ម៉ាស៊ីនមេមូលដ្ឋាន XAG FS2
ដល់អ្នកប្រើប្រាស់
អ្នកប្រើប្រាស់ជាទីគោរព សូមអរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើសផលិតផលរបស់ XAG ។
សម្រាប់គោលបំណងសុវត្ថិភាព និងបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់កាន់តែប្រសើរ វាត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំងឱ្យអ្នកអានសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងអនុវត្តតាមការណែនាំនេះយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
ទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ
ក្រុមហ៊ុនផលិត: Guangzhou Xaircraft Technology Co., Ltd.
បន្ថែម៖ XSpace, No.115, Gaopu Road, Guangzhou, Guangdong, China Technical Support Team: support@xa.com
សេចក្តីផ្តើម
ម៉ាស៊ីនមេក្នុងស្រុក XAG FS2 (ហៅកាត់ថា "ម៉ាស៊ីនមេមូលដ្ឋាន") គឺជាឧបករណ៍ដែលផ្តល់នូវការចូលប្រើបណ្តាញ និងមុខងារត្រួតពិនិត្យសម្រាប់ឧបករណ៍កសិកម្មឆ្លាតវៃ។ ជាផ្នែកមួយនៃស៊េរីផលិតផល XAG Smart Farm ឆ្នាំ 2025 វាអនុញ្ញាតឱ្យមានការតភ្ជាប់គ្នារវាងឧបករណ៍នៅក្នុងតំបន់គ្របដណ្តប់បណ្តាញរបស់កសិដ្ឋាន និងគាំទ្រការផ្ទុកទិន្នន័យកសិដ្ឋាន។ អ្នកប្រើប្រាស់អាចភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនមេក្នុងស្រុកតាមរយៈកម្មវិធី "XAG Farm" សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ពីចម្ងាយ។
បញ្ជីនៃធាតុ
សូមមើលថាធាតុខាងក្រោមទាំងអស់មាននៅពេលពន្លាប្រអប់។ ប្រសិនបើមានទំនិញណាមួយបាត់ សូមទាក់ទងអ្នកលក់របស់អ្នកជាបន្ទាន់។
សមាសធាតុសំខាន់ៗ
សូចនាករ
ស្ថានភាពរបស់ម៉ាស៊ីនមេក្នុងស្រុកអាចត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយសូចនាកររបស់វា ដែលកំណត់ដូចខាងក្រោម៖
របៀបប្រើ
ការដំឡើង
- បង្វែរឧបករណ៍ភ្ជាប់មិនជ្រាបទឹកច្រាសទ្រនិចនាឡិកា ដើម្បីយកវាចេញពីផ្នែកខាងក្រោមនៃម៉ាស៊ីនមេមូលដ្ឋាន។ បញ្ចូលចុងម្ខាងនៃខ្សែ Type-C[1] តាមរយៈឧបករណ៍ភ្ជាប់មិនជ្រាបទឹក ត្រាស៊ីលីកូន និងក្រពេញបង្ហាប់ក្រញ៉ាំ បន្ទាប់មកភ្ជាប់វាទៅច្រកថាមពលនៃម៉ាស៊ីនមេមូលដ្ឋាន។
- បន្ធូរ clamp ច្រាសទ្រនិចនាឡិកាហើយបញ្ចូល clamp តាមរយៈរន្ធនៅខាងក្រោយម៉ាស៊ីនមេក្នុងស្រុក។
- ដំឡើងម៉ាស៊ីនមេមូលដ្ឋានបញ្ឈរនៅលើកំពូលនៃបង្គោល។ រឹតបន្តឹង clamp គន្លឹះតាមទ្រនិចនាឡិកាដើម្បីធានាម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទៅបង្គោល។
- ដោតចុងម្ខាងទៀតនៃខ្សែ Type-C ទៅក្នុងប្រភពថាមពល ដើម្បីបញ្ចប់ការដំឡើង។
ចំណាំ
- The pole used for installation is not included and must be purchased separately by the user. It is recommended to use a round pole with a diameter of 33–50 mm. The model shown in the user manual is for reference only. Please refer to the actual product.
- Ensure the pole is securely installed and remains vertical. Tighten the clamp to prevent movement of the Local Server.
