មាតិកា លាក់
1 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារពណ៌ C625 VersaLink
2 ព័ត៌មានអំពីផលិតផល
2.1 លក្ខណៈបច្ចេកទេស
2.2 ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល
2.2.1 សុវត្ថិភាព
2.2.2 ការចាប់ផ្តើម
2.2.3 ទំព័រព័ត៌មាន
2.2.3.1 ទំព័រព័ត៌មានបោះពុម្ព
2.2.4 របាយការណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
2.2.4.1 ដែលបានបង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ
2.2.5 កំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន
2.3 សំណួរគេសួរញឹកញាប់
2.3.1 Q: តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំជួបប្រទះបញ្ហាសុវត្ថិភាពជាមួយផលិតផល?
2.3.2 សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបង្កប់របស់ផលិតផលដោយរបៀបណា?
2.3.3 សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចភ្ជាប់ផលិតផលទៅឧបករណ៍ជាច្រើនក្នុងពេលដំណាលគ្នាបានទេ?
2.3.4 ឯកសារ/ធនធាន
2.3.4.1 ឯកសារយោង

ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារពណ៌ C625 VersaLink

ព័ត៌មានអំពីផលិតផល

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

  • កំណែ៖ 1.0
  • កាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយ៖ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ២០១៤
  • លេខម៉ូដែល: 702P08794

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

សុវត្ថិភាព

មុនពេលប្រើផលិតផល សូមអានការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាព
ផ្តល់ជូននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់។ អនុវត្តតាមការណែនាំសុវត្ថិភាពទាំងអស់ដើម្បីធានា
ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ និងសុវត្ថិភាពនៃផលិតផល។

ការចាប់ផ្តើម

ដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រើប្រាស់ផលិតផល សូមអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖

  1. ត្រូវប្រាកដថាសមាសធាតុចាំបាច់ទាំងអស់ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុង
    កញ្ចប់។
  2. ភ្ជាប់ផលិតផលទៅនឹងប្រភពថាមពលដោយប្រើថាមពលដែលបានផ្តល់
    ខ្សែ។
  3. បើកផលិតផលដោយចុចប៊ូតុងថាមពល។
  4. អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ ដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើងដំបូង
    ដំណើរការ។

ទំព័រព័ត៌មាន

ផលិតផលផ្តល់ទំព័រព័ត៌មានដែលអាចចូលប្រើបាន។
តាមរយៈចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ។ ទៅ view ទំព័រព័ត៌មាន សូមតាមដាន
ជំហានទាំងនេះ៖

  1. រុករកទៅផ្នែក "ព័ត៌មាន" នៅក្នុងអ្នកប្រើប្រាស់
    ចំណុចប្រទាក់។
  2. ជ្រើសរើសទំព័រព័ត៌មានដែលចង់បានពីទំព័រដែលមាន
    ជម្រើស។

ទំព័រព័ត៌មានបោះពុម្ព

ប្រសិនបើអ្នកចង់បោះពុម្ពទំព័រព័ត៌មាន សូមធ្វើតាមទាំងនេះ
ជំហាន៖

  1. បើកទំព័រព័ត៌មានដែលចង់បាន។
  2. ជ្រើសរើសជម្រើស "បោះពុម្ព" ពីម៉ឺនុយ។
  3. ជ្រើសរើសការកំណត់បោះពុម្ពដែលចង់បានហើយចុច "បោះពុម្ព" ។

របាយការណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

ផលិតផលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតរបាយការណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់
គោលបំណងយោង ឬដោះស្រាយបញ្ហា។ ដើម្បីបង្កើតការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ
រាយការណ៍ អនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖

  1. ចូលប្រើកម្មវិធីបង្កប់ Web Server ដោយបញ្ចូល IP របស់ផលិតផល
    អាសយដ្ឋានក្នុង ក web កម្មវិធីរុករក។
  2. ចូលទៅកាន់ផ្នែក "របាយការណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ" ។
  3. ជ្រើសរើសប្រភេទរបាយការណ៍ដែលអ្នកចង់បង្កើត។
  4. ចុចលើប៊ូតុង "បង្កើតរបាយការណ៍" ។

ដែលបានបង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ

ដែលបានបង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេផ្តល់នូវ ក web- ចំណុចប្រទាក់ផ្អែកលើ
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងគ្រប់គ្រងផលិតផល។ ដើម្បីចូលប្រើ Embedded Web
Server សូមអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖

  1. ត្រូវប្រាកដថាផលិតផលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅបណ្តាញ។
  2. ស្វែងរកអាសយដ្ឋាន IP របស់ផលិតផលដោយពិនិត្យមើលបណ្តាញ
    ការកំណត់។
  3. បើក ក web browser ហើយបញ្ចូលអាសយដ្ឋាន IP របស់ផលិតផល។
  4. អ្នកនឹងត្រូវបានជម្រុញឱ្យបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់។ បញ្ចូល
    លិខិតសម្គាល់ដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់។

កំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន

អ្នកអាចកំណត់ផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួនតាមចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។
ដើម្បីធ្វើឱ្យផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួន សូមអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖

  1. ចូលប្រើការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនតាមរយៈអ្នកប្រើប្រាស់
    ចំណុចប្រទាក់។
  2. ប្ដូរការកំណត់តាមចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក។
  3. រក្សាទុកការផ្លាស់ប្តូរដើម្បីអនុវត្តការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំជួបបញ្ហាសុវត្ថិភាពជាមួយ អេ
ផលិតផល?

ចម្លើយ៖ ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះបញ្ហាសុវត្ថិភាពជាមួយផលិតផល នោះភ្លាមៗ
ឈប់ប្រើវា ហើយទាក់ទងផ្នែកជំនួយអតិថិជនរបស់យើងសម្រាប់ជំនួយ។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបង្កប់របស់ផលិតផលដោយរបៀបណា?

ចម្លើយ៖ ដើម្បីអាប់ដេតកម្មវិធីបង្កប់របស់ផលិតផល សូមទាញយកចុងក្រោយបំផុត។
កំណែកម្មវិធីបង្កប់ពីផ្លូវការរបស់យើង។ webគេហទំព័រហើយធ្វើតាម
ការណែនាំដែលមាននៅក្នុងការណែនាំអំពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីបង្កប់។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចភ្ជាប់ផលិតផលទៅឧបករណ៍ជាច្រើនបានទេ?
ក្នុងពេលដំណាលគ្នា?

A: បាទ ផលិតផលគាំទ្រការភ្ជាប់ឧបករណ៍ច្រើន។ អ្នក
អាចភ្ជាប់វាទៅឧបករណ៍ជាច្រើនតាមរយៈខ្សែ ឬឥតខ្សែ
ការតភ្ជាប់។

View Fullscreen

កំណែ 1.0 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 2023 702P08794
ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារពណ៌ Xerox® VersaLink® C625
ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

© 2023 សាជីវកម្ម Xerox ។ រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
Xerox®, VersaLink®, Global Print Driver®, MeterAssistant®, PagePack®, Scan to PC Desktop®, SMARTsend®, SuppliesAssistant®, Xerox Extensible Interface Platform® និង Xerox Secure Access Unified ID System® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់សាជីវកម្ម Xerox នៅក្នុង សហរដ្ឋអាមេរិក និង/ឬប្រទេសផ្សេងទៀត។
ស្លាកសញ្ញា Adobe, Adobe PDF, Acrobat និង PostScript គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជី ឬជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Adobe នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និង/ឬប្រទេសផ្សេងទៀត។
AndroidTM, Google PlayTM, Google DriveTM, និង Google ChromeTM គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Google LLC ។
Apache គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Apache Software Foundation។
Apple, App Store®, AirPrint, Bonjour, iBeacon, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac, Macintosh, macOS និង OS X គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Apple, Inc. ដែលបានចុះបញ្ជីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេស និងតំបន់ផ្សេងទៀត។
សញ្ញាសម្គាល់ពាក្យBluetooth®គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីកម្មសិទ្ធិដោយ Bluetooth SIG, Inc. ហើយការប្រើប្រាស់សញ្ញាសម្គាល់បែបនេះដោយ Xerox គឺស្ថិតនៅក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណ។
Domino គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ HCL Technologies Limited។
DROPBOX និងរូបសញ្ញា Dropbox គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Dropbox, Inc.
Debian គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Software in Public Interest, Inc.
ENERGY STAR® និង ENERGY STAR mark គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីកម្មសិទ្ធិដោយទីភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថានរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
HP®, HP-UX®, JetDirect, និង PCL® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Hewlett-Packard ។
IBM®, AIX® និង PowerPC® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ក្រុមហ៊ុន International Business Machines Corporation ដែលបានចុះបញ្ជីនៅក្នុងយុត្តាធិការជាច្រើននៅទូទាំងពិភពលោក។
IOS គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា ឬពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Cisco Systems, Inc. និង/ឬសាខារបស់ខ្លួននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសមួយចំនួនផ្សេងទៀត។
Itanium គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់សាជីវកម្ម Intel ឬក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ខ្លួន។
Kerberos គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់វិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យា Massachusetts (MIT)។
Linux® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Linus Torvalds នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀត។
Microsoft, Active Directory, Azure, Excel, Microsoft Exchange Server, Microsoft 365, Office 365, OneDrive, Windows, Windows Server, Windows Vista គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមក្រុមហ៊ុន Microsoft ។
Mopria គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Mopria Alliance, Inc.
Netscape គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ AOL Membership Services LLC ។
Novell, NetWare, Novell Directory Services និង NDS គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជី ឬសញ្ញាសេវាកម្មរបស់ Novell, Inc. នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀត។
OpenLDAP គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់មូលនិធិ OpenLDAP ។
SPARC គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ SPARC International, Inc. នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀត។
Sun និង Solaris គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Oracle និង/ឬសាខារបស់វា។

ThinPrint គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាចុះបញ្ជីរបស់ Cortado AG នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសដទៃទៀត។ Trellix, ePolicy Orchestrator, និង ePO គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញា Musarubra US LLC ។ UNIX® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាចុះបញ្ជីរបស់ The Open Group។ Wi-Fi® និង Wi-Fi Direct® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ Wi-Fi Alliance®។ Wi-Fi Protected SetupTM, WPATM, WPA2TM, និង WPA3TM គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ Wi-Fi Alliance®។ BR38796

4

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

មាតិកា
សុវត្ថិភាព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៣
សេចក្តីជូនដំណឹង និងសុវត្ថិភាព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 អនុសញ្ញា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១១
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផលិតផល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 សុវត្ថិភាពអគ្គីសនី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៥
គោលការណ៍ណែនាំទូទៅ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ខ្សែថាមពល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ការបិទភ្លើងបន្ទាន់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 សុវត្ថិភាពថ្ម។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ខ្សែទូរស័ព្ទ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 សុវត្ថិភាពប្រតិបត្តិការ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 គោលការណ៍ណែនាំប្រតិបត្តិការ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ទីតាំងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ការផ្គត់ផ្គង់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ព័ត៌មានដែលអាចប្រើប្រាស់បាន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 សុវត្ថិភាពថែទាំ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងបរិស្ថាន សុខភាព និងសុវត្ថិភាព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 និមិត្តសញ្ញាផលិតផល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ការចាប់ផ្តើម។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៩
ផ្នែកនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ខាងមុខ View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ឧបករណ៍ផ្តល់ឯកសារស្វ័យប្រវត្តិទ្វេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ផ្នែកខាងក្នុង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 ខាងក្រោយ View. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ផ្ទាំងបញ្ជា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងជម្រើសបន្ថែម។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 ជម្រើសថាសក្រដាស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣៨
ជម្រើសថាមពល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 កម្មវិធីសន្សំសំចៃថាមពល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 បើក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ឬ​ចេញ​ពី​របៀប​គេង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ការដាក់នៅក្នុងរបៀបគេង ឬបិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៤០
ការចូលប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ការអនុញ្ញាត។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 គណនេយ្យ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 ចូល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៤៣
កម្មវិធី មុខងារ និងមុខងារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ការណែនាំអំពីកម្មវិធី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 លំហូរការងារគ្មានការប៉ះ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ការរៀនសម្របខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៤៤
ទំព័រព័ត៌មាន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ទំព័រពត៌មានបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៤៦

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

5

មាតិកា
របាយការណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ការបង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៤៨
ស្វែងរកអាសយដ្ឋាន IP នៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ការចូលប្រើឧបករណ៍បង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ការចូលដោយប្រើឧបករណ៍បង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 វិញ្ញាបនបត្រសម្រាប់បង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 កំពុងទាញយករបាយការណ៍កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធពីកម្មវិធីបង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ការប្រើប្រាស់មុខងារផ្ទាំងបញ្ជាពីចម្ងាយ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ការទាញយកកម្មវិធីបញ្ជាបោះពុម្ព និងស្កេនពីកម្មវិធីបង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ការប្រើXerox® Workplace Cloud ដើម្បីគ្រប់គ្រងឧបករណ៍របស់អ្នក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ការដំឡើងនិងការដំឡើង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ការដំឡើង និងដំឡើងលើសview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ការជ្រើសរើសទីតាំងសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ការដកសម្ភារៈវេចខ្ចប់ខាងក្នុងចេញ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ការភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ការជ្រើសរើសវិធីតភ្ជាប់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ការភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រដោយប្រើខ្សែ USB ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ការភ្ជាប់ទៅបណ្តាញខ្សែ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 អាដាប់ទ័របណ្តាញឥតខ្សែ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 ការភ្ជាប់ជាមួយ Wi-Fi Direct ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 ការភ្ជាប់ជាមួយការទំនាក់ទំនងនៅជិតវាល (NFC) ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ AirPrint ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍សម្រាប់ការបោះពុម្ពជាសកល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 ការភ្ជាប់ទៅខ្សែទូរស័ព្ទ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 ការដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឃ្លាំមើល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 កងនាវាចរ Orchestrator ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Xerox® កម្មវិធីជំនួយងាយស្រួល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 ការដំឡើងកម្មវិធី Print Driver ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 តម្រូវការប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ការដំឡើង Print Drivers សម្រាប់ Windows Network Printer។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 ការដំឡើង Print Drivers សម្រាប់ Windows USB Printer ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 ការដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពជា ក Web សេវាកម្មនៅលើឧបករណ៍។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ការដំឡើង Drivers និង Utilities សម្រាប់ Macintosh OS (MacOS) ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 ការដំឡើងកម្មវិធីបញ្ជាបោះពុម្ព និងឧបករណ៍ប្រើប្រាស់សម្រាប់ការបោះពុម្ពយូនីក និងលីនុច។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ព័ត៌មានបន្ថែម។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 ការកំណត់ទីតាំងលេខស៊េរី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៧០
កំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៧១
កំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនលើសview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនដោយអ្នកប្រើប្រាស់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៧៣
ការធ្វើឱ្យអេក្រង់ដើមមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 ការកំណត់ការកំណត់អេក្រង់ចូលតាមលំនាំដើម។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 ការកំណត់កម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ការកំណត់ភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៧៨

