សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ZENDURE D0 Smart Meter

សូមស្កេនកូដ QR ដើម្បីចូលទៅកាន់មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ Zendure ឬទាមទារការធានាផលិតផល។

https://zendure.com/pages/zendure-global-warranty

ស្កេនកូដ QR ដើម្បីចូលប្រើសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ពេញលេញ។

https://zendure.com/pages/zendure-download-center

អ្នកនាំចូលសហភាពអឺរ៉ុប៖ Zendure DE GmbH
អាស័យដ្ឋាន៖ Rheinallee 1,40549 Düsseldorf
អ៊ីមែល៖ support@zendure.com
ទូរស័ព្ទ៖ ១-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤

ក្រុមហ៊ុន Zendure USA Inc.
ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED
ម៉ោង៖ ច័ន្ទ - សុក្រ 9:00 - 17:00 ប៉ាស៊ីហ្វិក
ទូរស័ព្ទ៖ ១-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ (អាមេរិក)
០០១-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤ (DE)

ទំនាក់ទំនង/ជំនួយ៖
https://zendure.de/pages/contact
https://eu.zendure.com/pages/contact-us
https://zendure.com/pages/contact

Webគេហទំព័រ៖
https://zendure.de
https://eu.zendure.com
https://zendure.com

ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ Zendure Technology Co., Limited
អាស័យដ្ឋានៈ Office 92, 15th Floor, Lee Garden Two,
28 ផ្លូវ Yun Ping, Causeway Bay, ហុងកុង
© 2025 Zendure USA Inc. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
បោះពុម្ពលើសម្ភារៈកែច្នៃ។ ផលិតនៅប្រទេសចិន

ការបដិសេធ

សូមអានការណែនាំសុវត្ថិភាព ការព្រមាន និងព័ត៌មានផលិតផលផ្សេងទៀតនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយអានស្លាក ឬស្ទីគ័រដែលភ្ជាប់ជាមួយផលិតផលមុនពេលប្រើប្រាស់។ អ្នកប្រើប្រាស់ទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការប្រើប្រាស់ និងប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនៃផលិតផលនេះ។ ស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធនៅក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ អ្នកគឺជាអ្នកទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះការដឹងអំពីបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ និងការប្រើប្រាស់ផលិតផល Zendure តាមរបៀបដែលអនុលោមតាមច្បាប់។ រក្សាសៀវភៅណែនាំនេះសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។

សេចក្តីណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព

ការប្រើប្រាស់

1. មុននឹងចូលទៅកាន់ទូដាក់ម៉ែត្រ សូមពិនិត្យមើលម៉ែត្រ និងតំបន់ជុំវិញដោយប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់គ្រោះថ្នាក់ណាមួយ ដូចជាខ្សែរលុង ទង់ដែងដែលលាតត្រដាង ឬវត្ថុផ្សេងទៀតដែលអាចបណ្តាលឱ្យឆក់អគ្គិសនី។ ប្រសិនបើអ្នកកំណត់អត្តសញ្ញាណហានិភ័យទាំងនេះ សូមបញ្ឈប់ការដំឡើងផលិតផលរបស់យើងជាបន្ទាន់ ហើយទាក់ទងអ្នកជំនាញអគ្គិសនីដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណ។
2. សូមពិនិត្យមើលផលិតផលសម្រាប់ការខូចខាតណាមួយមុនពេលប្រើប្រាស់។ ប្រសិនបើមានបញ្ហាណាមួយត្រូវបានរកឃើញ សូមឈប់ប្រើប្រាស់ផលិតផល ហើយទាក់ទងសេវាកម្មអតិថិជនរបស់យើង។
3. កុំផ្តាច់ផលិតផលដោយខ្លួនឯង។ ប្រសិនបើផលិតផលមិនដំណើរការត្រឹមត្រូវ សូមទាក់ទងផ្នែកបម្រើអតិថិជនរបស់យើង។
4. ឧបករណ៍នេះមិនជ្រាបទឹកទេ។ ប្រសិនបើផលិតផលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹកដោយចៃដន្យ កំឡុងពេលប្រើប្រាស់ វាមិនគួរប្រើម្តងទៀតទេ។
5. ឧបករណ៍នេះគួរតែត្រូវបានរក្សាទុកឱ្យឆ្ងាយពីដៃរបស់កុមារ និងមនុស្សដែលមានការយល់ឃើញមានកម្រិត។