- Always orient the Local Server’s antenna upwards and keep it vertical to the ground. Avoid positioning the antenna near metal objects to prevent communication interference.
- Ensure the antenna area is unobstructed to maximize communication range.
Type-C cable is not included in the Local Server package and must be purchased separately.
ទាញយកកម្មវិធី "XAG Farm"
Android Users: Scan the QR code above to download and install the “XAG Farm” App iOS Users: ស្វែងរក “XAG Farm” in the App Store to download and install
បន្ថែមឧបករណ៍
When using the Local Server for the first time, you need to add the device in the “XAG Farm” app. Follow these steps to add a Local Server.
- Open the “XAG Farm” app, enter your phone number to register and log in.
- On the “Farm
” screen, tap 
in the top right corner, and select “Add Local Server”. - After successfully scanning the device, tap “Add” to add the device. If the device displayed on the screen is not the current Local Server, tap “Rescan” until the device to be added is successfully scanned.
- A message saying “Added successfully” will appear, indicating the Local Server has been added.
ចំណាំ
- Before adding devices, ensure the “XAG Farm” app is updated to the latest version.
- Before adding devices, ensure the Local Server is unobstructed, the phone’s location service is enabled, and the “XAG Farm” app has location and Bluetooth permissions.
- When adding devices, keep your phone close to the device and ensure Bluetooth is enabled to scan for nearby devices.
បណ្តាញវិទ្យាសាស្រ្ត
ការប្រុងប្រយ័ត្នជាមុន
- This product is compatible only with the XAG Smart Farm series and is designed for agricultural use. It shall NOT be used with other products or for other purposes.
- Before transporting the Local Server, ensure it is tightly wrapped with shock-absorbing materials to prevent collisions or accidents during transportation.
- When not in use, turn off the device and disconnect its power supply. Store it horizontally in a safe, dry, and cool place.
- During installation, ensure proper safety measures are taken to prevent the device from falling, which could result in personal injury or safety accidents.
- Before use, ensure that the firmware version and the “XAG Farm” app are updated to the latest version.
- Please keep the antenna part of the Local Server unobstructed during use to avoid affecting communication, resulting in inability to use or ineffective use.
- Always power off the device before inspecting or repairing the Local Server.
- In outdoor environments with variable weather conditions, shorten the maintenance intervals appropriately.
- Users who do not use, store, transport, or maintain the product in accordance with the user manual, or if the product malfunctions or is damaged due to human factors, are not covered by the product warranty.
- To protect the rights of users outside the Chinese mainland, distributors/dealers, and XAG, products not purchased through officially authorized channels may experience network connection issues or usage restrictions outside the Chinese mainland. Please ensure that you purchase XAG products through official channels in your region..
លក្ខណៈបច្ចេកទេស
សេចក្តីជូនដំណឹងស្តីពីការអនុវត្តន៍តាម FCC
ការព្រមាន៖ ការផ្លាស់ប្តូរ ឬការកែប្រែចំពោះអង្គភាពនេះ ដែលមិនត្រូវបានអនុម័តដោយភាគីដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុលោមតាមច្បាប់ អាចចាត់ទុកជាមោឃៈសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។
ចំណាំ៖ This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can ra-diate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- តំរង់ទិស ឬផ្លាស់ប្តូរទីតាំងអង់តែនទទួល។
- បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
- ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីមួយនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
- ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ
- ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ និង
- ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីការប៉ះពាល់វិទ្យុសកម្មអេហ្វស៊ីអេហ្វអេហ្វប្រយ័ត្ន៖ ដើម្បីរក្សាការអនុលោមតាមគោលការណ៍ណែនាំការប៉ះពាល់វិទ្យុអេហ្វអេហ្វស៊ីដាក់ផលិតផលយ៉ាងហោចណាស់ ២០ ស។
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្មរបស់ FCC និងកាណាដា និង CE ដែលបានកំណត់សម្រាប់បរិយាកាសដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ឧបករណ៍នេះគួរតែត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការដោយមានចម្ងាយអប្បបរមា 20cm រវាងវិទ្យុសកម្ម និងរាងកាយរបស់អ្នក។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍អនុលោមភាពរបស់សហភាពអឺរ៉ុប៖ Guangzhou Xaircraft Technology CO.,LTD.All Rights Reserved. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the RED Directive. This equipment must be installed and operated in accordance with provide instructions and the antenna used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20cm from all persons and must not be co-located or operation in conjunction with any other antenna or transmitter.End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.