6

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

មាតិកា
ការធ្វើបដិរូបកម្មពីការរៀនសម្របខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 1 ប៉ះ ការណែនាំកម្មវិធី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ការណែនាំអំពីបញ្ជីលក្ខណៈពិសេស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ការណែនាំអំពីភាសាផ្ទាល់ខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ការគ្រប់គ្រងការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៨១
1 ប៉ះកម្មវិធី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ការបង្កើត Private 1Touch App ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 ការបង្កើត Private 1Touch App ពី Public 1Touch App ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ការកែសម្រួលកម្មវិធី 1Touch ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 ការលុប ឬលាក់កម្មវិធី 1Touch ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 ការប្រើប្រាស់ និងកែសម្រួលកម្មវិធី 1Touch ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៨៤
ការបង្កើតលំហូរការងារគ្មានការប៉ះផ្ទាល់ខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ការលុបរាល់ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៨៦
កម្មវិធី Xerox®។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៨៧
វិចិត្រសាលកម្មវិធី Xerox®។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Xerox® App Gallery ចប់view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ការបង្កើតគណនីវិចិត្រសាលកម្មវិធី Xerox®។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 ចូលគណនី Xerox® App Gallery របស់អ្នក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 ការដំឡើង ឬអាប់ដេតកម្មវិធីពីវិចិត្រសាលកម្មវិធី Xerox®។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៨៩
ឧបករណ៍។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 ឧបករណ៍លើសview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 មធ្យោបាយងាយស្រួល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 អំពី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ទំព័រព័ត៌មាន 93 ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 ស្ថានភាពផ្គត់ផ្គង់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 បញ្ជរវិក្កយបត្រ និងការប្រើប្រាស់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 សេវាពីចម្ងាយ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . កម្មវិធី 95 Xerox® Easy Assist (XEA) ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៩៥
ការងារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ការងារជាងview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ជម្រើសការងារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ការគ្រប់គ្រងការងារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ការគ្រប់គ្រងប្រភេទការងារពិសេស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 ការគ្រប់គ្រងការងារដោយប្រើកម្មវិធីបង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១០៥
ចម្លង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ចម្លងview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ការធ្វើច្បាប់ចម្លង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ចម្លងលំហូរការងារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១០៩
អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណថតចម្លង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណថតចម្លងview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 ការថតចំលងអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១១៩
អ៊ីមែល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 អ៊ីម៉ែលលើសview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 ការផ្ញើរូបភាពដែលបានស្កេនក្នុងអ៊ីមែល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 ការបន្ថែម ឬកែសម្រួលទំនាក់ទំនងនៅក្នុងសៀវភៅអាសយដ្ឋានឧបករណ៍ពីផ្ទាំងបញ្ជា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១២៣

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

7

មាតិកា
ការស្កេនលំហូរការងារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ការស្កេនលំហូរការងារview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 ការប្រើការស្កេនលំហូរការងារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១២៤
ស្កេនទៅ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Scan To Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 ស្កេនទៅកាន់អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 ការស្កេនទៅកាន់ USB Flash Drive ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 ស្កេនទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចូល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 ការស្កេនទៅកាន់គោលដៅពីចម្ងាយ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 ការបន្ថែមការស្កេនទៅកាន់ទិសដៅទៅកាន់ការបញ្ចូលសៀវភៅអាសយដ្ឋាន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៤១
ទូរសារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 ទូរសារview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 ការផ្ញើទូរសារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 លំហូរការងារទូរសារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៤៥
ទូរសារម៉ាស៊ីនមេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 Server Fax លើសview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ការផ្ញើទូរសាររបស់ម៉ាស៊ីនមេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ការផ្ញើទូរសារម៉ាស៊ីនមេដែលពន្យារពេល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៥២
បោះពុម្ពពី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 បោះពុម្ពពីលើview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 ការបោះពុម្ពពី USB Flash Drive ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 ការបោះពុម្ពពីការងារដែលបានរក្សាទុក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 ការបោះពុម្ពពីប្រអប់សំបុត្រ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៥៦
@PrintByXerox ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 @PrintByXerox ជាងview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 ការបោះពុម្ពដោយប្រើកម្មវិធី @PrintByXerox ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៥៧
Xerox® Connect សម្រាប់ XMPie ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Xerox® Connect សម្រាប់ XMPie App Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៥៨
ការបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៥៩
ការបោះពុម្ពលើview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 ការជ្រើសរើសជម្រើសបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៦១
ជំនួយកម្មវិធីបញ្ជាបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 ជម្រើសបោះពុម្ពវីនដូ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 ជម្រើសបោះពុម្ពរបស់ Macintosh ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 UNIX, Linux, និង AS/400 Printing ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 ជម្រើស​បោះពុម្ព​ចល័ត។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 ការងារបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 ការគ្រប់គ្រងការងារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 ការបោះពុម្ពប្រភេទការងារពិសេស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 លក្ខណៈពិសេសនៃការបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 ការជ្រើសរើសជម្រើសក្រដាសសម្រាប់ការបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 ការបោះពុម្ពលើក្រដាសទាំងសងខាង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Xerox ខ្មៅនិងស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 គុណភាពបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 ជម្រើសរូបភាព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

មាតិកា
ការបោះពុម្ពច្រើនទំព័រទៅសន្លឹកតែមួយ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 ប្លង់សៀវភៅបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 ការប្រើប្រាស់ទំព័រពិសេស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 ការបោះពុម្ពចំណារពន្យល់សម្រាប់វីនដូ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 ការបោះពុម្ព Watermark សម្រាប់ Windows ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 ទិស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 ជម្រើសបោះពុម្ពកម្រិតខ្ពស់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 ការប្រើប្រាស់ទំហំក្រដាសផ្ទាល់ខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 ការកំណត់ទំហំក្រដាសផ្ទាល់ខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 ការបោះពុម្ពលើក្រដាសទំហំផ្ទាល់ខ្លួន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186 បោះពុម្ពពី . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 ការបោះពុម្ពពី USB Flash Drive ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 ការបោះពុម្ពពីការងារដែលបានរក្សាទុក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 ការបោះពុម្ពពីប្រអប់សំបុត្រ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Web ម៉ាស៊ីនមេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៩០
ក្រដាស និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៩១
ក្រដាសនិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 ក្រដាសគាំទ្រ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៩៣
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលបានណែនាំ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 បញ្ជាទិញក្រដាស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 គោលការណ៍ណែនាំទូទៅនៃការផ្ទុកក្រដាស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 ក្រដាសដែលអាចបំផ្លាញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 សេចក្តីណែនាំអំពីការរក្សាទុកក្រដាស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 លក្ខណៈក្រដាស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 ប្រភេទ និងទម្ងន់ក្រដាសដែលគាំទ្រ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 ទំហំក្រដាសស្តង់ដារដែលគាំទ្រ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 ទំហំ និងទម្ងន់ក្រដាសដែលគាំទ្រសម្រាប់ការបោះពុម្ព 2 ជ្រុង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 ទំហំក្រដាសផ្ទាល់ខ្លួនដែលគាំទ្រ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 ការកំណត់ការកំណត់ថាសក្រដាស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថាសក្រដាសពិសេស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 ការបញ្ជាក់ទំហំក្រដាស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 ការផ្លាស់ប្តូរទំហំក្រដាស ប្រភេទ និងពណ៌។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 កំពុងផ្ទុកក្រដាស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២០១ ការផ្ទុកក្រដាសក្នុងថាស ១៥. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 ការកែតម្រូវមគ្គុទ្ទេសក៍ក្រដាសនៅក្នុងថាសដែលអាចលៃតម្រូវបាន 550 សន្លឹក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 ការផ្ទុកក្រដាសនៅក្នុងថាសផ្លូវវាង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 ការបោះពុម្ពលើក្រដាសពិសេស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 ស្រោមសំបុត្រ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 ស្លាក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Glossy Media ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ថែទាំ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៥៣
ការប្រុងប្រយ័ត្នទូទៅ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 ការសម្អាតម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២១៩
ការសម្អាតម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពខាងក្រៅ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២១៩

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

9

មាតិកា
ការផ្គត់ផ្គង់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 សម្ភារៈប្រើប្រាស់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 ធាតុថែទាំជាប្រចាំ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 ការបញ្ជាទិញការផ្គត់ផ្គង់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Toner Cartridges។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 ធុងទឹកថ្នាំកាកសំណល់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 កញ្ចប់រូបភាព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 បន្ទះក្តារបន្ទះក្រដាស . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 ឧបករណ៍បញ្ចូលឯកសារស្វ័យប្រវត្តិទ្វេ (DADF) Roller Assembly ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 សម្ភារៈកែច្នៃ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 កំណត់ឡើងវិញនូវ Supply Life Counters ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៤០
ការគ្រប់គ្រងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៤១ Viewនៅក្នុងការអានម៉ែត្រ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 ការបោះពុម្ពរបាយការណ៍សង្ខេបការចេញវិក្កយបត្រ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៤១
ផ្លាស់ទីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៤២
ការ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ១៦៩
ការដោះស្រាយបញ្ហាទូទៅ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 ការចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពឡើងវិញ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមិនបើកទេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពកំណត់ឡើងវិញ ឬបិទជាញឹកញាប់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមិនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 ការបោះពុម្ពចំណាយពេលយូរពេក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 ឯកសារបរាជ័យក្នុងការបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248 ឯកសារបោះពុម្ពពីថាសខុស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 ឯកសារបោះពុម្ពទទេ ឬដោយផ្នែក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពកំពុងបង្កើតសំលេងរំខានមិនធម្មតា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 បញ្ហាបោះពុម្ព 2 ចំហៀងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 កាលបរិច្ឆេទ និងពេលវេលាមិនត្រឹមត្រូវ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 កំហុសម៉ាស៊ីនស្កេន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 បញ្ហាអាដាប់ទ័របណ្តាញឥតខ្សែ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ក្រដាសបិទ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 ការកំណត់ទីតាំងក្រដាសបិទ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 កាត់បន្ថយការកកស្ទះក្រដាស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 ការសម្អាតក្រដាសបិទ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 ការដោះស្រាយបញ្ហាការស្ទះក្រដាស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៦១
បញ្ហាបោះពុម្ព ចម្លង និងស្កេន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 កំណត់បញ្ហាបោះពុម្ព ចម្លង និងស្កេន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 បញ្ហាគុណភាពបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 បញ្ហាចម្លង និងស្កេន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៧១
បញ្ហាទូរសារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 បញ្ហាក្នុងការផ្ញើទូរសារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 បញ្ហាក្នុងការទទួលទូរសារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 ការបោះពុម្ពរបាយការណ៍ទូរសារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៧៦
ការទទួលបានជំនួយ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៧៧ Viewកំហុស និងសារជូនដំណឹងនៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៧៧ Viewនៅក្នុងប្រវត្តិកំហុសនៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៧៧

10

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

មាតិកា
កំណត់ហេតុគាំទ្រ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 ការបង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 ជំនួយការជំនួយតាមអ៊ីនធឺណិត។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 ទំព័រពត៌មាន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 ព័ត៌មានបន្ថែម។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៧៩
លក្ខណៈបច្ចេកទេស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៨១
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងជម្រើស។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 លក្ខណៈស្តង់ដារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 ជម្រើស និងការធ្វើឱ្យប្រសើរ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 ជម្រើសបញ្ចប់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៨៣
លក្ខណៈបច្ចេកទេស . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋាន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានជាមួយនឹងម៉ូឌុលថាសជម្រើស 4 ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានជាមួយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមួយថាសស្រេចចិត្ត និងកន្លែងដាក់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៨៨
តម្រូវការបោសសំអាត។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋាន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានជាមួយម៉ូឌុលថាសជម្រើស 4 ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមួយថាសស្រេចចិត្ត និងកន្លែងដាក់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៩១
លក្ខណៈបច្ចេកទេសបរិស្ថាន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 សីតុណ្ហភាព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292 សំណើមដែលទាក់ទង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . កម្ពស់ 292 ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៩២
លក្ខណៈបច្ចេកទេសអគ្គិសនី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៩៣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៩៣
លក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃការអនុវត្ត។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 ដំណោះស្រាយបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 ល្បឿនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៩៤
ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្នែកបរិស្ថាន សុខភាព និងសុវត្ថិភាព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៩៥
ព័ត៌មានបទប្បញ្ញត្តិ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៣៩
បទប្បញ្ញត្តិមូលដ្ឋាន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 បទប្បញ្ញត្តិ FCC របស់សហរដ្ឋអាមេរិក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 ព័ត៌មានបទប្បញ្ញត្តិសម្រាប់អាដាប់ទ័របណ្តាញឥតខ្សែ 2.4-GHz និង 5-GHz ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 ការជូនដំណឹងឡាស៊ែរ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 ប្រទេសកាណាដា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299 សហភាពអឺរ៉ុប និងអនុលោមតាមតំបន់សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ុប។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 ផ្កាយថាមពល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301 វិញ្ញាបនប័ត្រសហគមន៍សេដ្ឋកិច្ចអឺរ៉ាស៊ី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303 បទប្បញ្ញត្តិ RoHS របស់ប្រទេសទួរគី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 ការអនុលោមតាម RoHS របស់អ៊ុយក្រែន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៤៦
ច្បាប់ចម្លង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 សហរដ្ឋអាមេរិក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣០៥ ប្រទេសកាណាដា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣០៦

