1. 중요 안전 지침
제품을 사용하기 전에 모든 지침을 읽으십시오. 나중에 참조할 수 있도록 이 설명서를 보관하십시오. 화재, 감전 또는 부상의 위험을 줄이기 위해 항상 기본적인 안전 수칙을 준수하십시오.
1.1 일반 안전
- 이 제품은 가정용으로만 사용하도록 설계되었습니다.
- 어린이가 제품 위에서 또는 제품 안에서 놀지 못하게 하십시오. 어린이 근처에서 기기를 사용할 경우 면밀한 감독이 필요합니다.
- 이 제품을 날씨나 영하의 온도에 노출되는 곳에 설치하거나 보관하지 마십시오.
- 하지 마세요amp제어가 가능한 장치.
- 사용자 유지보수 지침 또는 게시된 사용자 수리 지침에서 귀하가 이해하고 수행할 수 있는 기술을 가지고 특별히 권장하지 않는 한 어플라이언스의 어떤 부분도 수리 또는 교체하거나 서비스를 시도하지 마십시오.
1.2 전기 안전
- 전원 공급 장치 볼륨을 확인하십시오.tage는 기기의 정격 라벨과 일치합니다.
- The appliance must be properly grounded. Do not use an adapter or extension cord.
- 전원 코드나 플러그가 손상된 제품, 또는 오작동하거나 떨어뜨리거나 어떤 식으로든 손상된 제품은 작동하지 마십시오.
- 청소 또는 유지 보수를 하기 전에 제품의 전원 플러그를 콘센트에서 뽑으십시오.
1.3 수상 안전
- Ensure all water connections are tight and secure to prevent leaks.
- Do not use hot water above 60°C for the water supply.
- 기계를 사용하지 않을 때는 항상 급수 밸브를 잠그십시오.
2. 설정 및 설치
Proper installation is crucial for the optimal performance and longevity of your washing machine. Please follow these steps carefully.
2.1 풀기
- 폴리스티렌 바닥과 보호 필름을 포함한 모든 포장재를 제거하세요.
- 기기 뒷면에 있는 운반용 볼트를 제거하십시오. 이 볼트는 나중에 운반할 때 필요하므로 잘 보관하십시오.
- Inspect the machine for any damage incurred during transit. Report any damage immediately to your dealer.
2.2 위치 선택
- Place the washing machine on a firm, level floor surface.
- 직사광선이나 열원을 피하세요.
- 환기와 유지관리를 위해 기계 주변에 충분한 공간을 확보하세요.
이미지: 앞면 view of the Hafele MARINA 6010W washing machine.
2.3 기계 수평 맞추기
The machine must be perfectly level to prevent excessive vibration and noise during operation.
- 수평계를 사용하여 기계의 안정성을 확인하십시오.
- Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is level and stable.
- 다리의 잠금 너트를 조여 제자리에 고정하십시오.
Image: Dimensions of the Hafele MARINA 6010W washing machine (84.5 cm height, 59.7 cm width).
2.4 물 연결
- Connect the inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet valve on the machine. Ensure the rubber seals are correctly fitted.
- Connect the drain hose to a suitable drain pipe or place it over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement.
2.5 전기 연결
- 전원 코드를 접지된 콘센트에 꽂으세요.
- 연장 코드나 여러 개의 어댑터를 사용하지 마세요.
3. 사용 설명서
This section guides you through the daily operation of your Hafele MARINA 6010W washing machine.
3.1 세탁 전 매번
- 세탁물을 원단 종류, 색상, 오염 정도에 따라 분류하세요.
- Check pockets for small items like coins, keys, or tissues.
- Close zippers and fasten hooks to prevent damage to other garments.
3.2 세탁물 넣기
- Open the washing machine door. The machine features a super-wide door for easy loading.
- Place laundry loosely into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for clothes to tumble freely. The maximum capacity is 6 kg.
- 문을 단단히 닫아 딸깍 소리가 날 때까지 닫으세요.
Image: The washing machine door open, showing the stainless steel drum.
3.3 세제 및 첨가제 추가
- 세제 투입구 서랍을 당겨 빼세요.
- Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment (for powder or liquid detergent). The machine includes a liquid detergent compartment.
- 원하는 경우 지정된 칸에 섬유유연제를 넣으세요.
- 분배기 서랍을 조심스럽게 다시 밀어 넣으세요.
3.4 프로그램 선택
Your Hafele MARINA 6010W offers 15 Smart Wash Programs to suit various fabric types and soiling levels. Turn the program selector dial to choose your desired program.
- Allergy Safe Program: This program is designed to remove pollens, spores, and other micro-bacterial germs from laundry, ideal for sensitive skin.
- Special Wool Program: A gentle program specifically for wool garments.
- Other programs include options for cotton, synthetics, delicates, quick wash, etc. Refer to the control panel for a full list.
Image: Key features including Allergy Safe Wash, Smart Foam Control, Special Wool Program, and Overflow Control.
3.5 설정 조정
After selecting a program, you can customize settings using the advanced display and program buttons:
- 온도 조절: Choose temperature levels from 30°C to 90°C, depending on the fabric and soiling.
- 회전 속도: Adjust the spin speed up to 1000 RPM. Higher spin speeds remove more moisture, reducing drying time.
- 지연 시작: 세탁 시작 시간을 나중 시간으로 지연 설정하세요.
3.6 특수 기능
- 자동 재시작: 정전이 발생한 경우tage, the machine will resume the cycle from where it left off once power is restored.
