ការបំពាក់កាតបញ្ជូនបន្តស៊េរី Zero 88 MK1

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ម៉ូដែល៖ Chilli Pro MK3
• កាតដែលគាំទ្រ៖ 6 cards (2 primary, up to 4 secondary)
• កញ្ចប់ដំឡើងកំណែ៖ 0095-000108-00 – Primary Relay Card & PSU Kit, 0095-000109-00 – Secondary Relay Card Kit

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

Configure Relay Channels

1. Before fitting the relay cards, configure the channels you wish to convert to relays in the dimmer settings using the User Interface.
2. Remove the front cover(s) by removing the screws on the front of the unit. Retain all screws for reassembly.
3. Fit the required wires to the power supply of the Primary Card before assembling it to the unit.
4. Screw the Live and Neutral wires into the first circuit breaker.
5. For non-bypass variants, fit the PSU at the top of the DIN rail.
   1. ការដកបន្ទះ Triac
6. Unscrew the Triac connectors on the boards to be replaced from the unit.
7. Cut cable ties on Live and Load wires for each channel to be replaced.
8. Disconnect wires, mark their positions, and remove the Triac Boards.
9. លើក Triac Clip ហើយយក Triac ចេញ។
   • Fitting Relay Cards
10. Slide the Relay Board into position, ensuring correct alignment, and insert screws, but do not fully tighten.
11. If needed, handle thermal sensors based on the assembly position of the relay card.

សេចក្តីផ្តើម

• Chilli dimmers can have blocks of 4 dimmer channels replaced with relays. Chilli Pro MK3 supports six cards (2 primary and up to 4 secondary).
• The secondary cards must be placed directly above or below a primary card. Chilli MK1 & MK2 support three cards (1 primary, and up to 2 secondary).

These instructions are for the following upgrade kits:

• ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ – Primary Relay Card & PSU Kit
• ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ – Secondary Relay Card Kit
• To confirm your version of Chilli dimmer, see the link below: https://zero88.com/manuals/chillipro/introduction-105/chilli-pro-versions

ទិន្នផលឆានែលម្ទេស

• ត្រូវប្រាកដថាការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលទៅ dimmer គឺដាច់ឆ្ងាយពីគ្នាមុនពេលចាប់ផ្តើមនីតិវិធីនេះ។
• សង្កេតមើលការប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ដែលងាយនឹងប្រតិកម្មអគ្គិសនី

សេចក្តីណែនាំសម្រាប់ Chilli Pro MK3

Configure Relay Channels

1. Prior to fitting the relay cards, configure the channels you wish to convert to relays in the dimmer settings.
   • ការប្រើប្រាស់ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ៖
     1. Press Enter to get to the Menu
     2. Use the Up/Down Arrows to select Dimmer Laws
     3. ចុច Enter
     4. Use the Up/Down Arrows to get to Set Laws
     5. ចុច Enter
     6. Use the Up/Down Arrows to Select the Channel
     7. ចុច Enter ដើម្បីបញ្ជាក់
     8. Use the Up/Down Arrows to Select the law [Switch]
     9. Press Enter to confirm and repeat for all necessary channels.
2. Remove the front cover(s) by removing the screws on the front of the unit.
   • រក្សាវីសទាំងអស់ព្រោះវានឹងត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការផ្គុំឡើងវិញ។
3. Before assembling it to the unit, fit the following wires to the power supply of the Primary Card.
   1. Fit the brown Live Wire to the Live PSU terminal.
   2. Fit the blue Neutral wire to the Neutral PSU terminal.
   3. Fit the terminated end of the black wire on the long DC supply cable to a – terminal on the PSU
   4. Fit the terminated end of the red wire on the long DC supply cable to a + terminal on the PSU
4. For non-bypass variants, the PSU can be fitted at the top of the DIN rail where the Bypass switches would be fitted.
5. Screw the other end of the brown Live wire into the first circuit breaker. Screw the other end of the blue Neutral wire into the first circuit breaker.
   • ការដកបន្ទះ Triac
6. Unscrew the Triac connectors on the boards to be replaced from the unit.
7. Working through each channel to be replaced, cut the cable ties on the Live and Load wires. Disconnect each wire, untangle any wires that are twisted together (as you may need the length later) and mark up where the wire came from.
8. Disconnect the ribbon cable(s) attached to the Triac Board and remove the PCB by unscrewing the 3 screws. Slide the board away from the Triacs, then lift it out.
9. Lift the Triac Clip and slide out the Triac. With the Triac removed, the clip is no longer tensioned and can be removed.
   • Fitting Relay Cards
10. If a relay card is to be assembled at the middle position, then a thermal sensor is required. If a relay card is to be assembled to the top or bottom position, then the thermal sensor must be removed from the board by cutting its pins.
11. Slide the Relay Board into position, ensuring the side of the PCB is located in the retaining slot, and insert the screws, but do not fully tighten.
12. Apply pressure to the (screw) side of the PCB to ensure that it is fully located in the slot, and while maintaining the pressure, tighten the screws (if you don’t do this, it can pop out of the slot when you are pushing the connectors on).
13. If the central board has been replaced, then you must fit the Triac clip to the thermal sensor.
14. Fit the coil wires first, running them around each side of the relay, then the Live and Load wires.
    • ចំណាំ៖ The coil connections are not electrically connected to the circuit; they are physically connected to the PCB and are there to secure the wires only.
15. Fit the DC supply cable to the furthest/lowest board closest to the PCB and use the link wires to connect the others.
    • ប្រមូលផ្តុំឡើងវិញ
16. Refit all covers, reusing the screws that have been retained.
    • ប្រសិនបើអ្នកឮសំឡេងបញ្ជូនបន្ត ច្បាប់ dimmer ឆានែលមិនត្រូវបានកំណត់ទៅជា Switch ទេ។ សូមមើលជំហានទី 1 ។