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

11

មាតិកា
ប្រទេសផ្សេងៗ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 បទប្បញ្ញត្តិទូរសារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣០៨
សហរដ្ឋអាមេរិក។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 ប្រទេសកាណាដា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 សហភាពអឺរ៉ុប។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 អាហ្វ្រិកខាងត្បូង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 វិញ្ញាបនប័ត្រសុវត្ថិភាព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 សន្លឹកទិន្នន័យសុវត្ថិភាពសម្ភារៈ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣១២
ការកែច្នៃ និងការបោះចោល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៤៩
ប្រទេសទាំងអស់។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ការដកថ្ម 314 ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៥០
អាមេរិក​ខាង​ជើង ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 សហភាពអឺរ៉ុប។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៥២
ការបោះចោលនៅខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 ប្រទេសផ្សេងទៀត។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ២៥៣
លក្ខណៈពិសេសកម្មវិធី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣១៩
លក្ខណៈពិសេសកម្មវិធី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៣២០

12

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

សុវត្ថិភាព
ជំពូកនេះមាន៖ សេចក្តីជូនដំណឹង និងសុវត្ថិភាព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 អនុសញ្ញា។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 សុវត្ថិភាពអគ្គីសនី។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 សុវត្ថិភាពប្រតិបត្តិការ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 សុវត្ថិភាពថែទាំ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងបរិស្ថាន សុខភាព និងសុវត្ថិភាព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 និមិត្តសញ្ញាផលិតផល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក និងការផ្គត់ផ្គង់ដែលបានណែនាំត្រូវបានរចនា និងសាកល្បងដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការសុវត្ថិភាពដ៏តឹងរឹង។ ការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានខាងក្រោមធានានូវប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព Xerox របស់អ្នក។

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

13

សុវត្ថិភាព
សេចក្តីជូនដំណឹង និងសុវត្ថិភាព
សូមអានការណែនាំខាងក្រោមដោយប្រុងប្រយ័ត្នមុនពេលដំណើរការម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក។ សូមមើលការណែនាំទាំងនេះ ដើម្បីធានាបាននូវប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងការផ្គត់ផ្គង់ Xerox® របស់អ្នកត្រូវបានរចនា និងសាកល្បងដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការសុវត្ថិភាពដ៏តឹងរឹង។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលការវាយតម្លៃ និងវិញ្ញាបនប័ត្រភ្នាក់ងារសុវត្ថិភាព និងការអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច និងស្តង់ដារបរិស្ថានដែលបានបង្កើតឡើង។ ការធ្វើតេស្តសុវត្ថិភាព និងបរិស្ថាន និងការអនុវត្តផលិតផលនេះត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយប្រើសម្ភារៈ Xerox® ប៉ុណ្ណោះ។
ចំណាំ៖ ការកែប្រែដែលគ្មានការអនុញ្ញាត ដែលអាចរួមបញ្ចូលការបន្ថែមមុខងារថ្មី ឬការតភ្ជាប់ឧបករណ៍ខាងក្រៅ អាចប៉ះពាល់ដល់ការបញ្ជាក់ផលិតផល។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមទាក់ទងតំណាង Xerox របស់អ្នក។

14

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

សុវត្ថិភាព
អនុសញ្ញា
ចំណាំ៖ កំណត់សម្គាល់កំណត់ព័ត៌មានដែលអាចជួយអ្នកបាន។ ការព្រមាន៖ ការព្រមានកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្វីមួយដែលអាចធ្វើឱ្យខូចផ្នែករឹង ឬកម្មវិធីរបស់ផលិតផល។ ការប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ការប្រុងប្រយ័ត្នបង្ហាញពីស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នក។
ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមមាន: ការប្រុងប្រយ័ត្ន – របួសដែលអាចកើតមាន៖ បង្ហាញពីហានិភ័យនៃការរងរបួស។
ប្រយ័ត្ន-គ្រោះថ្នាក់ឆក់៖ បង្ហាញពីហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី។
ការប្រុងប្រយ័ត្ន – ផ្ទៃក្តៅ៖ បង្ហាញពីហានិភ័យនៃការរលាក ប្រសិនបើប៉ះ។
ប្រយ័ត្ន-គ្រោះថ្នាក់៖ បង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់នៃការប៉ះទង្គិច។
ប្រយ័ត្ន-គ្រោះថ្នាក់ខ្ទាស់៖ បង្ហាញពីហានិភ័យនៃការចាប់បានរវាងផ្នែកដែលផ្លាស់ទី។
ការប្រុងប្រយ័ត្ន-ផ្នែកផ្លាស់ទី៖ បង្ហាញពីហានិភ័យនៃការដាច់រហែក ឬរបួសដោយសារការបង្វិលផ្នែក។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍ផលិតផល
ការប្រុងប្រយ័ត្ន – ការរងរបួសដែលអាចកើតមាន៖ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ឬការឆក់អគ្គិសនី សូមភ្ជាប់ខ្សែភ្លើងទៅនឹងព្រីភ្លើងដែលមានការវាយតម្លៃត្រឹមត្រូវ និងមានមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវ ដែលនៅជិតផលិតផល និងងាយស្រួលប្រើប្រាស់។ ការប្រុងប្រយ័ត្ន-របួសដែលអាចកើតមាន៖ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ឬការឆក់អគ្គិសនី សូមប្រើតែខ្សែថាមពលដែលបានផ្តល់ជាមួយផលិតផលនេះ ឬការជំនួសដែលមានការអនុញ្ញាតពីក្រុមហ៊ុនផលិត។ ការប្រុងប្រយ័ត្ន-របួសដែលអាចកើតមាន៖ កុំប្រើផលិតផលនេះជាមួយខ្សែបន្ថែម បន្ទះថាមពលច្រើន ឧបករណ៍ពង្រីករន្ធច្រើន ឬឧបករណ៍ UPS ។ សមត្ថភាពថាមពលនៃគ្រឿងបន្សំទាំងនេះអាចផ្ទុកលើសទម្ងន់បានយ៉ាងងាយដោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពឡាស៊ែរ ហើយអាចបណ្តាលឱ្យមានហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ ឬដំណើរការម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមិនល្អ។ ការប្រុងប្រយ័ត្ន-របួសដែលអាចកើតមាន៖ កុំប្រើផលិតផលនេះជាមួយនឹងឧបករណ៍ការពារការកើនឡើងនៅក្នុងជួរ។ ការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ការពារការកើនឡើងអាចបណ្តាលឱ្យមានហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ ឬដំណើរការម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមិនល្អ។

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

15

សុវត្ថិភាព
ការប្រុងប្រយ័ត្ន-របួសដែលអាចកើតមាន៖ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ សូមប្រើតែខ្សែ 26 AWG ឬទូរគមនាគមន៍ធំជាង (RJ-11) នៅពេលភ្ជាប់ផលិតផលនេះទៅបណ្តាញទូរស័ព្ទដែលបានប្តូរសាធារណៈ។ សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី ខ្សែត្រូវតែត្រូវបានអនុម័តដោយអាជ្ញាធរទំនាក់ទំនង និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអូស្ត្រាលី។
ប្រយ័ត្ន-គ្រោះថ្នាក់ឆក់៖ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី កុំដាក់ ឬប្រើផលិតផលនេះនៅជិតទឹក ឬកន្លែងសើម។
ប្រយ័ត្ន-គ្រោះថ្នាក់ឆក់៖ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី សូមកុំដំឡើងផលិតផលនេះ ឬធ្វើការភ្ជាប់អគ្គិសនី ឬខ្សែកាប ដូចជាខ្សែថាមពល មុខងារទូរសារ ឬទូរសព្ទ អំឡុងពេលមានព្យុះរន្ទះ។
ប្រយ័ត្ន – របួសដែលអាចកើតមាន៖ កុំកាត់ បង្វិល ចង បុក ឬដាក់វត្ថុធ្ងន់ៗលើខ្សែភ្លើង។ មិនត្រូវដាក់ខ្សែភ្លើងឱ្យខូច ឬស្ត្រេសឡើយ។ កុំខ្ទាស់ខ្សែភ្លើងរវាងវត្ថុដូចជាគ្រឿងសង្ហារឹម និងជញ្ជាំង។ ប្រសិនបើ​មាន​រឿង​ទាំងនេះ​កើតឡើង ហានិភ័យ​នៃ​អគ្គិភ័យ ឬ​ឆ្លង​ចរន្តអគ្គិសនី​។ ពិនិត្យខ្សែភ្លើងឱ្យបានទៀងទាត់សម្រាប់សញ្ញានៃបញ្ហាបែបនេះ។ ដកខ្សែភ្លើងចេញពីព្រីភ្លើងមុនពេលពិនិត្យវា។
ការប្រុងប្រយ័ត្ន-គ្រោះថ្នាក់ឆក់៖ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី សូមប្រាកដថាការតភ្ជាប់ខាងក្រៅទាំងអស់ ដូចជាការភ្ជាប់អ៊ីសឺរណិត និងប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទ ត្រូវបានដំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងរន្ធដោតដោតដែលបានសម្គាល់របស់វា។
ប្រយ័ត្ន-គ្រោះថ្នាក់ឆក់៖ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី ប្រសិនបើអ្នកចូលប្រើបន្ទះឧបករណ៍បញ្ជា ឬដំឡើងផ្នែករឹង ឬឧបករណ៍អង្គចងចាំស្រេចចិត្ត ពេលខ្លះបន្ទាប់ពីដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរួច សូមបិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ហើយដកខ្សែថាមពលចេញពីព្រីភ្លើងជាមុនសិន។ បន្ត។ ប្រសិនបើអ្នកមានឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែលភ្ជាប់ជាមួយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព សូមបិទវាផងដែរ ហើយដកខ្សែដែលចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។
ប្រយ័ត្ន-គ្រោះថ្នាក់ឆក់៖ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី នៅពេលសម្អាតផ្នែកខាងក្រៅនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព សូមដកខ្សែថាមពលចេញពីព្រីភ្លើង ហើយផ្តាច់ខ្សែទាំងអស់ចេញពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព មុនពេលដំណើរការ។
ប្រយ័ត្ន-គ្រោះថ្នាក់ឆក់៖ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃការឆក់អគ្គិសនី កុំប្រើមុខងារទូរសារអំឡុងពេលមានព្យុះរន្ទះ។
ការប្រុងប្រយ័ត្ន-របួសដែលអាចកើតមាន៖ ប្រសិនបើទម្ងន់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពធំជាង 20 គីឡូក្រាម។ (44 lb.) បន្ទាប់មកវាអាចត្រូវការមនុស្សពីរនាក់ ឬច្រើននាក់ដើម្បីលើកវាដោយសុវត្ថិភាព។

16

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

សុវត្ថិភាព
ការប្រុងប្រយ័ត្ន-របួសដែលអាចកើតមាន៖ នៅពេលផ្លាស់ទីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព សូមអនុវត្តតាមការណែនាំទាំងនេះ ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន ឬការខូចខាតម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព៖ · សូមប្រាកដថាទ្វារ និងថាសទាំងអស់ត្រូវបានបិទ។ · បិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ហើយបន្ទាប់មកដកខ្សែថាមពលចេញពីព្រីភ្លើង។ · ផ្តាច់ខ្សែ និងខ្សែទាំងអស់ចេញពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ · ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មាន​ថាស​ជម្រើស​ដាក់​នៅ​ជាន់​ដាច់ដោយឡែក ឬ​ជម្រើស​លទ្ធផល​ដែល​ភ្ជាប់​ជាមួយ​វា នោះ​
ផ្តាច់ពួកវាមុនពេលផ្លាស់ទីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ · ប្រសិនបើ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មាន​បាត​ប្រអប់ នោះ​ត្រូវ​រមៀល​វា​ទៅ​ទីតាំង​ថ្មី។ ប្រយ័ត្នពេលឆ្លងកាត់
លើសកម្រិតនិងបំបែកនៅក្នុងកម្រាលឥដ្ឋ។ · ប្រសិនបើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពមិនមានមូលដ្ឋាន caster ប៉ុន្តែត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាមួយថាសស្រេចចិត្ត ឬជម្រើសទិន្នផល នោះ
ដកជម្រើសលទ្ធផលចេញ ហើយលើកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពចេញពីថាស។ កុំព្យាយាមលើកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងជម្រើសណាមួយក្នុងពេលតែមួយ។ · តែងតែប្រើដៃកាន់នៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដើម្បីលើកវា។ · រទេះណាមួយដែលប្រើដើម្បីផ្លាស់ទីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រូវតែមានផ្ទៃដែលអាចទ្រទ្រង់ស្នាមជើងពេញរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ · រទេះណាមួយដែលប្រើដើម្បីផ្លាស់ទីជម្រើសផ្នែករឹងត្រូវតែមានផ្ទៃដែលអាចទ្រទ្រង់វិមាត្រនៃជម្រើស។ · ទុកម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្នុងទីតាំងបញ្ឈរ។ · ជៀសវាង​ការ​ធ្វើ​ចលនា​ខ្លាំង​។ · ត្រូវប្រាកដថាម្រាមដៃរបស់អ្នកមិនស្ថិតនៅក្រោមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅពេលអ្នកកំណត់វាចុះ។ · ត្រូវប្រាកដថាមានការបោសសំអាតគ្រប់គ្រាន់នៅជុំវិញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។
ប្រយ័ត្ន - គ្រោះថ្នាក់នៃព័ត៌មានជំនួយ៖ ការដំឡើងជម្រើសមួយ ឬច្រើននៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ឬ MFP របស់អ្នកអាចត្រូវការមូលដ្ឋាន caster គ្រឿងសង្ហារឹម ឬលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតដើម្បីការពារអស្ថិរភាពដែលបណ្តាលឱ្យមានរបួសដែលអាចកើតមាន។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលគាំទ្រ សូមទាក់ទងកន្លែងដែលអ្នកបានទិញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។
ប្រយ័ត្ន – គ្រោះថ្នាក់នៃការបញ្ឆេះ៖ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃអស្ថេរភាពឧបករណ៍ សូមផ្ទុកថាសនីមួយៗដោយឡែកពីគ្នា។ ទុកថាសផ្សេងទៀតទាំងអស់បិទរហូតទាល់តែចាំបាច់។
ប្រយ័ត្ន-ផ្ទៃក្តៅ៖ នៅខាងក្នុងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពអាចក្តៅ។ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការរងរបួសពីសមាសធាតុក្តៅ អនុញ្ញាតឱ្យផ្ទៃត្រជាក់មុនពេលប៉ះវា។
ការប្រុងប្រយ័ត្ន – គ្រោះថ្នាក់ដោយម្ជុល៖ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃរបួសស្នាម សូមប្រើការប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងតំបន់ដែលមានស្លាកសញ្ញានេះ។ ការរងរបួសដោយខ្ទាស់អាចកើតឡើងជុំវិញផ្នែកដែលផ្លាស់ទី ដូចជាប្រអប់លេខ ទ្វារ ថាស និងគម្រប។
ការប្រុងប្រយ័ត្ន-របួសដែលអាចកើតមាន៖ ផលិតផលនេះប្រើឡាស៊ែរ។ ការប្រើប្រាស់ការត្រួតពិនិត្យ ឬការកែតម្រូវ ឬការអនុវត្តន៍នីតិវិធីផ្សេងពីអ្វីដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់អាចបណ្តាលឱ្យមានការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្មដែលមានគ្រោះថ្នាក់។

