
Product Usage Instructions
Safety Information
It is important to follow safety guidelines while operating the
direct current generator:
- Avoid installing the generator in residential buildings or
areas where exhaust gases may enter living premises. - Do not operate the generator under the influence of drugs or
alcohol. - Do not connect wires under voltage to the control terminal to
prevent generator failure.
Electrical Safety
Ensure electrical safety by following these guidelines:
- The generator outputs DC voltage below 60V and does not require
contact protection. - Use charging cables with sufficient cross-section to withstand
currents up to 50-60A for battery charging.
Precautions for Operating the Direct Current Generator
When operating the generator, adhere to the following
precautions:
- Only charge batteries within the voltage range of 24-27V
matching the generator’s specifications. - Refuel the generator only when it is turned off using unleaded
automobile gasoline with an octane rating of 90 or higher. - Avoid fuel leakage from the tank to prevent environmental
contamination.
Precautions When Working with Hybrid Generator
For hybrid models, follow these precautions:
- Use only propane-butane mixture for cars (LPG) as gas for dual
fuel models. - Ensure proper connection of hoses before usage and stop gas
flow in case of leakage. - To stop the gas-powered engine, disconnect devices, close the
gas valve, turn off the engine, set the starter switch to OFF
position, and turn off the gas supply valve.
FAQ (Frequently Asked Questions)
Q: What type of fuel should be used with the direct current
generator?
A: Use unleaded automobile gasoline with an octane rating of 90
or higher or propane-butane mixture for cars (LPG) for hybrid
models.
Q: Can I charge batteries outside the specified voltage
range?
A: No, only charge batteries within the voltage range of 24-27V
to match the generator’s specifications.
Q: What should I do in case of gas leakage while using a hybrid
generator?
A: Stop the gas flow from the source to the generator, ventilate
the room, disconnect all connected devices, close the gas valve,
turn off the engine, set the starter switch to OFF position, and
turn off the gas supply valve.
“`
Please, read this manual carefully before use!
Owner’s Manual
EN
Direct current generator
KS 24VM-DC
INTRODUCTION
Thank you for your purchase of Könner & Söhnen® products. This manual contains a brief description of safety, setup and use. More information can be found on the official importer’s website in the support section: konner-sohnen.com/manuals You can also go to the support section and download the manual by scanning the QR code or on thewebsite of the official importer of Könner & Söhnen® at www.konner-sohnen.com
We care about the environment, therefore, we consider it expedient to save paper and leave in print a short description of the most important sections.
Be sure to read the full version of the manual before getting started!
The manufacturer of Könner & Söhnen® products reserves the right to make changes that may not be reflected in this manual, namely:
– The manufacturer reserves the right to make changes in the product design, configuration and construction.
– The images and drawings in this manual are for reference only and may differ from the actual components and inscriptions on the products.
Contact information that you are free to use in case of any problems can be found at the end of this manual. All information in this manual is correct to the best of our knowledge and belief at the date of its publication. The current list of service centers can be found on the official importer’s website at www.konner-sohnen.com
ATTENTION DANGER!
Failure to follow the recommendations marked with this sign may lead to serious injury or death of the operator or third parties.
IMPORTANT!
Useful information while operating the machine.
SAFETY INFORMATION
1
Do not use the generator in rooms with poor ventilation or in conditions of excessive humidity. Do not place the generator in water or on moist soil. Do not expose the generator to rain, snow, as well as to direct sunlight for a long time. Place the generator on a flat, hard surface, away from flammable liquids/gases (at a minimum distance of 1 m). Install the generator at a distance of not less than 1 m from the front control panel and not less than 50 cm on each side, including the upper part of the generator. Keep unauthorized persons, children, and animals away from work area. Wear safety shoes and gloves.
ATTENTION DANGER!
As exhaust gases contain poisonous carbon dioxide (CO2) and carbon monoxide (CO) gases which are dangerous for life, it is strictly forbidden to install the generator in residential buildings, premises connected to residential buildings by a common ventilation system, other rooms from which exhaust gases may enter living premises.
ELECTRICAL SAFETY 1.1
ATTENTION DANGER!
The generator outputs a DC voltage below 60 V and requires no contact protection.
konner-sohnen.com | 1
IMPORTANT!
Using device for other purposes deprives the right for free warranty.
ATTENTION DANGER!
Be careful. Do not operate the generator, if you are tired,
under the influence of drugs or alcohol. Inattention may cause a serious injury.