សេចក្តីប្រកាស EC នៃអនុលោមភាព

ZENDURE TECHNOLOGY CO., LIMITED ប្រកាសថាឧបករណ៍នេះគោរពតាមការណែនាំ 2014/53/EU (RED), 2011/65/EU(RoHS), 2015/863/EU(RoHS)។ អត្ថបទពេញលេញនៃសេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមភាពមាននៅខាងក្រោម web អាសយដ្ឋាន៖ https://zendure.de/pages/download-center

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោម
សេចក្តីប្រកាសស្តីពីការអនុលោមរបស់សហភាពអឺរ៉ុបអាចត្រូវបានស្នើសុំតាមអាសយដ្ឋាននេះ៖ https://zendure.de/pages/download-center

ការចោល និងការកែច្នៃឡើងវិញ
ការបោះចោលការវេចខ្ចប់៖ បោះចោលការវេចខ្ចប់ដោយឡែកតាមប្រភេទសម្ភារៈ។

ការចោលឧបករណ៍ចាស់ៗ (អនុវត្តនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប និងបណ្តាប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបផ្សេងទៀតដែលមានការប្រមូលដោយឡែកពីគ្នា (ការប្រមូលសំរាម) ឧបករណ៍ចាស់មិនត្រូវបោះចោលក្នុងកាកសំណល់តាមផ្ទះឡើយ។ អ្នកប្រើប្រាស់គ្រប់រូបមានកាតព្វកិច្ចស្របច្បាប់ក្នុងការបោះចោលឧបករណ៍ចាស់ដែលមិនអាចប្រើប្រាស់ដោយឡែកពី កាកសំណល់ក្នុងផ្ទះ ឧampនៅ​ចំណុច​ប្រមូល​ផ្តុំ​សម្រាប់​ការ​កែច្នៃ​ឡើងវិញ។ ដើម្បីធានាបាននូវការកែច្នៃឡើងវិញបានត្រឹមត្រូវ និងជៀសវាងផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានលើបរិស្ថាន ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកត្រូវតែយកទៅកន្លែងប្រមូលផ្ដុំសមស្រប។ សម្រាប់ហេតុផលនេះឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចត្រូវបានសម្គាល់ដោយនិមិត្តសញ្ញាដែលបង្ហាញនៅខាងឆ្វេង។

តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់

ផលិតផលលើសview

1. ច្រកអុបទិក
2. ច្រក USB-C
3. សូចនាករ
4. កន្លែងដាក់ថ្ម AA
5. សូចនាករស្ពាន
6. ប៊ូតុង
7. ដោតស្ពាន