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

17

សុវត្ថិភាព
ការប្រុងប្រយ័ត្ន-របួសដែលអាចកើតមាន៖ ថ្មលីចូមនៅក្នុងផលិតផលនេះមិនមានបំណងត្រូវបានជំនួសទេ។ មានគ្រោះថ្នាក់នៃការផ្ទុះប្រសិនបើថ្មលីចូមត្រូវបានជំនួសមិនត្រឹមត្រូវ។ កុំបញ្ចូលថ្ម ផ្តាច់ ឬដុតថ្មលីចូម។ បោះបង់ថ្មលីចូមដែលបានប្រើដោយយោងតាមការណែនាំរបស់អ្នកផលិត និងបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុក។
ផលិតផលនេះត្រូវបានរចនាឡើង សាកល្បង និងអនុម័តដើម្បីបំពេញតាមស្តង់ដារសុវត្ថិភាពសកលដ៏តឹងរឹងជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់សមាសធាតុក្រុមហ៊ុនផលិតជាក់លាក់។ លក្ខណៈសុវត្ថិភាពនៃផ្នែកខ្លះប្រហែលជាមិនតែងតែច្បាស់នោះទេ។ ក្រុមហ៊ុនផលិតមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការប្រើប្រាស់គ្រឿងបន្លាស់ជំនួសផ្សេងទៀតឡើយ។ បញ្ជូនសេវាកម្ម ឬការជួសជុល ក្រៅពីអ្វីដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងឯកសារអ្នកប្រើប្រាស់ ទៅកាន់តំណាងសេវាកម្ម។
ព័ត៌មានអំពីអូហ្សូន និងខ្យល់ចេញចូល
យោងទៅការពិតអំពីអូហ្សូន និងការពិតអំពីខ្យល់ចេញចូលនៅសុខភាព និងសុវត្ថិភាពនៃបរិយាកាសការងាររបស់យើង – Xerox ។ រក្សាទុកការណែនាំទាំងនេះ។

18

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

សុវត្ថិភាព
សុវត្ថិភាពអគ្គិសនី
គោលការណ៍ណែនាំទូទៅ
ប្រយ័ត្ន៖ · កុំរុញវត្ថុចូលទៅក្នុងរន្ធ ឬរន្ធនៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ ប៉ះ voltage ចំណុច ឬខ្លីចេញ a
ផ្នែកអាចបណ្តាលឱ្យមានអគ្គីភ័យឬឆក់អគ្គិសនី។ · កុំដកគម្រប ឬយាមដែលតោងដោយវីស លុះត្រាតែអ្នកដំឡើងស្រេចចិត្ត
ឧបករណ៍ និងត្រូវបានណែនាំឱ្យធ្វើដូច្នេះ។ បិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព នៅពេលអនុវត្តការដំឡើងទាំងនេះ។ ផ្តាច់ខ្សែភ្លើងនៅពេលដោះគម្រប និងខ្សែការពារសម្រាប់ដំឡើងឧបករណ៍ស្រេចចិត្ត។ លើកលែងតែជម្រើសដែលអាចដំឡើងបានដោយអ្នកប្រើប្រាស់ គ្មានផ្នែកណាមួយដែលអ្នកអាចរក្សា ឬផ្តល់សេវាកម្មនៅពីក្រោយគម្របទាំងនេះបានទេ។
ខាងក្រោមនេះគឺជាគ្រោះថ្នាក់ដល់សុវត្ថិភាពរបស់អ្នក៖ · ខ្សែភ្លើងខូច ឬដាច់។ · អង្គធាតុរាវត្រូវបានកំពប់ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ · ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងទឹក។ · ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបញ្ចេញផ្សែង ឬផ្ទៃខាងលើក្តៅខុសពីធម្មតា។ · ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបញ្ចេញសំឡេង ឬក្លិនមិនធម្មតា។ · ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបណ្តាលឱ្យឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វី ហ្វុយហ្ស៊ីប ឬឧបករណ៍សុវត្ថិភាពផ្សេងទៀតធ្វើឱ្យសកម្ម។ ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌទាំងនេះកើតឡើង សូមធ្វើដូចខាងក្រោមៈ 1. បិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពជាបន្ទាន់។ 2. ផ្តាច់ខ្សែភ្លើងចេញពីព្រីភ្លើង។ 3. ហៅទូរស័ព្ទទៅតំណាងសេវាដែលមានការអនុញ្ញាត។
POWER CORD ប្រើខ្សែថាមពលដែលផ្គត់ផ្គង់ជាមួយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក។
ប្រយ័ត្ន៖ ដើម្បីជៀសវាងហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ឬការឆក់អគ្គិសនី សូមកុំប្រើខ្សែបន្ថែម បន្ទះថាមពល ឬដោតភ្លើង។
· ដោតខ្សែភ្លើងដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងព្រីភ្លើងដែលមានមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។ ត្រូវប្រាកដថាចុងខ្សែនីមួយៗត្រូវបានភ្ជាប់ដោយសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថាតើព្រីភ្លើងត្រូវបានចាក់ដីឬអត់ទេ សូមសួរអគ្គីសនីដើម្បីពិនិត្យមើលព្រី។
· កុំប្រើឌុយអាដាប់ទ័រដីដើម្បីភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទៅនឹងព្រីភ្លើងដែលមិនមានស្ថានីយតភ្ជាប់ដី។
· ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រូវបានដោតចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើងដែលផ្តល់វ៉ុលត្រឹមត្រូវ។tage និងអំណាច។ ឡើងវិញview ការបញ្ជាក់អគ្គិសនីរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពជាមួយអគ្គិសនីប្រសិនបើចាំបាច់។
· កុំដាក់ម៉ាស៊ីនព្រីននៅកន្លែងដែលមនុស្សអាចដើរលើខ្សែភ្លើង។ · កុំដាក់វត្ថុនៅលើខ្សែភ្លើង។ · កុំដោត ឬដកខ្សែភ្លើង ខណៈពេលដែលកុងតាក់ថាមពលស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងបើក។

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

19

សុវត្ថិភាព
· ប្រសិនបើខ្សែភ្លើងដាច់ ឬពាក់ សូមជំនួសវា។ · ដើម្បីជៀសវាងការឆក់អគ្គិសនី និងការខូចខាតដល់ខ្សែ សូមចាប់ដោតនៅពេលដកខ្សែភ្លើង។ ខ្សែថាមពលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពជាឧបករណ៍ដោតនៅខាងក្រោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ ប្រសិនបើចាំបាច់ត្រូវផ្តាច់ថាមពលអគ្គិសនីទាំងអស់ចេញពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព សូមផ្តាច់ខ្សែថាមពលចេញពីព្រីភ្លើង។
ការបិទថាមពលពេលមានអាសន្ន ប្រសិនបើលក្ខខណ្ឌខាងក្រោមកើតឡើង សូមបិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពភ្លាមៗ ហើយផ្តាច់ខ្សែថាមពលចេញពីព្រីភ្លើង។ ទាក់ទងអ្នកតំណាងសេវាកម្ម Xerox ដែលមានការអនុញ្ញាត ដើម្បីកែបញ្ហាប្រសិនបើ៖ · ឧបករណ៍បញ្ចេញក្លិនមិនធម្មតា ឬធ្វើឱ្យមានសំឡេងរំខាន។ · ខ្សែថាមពលខូច ឬដាច់។ · ឧបករណ៍បំលែងសៀគ្វី បន្ទះជញ្ជាំង ហ្វុយហ្ស៊ីប ឬឧបករណ៍សុវត្ថិភាពផ្សេងទៀតត្រូវបានដាច់។ · អង្គធាតុរាវត្រូវបានកំពប់ចូលទៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ · ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រូវបានប៉ះពាល់នឹងទឹក។ · ផ្នែកណាមួយនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រូវបានខូចខាត។
សុវត្ថិភាពថ្ម បន្ទះសៀគ្វីមួយ ឬច្រើននៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនេះមានថ្មលីចូម។ កុំព្យាយាមជួសជុល ឬជំនួសថ្មលីចូម។ ប្រសិនបើមានបញ្ហាជាមួយថ្ម សូមទាក់ទងអ្នកតំណាងសេវាកម្មដែលមានការអនុញ្ញាត ដើម្បីកែតម្រូវបញ្ហា។
ប្រយ័ត្ន៖ ប្រសិនបើថ្មនៅលើបន្ទះសៀគ្វីត្រូវបានដំឡើងមិនត្រឹមត្រូវ វាមានហានិភ័យនៃការផ្ទុះ។
ថ្មលីចូមនៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនេះមានសារធាតុ Perchlorate ។ សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីនីតិវិធីដោះស្រាយពិសេសដែលទាក់ទងនឹងសម្ភារៈ Perchlorate សូមមើល https://dtsc.ca.gov/perchlorate/ ។
ខ្សែទូរស័ព្ទ
ប្រយ័ត្ន៖ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ សូមប្រើតែលេខ 26 American Wire Gauge (AWG) ឬខ្សែបណ្តាញទូរគមនាគមន៍ធំជាង។

20

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

សុវត្ថិភាព
សុវត្ថិភាពប្រតិបត្តិការ
ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព និងការផ្គត់ផ្គង់របស់អ្នកត្រូវបានរចនាឡើង និងសាកល្បងដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការសុវត្ថិភាពដ៏តឹងរឹង។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលការពិនិត្យភ្នាក់ងារសុវត្ថិភាព ការអនុម័ត និងការអនុលោមតាមស្តង់ដារបរិស្ថានដែលបានបង្កើតឡើង។ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកចំពោះគោលការណ៍ណែនាំសុវត្ថិភាពខាងក្រោមជួយធានាឱ្យមានការបន្តប្រតិបត្តិការប្រកបដោយសុវត្ថិភាពនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក។
ការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការ · កុំដកថាសណាមួយចេញ នៅពេលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពកំពុងបោះពុម្ព។ · កុំបើកទ្វារនៅពេលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ · កុំផ្លាស់ទីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅពេលកំពុងបោះពុម្ព។ · រក្សាដៃ សក់ ខ្សែក និងអ្វីៗផ្សេងទៀត ឱ្យឆ្ងាយពីច្រកចេញ និងក្រឡុកចំណី។ · គម្របដែលទាមទារឧបករណ៍សម្រាប់ការយកចេញ ការពារតំបន់គ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ កុំដក
គម្របការពារ។ · កុំប្រើជ្រុលលើឧបករណ៍អន្តរកម្មអគ្គិសនី ឬមេកានិច។ · កុំព្យាយាមយកក្រដាសដែលកកស្ទះខ្លាំងនៅខាងក្នុងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ បិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពភ្លាមៗ និង
ទាក់ទងតំណាង Xerox ក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
ប្រយ័ត្ន៖
· ផ្ទៃលោហធាតុនៅក្នុងតំបន់ fuser គឺក្តៅ។ ប្រើការប្រុងប្រយ័ត្នជានិច្ច នៅពេលយកក្រដាសបិទចេញពីកន្លែងនេះ ហើយជៀសវាងការប៉ះផ្ទៃលោហធាតុ។
· ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ សូមកុំរុញ ឬផ្លាស់ទីឧបករណ៍ដោយដាក់ថាសក្រដាសទាំងអស់ដែលលាតសន្ធឹង។
ទីតាំងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព · ដាក់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅលើកម្រិតមួយ ផ្ទៃរឹង មិនញ័រ ជាមួយនឹងកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទប់ទម្ងន់របស់វា។ ដើម្បីស្វែងរក
ទម្ងន់​សម្រាប់​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​របស់​អ្នក សូម​យោង​ទៅ​ផ្នែក​លក្ខណៈ​ជាក់លាក់​នៃ​សៀវភៅ​ណែនាំ​អ្នក​ប្រើ។ · កុំបិទ ឬបិទបាំងរន្ធ ឬរន្ធនៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ ការបើកទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់សម្រាប់ខ្យល់ចេញចូលនិងទៅ
ការពារការឡើងកំដៅរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ · ដាក់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅក្នុងតំបន់ដែលមានកន្លែងទំនេរគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការ និងសេវាកម្ម។ · នៅពេលដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពការិយាល័យនៅតាមសាលធំ ឬកន្លែងដាក់កម្រិតស្រដៀងគ្នា តម្រូវការទំហំបន្ថែមអាចត្រូវបានអនុវត្ត។
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពកន្លែងធ្វើការទាំងអស់ លេខកូដអគារ និងលេខកូដភ្លើងសម្រាប់តំបន់របស់អ្នក។ · ដាក់ម៉ាស៊ីនព្រីននៅកន្លែងដែលគ្មានធូលី។ · កុំរក្សាទុក ឬដំណើរការម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្នុងបរិយាកាសក្តៅ ត្រជាក់ ឬសើមខ្លាំង។ · កុំដាក់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅជិតប្រភពកំដៅ។ · កុំដាក់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅនឹងពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ ដើម្បីជៀសវាងការប៉ះពាល់នឹងសមាសធាតុដែលងាយនឹងពន្លឺ។ · កុំដាក់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅកន្លែងដែលវាត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ទៅនឹងលំហូរខ្យល់ត្រជាក់ពីប្រព័ន្ធម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ · កុំដាក់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅកន្លែងដែលងាយនឹងរំញ័រ។

