1. 서론
Ch를 선택해 주셔서 감사합니다.ampion Power Equipment 82001I-E-DF-EU 2000 Watt Dual Fuel Inverter Generator. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your generator. Please read this manual thoroughly before operating the unit and keep it for future reference.
This inverter generator is designed to provide clean, stable power for various applications, including camping, outdoor events, and as a reliable backup power source during outages. Its dual-fuel capability allows it to run on either gasoline or propane (LPG), offering flexibility and extended run times.
2. 안전 정보
경고: 이러한 안전 지침을 따르지 않을 경우 심각한 부상이나 사망에 이를 수 있습니다.
- 일산화탄소 위험: Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Operate the generator outdoors only, far away from windows, doors, and vents. Never operate in an enclosed area, even if doors and windows are open.
- 화재 위험: Gasoline and propane are highly flammable. Store fuel in approved containers in a well-ventilated area. Do not refuel while the engine is running or hot. Keep all ignition sources away from the generator and fuel.
- 감전 위험: Never operate the generator in wet conditions. Ensure the generator is properly grounded. Do not connect the generator to a building's electrical system unless a qualified electrician has installed a transfer switch.
- 뜨거운 표면: 발전기의 엔진과 머플러는 작동 중 매우 뜨거워지며, 정지 후에도 한동안 뜨거운 상태를 유지합니다. 화상을 예방하려면 뜨거운 표면에 닿지 않도록 하십시오.
- 어린이와 애완동물: 어린이와 애완동물을 항상 발전기 근처에 두지 마십시오.
3. 제품 오버view
3.1 주요 특징
- 이중 연료 기능: Operates on either gasoline or propane (LPG) for increased versatility and extended run times.
- 조용한 작동: Produces only 53 dB(A) at 7 meters, making it suitable for noise-sensitive environments.
- 깨끗한 전력: Inverter technology provides stable, clean power (less than 3% THD), safe for sensitive electronics.
- 저유가로 인한 생산 중단: Automatically protects the engine by shutting down when oil levels are too low.
- LED 디스플레이: Monitors total runtime and fuel life for convenient operation.
- 병렬 준비: Allows connection of two units for increased power output (parallel kit sold separately).
3.2가지 사용 모드
채널ampion 82001I-E-DF-EU generator is versatile for various applications:
설명: This image illustrates the diverse applications of the generator, such as providing power for outdoor events, during power outages, for DIY projects, camping trips, boating and fishing activities, and RV/caravanning.
3.3 제어판 이상view
Familiarize yourself with the control panel components for proper operation.
설명: A close-up of the generator's control panel, showing the LED display, output power level indicator, fuel level indicator, low oil warning, maintenance indicator, AC overload reset button, economy mode switch, 220V AC outlets, 12V 8A automotive outlet, and parallel ports.
- LED 디스플레이: Shows total runtime and remaining fuel life.
- 출력 전력 레벨: Indicates the current power output.
- 연료 수준: Displays the approximate fuel remaining.
- 오일 부족 표시기: 엔진 오일량이 부족하면 표시등이 켜지고 자동으로 시동이 꺼집니다.
- 유지보수 표시기: Signals when routine maintenance is due.
- AC Overload Reset: Button to reset the circuit breaker after an overload.
- 절전 모드 전환: Engages economy mode for reduced fuel consumption and noise at lower loads.
- 220V AC 콘센트: Standard power outlets for connecting appliances.
- 12V 8A Automotive Outlet: 12V 배터리를 충전합니다.
- 병렬 포트: For connecting another compatible Champion inverter generator.
4. 설정
4.1 포장 풀기 및 초기 검사
- 발전기를 포장에서 조심스럽게 꺼내세요.
- Inspect the unit for any shipping damage. Contact your dealer immediately if damage is found.
- 포장 목록에 나열된 모든 구성품이 들어 있는지 확인하세요.
4.2 엔진 오일 추가
The generator is shipped without engine oil. You must add the correct amount and type of oil before first use.
- 발전기를 평평한 표면에 놓으십시오.
- 오일 주입 캡/딥스틱을 제거합니다.
- Add approximately 0.4 liters of 10W-30 engine oil. Do not overfill.
- 오일 주입구 캡/오일 레벨 게이지를 단단히 다시 설치하십시오.
4.3 연료 연결
이 발전기는 휘발유 또는 프로판 가스를 연료로 사용합니다.
4.3.1 가솔린
- 발전기가 꺼져 있고 식었는지 확인하세요.
- 연료 캡을 엽니다.
- Fill the fuel tank with unleaded gasoline (minimum 87 octane) up to the fill neck, but do not overfill.
- 연료 캡을 단단히 닫으세요.
4.3.2 프로판(LPG)
- 발전기가 꺼져 있고 식었는지 확인하세요.
- Connect the propane hose from the generator to a standard propane cylinder.
- 누출을 방지하기 위해 모든 연결부를 단단히 조이십시오.
- 프로판 가스통의 밸브를 천천히 여세요.
설명: The generator is shown connected to a propane tank via a hose, illustrating the dual-fuel setup in an outdoor environment.