IMPORTANT!
It is STRICTLY FORBIDDEN TO CONNECT to DRY contact (CONTROL TERMINAL) WIRES UNDER VOLTAGE. It may cause the generator to fail
SAFETY PRECAUTIONS FOR OPERATING THE DIRECT CURRENT GENERATOR
1.2
The generator is only suitable for charging batteries whose voltage range (24-27V) matches that of the generator. The charging cables must be securely connected and have sufficient cross-section to withstand charging currents up to 50-60 A. Make sure the generator is off before refueling. Only use unleaded automobile gasoline with an octane rating of 90 or higher!
ATTENTION DANGER!
Fuel contaminates the land and groundwater. Do not allow the leaking gasoline from the tank!
1.3 PRECAUTIONS WHEN WORKING WITH HYBRID GENERATOR
IMPORTANT!
For dual fuel models, only propane-butane mixture for cars (LPG) can be used as gas! It is forbidden to use any other gas!
Before usage make sure, that all the hoses are connected properly. In case of gas leakage, stop the gas flow from the source to generator and ventilate the room as soon as possible. For stopping gas powered engine: disconnect all the connected devices first, then close the gas valve, then turn off the engine. After that set the starter switch to OFF position and turn off the gas supply valve. Automatic operation of the generator is possible only when using gasoline.
ATTENTION – DANGER!
Do not allow sparks near gas powered generetor during its work
ATTENTION – DANGER!
The gas cylinder valve must not be closed when the generator is not running. The generator must not be operated on gas in basements.
ATTENTION – DANGER!
Pay attention! Usage of gasoline together with liquefied gas is forbidden! When you operate using gasoline, you must stop LPG supply. When you operate generator using LPG – you must stop gasoline supply.
konner-sohnen.com | 2
123
MAIN OVERVIEW
2
9
10
7
4
6
8
11
5
1. Fuel cap with a rotary handle for ventilation
2. Carrying handle 3. Fuel level indicator 4. Control panel 5. Anti-vibration system 6. Manual starter
123
4
5
11 10
9 8 76
7. Fuel tap 8. Oil maintenance door 9. Spark plug maintenance door 10. Soundproof housing 11. Silencer
1. Operating indicator 2. Overload indicator 3. Low oil level indicator 4. Voltmeter 5. Amperemeter 6. The terminal for connecting the negative wire of
the battery 7. The terminal for connecting the positive wire of
the battery 8. PE screw 9. Terminals for connecting the control device 10. Engine switch 11. Mode switch of the generator
IMPORTANT!
Manufacturer reserves the right to make changes and/or improvements in design, components set and technical attributes without notice and without incurring obligation. The pictures in this manual are schematical and may not match the parameters of original product.
COMPONENTS OF SET
3
1. Generator 2. Packaging 3. Operating instructions 4. Key candle 5. Screw-driver 2 6,0 mm 6. Case for accessories
konner-sohnen.com | 3
SPECIFICATIONS
4
IMPORTANT!
Ensure that the control panel, protective grid, and underside of the generator are well ventilated and free from solid debris, dirt, and water. Insufficient air circulation can cause excessive heat buildup and damage the generator.
Model Voltage Nominal power Current Start Fuel tank volume LED display Noise level Lpa (7m)/Lwa Engine model Engine volume Engine type Engine power Crankcase volume Dimensions (L×W×H) Net weight Protection class
KS 24VM-DC 2427V 1,6 kW 60 A
auto, manual/external 5 l
voltage, amperage 62/87 dB KS 100i 79,7 cm3
gasoline, 4 stroke cycle engine 2,5 hp 0,4 l
520×330×540 mm 27,5 kg IP23M
Fuel consumption depends on many factors, such as load, fuel quality, season, altitude, technical condition of the generator.
The optimal operating conditions are ambient temperature of 17-25°C, barometric pressure of 0.1 MPa (760 mm Hg), and relative humidity of 50-60%. Under these environmental conditions, the generator can provide maximum performance in terms of the declared specifications.
In the event of deviations from these environmental indicators, the generator performance may vary.
GENERATOR OPERATION
5
Before starting the generator, connect the battery to be charged. The charging cable that connects the generator to the battery pack must be secured with an 70-80A fuse. The generator voltmeter shows the voltage of the connected battery, and the green LED (power indicator) starts flashing. The generator has no integrated battery and is activated by the battery to be charged. The generator can also be started with the manual starter when the connected battery is low.