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

21

សុវត្ថិភាព
· សម្រាប់ដំណើរការល្អបំផុត សូមប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅកម្ពស់ដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងផ្នែក លក្ខណៈបច្ចេកទេសបរិស្ថាន នៃការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់។
ការផ្គត់ផ្គង់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព · ប្រើប្រាស់ការផ្គត់ផ្គង់ដែលបានរចនាឡើងសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក។ ការប្រើប្រាស់សម្ភារៈដែលមិនសមស្របអាចបណ្តាលឱ្យដំណើរការមិនល្អ និង ក
គ្រោះថ្នាក់សុវត្ថិភាពដែលអាចកើតមាន។ · អនុវត្តតាមការព្រមាន និងការណែនាំទាំងអស់ដែលបានសម្គាល់លើ ឬផ្គត់ផ្គង់ជាមួយផលិតផល ជម្រើស និងការផ្គត់ផ្គង់។ · រក្សាទុកសម្ភារៈប្រើប្រាស់ទាំងអស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំដែលមាននៅលើកញ្ចប់ ឬធុង។ · ទុកសម្ភារៈប្រើប្រាស់ទាំងអស់ឱ្យឆ្ងាយពីដៃកុមារ។ · កុំបោះទឹកថ្នាំ ទឹកថ្នាំ ប្រអប់ព្រីនស្គរ ឬធុងសំរាមទៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង។
ប្រយ័ត្ន៖ នៅពេលកាន់ប្រអប់ព្រីនធឺរ ឧampឡេ toner ជាដើម ជៀសវាងការប៉ះពាល់ស្បែក ឬភ្នែក។ ការប៉ះភ្នែកអាចបណ្តាលឱ្យរលាក និងរលាក។ កុំព្យាយាមរុះរើប្រអប់ព្រីន ដែលអាចបង្កើនហានិភ័យនៃស្បែក ឬភ្នែក។
ការព្រមាន៖ ការប្រើប្រាស់ការផ្គត់ផ្គង់ដែលមិនមែនជា Xerox មិនត្រូវបានណែនាំទេ។ ការធានា Xerox កិច្ចព្រមព្រៀងសេវាកម្ម និងការធានាការពេញចិត្តសរុបមិនគ្របដណ្តប់ការខូចខាត ដំណើរការខុសប្រក្រតី ឬការថយចុះនៃដំណើរការដែលបណ្តាលមកពីការប្រើប្រាស់ការផ្គត់ផ្គង់ដែលមិនមែនជា Xerox ឬការប្រើប្រាស់ការផ្គត់ផ្គង់ Xerox ដែលមិនបានបញ្ជាក់សម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនេះទេ។ ការធានាការពេញចិត្តសរុបមាននៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា។ ការគ្របដណ្តប់អាចខុសគ្នានៅខាងក្រៅតំបន់ទាំងនេះ។ សូមទាក់ទងតំណាង Xerox របស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។
ព័ត៌មានដែលអាចប្រើប្រាស់បាន។
ប្រយ័ត្ន៖ នៅពេលកាន់ប្រអប់ព្រីន ដូចជាទឹកថ្នាំ/ទឹកថ្នាំ ឬហ្វុយស៊័រ ជៀសវាងការប៉ះស្បែក ឬភ្នែក។ ការប៉ះភ្នែកអាចបណ្តាលឱ្យរលាក និងរលាក។ កុំព្យាយាមរុះរើប្រអប់ព្រីន។ នេះអាចបង្កើនហានិភ័យនៃការប៉ះពាល់ស្បែក ឬភ្នែក។
· រក្សាទុកសម្ភារៈប្រើប្រាស់ទាំងអស់ដោយអនុលោមតាមការណែនាំដែលមាននៅលើកញ្ចប់ ឬធុង។ · ទុកសម្ភារៈប្រើប្រាស់ទាំងអស់ឱ្យឆ្ងាយពីដៃកុមារ។ · កុំបោះទឹកថ្នាំស្ងួត/ទឹកថ្នាំ ប្រអប់ព្រីន ឬធុងទឹកថ្នាំ/ទឹកថ្នាំស្ងួតទៅក្នុងអណ្តាតភ្លើង។ សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីកម្មវិធីកែច្នៃផលិតផល Xerox® សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.xerox.com/recycling ។

22

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

សុវត្ថិភាព
សុវត្ថិភាពថែទាំ
កុំព្យាយាមនីតិវិធីថែទាំណាមួយដែលមិនត្រូវបានពិពណ៌នាជាពិសេសនៅក្នុងឯកសារដែលបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នក។ · លាងសម្អាតដោយក្រណាត់ស្ងួតដែលគ្មានជាតិសរសៃតែប៉ុណ្ណោះ។ · ប្រើប្រាស់សម្ភារៈផ្គត់ផ្គង់ និងសម្អាតតាមការណែនាំតែប៉ុណ្ណោះ។
ប្រយ័ត្ន៖ កុំ​ប្រើ​ថ្នាំ​សម្អាត​អេរ៉ូសូល។ ឧបករណ៍សម្អាត Aerosol អាចបណ្តាលឱ្យមានការផ្ទុះ ឬឆេះនៅពេលប្រើលើឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិច។
· កុំដោះគម្រប ឬយាមដែលភ្ជាប់ដោយវីស។ ធាតុសេវាកម្មអតិថិជនមិនមានទីតាំងនៅខាងក្រោយគម្របទាំងនេះទេ។
· ក្នុងករណីមានទឹកថ្នាំស្ងួត ឬទឹកថ្នាំកំពប់ សូមប្រើអំបោស ឬក្រណាត់សើម ដើម្បីជូតទឹកថ្នាំស្ងួតដែលហៀរចេញ។ បោសសម្អាតបន្តិចម្តងៗ ដើម្បីកាត់បន្ថយការបង្កើតធូលីកំឡុងពេលសម្អាត។ ជៀសវាងការប្រើម៉ាស៊ីនបូមធូលី។ ប្រសិនបើត្រូវប្រើម៉ាស៊ីនបូមធូលី អង្គភាពគួរតែត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ធូលីដែលអាចឆេះបាន ដោយមានម៉ូទ័រវាយតម្លៃការផ្ទុះ និងទុយោមិនស៊ីភ្លើង។
ប្រយ័ត្ន៖ ផ្ទៃលោហធាតុនៅក្នុងតំបន់ fuser គឺក្តៅ។ ប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលយកក្រដាសបិទចេញពីកន្លែងនេះ ហើយជៀសវាងការប៉ះផ្ទៃលោហធាតុ។
· កុំដុតបំផ្លាញសម្ភារៈប្រើប្រាស់ ឬរបស់របរថែទាំជាប្រចាំ។ សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីកម្មវិធីកែច្នៃផលិតផល Xerox® សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.xerox.com/gwa ។

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

23

សុវត្ថិភាព
ព័ត៌មានទំនាក់ទំនងផ្នែកបរិស្ថាន សុខភាព និងសុវត្ថិភាព
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីបរិស្ថាន សុខភាព និងសុវត្ថិភាពទាក់ទងនឹងផលិតផល និងការផ្គត់ផ្គង់ Xerox នេះ សូមទាក់ទង៖ · សហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា មានតែ៖ 1-800-ASK-XEROX (1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤) · Web អាស័យដ្ឋាន៖ សុខភាពបរិស្ថាន និងនិរន្តរភាព – Xerox · សំណើតាមអ៊ីមែល (ទូទាំងពិភពលោក)៖ EHS-Europe@xerox.com សម្រាប់ព័ត៌មានសុវត្ថិភាពផលិតផលនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា សូមចូលទៅកាន់ www.xerox.com/environment។

24

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

និមិត្តសញ្ញាផលិតផល
និមិត្តសញ្ញា
[គ្មាននិមិត្តសញ្ញា]

សុវត្ថិភាព
ការប្រុងប្រយ័ត្នការពិពណ៌នា៖ បង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្លាប់ ប្រសិនបើមិនបានជៀសវាង។ ផ្ទៃក្តៅ៖ ផ្ទៃក្តៅនៅលើ ឬក្នុងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន សូមប្រើការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ការព្រមាន៖ ផ្នែកផ្លាស់ទី។ ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន សូមប្រើការប្រុងប្រយ័ត្ន។ ការព្រមាន៖ បង្ហាញពីសកម្មភាពចាំបាច់ដែលត្រូវអនុវត្ត ដើម្បីជៀសវាងការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ។ កុំប៉ះផ្នែក ឬផ្ទៃនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។
កុំប៉ះផ្នែកនេះនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។
កុំប៉ះផ្នែក ឬផ្ទៃនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។
កុំដាក់ធុងស្គរឱ្យត្រូវពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់។
កុំដុតធាតុ។
កុំដុតធុងទឹកថ្នាំ។
កុំដុតធុងស្គរ។

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

25

និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាព
26

ការពិពណ៌នា ហាមដុតធុងកាកសំណល់ទឹកថ្នាំ។
Pinch Hazard៖ ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន សូមប្រើការប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងតំបន់នេះ។ Pinch Hazard៖ ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន សូមប្រើការប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងតំបន់នេះ។ កុំយកក្រដាសចេញដោយបង្ខំ។
ផ្ទៃក្តៅ៖ មុនពេលដោះស្រាយ សូមរង់ចាំពេលវេលាដែលបានបញ្ជាក់។ ពេលបិទ Standby កុំប្រើក្រដាសដែលភ្ជាប់ជាមួយ staples ឬទម្រង់នៃការចងណាមួយឡើយ។
កុំប្រើផ្នត់, ផ្នត់, គurled ឬក្រដាសស្នាមជ្រួញ។ កុំផ្ទុកឬប្រើក្រដាស inkjet ។ កុំផ្ទុកក្រដាសដែលប្រើ ឬបោះពុម្ពពីមុនមកឡើងវិញ។
មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

និមិត្តសញ្ញា

DESCRIPTION កុំប្រើកាតប៉ុស្តាល់។ កុំប្រើស្រោមសំបុត្រ។ កុំចម្លងលុយ។ បន្ថែមក្រដាសឬប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ ចាក់សោក្រដាស ដោះសោ ឃ្លីបក្រដាស ការធ្វើឱ្យត្រជាក់ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ ការផ្គត់ផ្គង់ក្រដាស 1-Sided ឯកសារដើម ក្រដាសដែលដាល់

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

សុវត្ថិភាព ១

និមិត្តសញ្ញាសុវត្ថិភាព

ការពិពណ៌នា ផ្ទុកក្បាលសំបុត្រឡើងលើ។
ផ្ទុកក្បាលសំបុត្រចុះក្រោម។
ផ្ទុកស្លាកបែរមុខចុះក្រោម។
USB៖ Universal Serial Bus LAN៖ Local Area Network Line Phone Line
ប៊ូតុង Home សេវាកម្មទំងន់ ធាតុនេះអាចកែច្នៃឡើងវិញបាន។

28

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

ការចាប់ផ្តើម
ជំពូកនេះមានៈ ផ្នែកនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ជម្រើសថាមពល។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 ការចូលប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 កម្មវិធី មុខងារ និងមុខងារ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 ទំព័រព័ត៌មាន។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ការបង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ការដំឡើង និងដំឡើង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 ការភ្ជាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 ការដំឡើងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូង។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ការដំឡើងកម្មវិធី Print Driver ។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 ព័ត៌មានបន្ថែម។ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ៧០

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

29

ការចាប់ផ្តើម
ផ្នែកនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
ខាងមុខ VIEW

1. Document Cover/Duplex Automatic Document Feeder (DADF)
2. Document Feeder Tray 3. Document Feeder Output Tray 4. Control Panel or User Interface 5. Door A, Front Door

6. ថាសទី 1 ស្ដង់ដារ 550 សន្លឹក ថាសដែលមាន 100 សន្លឹករួមបញ្ចូលគ្នា
7. ថាស 2, ថាស 5 សន្លឹកជាជម្រើស (អាចពង្រីកបានរហូតដល់ 550 ថាសស្រេចចិត្ត)
8. ច្រកផ្លូវបំបែក 100-សន្លឹក
9. ថាសទិន្នផលស្តង់ដារ