4.4 발전기 접지
Always ground the generator before operation to prevent electrical shock.
- 발전기의 접지 단자에서 적절한 접지원(예: 접지봉)으로 접지선을 연결하십시오.
- 연결이 단단하고 안전한지 확인하세요.
5. 사용 설명서
5.1 Starting the Engine (Easy Start System)
The generator features an easy start system for hassle-free ignition.
설명: This image highlights the easy start dial on the generator, showing the positions for choke, run, and fuel selection (gasoline/propane) for a hassle-free engine start.
5.1.1 휘발유로 시작하기
- 발전기가 평평한 곳에 놓여 있고 제대로 접지되었는지 확인하십시오.
- Turn the fuel selector dial to the 'Gasoline' position.
- 엔진이 시동될 때까지 리코일 스타터 핸들을 단단히 당깁니다.
- Once started, slowly move the fuel selector dial to the 'Run' position.
5.1.2 Starting with Propane (LPG)
- 발전기가 평평한 곳에 놓여 있고 제대로 접지되었는지 확인하십시오.
- 프로판 실린더의 밸브를 엽니다.
- Turn the fuel selector dial to the 'Propane' position.
- 엔진이 시동될 때까지 리코일 스타터 핸들을 단단히 당깁니다.
- Once started, slowly move the fuel selector dial to the 'Run' position.
5.2 엔진 정지
- 발전기에서 모든 전기 부하를 분리하세요.
- If running on propane, close the valve on the propane cylinder first to allow the generator to run out of fuel.
- Turn the fuel selector dial to the 'Stop' position.
5.3 절약 모드
Engage the Economy Mode switch to reduce engine speed, fuel consumption, and noise when operating at light loads. This mode is ideal for extending run time and reducing operational sound.
5.4 병렬 작업
For increased power output, two Champion inverter generators can be connected in parallel using a compatible parallel kit (sold separately). Refer to the parallel kit's instructions for detailed setup.
6. 유지관리
발전기의 수명 연장과 최적의 성능을 위해서는 정기적인 유지보수가 매우 중요합니다.
6.1 유지관리 일정
| 목 | 모든 사용 | 50시간마다 / 매년 | 100시간마다 / 매년 |
|---|---|---|---|
| 엔진 오일 레벨 확인 | ✓ | ||
| 클린 에어 필터 | ✓ | ||
| 점화 플러그 확인 | ✓ | ||
| 엔진 오일 교체 | ✓ | ||
| 연료 필터 검사 | ✓ |
6.2 보관
장기간 보관을 위해서는 발전기를 다음과 같이 준비하십시오.
- Drain all gasoline from the fuel tank and carburetor, or add a fuel stabilizer.
- If using propane, disconnect the propane cylinder.
- 엔진 오일을 교체하세요.
- 점화 플러그를 제거하고 실린더에 소량의 엔진 오일을 주입합니다. 리코일 스타터를 몇 번 당겨 오일이 골고루 퍼지도록 한 후 점화 플러그를 다시 장착합니다.
- 발전기 외부를 청소하세요.
- 직사광선과 극한 온도 변화를 피해 깨끗하고 건조하며 통풍이 잘 되는 곳에 보관하십시오.
7. 문제 해결
이 섹션에서는 발전기에서 발생할 수 있는 일반적인 문제에 대해 설명합니다.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 엔진이 시동되지 않습니다 | 연료 없음 오일 레벨이 낮음 점화 플러그 문제 Fuel selector in wrong position | 신선한 연료를 추가하십시오 엔진 오일 추가 점화 플러그 점검/청소/교체 Ensure fuel selector is correct for fuel type |
| 전원 출력 없음 | AC overload tripped Connected appliance faulty Generator not running at proper speed | Press AC Overload Reset button 기기 확인 Ensure generator is running smoothly, check fuel/oil |
| 엔진이 거칠게 돌아요 | 오래된 연료 더러운 공기 필터 점화 플러그가 오염됨 | 연료를 비우고 새 연료로 다시 채우세요 에어 필터를 청소하거나 교체하세요 점화 플러그 청소 또는 교체 |
8. 사양
Ch에 대한 자세한 기술 사양ampion 82001I-E-DF-EU generator.
| 사양 | 값 |
|---|---|
| 모델 번호 | 82001I-E-DF-EU |
| 최대 와트tage | 2000 와트 |
| 러닝 와트tage | 1800 와트 |
| 권tage | 230 볼트 |
| 연료 유형 | Gasoline, LPG (Propane) |
| 소음 수준(7m 기준) | 53dB(암페어) |
| 무게 | 22 킬로그램 |
| 제품 크기(L x W x H) | 58 x 37 x 53cm |
| 엔진 오일 용량 | 약 0.4리터 |
| 특징 | 이중 연료 |
설명: This image provides a visual representation of the generator's physical dimensions and weight, indicating its compact and portable design.
9. 보증 및 지원
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Champ이온 전력 장비 website. For technical support or service, please contact Champion Power Equipment customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
연락처 정보: Refer to the contact details provided in your product packaging or on the official Champ이온 전력 장비 web귀하의 지역에 대한 사이트.