កំណត់ឡើងវិញ/ចាប់ផ្តើមឡើងវិញ

អេក្រង់ LED

ការដំឡើង

1. ការទទួលបានលេខកូដ PIN នៃម៉ែត្រអគ្គិសនី
   (1) ពិនិត្យមើលអេក្រង់បង្ហាញនៃម៉ែត្រអគ្គិសនី។ ប្រសិនបើថាមពលពេលវេលាពិតប្រាកដគិតជាវ៉ាត់ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើបន្ទាត់ទីពីរវាមានន័យថាចំណុចប្រទាក់ត្រូវបានបើក។
   (2) ប្រសិនបើទិន្នន័យនេះមិនត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ទេ អ្នកត្រូវទទួលបានលេខកូដ PIN 4 ខ្ទង់ពីប្រតិបត្តិករម៉ែត្រអគ្គិសនីរបស់អ្នកតាមរយៈអ៊ីមែល ឬទូរស័ព្ទ (អ្នកអាចស្វែងរកព័ត៌មានទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេនៅលើវិក្កយបត្រចាស់របស់អ្នក) ដើម្បីដំណើរការចំណុចប្រទាក់អុបទិកនៃម៉ែត្រអគ្គិសនី ដូច្នេះវាអាចបញ្ជូនទិន្នន័យថាមពលសកម្មក្នុងពេលជាក់ស្តែង។
2. បញ្ចូលលេខកូដ PIN ទៅក្នុងម៉ែត្រ
   1. បញ្ជាក់វិធីសាស្ត្របញ្ចូល៖ ពិនិត្យផ្ទៃម៉ែត្រដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណវិធីសាស្ត្របញ្ចូលកូដ PIN (ចំណុចប្រទាក់ប៊ូតុង/អុបទិក)។
      ● ម៉ែត្រដោយប្រើប៊ូតុងមួយ៖ ចុចប៊ូតុង (<2s) ខ្លីៗ ដើម្បីបញ្ចូលលេខសម្ងាត់។
      ● ម៉ែត្រដោយគ្មានប៊ូតុង៖ ប្រើពិលរបស់ទូរសព្ទអ្នកដើម្បីចាំងពន្លឺខ្លី (<2s) នៅលើចំណុចប្រទាក់អុបទិក។
      
   2. បញ្ចូល​ទម្រង់​បញ្ចូល​លេខ​កូដ PIN៖ ចុច​ប៊ូតុង​ខ្លីៗ ឬ​ផ្ញើ​ពន្លឺ​ពន្លឺ​ខ្លី (<2s) ដើម្បី​ចូល​ប្រើ​ចំណុចប្រទាក់​បញ្ចូល​លេខ PIN។
      
   3. បញ្ចូលលេខកូដ PIN៖
      ● ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់នឹងចង្អុលបង្ហាញទីតាំងបញ្ចូលបច្ចុប្បន្នដោយបង្ហាញ "0" ឬពន្លឺ។
      ● ខ្ទង់នីមួយៗត្រូវតែបញ្ចូលដោយការផ្ញើចំនួនដែលត្រូវគ្នានៃជីពចរពន្លឺ ឬការចុចប៊ូតុង។ សម្រាប់អតីតample ដើម្បីបញ្ចូល "3" សូមផ្ញើពន្លឺខ្លីចំនួន 3 ឬចុចប៊ូតុង 3 ដង។
      ● បន្ទាប់ពីបញ្ចូលលេខមួយខ្ទង់ សូមរង់ចាំមួយភ្លែតរហូតដល់ទីតាំងខ្ទង់បន្ទាប់សកម្ម។ បន្ទាប់មកដំណើរការម្តងទៀតសម្រាប់លេខដែលនៅសល់។
      
3. បើកដំណើរការម៉ឺនុយ
   នៅពេលដែលលេខកូដ PIN ត្រូវបានបញ្ចូលដោយជោគជ័យ ម៉ឺនុយបង្ហាញរបស់ម៉ែត្រនឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។ អនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់៖
   1. បើកជម្រើសព័ត៌មាន
      ● ប្រើការចុចប៊ូតុងខ្លី ឬពន្លឺខ្លីៗ (<2s) ដើម្បីរុករកម៉ឺនុយរហូតដល់អ្នករកឃើញជម្រើស “ព័ត៌មានបិទ” (ជាធម្មតានៅជ្រុងខាងក្រោមឆ្វេង)។
      ● ប្តូរវាទៅ “បើកព័ត៌មាន” ដោយសង្កត់ប៊ូតុង ឬប្រើជីពចរពន្លឺដែលអូសបន្លាយ (> 3 វិនាទី)។
      
   2. បិទការចាក់សោលេខសម្ងាត់
      ● ស្វែងរកជម្រើស "PIN ON" ហើយស្រដៀងគ្នានេះដែរ ប្រើការចុចឱ្យយូរ ឬពន្លឺជីពចរ (>3s) ដើម្បីកំណត់វាទៅ "PIN OFF" ។
      