30

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

អ្នកផ្តល់ចំណីឯកសារស្វ័យប្រវត្តិ DUPLEX

ការចាប់ផ្តើម

1. គម្របខាងលើ 2. មគ្គុទ្ទេសក៍ឯកសារ 3. Document Feeder Input Tray

4. Document Feeder Output Tray
5. កញ្ចក់ឯកសារ កញ្ចក់ដឹកជញ្ជូនល្បឿនថេរ (CVT)

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

31

ការចាប់ផ្តើម
Duplex Automatic Document Feeder Guidelines ឧបករណ៍បញ្ចូនឯកសារស្វ័យប្រវត្តិ duplex ផ្ទុកនូវទំហំ និងទម្ងន់ក្រដាសខាងក្រោម៖ · ទម្ងន់ឯកសារដើម៖ 52 g/m120 · ទំហំឯកសារស្តង់ដារដើម៖
អប្បបរមា៖ A6, 105 x 148 mm (4.1 x 5.8 in.) អតិបរមា៖ Legal, 216 x 355.6 mm (8.5 x 14 in.) · ទំហំឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន៖ អប្បបរមា៖ 105 x 139 mm (4.1 x 5.47 in.) អតិបរមា៖ Legal, 216 x 355.6 mm (8.5 x 14 in.) · បរិមាណឯកសារដើម៖ 100 សន្លឹក ក្រដាស 75 g/m2 ។
ចំណាំ៖ ឧបករណ៍បញ្ចូលឯកសារស្វ័យប្រវត្តិពីរជាន់មិនគាំទ្រក្រដាសស្រោបទេ។
អនុវត្តតាមគោលការណ៍ណែនាំទាំងនេះ នៅពេលអ្នកផ្ទុកឯកសារដើមទៅក្នុងឧបករណ៍បញ្ចូលឯកសារស្វ័យប្រវត្តិពីរជាន់៖ · ផ្ទុកឯកសារដើមដែលប្រឈមមុខឡើង ដើម្បីឱ្យផ្នែកខាងលើនៃឯកសារចូលទៅក្នុងប្រអប់បញ្ចូលជាមុន។ · ដាក់​តែ​ក្រដាស​រលុង​នៃ​ក្រដាស​ដែល​មិន​ខូច​ក្នុង​ប្រអប់​បញ្ចូល​ឯកសារ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​ពីរ។ · កែសម្រួលមគ្គុទ្ទេសក៍ក្រដាសដើម្បីឱ្យវាសមនឹងឯកសារដើម។ · បញ្ចូលក្រដាសនៅក្នុងឧបករណ៍បញ្ចូលឯកសារស្វ័យប្រវត្តិពីរជាន់ លុះត្រាតែទឹកថ្នាំនៅលើក្រដាសស្ងួត។ · កុំផ្ទុកឯកសារដើមនៅខាងលើបន្ទាត់បំពេញ MAX ។
ការណែនាំអំពីកញ្ចក់ឯកសារ លើកគម្របផ្ទាំងព័ត៌មានឯកសារ ហើយដាក់ទំព័រទីមួយ បែរមុខចុះក្រោមនៅជ្រុងខាងលើឆ្វេងនៃកញ្ចក់ឯកសារ។ តម្រឹមឯកសារដើមទៅនឹងទំហំក្រដាសដែលត្រូវគ្នាដែលបានបោះពុម្ពនៅលើគែមកញ្ចក់។ · កញ្ចក់ឯកសារទទួលយកទំហំក្រដាសដូចខាងក្រោម៖
អប្បបរមា៖ 25.4 x 25.4 mm (1 x 1 in.) អតិបរមា៖ Legal, 215.9 x 355.6 mm (8.5 x 14 in.) · ផ្អែកលើការកំណត់ទំហំក្រដាស ប្រសិនបើឯកសារដើមមានទំហំ A4 ឬខ្លីជាងនោះ ឯកសារ កញ្ចក់ស្កែន A4 (210 x 297 mm, 8.2 x 11.7 in.) ឬ Letter (215.9 x 279.4 mm, 8.5 x 11 in.)។ · ប្រសិនបើឯកសារដើមវែងជាង A4 នោះកញ្ចក់ឯកសារនឹងស្កេនដោយយោងតាមការកំណត់ទំហំច្បាប់លំនាំដើម។ ទំហំផ្លូវច្បាប់ដែលមានគឺ 215.9 x 355.6 mm (8.5 x 14 in.), 215.9 x 330.2 mm (8.5 x 13 in.), 216 x 340 mm (8.5 x 13.4 in.) និង 215 x 315 mm (8.4 x 12.4 mm) ក្នុង។ ) ការកំណត់ផ្លូវច្បាប់លំនាំដើមគឺ 215.9 x 355.6 mm (8.5 x 14 in.)។ ប្រើកញ្ចក់ឯកសារជាជាងឧបករណ៍ផ្ទុកឯកសារស្វ័យប្រវត្តិពីរជាន់ ដើម្បីចម្លង ឬស្កែនឯកសារដើមប្រភេទខាងក្រោម៖ · ក្រដាសបិទជិត ឬក្រដាសបិទភ្ជាប់ · ក្រដាសមានស្នាមជ្រួញ, គ។urls, ផ្នត់, ទឹកភ្នែក, ឬស្នាមរន្ធ · ក្រដាសស្រោប ឬគ្មានកាបូន ឬវត្ថុផ្សេងក្រៅពីក្រដាស ដូចជាក្រណាត់ ឬដែក · ស្រោមសំបុត្រ និងសៀវភៅ

32

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

ផ្នែកខាងក្នុង

ការចាប់ផ្តើម

1. ទ្វារ B, ទ្វារចំហៀង 2. ធុងទឹកថ្នាំ និងឧបករណ៍រូបភាព 3. ធុងសំរាមកាកសំណល់ 4. ថាស 1, ថាសស្តង់ដារ 550 សន្លឹកដែលមាន
រួមបញ្ចូល 100 សន្លឹក Bypass Tray

5. ទ្វារ A, ទ្វារខាងមុខ 6. ម៉ូឌុលផ្ទេរ 7. Fuser Assembly 8. មគ្គុទ្ទេសក៍ក្រដាស

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

33

ការចាប់ផ្តើម REAR VIEW

1. ច្រក USB ប្រភេទ A 2. ច្រក USB ប្រភេទ B 3. ច្រក Ethernet

4. ច្រកខ្សែទូរស័ព្ទទូរសារ 5. ព្រីភ្លើងមេ

34

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

ការចាប់ផ្តើម
ផ្ទាំងបញ្ជា ផ្ទាំងបញ្ជាមានអេក្រង់ប៉ះ និងប៊ូតុងដែលអ្នកចុចដើម្បីគ្រប់គ្រងមុខងារដែលមាននៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ ផ្ទាំងបញ្ជាមានមុខងារដូចខាងក្រោមៈ · បង្ហាញស្ថានភាពប្រតិបត្តិការបច្ចុប្បន្នរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ · ផ្តល់សិទ្ធិចូលប្រើមុខងារបោះពុម្ព ចម្លង និងស្កេន។ · ផ្តល់នូវការចូលប្រើប្រាស់ឯកសារយោង។ · ផ្តល់នូវការចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយឧបករណ៍ និងការដំឡើង។ · ជំរុញឱ្យអ្នកផ្ទុកក្រដាស ជំនួសការផ្គត់ផ្គង់ និងជម្រះការកកស្ទះក្រដាស។ ·បង្ហាញកំហុសនិងការព្រមាន។ · ផ្តល់ប៊ូតុង Power/Wake ដែលប្រើដើម្បីបើក ឬបិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ ប៊ូតុងនេះគាំទ្រថាមពល -
របៀបសន្សំសំចៃ ហើយសូចនករប៊ូតុងលោតដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពថាមពលរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។

ធាតុ ១

NAME ប៊ូតុងចូល

2

ប៊ូតុងភាសា

ការពិពណ៌នា
ការប៉ះប៊ូតុងចូលនៅលើអេក្រង់ប៉ះបន្ទះវត្ថុបញ្ជាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចូល និងកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនអ្នកទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ ដើម្បីចូលប្រើមុខងារម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព សូមចូលដោយប្រើព័ត៌មានសម្គាល់អ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។
ការប៉ះប៊ូតុងភាសាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកំណត់ភាសាដែលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ប៉ះផ្ទាំងបញ្ជា។
ចំណាំ៖ ពេលខ្លះជម្រើសនេះត្រូវបានលាក់ពី view. សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៅ www.xerox.com/ office/VLC625docs ។

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

35

ការចាប់ផ្តើម

វត្ថុ ១៥ ១៦

NAME កំណត់ឡើងវិញនូវប៊ូតុង Power/Wake Button

5

ប៊ូតុងដើម

6

តំបន់ NFC

7

សូចនាករស្ថានភាព

8

អេក្រង់ប៉ះ

ការពិពណ៌នា
ប្រើប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញដើម្បីកំណត់កម្មវិធីទាំងអស់ឡើងវិញទៅការកំណត់លំនាំដើម។
ប៊ូតុងនេះបម្រើមុខងារដែលទាក់ទងនឹងថាមពលជាច្រើន៖ · នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រូវបានបិទ ការចុចប៊ូតុងនេះបើក
ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ · នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រូវបានបើក ការចុចប៊ូតុងនេះបង្ហាញ a
ម៉ឺនុយនៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។ ពីម៉ឺនុយនេះ អ្នកអាចជ្រើសរើសចូលរបៀបគេង ចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពឡើងវិញ ឬបិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ · នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រូវបានបើក ប៉ុន្តែនៅក្នុងរបៀបគេង ការចុចប៊ូតុងនេះដាស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។
សូចនករប៊ូតុងលោតដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពថាមពលរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព៖
· នៅពេលដែលពន្លឺលោតយឺតៗ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពស្ថិតនៅក្នុងរបៀបគេង។ · នៅពេលដែលពន្លឺលោតយ៉ាងលឿន ម៉ាស៊ីនព្រីននឹងបិទ ឬ
ភ្ញាក់ឡើង។
ប៊ូតុងនេះផ្តល់នូវការចូលប្រើម៉ឺនុយ Home សម្រាប់ចូលប្រើមុខងារម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ដូចជាចម្លង ស្កេន និងទូរសារ។
Near Field Communication (NFC) គឺជាបច្ចេកវិទ្យាដែលអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងនៅពេលដែលពួកគេស្ថិតនៅក្នុងជួរបណ្តាញរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ប្រើតំបន់ NFC ដើម្បីទទួលបានចំណុចប្រទាក់បណ្តាញ ដើម្បីបន្ថែមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទៅឧបករណ៍ចល័តរបស់អ្នក ឬបង្កើតការតភ្ជាប់ TCP/IP រវាងឧបករណ៍របស់អ្នក និងម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។
ពន្លឺនេះបញ្ចេញពណ៌ខៀវ ឬពណ៌លឿង ដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។
ខៀវ៖
· Pulses ពណ៌ខៀវម្តងសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់កាតចូលដំណើរការ នៅពេលដែលមានការពន្យារពេលក្នុងការឆ្លើយតបពីម៉ាស៊ីនមេពីចម្ងាយ។
ចំណាំ៖ កម្មវិធីអានកាតមួយចំនួនមិនឆបគ្នាជាមួយមុខងារនេះទេ។
· បញ្ចូលពណ៌ខៀវយឺតពីរដង ដើម្បីបង្ហាញថាការងារបានបញ្ចប់។ · ពន្លឺពណ៌ខៀវយ៉ាងលឿន ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពកំពុងបើក ឬផ្តល់សញ្ញា
ការរកឃើញមុខងារ Identify Printer ពី AirPrint នៅពេលដែលអាចអនុវត្តបាន។
ពណ៌លឿង៖
Pulses amber ដើម្បីបង្ហាញពីស្ថានភាពកំហុស ឬការព្រមានដែលទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក ឬការយកចិត្តទុកដាក់ពីអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ពណ៌នេះអាចបង្ហាញពីស្ថានភាពមិនដំណើរការនៃទឹកថ្នាំ ការស្ទះក្រដាស ឬថាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពអស់ក្រដាសសម្រាប់ការងារបច្ចុប្បន្ន។
អេក្រង់បង្ហាញព័ត៌មាន និងផ្តល់ការចូលប្រើមុខងារ និងកម្មវិធីរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ដូចជាការចម្លង ស្កេន និងទូរសារ។

36

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ និងជម្រើសបន្ថែម

ការចាប់ផ្តើម

1. Convenience Stapler 2. Trays 2, Optional 5-sheet Tray Module 550. Printer Stand

4. Wireless Network Adapter 5. Productivity Kit (500+ GB Hard Disk Drive)

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

37

ការចាប់ផ្តើម
ជម្រើសថាសក្រដាស ម៉ាស៊ីនព្រីនអាចមានថាសក្រដាសរហូតដល់ប្រាំមួយ៖ · ថាសទី 1: ថាសស្តង់ដារ 550 សន្លឹកជាមួយនឹងថាសឆ្លងកាត់ 100 សន្លឹករួមបញ្ចូលគ្នា · ថាស 2, 3, 4, និង 5: ស្រេចចិត្ត 550 សន្លឹក
ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធថាសក្រដាសពិសេស អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធអាចកំណត់ថាសទៅជារបៀបលៃតម្រូវបានពេញលេញ ឬរបៀបកំណត់។ នៅពេល​ថាស​ក្រដាស​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​របៀប​លៃតម្រូវ​បាន​ពេញលេញ អ្នក​អាច​ផ្លាស់ប្តូរ​ការ​កំណត់​ក្រដាស​រាល់ពេលដែល​អ្នក​ផ្ទុក​ថាស។ នៅពេល​ថាស​ក្រដាស​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ទៅ​របៀប​ឧទ្ទិស​ បន្ទះ​វត្ថុបញ្ជា​ប្រាប់​អ្នក​ឱ្យ​ផ្ទុក​ទំហំ​ក្រដាស​ជាក់លាក់​មួយ​ប្រភេទ​ និង​ពណ៌។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរបស់អ្នកអាចមានថាសក្រដាសស្តង់ដារស្រេចចិត្តរហូតដល់ទៅបួនដែលអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាថាសដែលអាចលៃតម្រូវបានពេញលេញឬដោយឧទ្ទិស។ ថាសតែមួយគត់ដែលមិនអាចកំណត់ជាការឧទ្ទិសបានគឺ ថាសផ្លូវវាង។
ចំណាំ៖ ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់ថាស សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៅ www.xerox.com/office/ VLC625docs ។
ការបញ្ជាក់ទំហំក្រដាស អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការឆ្លើយតបរបស់ឧបករណ៍ដែលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ប៉ះបន្ទះវត្ថុបញ្ជា នៅពេលដែលក្រដាសដែលមានទំហំដូចគ្នាត្រូវបានផ្ទុកនៅក្នុងថាស។ សម្រាប់ថាសក្រដាសដែលអាចលៃតម្រូវបានស្តង់ដារ សូមជ្រើសរើសជម្រើសមួយ៖ · បង្ហាញជានិច្ច៖ ជម្រើសនេះបង្ហាញប្រអប់បញ្ចូលការបញ្ជាក់ក្រដាសនៅលើអេក្រង់ប៉ះបន្ទះវត្ថុបញ្ជារហូតដល់
អ្នកប្រើប្រាស់បដិសេធវា។ · ការបញ្ជាក់ការពន្យាពេល៖ ជម្រើសនេះបង្ហាញការបញ្ជាក់លើក្រដាសសម្រាប់ពេលវេលាជាក់លាក់មួយ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃ
ពេល​វេលា​ដែល​បាន​បញ្ជាក់ ប្រអប់​បញ្ចូល​ត្រូវ​បិទ ដែល​បញ្ជាក់​ពី​ក្រដាស​ដែល​ត្រូវ​បាន​ផ្ទុក។ ខណៈពេលដែលប្រអប់បញ្ចូលលេចឡើងនៅលើអេក្រង់ប៉ះបន្ទះវត្ថុបញ្ជា អ្នកអាចបញ្ជាក់ការផ្លាស់ប្តូរណាមួយចំពោះប្រភេទក្រដាស ពណ៌ និងទំហំ។ · ការបញ្ជាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ៖ ជម្រើសនេះបញ្ជាក់ពីប្រភេទក្រដាស ពណ៌ និងទំហំដោយស្វ័យប្រវត្តិដោយមិនបង្ហាញប្រអប់បញ្ចូលការបញ្ជាក់នៅលើអេក្រង់ប៉ះផ្ទាំងបញ្ជា។
ចំណាំ៖ Xerox® មិនណែនាំឱ្យប្រើជម្រើសការបញ្ជាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិទេ លុះត្រាតែអ្នកតែងតែផ្ទុកថាសជាមួយក្រដាសដែលមានប្រភេទ ពណ៌ និងទំហំដូចគ្នា។ ដើម្បីកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធប្រអប់បញ្ចូលការបញ្ជាក់ថាសដោយស្វ័យប្រវត្តិ សូមមើលគោលការណ៍ក្រដាសដែលត្រូវការនៅក្នុងមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៅ www.xerox.com/office/VLC625docs ។