- Eco-Logic System: Optimizes water and energy consumption based on the load size.
- Smart Foam Control: Detects and manages excessive foam during the wash cycle.
- Overflow Control: Prevents water overflow by detecting high water levels.
Image: Icons representing smart features like Temperature Control, 15 Wash Programs, Advanced Display, Auto Restart, Hafele's NSmart Motor Technology, and Super-wide Door.
3.7 세탁 사이클 시작
- Press the 'Start/Pause' button to begin the selected wash program.
- 세탁기는 세척, 헹굼, 탈수 과정을 자동으로 진행합니다.
3.8 세탁 후
- Once the program is complete, the machine will signal with an audible alert or display 'End'.
- 세탁물에 주름이 생기거나 냄새가 나지 않도록 문을 열고 세탁물을 즉시 꺼내세요.
- Leave the door slightly ajar to allow the drum to air dry and prevent mildew.
4. 유지관리 및 관리
정기적인 유지관리를 통해 세탁기의 효율적인 작동과 수명을 연장할 수 있습니다.
4.1 외부 청소
- 부드러운 d로 외부 표면을 닦으십시오.amp 옷감.
- 연마성 세척제, 용제 또는 강한 화학 물질을 사용하지 마십시오.
4.2 세제 디스펜서 청소
- 세제 투입구를 완전히 당겨 빼세요.
- 세제 찌꺼기를 제거하기 위해 서랍을 흐르는 물에 헹구십시오.
- 필요한 경우 브러시로 분배기 하우징을 청소하세요.
- 서랍을 다시 삽입하세요.
4.3 드럼 청소
- Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent or washing machine cleaner).
- Wipe the rubber door seal after each wash to remove lint and moisture.
4.4 배수 필터 청소
- 배수 필터는 일반적으로 기계의 앞쪽 아래쪽에 있습니다.
- 여과기 아래에 얕은 용기를 놓아 남아있는 물을 받으십시오.
- 조심스럽게 풀어서 필터를 제거하세요.
- 필터에 묻은 보풀, 동전, 이물질 등을 깨끗이 닦아냅니다.
- 필터를 흐르는 물에 헹군 후 다시 끼우고 단단히 조여주세요.
5. 문제 해결
If you encounter issues with your washing machine, refer to this section before contacting service.
| 문제 | 가능한 원인 | 해결책 |
|---|---|---|
| 기계가 시작되지 않습니다 | Power cord unplugged; Door not closed properly; Program not selected; Water supply off. | Check power connection; Ensure door is latched; Select a program and press Start; Open water tap. |
| 물 섭취 없음 | 수도꼭지가 닫혔습니다. 물 유입 호스가 꼬였습니다. 정수 필터가 막혔습니다. | 수도꼭지를 열어주세요. 호스를 곧게 펴주세요. 물 유입 필터를 청소해주세요. |
| 물이 빠지지 않아요 | 배수 호스가 꼬이거나 막혔습니다. 배수 필터가 막혔습니다. | 배수 호스를 곧게 펴거나 막힌 부분을 제거하십시오. 배수 필터를 청소하십시오. |
| 과도한 진동/소음 | 기계 수평 불량; 운반용 볼트 미제거; 드럼 과부하. | 수평 조절 다리를 조정하십시오. 운반용 볼트를 제거하십시오. 세탁물 양을 줄이십시오. |
| 디스펜서에 세제 잔여물이 있습니다 | 수압이 부족함; 세제 뭉침; 디스펜서가 더러움. | Check water pressure; Use less detergent or dissolve powder; Clean dispenser. |
6. 사양
Detailed technical specifications for the Hafele MARINA 6010W washing machine.
| 특징 | 사양 |
|---|---|
| 상표 | 하펠레 |
| 모델 | Marina 6010W |
| 용량 | 6 킬로그램 |
| 연간 에너지 소비량 | 연간 171킬로와트시 |
| 최대 회전 속도 | 1000 RPM |
| 소음 수준 | 58데시벨 |
| 설치 유형 | 독립형 |
| 폼 팩터 | 전면 로딩 |
| 특별 기능 | Auto restart, Eco-Logic system, Smart foam control, Overflow control, Liquid detergent compartment, In-Built Heater, Anti Allergenic Programme |
| 색상 | 하얀색 |
| 제어 콘솔 | Remote (Advanced Display) |
| 옵션 사이클 수 | 15 |
| 액세스 위치 | 전면 로드 |
| 권tage | 240 볼트 |
| 재료 | 스테인리스 스틸(드럼) |
| 품목 무게 | 55kg 200g |
| 품목 치수(LxWxH) | 49.7 x 59.7 x 84.5 센티미터 |
| 포함된 구성 요소 | 세탁기 |
7. 보증 정보
Your Hafele MARINA 6010W washing machine comes with a standard warranty.
- 보증 기간: 구매일로부터 1년.
- The warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal household use.
- 보증 청구를 위해 구매 증빙서류로 구매 영수증을 보관하세요.
- The warranty does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
8. 고객 지원
For any assistance, installation services, or queries regarding your Hafele washing machine, please contact our customer support team.
8.1 Installation and Demo Services
Standard installation and demo services are available within 72 hours of delivery.
Image: Contact information for installation and demo services.
무료 전화번호로 전화해 주세요.
1800 266 6667
8.2 일반 지원
Connect with Hafele Customer Care on WhatsApp for any assistance or email us.
Image: Contact details for Hafele Customer Care via WhatsApp and email.
왓츠앱: +91 9769111122