ការព្រមាន៖ ប្រតិបត្តិការនៃឧបករណ៍នេះនៅក្នុងបរិយាកាសលំនៅដ្ឋានអាចបណ្តាលឱ្យមានការរំខានពីវិទ្យុ។
“Hereby, [Guangzhou Xaircraft Technology CO.,LTD.], declares that this [FS2 Local Server] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of 2014/53/EU.
អត្ថបទពេញលេញនៃសេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមរបស់សហភាពអឺរ៉ុបមាននៅអាសយដ្ឋានអ៊ីនធឺណិតខាងក្រោម៖ www.xa.com/en/service/downloads”
ឈ្មោះអ្នកផ្គត់ផ្គង់ (EU)៖ NIK ELECTRONICS LTD
អាស័យដ្ឋានអ្នកផ្គត់ផ្គង់ (EU)៖ Sofia, 11B Brussels Blvd., fl.13
Suppliers phone number and/or internet contact information：00359899952228
សារព្រមាន KCC
សេចក្តីប្រកាសស្តីពីការអនុលោមរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ FCC
Brand name/model number：13FR-2AH
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោម៖ (1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយ (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការរំខានដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។
ឈ្មោះអ្នកផ្គត់ផ្គង់ (FCC)៖ Pegasus Spray Inc
អាសយដ្ឋានអ្នកផ្គត់ផ្គង់ (FCC)៖ 2235 79th Ave NE, Medina, WA 98039, USA
លេខទូរស័ព្ទរបស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ និង/ឬព័ត៌មានទំនាក់ទំនងតាមអ៊ីនធឺណិត៖ +1 ៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ NCC
Without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to a ap-proved low power radio-frequency devices. The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere legal communications; If found, the user shall cease operating immedi-ately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications is operated in compliance with the Telecommunications Management Act. The low power radio-frequen-cy devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.
ការបដិសេធ
- Please read this Disclaimer carefully before using this product, as it has much to do with both operational safety and your legitimate rights and interests. You shall be deemed to have read, known, understood, agreed to, and accepted all the terms and conditions as well as information stated herein upon the use of this product.
- Not being a toy and with certain safety risks, this product is not suitable for those who are under 18 years old, those who have limited or no capacity for civil conduct, or those with mobility impairments.
- This product is in the XAG Smart Farm series solely designed for agricultural use. Be sure to read the User Manual carefully before using this product to understand your legitimate rights and interests, responsibilities as well as safety guidelines. Otherwise, property damage and accidents could be caused; personal safety could be at risk.
- You undertake to use the product within the bounds of the law for legitimate purposes only and agree to the terms and conditions stated herein as well as potential related policies and norms formulated by XAG. You understand and accept that records created during use may be saved to a server. XAG shall resume no responsibility for the failure to save records for any reason attributable to the user.
- ក្នុងកម្រិតអតិបរិមាដែលច្បាប់អនុញ្ញាត មិនស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈណាក៏ដោយ XAG នឹងផ្តល់ការធានាដោយប្រយោល ឬច្បាស់លាស់សម្រាប់ផលិតផលនេះ រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការធានាដោយប្រយោលទាក់ទងនឹងលទ្ធភាពលក់ ភាពគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់ ឬការមិនរំលោភបំពានឡើយ។
- Please install, use, transport, and maintain the product under the instructions in this User Manual. Do NOT modify, convert, or disassemble this product on your own as any malfunction or damage arising therefrom or resulting from your improper use will not be covered by the warranty, and you shall solely assume the liability arising therefrom, both financially and legally.
- To the maximum extent permitted by law, XAG shall not be liable for any loss caused by your use of this product outside the instructions in this User Manual. Furthermore, XAG shall not be liable for any indirect, consequential, punitive, accidental, special or exemplary damage, including any loss incurred as a result of your purchase, use, or inability to use the product, even if you have been advised of the possibility of such loss.