38

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

ការចាប់ផ្តើម
ជម្រើសថាមពល
POWER SAVER ដើម្បីកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថាមពលរង់ចាំ អ្នកអាចប្រើ Sleep Timeout ដើម្បីកំណត់ពេលវេលាដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទុកចោលក្នុងរបៀបរួចរាល់ មុនពេលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពប្តូរទៅរបៀបគេង។
បើក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព ឬ​ចេញ​ពី​របៀប​គេង ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​មាន​កុងតាក់​ថាមពល​មួយ។ កុងតាក់ថាមពលគឺជាប៊ូតុង Power/Wake នៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។ ប៊ូតុង Power/Wake គ្រប់គ្រងថាមពលទៅកាន់សមាសធាតុអេឡិចត្រូនិចរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ហើយនៅពេលបិទ វានឹងចាប់ផ្តើមដំណើរការបិទដែលគ្រប់គ្រងដោយកម្មវិធី។ វិធីសាស្ត្រដែលពេញចិត្តក្នុងការបើក និងបិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពគឺត្រូវប្រើប៊ូតុងបិទ/បើក។ · ដើម្បី​បើក​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព នៅលើ​ផ្ទាំងបញ្ជា​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព សូម​ចុចប៊ូតុង Power/Wake ។

· ដើម្បីចូល ឬចេញពី Sleep Mode សូមចុចប៊ូតុង Power/Wake។
ចំណាំ៖
· នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទទួលបានទិន្នន័យពីឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនឹងចេញពី Sleep Mode ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ · នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទទួលបានទិន្នន័យពីការងារបោះពុម្ពបណ្តាញ ដើម្បីកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថាមពល គឺចាំបាច់តែប៉ុណ្ណោះ
គ្រឿងអេឡិចត្រូនិចចេញពីរបៀបគេងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ផ្ទាំងបញ្ជា និងម៉ាស៊ីនស្កេនឯកសារមិនចេញពីរបៀបគេងទេ។ · នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពស្ថិតនៅក្នុងរបៀបគេង អេក្រង់ប៉ះត្រូវបានបិទ និងមិនឆ្លើយតប។ ដើម្បីដាស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដោយដៃ ចុចប៊ូតុងថាមពល/ភ្ញាក់។ · ប្រសិនបើការបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបើក នោះម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីលក្ខខណ្ឌដែលបានបញ្ជាក់ត្រូវបានបំពេញ។ ដើម្បីបើកមុខងារបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៅ www.xerox.com/office/VLC625docs ។
ការព្រមាន៖ ព្រីភ្លើងសំខាន់ស្ថិតនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ កុំដោត ឬដកខ្សែថាមពល ខណៈពេលដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រូវបានបើក។

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

39

ការចាប់ផ្តើមចាប់ផ្តើមឡើងវិញ ការដាក់ក្នុងរបៀបគេង ឬបិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ដើម្បីចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពឡើងវិញ ដាក់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក្នុងរបៀបគេង ឬបិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព៖ 1. នៅផ្ទាំងបញ្ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ចុចប៊ូតុងថាមពល/ភ្ញាក់។
2. ជ្រើសរើសជម្រើសមួយ៖ · ដើម្បីចាប់ផ្ដើមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពឡើងវិញ សូមប៉ះ ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ។ · ដើម្បី​ដាក់​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ក្នុង​របៀប Sleep សូម​ប៉ះ Sleep។ នៅក្នុងមុខងារ Sleep អេក្រង់ប៉ះនឹងងងឹត ហើយប៊ូតុង Power/Wake លោត។ · ដើម្បីបិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព សូមប៉ះ បិទថាមពល។ សារ Please Wait លេចឡើងនៅពេលដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបិទ។ ចំណាំ៖ វា​មិន​ត្រូវ​បាន​ណែនាំ​ទេ ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​ចាំបាច់ ដើម្បី​បិទ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ភ្លាមៗ សូម​ចុច​ប៊ូតុង Power/Wake ឱ្យ​ជាប់​រយៈពេល 5 វិនាទី។
3. ប្រសិនបើអ្នកចង់បិទម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពសម្រាប់រយៈពេលបន្ថែម សូមផ្តាច់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពីព្រីភ្លើងធំ។ ព្រមាន៖ កុំ​ដក​ខ្សែ​ថាមពល ខណៈ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​ចុះ។

40

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

ការចាប់ផ្តើម
ការចូលប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព
ពិតនៅ ION
ការផ្ទៀងផ្ទាត់គឺជាដំណើរការនៃការបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធបើកដំណើរការការផ្ទៀងផ្ទាត់ នោះម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពប្រៀបធៀបព័ត៌មានដែលអ្នកផ្តល់ទៅប្រភពព័ត៌មានផ្សេងទៀត ដូចជាថត LDAP ជាដើម។ ព័ត៌មានអាចជាឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់ ឬព័ត៌មានដែលរក្សាទុកនៅលើម៉ាញេទិក ភាពជិត ការកំណត់អត្តសញ្ញាណប្រេកង់វិទ្យុ (RFID) ឬកាតឆ្លាតវៃ។ ប្រសិនបើព័ត៌មានមានសុពលភាព អ្នកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានផ្ទៀងផ្ទាត់។
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់អ្នកប្រើប្រាស់៖
· ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់/ពាក្យសម្ងាត់ – ធ្វើឱ្យមានសុពលភាពនៅលើឧបករណ៍៖ ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់មូលដ្ឋាន។ អ្នក​ប្រើ​បង្ហាញ​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ពួកគេ​ដោយ​វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​នៅ​ផ្ទាំង​បញ្ជា ឬ​ក្នុង​បង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពប្រៀបធៀបព័ត៌មានសម្ងាត់របស់អ្នកប្រើទៅនឹងព័ត៌មានដែលរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យអ្នកប្រើប្រាស់។ ប្រសិនបើមានអ្នកប្រើប្រាស់ចំនួនកំណត់ ឬអ្នកមិនមានសិទ្ធិចូលប្រើម៉ាស៊ីនមេផ្ទៀងផ្ទាត់ទេ សូមប្រើវិធីសាស្ត្រផ្ទៀងផ្ទាត់នេះ។
· ឈ្មោះអ្នកប្រើ / ពាក្យសម្ងាត់ - ធ្វើឱ្យមានសុពលភាពនៅលើបណ្តាញ: ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់បណ្តាញ។ អ្នក​ប្រើ​បញ្ជាក់​អត្តសញ្ញាណ​របស់​ពួកគេ​ដោយ​វាយ​បញ្ចូល​ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ និង​ពាក្យ​សម្ងាត់​នៅ​ផ្ទាំង​បញ្ជា ឬ​ក្នុង​បង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពប្រៀបធៀបព័ត៌មានសម្គាល់អត្តសញ្ញាណអ្នកប្រើប្រាស់ទៅនឹងព័ត៌មានដែលរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនមេផ្ទៀងផ្ទាត់។
· ការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពងាយស្រួល៖ ប្រសិនបើជម្រើសនេះត្រូវបានបើក កាតដែលមានបន្ទះម៉ាញ៉េទិច ឬ RFID ត្រូវបានប្រើ។ កាតផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពងាយស្រួលគឺខុសពីកាតឆ្លាតវៃ ដែលប្រើបន្ទះឈីបដែលបានបង្កប់ ហើយជាធម្មតាទាមទារការចូល និងពាក្យសម្ងាត់។ ប្រសិនបើកម្មវិធីអាន RFID រួមបញ្ចូលគ្នាជាជម្រើសត្រូវបានដំឡើង សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ អ្នកប្រើប្រាស់ដាក់កាតដែលបានរៀបចំទុកជាមុនលើឧបករណ៍អាន RFID នៅផ្ទាំងបញ្ជា។
· Xerox Workplace Cloud៖ ជម្រើសនេះបើកការផ្ទៀងផ្ទាត់ផ្អែកលើពពក។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ទៅដំណោះស្រាយ Xerox® Workplace Cloud ។ វិធីសាស្រ្តនេះផ្តល់នូវជម្រើសជាច្រើនសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់។ ដើម្បីបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណរបស់ពួកគេ អ្នកប្រើប្រាស់អាចប្រើវិធីសាស្ត្រផ្ទៀងផ្ទាត់តាមទូរសព្ទដៃ ដូចជា NFC ឬ QR Codes ប្រើកាតសម្គាល់អត្តសញ្ញាណ ឬវាយបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់។
· Xerox Secure Access – ប្រព័ន្ធលេខសម្គាល់បង្រួបបង្រួម៖ ជម្រើសនេះបើកការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់ Xerox Secure Access Unified ID System។ អ្នក​ប្រើ​បង្ហាញ​កាត​សម្គាល់​ខ្លួន​ដែល​បាន​រៀបចំ​ទុក​ជា​មុន​ទៅ​អ្នក​អាន​កាត​នៅ​ផ្ទាំង​បញ្ជា។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពប្រៀបធៀបព័ត៌មានសម្គាល់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកប្រើទៅនឹងព័ត៌មានដែលរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនមេ Xerox® Secure Access ។
· អ្នកផ្តល់អត្តសញ្ញាណ (IdP) – ធ្វើឱ្យមានសុពលភាពនៅលើពពក៖ ជម្រើសនេះអនុញ្ញាតឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ផ្អែកលើពពកតាមរយៈអ្នកផ្តល់អត្តសញ្ញាណ (IdP) ។ ឧបករណ៍បង្កើតការតភ្ជាប់ដែលមានសុវត្ថិភាពជាមួយ IdP បន្ទាប់មកបញ្ជូនព័ត៌មានសម្ងាត់របស់អ្នកប្រើប្រាស់ទៅ IdP សម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់។
· កាតឆ្លាតវៃ៖ ជម្រើសនេះបើកការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវសម្រាប់កម្មវិធីអានកាតឆ្លាតវៃ។ អ្នក​ប្រើ​បញ្ចូល​កាត​សម្គាល់​ខ្លួន​ដែល​បាន​កម្មវិធី​មុន​ក្នុង​កម្មវិធី​អាន​កាត​នៅ​ផ្ទាំង​បញ្ជា។
· ការផ្ទៀងផ្ទាត់ផ្ទាល់ខ្លួន៖ ដើម្បីប្រើវិធីសាស្ត្រផ្ទៀងផ្ទាត់នេះ សោដំឡើងមុខងារគឺត្រូវបានទាមទារ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចូលសោដំឡើងមុខងារ វិធីសាស្ត្រផ្ទៀងផ្ទាត់តាមតម្រូវការដែលផ្តល់ដោយ Xerox អាចរកបានសម្រាប់ការកំណត់។
ចំណាំ៖ អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធអាចអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកវាយបញ្ចូលឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ និងពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក នៅពេលដែលការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពងាយស្រួល ឬ Smart Cards ត្រូវបានកំណត់ជាវិធីសាស្ត្រផ្ទៀងផ្ទាត់ចម្បង។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធវិធីសាស្ត្រផ្ទៀងផ្ទាត់ជំនួស ហើយអ្នកដាក់កាតរបស់អ្នកខុស អ្នកនៅតែអាចចូលប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបាន។
សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីការកំណត់ការកំណត់ការផ្ទៀងផ្ទាត់ សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៅ www.xerox ។ com/office/VLC625docs ។