The gasoline tap (on the side) is opened when operating on gasoline. The ENGINE SWITCH should be in the ON position. Use the mode switch to select the desired mode (AUTO or EXTERNAL CONTROL). In order to manually start the supplied battery, press the ENGINE SWITCH to the START position. If the supplied battery has insufficient charge to start the generator, use the pull starter.
The generator is specially designed for charging batteries and acts as a battery charger with a charging characteristic IUo. The battery is first charged with a constant current of 60 ± 3A (gasoline version) or 50 ± 3A (DualFuel version) until the generator output voltage reaches 27-27,5 V. After that, the generator runs with a constant output voltage. If the initial charging current is below 60A (50A), the output voltage will be 27-27,5 V straight away.
konner-sohnen.com | 4
POWER LED (GREEN) The LED flashes (current consumption below 25 A) or is continuously lit (current consumption above 25 A) as long as the generator output voltage is applied to the DC output terminals.
OVERLOAD LED (RED) The overload LED lights up when the current consumption reaches the maximum or in case of a malfunction. The red LED is continuously lit when the battery is charging at maximum amperage.
LOW OIL LEVEL LED (YELLOW) When the oil level is below the lower acceptable limit, the low oil level LED lights up, and the engine stops. Insufficient oil level causes the ignition to turn off.
IMPORTANT!
The overload indicator may light up within several seconds after start-up. However, this is not a malfunction.
BEFORE FIRST START
6
CHECKING THE OIL LEVEL The generator is shipped without engine oil. Always fill up the engine with engine oil before you start it. 1. Unscrew and remove the oil dipstick and wipe it with a clean, lint-free cloth. 2. Insert the dipstick without screwing it in. 3. Pull the dipstick out again and check the oil level by the marks on it. 4. If the oil level is low, refill the engine oil. 5. Finally, screw the dipstick back in.
Recommended engine oil: SAE 10W-30, SAE 10W-40. Engine oil capacity: 0.4 L.
CHECKING THE FUEL LEVEL
The fuel tank has a fuel level gauge featuring a float, which shows only an approximate fuel level. You can only determine the exact fuel level by removing the tank cap. Only use unleaded automobile gasoline with an octane rating of 90 or higher!
Fuel tank capacity: approx. 5 L.
IMPORTANT!
Wipe up spilled fuel immediately with a clean, dry, soft cloth, as the fuel may harm painted surfaces or plastic parts.
IMPORTANT!
Use only unleaded gasoline. Using leaded gasoline can cause serious damage to the inside of the engine.
GETTING STARTED
7
WARNING!
The person using the generator should have sufficient knowledge of electricity and battery charging. We do not accept any responsibility for incorrect use of the generator and its consequences.
COMMISSIONING 1. Fill the crankcase with engine oil. The recommended amount of oil for each model is indicated in the
specification chart.
konner-sohnen.com | 5
2. Check oil level with an oil dipstick. It should be between the MIN and MAX marks on the oil dipstick. 3. Check fuel level. 4. Check the air filter for correct installation 5. To connect the generator, use the original wires that come in a kit together with the generator. 6. The wires should first be attached to the terminals on the generator panel and then to the battery. 7. When connecting the wires, tighten the terminals well – both on the generator panel and on the side
consumer. 8. Be sure to observe the polarity when connecting.
“+” – (red) “-” – (black)
IMPORTANT!
Periodically check the connections at the connection points, tighten the terminals if necessary. It is forbidden to use a cable without a fuse or if the fuse is blown
IMPORTANT!
The generator can only be used to charge the battery. It is forbidden to use the generator for direct connection to voltage consumers.
ENGINE START
IMPORTANT!
Each time you start the generator, be sure to check oil and fuel level
MANUAL START 1. Check oil level. 2. Check fuel level. 3. Turn the fuel tap and fuel cap vent to the `ON’ position. 4. Turn the ENGINE SWITCH to the ON position to activate the ignition. 5. For manual start, pull the manual starter until a slight resistance is felt, then pull it toward you relatively
sharply. Slowly turn the manual starter by hand, do not release it abruptly.
RUNNING THE GENERATOR IN AUTOMATIC MODE
8
In AUTO mode, the generator monitors the battery voltage and is activated automatically when the battery voltage drops to 23,5-24V. The response time is approx. 5 seconds.