- អ្នកយល់ថាក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផលណាមួយ គ្រោះថ្នាក់អាចកើតមានឡើងជាលទ្ធផលនៃកត្តាតែមួយ ឬរួមបញ្ចូលគ្នា រួមទាំងប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវ បណ្តាញជុំវិញ និងបណ្តាញទំនាក់ទំនង។ អ្នកយល់ថាគ្រោះថ្នាក់ដែលបានរៀបរាប់ខាងលើគឺសមហេតុផល និងអាចទទួលយកបានក្នុងការប្រើប្រាស់ផលិតផល ហើយ XAG នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះគ្រោះថ្នាក់បែបនេះទេ។
- On any account, purchasers or users shall comply with the laws and regulations of the country and region where the product is used. XAG shall assume no liability arising from the violation of the laws and regulations of the location where the product is used by the purchaser or user.
- As exclusion clauses may be prohibited by certain laws and regulations, your rights may vary. However, this does not imply that certain or all terms contained in this Disclaimer are necessarily invalid. For any reason that partial terms stated herein are deemed void, other terms shall remain in effect.
- ក្នុងវិសាលភាពដែលច្បាប់អនុញ្ញាត XAG រក្សាសិទ្ធិសម្រាប់ការពន្យល់ចុងក្រោយ និងការពិនិត្យឡើងវិញនូវលក្ខខណ្ឌដែលមានចែងខាងលើ។ XAG ក៏មានសិទ្ធិធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព កែប្រែ ឬបញ្ចប់លក្ខខណ្ឌទាំងនេះតាមរយៈផ្លូវការរបស់ខ្លួន។ webគេហទំព័រ សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ កម្មវិធីអនឡាញ។ល។ ដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន។
ការព្រមាន
មុនពេលប្រើផលិតផលនេះ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវអានតាមរយៈសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់។ ប្រតិបត្តិការមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសដល់អ្នកប្រើប្រាស់ ឬអ្នកដ៏ទៃ ឬបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់ផលិតផល និងការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយការទទួលខុសត្រូវផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ឬផ្លូវច្បាប់ណាមួយដែលកើតឡើងពីវានឹងត្រូវទទួលខុសត្រូវដោយអ្នកប្រើប្រាស់។ ការយល់ដឹងអំពីសុវត្ថិភាពមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការ។ សូមដំឡើង ថែទាំ និងប្រើប្រាស់ផលិតផលដោយស្របច្បាប់ដោយធ្វើតាមការណែនាំយ៉ាងតឹងរឹងនៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់។
overseas@xa.com
@XAGofficial
@xag_official
@XAG ផ្លូវការ
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពដោយមិនចាំបាច់ជូនដំណឹងជាមុន។
© Guangzhou Xaircraft Technology Co., Ltd. រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
ព័ត៌មានទាំងអស់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះ (រាប់បញ្ចូលទាំងការពិពណ៌នាអត្ថបទ រូបភាព រូបថត វិធីសាស្រ្ត ដំណើរការ។ល។) ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមហ៊ុន Guangzhou Xaircraft Technology Co., Ltd. ហើយត្រូវបានការពារដោយច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ។ បើគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរទេ គ្មានបុគ្គល ឬស្ថាប័នណាមួយត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យផលិតឡើងវិញ ដកស្រង់ បកប្រែ ចែកចាយ ឬផលិតឡើងវិញ ឬដកស្រង់ខ្លឹមសារណាមួយនៅទីនេះឡើយ។
សំណួរគេសួរញឹកញាប់
- សំណួរ: តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើវត្ថុបាត់ពីប្រអប់?
A: If any item is missing from the package, please contact your seller immediately for assistance. - សំណួរ៖ តើខ្ញុំកំណត់ស្ថានភាពរបស់ម៉ាស៊ីនមេក្នុងស្រុកដោយរបៀបណា?
A: The Local Server’s status can be identified by its indicator light. Refer to the indicator descriptions in the manual to understand different statuses.
ឯកសារ/ធនធាន
 |
ម៉ាស៊ីនមេមូលដ្ឋាន XAG FS2 [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ 13LS-2AH, 2A46G-13LS-2AH, 2A46G13LS2AH, FS2 Local Server, FS2, Local Server, Server |