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

41

ការចាប់ផ្តើម
AUTHORIZ AT ION Authorization គឺជាមុខងារនៃការបញ្ជាក់លក្ខណៈពិសេសដែលអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើប្រាស់ និងដំណើរការនៃការយល់ព្រម ឬការមិនយល់ព្រមក្នុងការចូលប្រើប្រាស់។ អ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ចូលប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ប៉ុន្តែដាក់កម្រិតការចូលប្រើមុខងារ ឧបករណ៍ និងកម្មវិធីមួយចំនួន។ សម្រាប់អតីតample អ្នក​អាច​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ប្រើ​ចូល​ប្រើ​ការ​ចម្លង ប៉ុន្តែ​ដាក់​កម្រិត​ការ​ចូល​ទៅ​ស្កេន។ អ្នកក៏អាចគ្រប់គ្រងការចូលប្រើមុខងារនានានៅពេលជាក់លាក់នៃថ្ងៃផងដែរ។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ អ្នកអាចដាក់កម្រិតក្រុមអ្នកប្រើប្រាស់ពីការបោះពុម្ពក្នុងអំឡុងពេលម៉ោងធ្វើការកំពូល។ ការអនុញ្ញាតមានពីរប្រភេទ៖ · ការអនុញ្ញាតក្នុងតំបន់ ផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ដើម្បីអនុម័តការចូលប្រើ។ · ការអនុញ្ញាតបណ្តាញផ្ទៀងផ្ទាត់ព័ត៌មានអ្នកប្រើប្រាស់ដែលរក្សាទុកខាងក្រៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យបណ្តាញ ដូចជា LDAP ជាដើម។
ថត ដើម្បីអនុម័តការចូលប្រើ។ សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីការកំណត់ការអនុញ្ញាត សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៅ www.xerox ។ com/office/VLC625docs ។
PERSONALIZ AT ION Personalization គឺជាដំណើរការនៃការប្ដូរតាមបំណង និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធព័ត៌មានឧបករណ៍ និងការកំណត់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចូល។ នៅពេលអ្នកប្រើប្រាស់ចូលទៅក្នុងឧបករណ៍ ឧបករណ៍ស្វែងរកព័ត៌មានការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលត្រូវការសម្រាប់គណនីអ្នកប្រើប្រាស់ពីថត LDAP ។ ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើចូល បង្កើតបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួននៅចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើមូលដ្ឋាន។ ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចូលត្រូវបានបើកតាមលំនាំដើម។ ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើចូលកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកំណត់ខាងក្រោម៖ · អេក្រង់ដើរឡើងផ្ទាល់ខ្លួន៖ នៅពេលអ្នកប្រើប្រាស់ចូល ឧបករណ៍នឹងបើកដំណើរការកម្មវិធីដែលពួកគេចូលចិត្តជំនួសឱ្យលំនាំដើម
អេក្រង់ដើរឡើង។ · អេក្រង់ដើមផ្ទាល់ខ្លួន៖ អ្នកប្រើប្រាស់អាចជ្រើសរើសកម្មវិធីដែលខ្លួនពេញចិត្ត ដើម្បីបង្ហាញតាមលំដាប់ដែលពេញចិត្តនៅលើគេហដ្ឋាន
អេក្រង់។ · ការកំណត់លំនាំដើមផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់កម្មវិធីចម្លង អ៊ីមែល ទូរសារ Scan To និង ID Card Copy Apps។ · កម្មវិធី 1-Touch ផ្ទាល់ខ្លួន។ · កម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួនដើម្បីបើកដំណើរការនៅពេលដែលរកឃើញប្រភពដើម៖ នៅអេក្រង់ដើម នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ចូលដំណើរការផ្ទុក
ឯកសារដើមនៅក្នុងឧបករណ៍បញ្ចូលឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមកម្មវិធីដែលពួកគេចូលចិត្ត។ · ការកំណត់ការចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់កម្មវិធីចម្លង អ៊ីមែល ទូរសារ ស្កេនទៅ និង 1-Touch កម្មវិធី។ · ការណែនាំអំពីការរៀនសម្របខ្លួនតាមបុគ្គល៖ ការរៀនសម្របខ្លួនតាមបុគ្គលផ្តល់នូវដំណើរការស្វ័យប្រវត្តិកម្ម
ការណែនាំដើម្បីជួយអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចូល សម្រួលដំណើរការការងាររបស់ពួកគេ។ ការណែនាំអំពីដំណើរការកម្មវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរួមមាន៖ ការបង្កើតកម្មវិធី 1-Touch ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់កិច្ចការដដែលៗ ការបង្កើតកម្មវិធី 1-Touch ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់កិច្ចការស្មុគស្មាញ ការរៀបចំការកំណត់មុខងារកម្មវិធីឡើងវិញដោយយោងទៅតាមប្រេកង់នៃការប្រើប្រាស់ការកំណត់ចំណូលចិត្តភាសាសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចូល ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់នឹងបដិសេធ ឧបករណ៍កំណត់លំនាំដើម។
ចំណាំ៖ ជម្រើសដែលមានត្រូវបានកំណត់ដោយអ្នកគ្រប់គ្រង។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងបានជ្រើសរើសកំណត់ការអនុញ្ញាតសម្រាប់ការប្រើប្រាស់កម្មវិធី អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗមិនអាចបដិសេធការអនុញ្ញាតទាំងនោះបានទេ។

42

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

ការចាប់ផ្តើម
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់ សូមមើល Personalize ។ ចំណាំ៖ ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើដែលបានចូលធ្វើបដិរូបកម្មបទពិសោធន៍ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធត្រូវបានតម្រូវឱ្យកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគោលការណ៍កំណត់ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ សម្រាប់ព័ត៌មានស្តីពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធគោលការណ៍ឧបករណ៍ដើម្បីបើកដំណើរការការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៅ www.xerox.com/ office/VLC625docs ។
គណនេយ្យគណនេយ្យត្រូវបានប្រើដើម្បីតាមដាន និងកត់ត្រាលេខនៃការចម្លង ការបោះពុម្ព ការស្កេន សេវាទូរសារ និងការងារទូរសារ ដែលឧបករណ៍ផលិតសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗ។ អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធត្រូវបានទាមទារដើម្បីបង្កើតគណនីអ្នកប្រើប្រាស់ និងបើកមុខងារគណនេយ្យ។ បន្ទាប់ពីគណនីត្រូវបានបើក សូមផ្តល់លេខសម្គាល់គណនីនៅម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព ដើម្បីចូលប្រើកម្មវិធីដែលបានដាក់កម្រិត។ ប្រសិនបើការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានបើក អ្នកត្រូវចូលជាមុនសិន។ មុនពេលអ្នកបោះពុម្ពឯកសារពីកុំព្យូទ័រ សូមផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីគណនីរបស់អ្នកនៅក្នុងកម្មវិធីបញ្ជាបោះពុម្ព។ អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធអាចកំណត់ដែនកំណត់ដើម្បីដាក់កម្រិតចំនួនការងារសរុបតាមប្រភេទដែលអ្នកប្រើប្រាស់អាចផ្ញើទៅកាន់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ អ្នកគ្រប់គ្រងអាចបង្កើតរបាយការណ៍ដែលរាយបញ្ជីទិន្នន័យប្រើប្រាស់សម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ម្នាក់ៗ និងក្រុម។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៅ www.xerox.com/office/VLC625docs ។
ចូល ចូល គឺ​ជា​ដំណើរ​ការ​ដែល​អ្នក​កំណត់​អត្តសញ្ញាណ​ខ្លួន​អ្នក​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បោះពុម្ព​សម្រាប់​ការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់។ ប្រសិនបើការផ្ទៀងផ្ទាត់ត្រូវបានកំណត់ ដើម្បីចូលប្រើមុខងារម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព អ្នកចូលដោយប្រើព័ត៌មានសម្គាល់អ្នកប្រើប្រាស់របស់អ្នក។
ចូលទៅកាន់ Control Panel Note:
· មុនពេលចូលជាលើកដំបូងនៅផ្ទាំងបញ្ជាឧបករណ៍ Xerox សូមចូលទៅកាន់ Embedded Web ម៉ាស៊ីនមេ បន្ទាប់មកធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក។ សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលការចូលដោយប្រើកម្មវិធីបង្កប់ Web ម៉ាស៊ីនមេ។
· ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់ ឬពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ 1. នៅផ្ទាំងបញ្ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព សូមចុចប៊ូតុងដើម។ 2. ប៉ះ ចូល។ 3. សម្រាប់ User Name សូមប្រើក្តារចុច រួចបញ្ចូលឈ្មោះរបស់អ្នក បន្ទាប់មកប៉ះ Next។ 4. ប្រសិនបើត្រូវបានសួរ សូមបញ្ចូលពាក្យសម្ងាត់ បន្ទាប់មកប៉ះរួចរាល់។
ចំណាំ៖ ដើម្បីចូលប្រើកម្មវិធីនីមួយៗដែលការពារដោយពាក្យសម្ងាត់ សូមធ្វើជំហានទី 3 និងទី 4 ម្តងទៀត។

មគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកប្រើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ Xerox® VersaLink® C625

43

ការចាប់ផ្តើម
កម្មវិធី មុខងារ និងមុខងារ
ការណែនាំអំពីកម្មវិធី
កម្មវិធី Xerox គឺជាច្រកចូលទៅកាន់លក្ខណៈពិសេស និងមុខងារនៃឧបករណ៍របស់អ្នក។ កម្មវិធីស្តង់ដារត្រូវបានដំឡើងរួចហើយនៅលើឧបករណ៍ ហើយបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ដើម។ កម្មវិធីមួយចំនួនត្រូវបានដំឡើងជាស្តង់ដារ ប៉ុន្តែត្រូវបានលាក់នៅពេលដែលអ្នកប្រើឧបករណ៍ដំបូង។ នៅពេលអ្នកចូល កម្មវិធីដែលបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់គណនីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញនៅលើផ្ទាំងបញ្ជា។ អ្នកអាចទាញយកកម្មវិធីជាច្រើនទៀតសម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នកពី Xerox® App Gallery។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមមើល Xerox® App Gallery ។
ការងារគ្មានការប៉ះ
មានលក្ខណៈពិសេសពីរដែលអ្នកអាចកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ឧបករណ៍ដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពជាក់លាក់នៅពេលដែលរកឃើញប្រភពដើមនៅក្នុងឧបករណ៍បញ្ចូលឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ: · អេក្រង់លំនាំដើមនៅពេលរកឃើញប្រភពដើម៖ លក្ខណៈពិសេសនេះកំណត់កម្មវិធីលំនាំដើមដើម្បីចាប់ផ្តើមនៅពេលដើម
ឯកសារត្រូវបានផ្ទុកនៅក្នុងឧបករណ៍បញ្ចូលឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ការកំណត់ត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលដែលផ្ទាំងបញ្ជាឧបករណ៍បង្ហាញអេក្រង់ដើមតែប៉ុណ្ណោះ។ · ចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលរកឃើញប្រភពដើម៖ ជម្រើសនេះបើកមុខងារចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ មុខងារចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិអនុញ្ញាតឱ្យឧបករណ៍ចាប់ផ្តើមការងារដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅក្នុងកម្មវិធីមួយ។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ឧបករណ៍​អាច​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដើម្បី​បើក​ដំណើរការ​កម្មវិធី​ចម្លង​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​នៅ​ពេល​ដែល​មេឌៀ​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី​បញ្ចូល​ឯកសារ​ស្វ័យប្រវត្តិ។ មុខងារ Auto Start អនុវត្តចំពោះកម្មវិធី Copy, Email, Fax, Scan To, និង 1-Touch Apps។ ការចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិអាចត្រូវបានបើកសម្រាប់កម្មវិធីនីមួយៗ ឬសម្រាប់កម្មវិធីដែលគាំទ្រទាំងអស់។ នៅពេលដែលមុខងារចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលប្រភពដើមត្រូវបានរកឃើញ និងអេក្រង់លំនាំដើម នៅពេលដែលមុខងារដើមត្រូវបានរកឃើញត្រូវបានបើកសម្រាប់កម្មវិធីមួយ អ្នកអាចបង្កើតលំហូរការងារដោយមិនប៉ះ។ ខាងក្រោមនេះ example ពិពណ៌នាអំពីសេណារីយ៉ូនេះសម្រាប់កម្មវិធី 1-Touch ដោយផ្អែកលើកម្មវិធីចម្លង។ ប្រសិនបើកម្មវិធី 1-Touch ត្រូវបានជ្រើសរើសជាកម្មវិធីលំនាំដើម នៅពេលរកឃើញប្រភពដើម ហើយការចាប់ផ្តើមស្វ័យប្រវត្តិត្រូវបានបើកសម្រាប់កម្មវិធី 1-Touch ។ ផ្ទាំងបញ្ជាបង្ហាញអេក្រង់ដើម។ នៅពេលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ដាក់ឯកសារដើមនៅក្នុងឧបករណ៍បញ្ចូលឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ ឧបករណ៍នឹងបើកដំណើរការកម្មវិធី 1-Touch ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ច្បាប់ចម្លងត្រូវបានផ្តួចផ្តើមក្នុងរយៈពេល 7 វិនាទី លុះត្រាតែអ្នកប្រើប្រាស់លុបចោលប្រតិបត្តិការដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅពេលដែលការធ្វើឱ្យមានលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានបើក អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចូលអាចកំណត់កម្មវិធីលំនាំដើមរបស់ពួកគេឱ្យផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ពេលដែលបានរកឃើញប្រភពដើម។ ការកំណត់ផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់កម្មវិធីលំនាំដើម នៅពេលរកឃើញប្រភពដើមអនុវត្តចំពោះអ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានចូល នៅពេលដែលផ្ទាំងបញ្ជាបង្ហាញអេក្រង់ដើម។ កម្មវិធីដែលពេញចិត្តនឹងបើកនៅពេលដែលអ្នកប្រើដាក់ឯកសារនៅក្នុងកម្មវិធីបញ្ចូលឯកសារដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការបង្កើត និងប្រើប្រាស់កម្មវិធី 1Touch សូមមើល Personalize ។ សម្រាប់ការណែនាំលម្អិតអំពីរបៀបកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ Default អេក្រង់ចូល និងមុខងារចាប់ផ្តើមដោយស្វ័យប្រវត្តិ សូមមើលមគ្គុទ្ទេសក៍អ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធនៅ www.xerox.com/office/VLC625docs ។
ការរៀនតាមខ្លួន
Adaptive Learning ផ្តល់នូវលំហូរការងារដោយស្វ័យប្រវត្តិ

ឯកសារ/ធនធាន

ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារពណ៌ Xerox C625 VersaLink [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារពណ៌ C625 VersaLink, C625, ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារពណ៌ VersaLink, ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារពណ៌, ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពហុមុខងារ, ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ។ វាលដែលត្រូវការត្រូវបានសម្គាល់ *