The generator charges the battery with a voltage up to 27-27,5V and a current up to 60-65A (50-55A DualFuel) and shuts down as soon as the battery voltage reaches 27-27,5V and the charging current drops below 25 A. The response time is approx. 30 seconds.
The generator can be started manually by pressing the switch to START at any time, regardless of the battery voltage, but it will shut down within 30 seconds after the current consumption drops below 25 A.
The green LED (power indicator) is continuously lit when the current consumption exceeds 25 A and flashes when the current consumption drops below 25 A.
Where the power consumption should never drop below 25 A (24V busbar) for technical reasons, EXTERNAL CONTROL mode should be used so that the generator does not run continuously.
konner-sohnen.com | 6
If there have been 5 unsuccessful attempts to start (for
example, due to lack of fuel), the generator goes into
NOTE
fault mode. To reset, turn the ENGINE SWITCH to the OFF
position, resolve the issue (e.g., refill gasoline), and turn
the ENGINE SWITCH to the ON position.
OPERATION IN EXTERNAL CONTROL MODE
9
The generator in EXTERNAL CONTROL mode will be started by closing the CONTROL TERMINAL contacts and stopped by opening them. This mode allows the generator to be optimally adapted to different battery storage systems by external control of devices with potential-free “dry” contacts, which significantly expands the generator’s range of application. Thanks to the bridge between the CONTROL TERMINAL contacts, the generator starts immediately when the ENGINE SWITCH is set to the AUTO position and stops in the OFF position. Such use is recommended in order to be able to start and stop the generator manually regardless of the battery voltage.
Many devices are equipped with potential-free “dry” contacts (inverters, UPSs, batteries with BMS controllers, battery monitors, time relays, etc.) and this allows to implement all possible algorithms of generator use.
IMPORTANT!
MANUAL / EXTERNAL CONTROL mode is recommended for users with good experience with equipment.
IMPORTANT!
It is STRICTLY FORBIDDEN TO CONNECT to DRY contact (CONTROL TERMINAL) WIRES UNDER VOLTAGE. It may cause the generator to fail.
SHUTTING DOWN THE GENERATOR
10
To manually stop the generator, regardless of the operating mode, turn the ENGINE SWITCH to the OFF position.
OVER-VOLTAGE AND OVERLOAD PROTECTION
If for any reason the voltage on the 24 V busbar or battery reaches 30 V or higher, the generator will shut down within 10 seconds.
The generator’s output voltage decreases when the maximum current is exceeded and may be lower than 24 V; however, if it falls below 20 V, it is recognized as a short circuit, and the generator will shut down immediately.
MAINTENANCE 11
This manual compliance! You can find a list of service center addresses on the website of exclusive importer: www.konner-sohnen.com
konner-sohnen.com | 7
TECHNICAL MAINTENANCE WORKS
Unit Action At each start First month or 20 operating hours Every 3 months or 50 operating hours Every 6 months or 100 operating hours Every year or 300 operating hours
Motor oil
Level check Replacement
Air filter
Check /Cleaning Replacement
Spark plug
Cleaning Replacement
Fuel tank
Level check Cleaning
Fuel filter Check (clean out)
– If the generator often operates at high temperature or high load, the oil should be replaced every 25 operating hours.
– If the engine often runs in dusty or other harsh conditions, clean the air filter every 10 operating hours.
– If you missed the maintenance time, perform it as soon as possible to save the generator engine.
IMPORTANT!
The manufacturer shall not be liable for any damage caused by failure to perform maintenance work.
RECOMMENDED OILS
12
Use oils designed for four-stroke cycle vehicle engines SAE10W-30, SAE10W-40. Motor oils with other viscosity levels, may be used only if the average air temperature in your region does not exceed the limits of the -20 temperature range, specified in the table.
10W-30, 10W-40
-10
0
10
20
30
40
0C
Upon oil level decrease it is necessary to add the required quantity in order to provide the correct generator operation. It is necessary to check the oil levels according to technical maintanance schedule. Further details can be found in the full version of the manual on our website.
AIR FILTER TECHNICAL MAINTENANCE
13
Air filter cleaning is to be performed each 50 hours of the generator operation (every 10 hours in unusually dusty conditions).
CLEANING THE FILTER: 1. Open the clips on the upper cap of the air filter. 2. Remove the sponge filtering element. 3. Remove all dirt deposits inside the hollow case of the air filter. 4. Thoroughly wash the filtering element in warmsoapy water. 5. Dry the sponge filter. 6. Dry filtering element is to be moistened by motor oil and excess oil is to be squeezed out.
konner-sohnen.com | 8
SPARK PLUGS TECHNICAL MAINTENANCE
14
Spark plug has to be intact, without soot deposits and to have a correct gap.