Configure Relay Channels

សេចក្តីណែនាំសម្រាប់ Chilli MK1 & MK2

1. Prior to fitting the relay cards, configure the channels you wish to convert to relays in the dimmer settings. Using the User Interface:
   1. Press Enter to get to the Menu
   2. Use the Up/Down Arrows to select Dimmer Laws
   3. ចុច Enter
   4. Use the Up/Down Arrows to get to Set Laws
   5. ចុច Enter
   6. Use the Up/Down Arrows to Select the Channel
   7. ចុច Enter ដើម្បីបញ្ជាក់
   8. Use the Up/Down Arrows to Select the law [Switch]
   9. Press Enter to confirm and repeat for all necessary channels.
2. Remove the front cover(s) by removing the screws on the front of the unit.
   • រក្សាវីសទាំងអស់ព្រោះវានឹងត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការផ្គុំឡើងវិញ។
3. Before assembling it to the unit, fit the following wires to the power supply of the Primary Card:
   1. Fit the brown Live Wire to the Live PSU terminal.
   2. Fit the blue Neutral wire to the Neutral PSU terminal.
   3. Fit terminated end of the black wire on the long DC supply cable to a – terminal on the PSU
   4. Fit terminated end of the red wire on the long DC supply cable to a + terminal on the PSU
4. Assemble the metal bracket to the unit in the position shown. Do this by removing the two screws holding the circuit breaker bracket to the enclosure, putting the metal bracket into position and refitting the screws.
   • Once the bracket is in place, clip the power supply to the metal bracket such that the N and L terminals are facing to the right.
5. Screw the other end of the brown Live wire into the first circuit breaker. Screw the other end of the blue Neutral wire into:
   1. One of the Neutral DIN terminal blocks is a non-RCD version of Chilli
   2. The phase one RCD if the Chilli has RCDs fitted
      • ការដកបន្ទះ Triac
6. Unscrew the Triac connectors on the boards to be replaced from the left-hand side of the unit.
7. Working through each channel to be replaced, cut the cable ties on the Live and Load wires. Disconnect each wire, untangle any wires that are twisted together (as you may need the length later) and mark up where the wire came from.
8. Disconnect the ribbon cable(s) attached to the Triac Board and remove the PCB by unscrewing the 3 screws. Slide the board away from the Triacs, then lift it out.
9. Lift the Triac Clip and slide out the Triac. With the Triac removed, the clip is no longer tensioned and can be removed.
   • Fitting Relay Cards
10. Relay cards are to be assembled on the left-hand side of the enclosure only.
    • If a relay card is to be assembled at the middle position, then a thermal sensor is required.
    • If a relay card is to be assembled to the top or bottom position, then the thermal sensor must be removed from the board by cutting its pins.
11. Slide the Relay Board into position, ensuring the side of the PCB is located in the retaining slot and insert the screws, but do not fully tighten.
12. Apply pressure to the (screw) side of the PCB to ensure that it is fully located in the slot, and while maintaining the pressure, tighten the screws (if you don’t do this, it can pop out of the slot when you are pushing the connectors on).
13. If the central board has been replaced, then you must fit the Triac clip to the thermal sensor.
14. Fit the coil wires first, running them around each side of the relay, then the Live and Load wires.
    • ចំណាំ៖ The coil connections are not electrically connected to the circuit; they are physically connected to the PCB and are there to secure the wires only.
15. Fit the DC supply cable to the furthest/lowest board closest to the PCB, and use the link wires to connect the others.
    • ប្រមូលផ្តុំឡើងវិញ
16. Refit all covers, reusing the screws that have been retained.
    • ប្រសិនបើអ្នកឮសំឡេងបញ្ជូនបន្ត ច្បាប់ dimmer ឆានែលមិនត្រូវបានកំណត់ទៅជា Switch ទេ។ សូមមើលជំហានទី 1 ។
    • Doc. No. 9850-000377-00 (Version 2)

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

What precautions should I take before commencing the relay card fitting procedure?

Ensure that the power supply to the dimmer is isolated and observe precautions for handling Electrostatic Sensitive Devices.

ឯកសារ/ធនធាន

ការបំពាក់កាតបញ្ជូនបន្តស៊េរី Zero 88 MK1 [pdf] សេចក្តីណែនាំ MK1 Series Relay Card Fitting, MK1 Series, Relay Card Fitting, Card Fitting, Fitting

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់