   3. ការផ្ទៀងផ្ទាត់ជោគជ័យ៖
      ● បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការដំឡើង ប្រព័ន្ធនឹងត្រឡប់ទៅអេក្រង់មេវិញ។ ឥឡូវនេះ បន្ថែមពីលើការអានម៉ែត្រ ខ្សែទីពីរនឹងបង្ហាញការប្រើប្រាស់ថាមពលតាមពេលវេលាជាក់ស្តែង (គិតជាវ៉ាត់)។
      
4. រៀបចំអ្នកអាន
   1. បើកគម្របខាងលើរបស់អ្នកអាន ហើយរកទីតាំងអាគុយ AA ទាំងពីរ។
   2. ដោះខ្សែភាពយន្តការពារចេញពីថ្ម។
      ចំណាំ៖ ប្រសិនបើម៉ែត្ររបស់អ្នកមានព្រីភ្លើងនៅក្បែរនោះ យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើ USB-C ដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់ Reader ដើម្បីជៀសវាងការជំនួសថ្មនាពេលអនាគត។
      
5. ដំឡើងកម្មវិធីអាន D0
   1. តម្រឹមចំណុចប្រទាក់អុបទិក
      ● ដាក់ចំណុចប្រទាក់អុបទិករបស់អ្នកអាន D0 ដោយផ្ទាល់ទៅលើចំណុចប្រទាក់អុបទិករបស់ម៉ែត្រ។
      ● ចំណាំ៖ ការតម្រឹមមិនត្រឹមត្រូវអាចរារាំងការអានទិន្នន័យ។ ប្រសិនបើមានបញ្ហាកើតឡើង សូមព្យាយាមបង្វិលចំណុចប្រទាក់អុបទិកច្រាសទ្រនិចនាឡិកា រង់ចាំ 30 វិនាទី បន្ទាប់មកពិនិត្យមើលទិន្នន័យនៅក្នុងកម្មវិធីឡើងវិញ។
   2. ធានាអ្នកអាន
      ● បកសំបកកាវ 3M នៅលើ D0 Reader។
      ● ភ្ជាប់ឧបករណ៍អានយ៉ាងរឹងមាំទៅចំហៀង ឬផ្នែកខាងលើនៃម៉ែត្រដោយប្រើសារធាតុស្អិត។
      
6. ថាមពលនៅលើស្ពាន
   1. ដោតស្ពានទៅក្នុងរន្ធថាមពល។
   2. សូចនាករ LED នឹងបញ្ចេញពន្លឺយ៉ាងលឿន ដោយបញ្ជាក់ថាវាស្ថិតនៅក្នុងរបៀបផ្គូផ្គង។
      ចំណាំ៖ សម្រាប់ដំណើរការដ៏ល្អប្រសើរ សូមដាក់ស្ពានរវាង P1 Reader និងរ៉ោតទ័រឥតខ្សែរបស់អ្នក ដើម្បីធានាការទទួលសញ្ញាខ្លាំង និងការបញ្ជូនទិន្នន័យដែលអាចទុកចិត្តបាន។

ការដំឡើងកម្មវិធី Zendure

1. ដើម្បីទាញយកកម្មវិធី Zendure សូមស្កេនកូដ QR ឬស្វែងរក "Zendure" នៅក្នុង Apple App Store® ឬ Google Play Store ។
2. បើកកម្មវិធី Zendure ។ ចូល ឬចុះឈ្មោះ។
3. អនុវត្តតាមការណែនាំក្នុងកម្មវិធី ដើម្បីបន្ថែមឧបករណ៍របស់អ្នក។
4. សូមអាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់ទៅកំណែចុងក្រោយបំផុតនៅក្នុងការកំណត់មុនពេលប្រើ។
   
   https://app.zendure.com/download/

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

ឯកសារ/ធនធាន

ឧបករណ៍វាស់ស្ទង់ឆ្លាតវៃ ZENDURE D0 [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ D0 Smart Meter, Smart Meter, ម៉ែត្រ

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់