SPARK PLUG VERIFICATION: 1. Remove the cap from the spark plug. 2. Remove the spark plug by means of a corresponding spanner. 3. Recommended replacement spark plugs: Torch E5RTC , Champion RL95YC , NKG BPR5HS, Bosch W8B. 4. Measure the gap. It has to be within range 0.7-0.8 mm. 5. In case of repeated use, the spark plug has to be cleaned by means of a metal brush.
After that set the correct gap.
DAMPER AND FLAME ARRESTER MAINTENANCE
15
The engine and damper will get very hot after the generator has been started. Do not touch the engine or damper with any part of your body or clothing during inspection or repair until they have cooled down.
Remove the screws and then pull the protective cover towards you. Loosen the bolts and remove the cover, screen and flame arrester of the damper. Descale the screen and flame arrester of the damper with a wire brush.Inspect the screen and flame arrester of the damper. Replace them if they are damaged. Replace the flame arrester. Replace the screen and cover of the damper. Replace the cover and tighten the screws.
IMPORTANT!
Match the protrusion of the flame arrester to the hole in the pipe damper.
FUEL FILTER 16
IMPORTANT!
Never use gasoline while smoking or in the immediate vicinity of an open flame.
1. Remove the fuel tank cap and fuel filter. 2. Clean the filter with gasoline. 3. Wipe the filter and replace it.
4. Replace the fuel tank cap. Make sure that the fuel tank cap is tight.
STORAGE 17
To drain gasoline from the carburetor, turn off the fuel valve and wait until the generator has cooled down sufficiently. Place a drip pan under the carburetor and loosen the drain screw on the carburetor (see fig.). Make sure that no fuel leaks onto the generator. Tighten up the screw again.
Storage room has to be dry and free from dust deposits. Storage room also has to be locked away from children and animals. It is recommended to store and use the generator at temperature of -20° to +40°. Avoid direct sunlight, rain on the generator. Information on long-term storage and transportation can be found in the full version of the manual.
GENERATOR DISPOSAL
18
To prevent environment damage generator should be separated from ordinary waste. Please recycle them in the safest way, passing it to special place for disposal.
konner-sohnen.com | 9
19 TROUBLESHOOTING
Typical failures
Possible reason
The ENGINE SWITCH is set to the “OFF” position
Engine will not start
Decreased engine power/ troubled engine start
Engine overheated Generator shuts off and
error indicator is on
No fuel in tank
Fuel is old and has lost its properties Soiled carburetor
Insufficient engine oil level Spark plug defective Soiled carburetor Soiled air filter Spark plug defective
Incorrect spark plug electrode spacing Cooling fins are dirty Air filter is dirty
Potential battery problem (it must be charged)
Solution
Set the ENGINE SWITCH to the “AUTO” position
Fill the tank with unleaded automobile gasoline with an octane rating of 90-95
Change fuel Clean the carburetor and drain the sludge
Top up engine oil to required level Replace the spark plug
Clean the carburetor and drain the sludge Clean the air filter or replace it Replace the spark plug Set correct electrode spacing Clean the cooling fins Clean the air filter
Check battery parameters and remedy problems
WARRANTY SERVICE TERMS
20
The international manufacturer warranty is 1 year or 1000 hours (whichever comes first). The warranty period starts from the date of purchase. In cases when warranty period is longer than 1 year according to local legislation please contact your local dealer. The Seller which sells the product is responsible for granting the warranty. Please contact the Seller for warranty. Within the warranty period, if the product fails because of defects in the production process, it will be exchanged on the same product or repaired.
The warranty card should be kept throughout the warranty period. In case of warranty card loss, a second one will not be provided. The customer must provide the warranty card and buyer`s check during request for repair or exchange. Otherwise, the warranty service will not be provided. The warranty card, attached to the product during sale, should be correctly and fully completed by the retailer and customer, signed and stamped. In other cases, warranty is not considered as valid.
Provide clean product to the service center. Parts, that must be replaced, are the property of the service center.
WARRANTY EXCLUSIONS:
· If the user has failed to comply with the instructions in this manual.
· If the product features damaged or missing identification stickers or labels, serial numbers, etc.
· If product malfunction was due to improper transportation, storage and maintenance.
· In case of mechanical damages (cracks, chips, impact and fall marks, deformation of housing, power cord, plug or any other components), including those resulting from the freezing of water (ice formation), provided there are foreign objects inside the unit.
· If the product has been improperly installed and connected to the mains supply or misused.
· If the claimed malfunction cannot be diagnosed or demonstrated.
· If proper operation of the product can be restored following cleaning from dust and dirt, appropriate adjustment, maintenance, oil change, etc.
· If the product is used for business related purposes.
konner-sohnen.com | 10
· If faults are detected, which have been caused by product overload. Signs of overload are molten or discolored parts as a result of high temperatures, damaged cylinder or piston surfaces, degraded piston rings or connecting rod bushes.
· If there are faults caused by contamination or fouling such as contamination of the fuel, oil or cooling system.
· If electrical cables or plugs show signs of mechanical or thermal damage. · In the event of foreign liquids and objects, metal chips, etc. inside the product. · If the malfunction is caused by the use of non-original spare parts and materials, oils, etc. · If there are two or more faulty units that are not interconnected. · If the damage was caused by natural factors such as dirt, dust, humidity, high or low temperature, natural
disasters. · In case of simultaneous failure of the rotor and stator. · For wear parts and accessories (spark plugs, nozzles, pulleys, filter and safety elements, batteries, de-
tachables, belts, rubber seals, clutch springs, axles, hand starters, grease, mountings, working surfaces, hoses, chains, and tires). · To preventive maintenance (cleaning, greasing, washing), installation and adjustment. · If the product was tampered with, independently repaired or modified. · In case of malfunctions resulting from normal wear and tear as a result of long-term use (end of life). · If product operation was not stopped and continued after detecting a malfunction. · Batteries supplied with equipment are covered by a warranty of three months. · When using low-grade or inappropriate fuel.
konner-sohnen.com | 11
ELECTRIC SCHEME
koenner-soehnen.com | 12
CONTACTS
Deutschland: Hergestellt unter Lizenz und Kontrolle der DIMAX International GmbH. Importeur und Vertreter in Deutschland: DIMAX International GmbHFlinger Broich 203, 40235 Düsseldorf, Deutschland. Produziert in VRC. innovationtrade8@gmail.com www.konner-sohnen.com/de
European Union: Manufactured under license and control of DIMAX International GmbH,Flinger Broich 203, 40235 Duesseldorf,Germany. Importer and representative in Netherlands DIMAX International Poland Ltd,Poludniowa 8 st, 05-0830 Stara Wie, Poland. Assembled in PRC. innovationtrade8@gmail.com www.konner-sohnen.com
The United Kingdom: Innovation Trade Ltd.,63/66 Hatton Garden Fifth Floor, Suite 23, London, EC1N 8LE, info.uk@dimaxgroup.de Technical support support.uk@dimaxgroup.de konner-sohnen.com/en-gb
France: Fabriqué sous licence et contrôle de DIMAX International GmbH, Flinger Broich 203, 40235 Düsseldorf, Allemagne. Importateur et représentant en France et en Belgique DIMAX International Poland Ltd, Poludniowa 8 st, 05-0830 Stara Wie, Pologne. Assemblé en RPC. innovationtrade8@gmail.com www.konner-sohnen.com/fr
España: Fabricado bajo licencia y control de DIMAX International GmbH, Flinger Broich 203, 40235 Düsseldorf, Alemania. Importador y representante en España de DIMAX International Poland Ltd, Poludniowa 8 st, 05-0830 Stara Wie, Polonia. Ensamblado en la República Popular China. innovationtrade8@gmail.com www.konner-sohnen.com/es
Polska: Wyprodukowano na licencji i pod kontrol DIMAX International GmbH,Flinger Broich 203, 40235 Duesseldorf, Niemcy. Importer i przedstawiciel w Polsce: DIMAX International Poland Sp.z o. o. ul. Poludniowa 8, 05-0830 Stara Wie, Polska. Zmontowany w CRL. innovationtrade8@gmail.com www.konner-sohnen.com/pl
: DIMAX International GmbH,Flinger Broich 203, 40235 , . : ” “. 47, 02232, . , . www.konner-sohnen.com/ua
Documents / Resources
 |
Konner and Sohnen KS_24VM_DC Direct Current Generator [pdf] User Manual KS_24VM_DC, KS_24VM_DC Direct Current Generator, KS_24VM_DC, Direct Current Generator, Current Generator, Generator |