CL1100
SA3100
Amplified Corded ជាមួយប៊ូតុងធំ
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

CL1100 Ampភ្ជាប់ជាមួយប៊ូតុងធំ

ស្កេនកូដ QR សម្រាប់ព័ត៌មានជំនួយ

https://vttqr.tv/?q=4VP37

ការណែនាំសុវត្ថិភាពសំខាន់ៗ

នៅពេលប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ទូរស័ព្ទរបស់អ្នក ការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាពជាមូលដ្ឋានគួរតែត្រូវបានអនុវត្តតាមជានិច្ច ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ការឆក់អគ្គិសនី និងរបួស រួមទាំងកត្តាដូចខាងក្រោមៈ

1. អាននិងយល់ការណែនាំទាំងអស់។
2. អនុវត្តតាមការព្រមាន និងការណែនាំទាំងអស់ដែលមាននៅលើផលិតផល។
3. កុំប្រើឧបករណ៍លាងសម្អាតរាវឬសារធាតុ aerosol ។ ប្រើការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp ក្រណាត់សម្រាប់សម្អាត។
4. ប្រយ័ត្ន៖ កុំដំឡើងមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទនៅកម្ពស់លើសពី 2 ម៉ែត្រ។
5. កុំប្រើផលិតផលនេះនៅជិតទឹក (ឧample នៅជិតអាងងូតទឹក ចានលាងចាន លិចផ្ទះបាយ អាងបោកគក់ ឬអាងហែលទឹក ឬនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីសើម ឬផ្កាឈូក)។
6. កុំដាក់ផលិតផលនេះនៅលើតុ ធ្នើរ កន្លែងឈរ ឬផ្ទៃមិនស្ថិតស្ថេរផ្សេងទៀត។
7. មិន​ត្រូវ​បញ្ចេញ​ទូរសព្ទ​ទៅ​នឹង​ពន្លឺព្រះអាទិត្យ​ផ្ទាល់ ឬ​បរិយាកាស​ត្រជាក់ខ្លាំង។ កុំដាក់ទូរសព្ទទៅជិតប្រភពកំដៅ ដូចជា វិទ្យុសកម្ម ចង្ក្រាន ជាដើម។
8. មិនត្រូវផ្ទុកលើសទម្ងន់នៃព្រីជញ្ជាំង និងខ្សែបន្ថែមទេ ព្រោះវាអាចបណ្តាលឱ្យមានហានិភ័យនៃអគ្គីភ័យ ឬឆក់អគ្គិសនី។
9. យោងសេវាទៅ VTech/អ្នកចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចខាងក្រោម៖
   • ប្រសិនបើផលិតផលមិនដំណើរការជាធម្មតាដោយធ្វើតាមការណែនាំប្រតិបត្តិការ។
   • ប្រសិនបើផលិតផលត្រូវបានទម្លាក់ ហើយទូត្រូវបានខូច។
   •ប្រសិនបើផលិតផលបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរខុសគ្នានៃការអនុវត្ត។
10.  ជៀសវាងការប្រើទូរស័ព្ទ (ក្រៅពីប្រភេទឥតខ្សែ) ក្នុងពេលមានព្យុះអគ្គិសនី។ វាអាចមានហានិភ័យពីចម្ងាយនៃការឆក់អគ្គិសនីពីរន្ទះ។
11.  កុំប្រើទូរស័ព្ទដើម្បីរាយការណ៍ពីការលេចធ្លាយឧស្ម័ននៅកន្លែងដែលលេចធ្លាយ។

ការចោលឧបករណ៍ចាស់ និង ថ្ម (WEEE)
សម្រាប់តែសហភាពអឺរ៉ុប និងប្រទេសដែលមានប្រព័ន្ធកែច្នៃឡើងវិញ និមិត្តសញ្ញាទាំងនេះ (a, b) នៅលើផលិតផល ការវេចខ្ចប់ និង/ឬឯកសារដែលភ្ជាប់មកជាមួយ មានន័យថាផលិតផលអគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច និងថ្មដែលប្រើរួច មិនត្រូវលាយជាមួយកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះទូទៅឡើយ។ សម្រាប់ការព្យាបាលត្រឹមត្រូវ ការស្ដារឡើងវិញ និងការកែច្នៃផលិតផលចាស់ និងថ្ម។

សូមយកវាទៅកាន់ចំណុចប្រមូលដែលអាចអនុវត្តបាន ស្របតាមច្បាប់ជាតិរបស់អ្នក។
តាមរយៈការបោះចោលពួកវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ អ្នកនឹងជួយសន្សំធនធានដ៏មានតម្លៃ និងការពារផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដែលអាចកើតមានលើសុខភាពមនុស្ស និងបរិស្ថាន។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការប្រមូលនិងកែឆ្នៃសូមទាក់ទងសាលាក្រុងរបស់អ្នក។ ការពិន័យអាចត្រូវបានអនុវត្តសម្រាប់ការចោលកាកសំណល់នេះមិនត្រឹមត្រូវស្របតាមច្បាប់ជាតិ។
ការណែនាំអំពីការចោលផលិតផលសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់អាជីវកម្ម
ប្រសិនបើអ្នកចង់បោះបង់ឧបករណ៍អគ្គិសនី និងអេឡិចត្រូនិច សូមទាក់ទងអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកផ្គត់ផ្គង់របស់អ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។
ព័ត៌មានស្តីពីការបោះចោលនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀតនៅខាងក្រៅសហភាពអឺរ៉ុប និមិត្តសញ្ញាទាំងនេះ (a, b) មានសុពលភាពតែនៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងចង់បោះចោលវត្ថុទាំងនេះ សូមទាក់ទងអាជ្ញាធរមូលដ្ឋាន ឬអ្នកចែកចាយរបស់អ្នក ហើយសួររកវិធីសាស្រ្តនៃការបោះចោលត្រឹមត្រូវ។
កែច្នៃឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ (ការណែនាំ WEEE 2012/19/EU)
និមិត្តសញ្ញា WEEE លេចឡើងនៅលើផលិតផលដើម្បីបង្ហាញថាផលិតផលនេះមិនត្រូវបោះចោល ឬបោះចោលជាមួយកាកសំណល់ក្នុងផ្ទះផ្សេងទៀតរបស់អ្នកឡើយ។
អ្នកមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការបោះចោលឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក ឬកាកសំណល់អគ្គិសនីទាំងអស់របស់អ្នកដោយផ្លាស់ប្តូរទីតាំងទៅកន្លែងប្រមូលដែលបានបញ្ជាក់សម្រាប់ការកែច្នៃកាកសំណល់គ្រោះថ្នាក់បែបនេះ។
ការយល់ព្រម និងអនុលោមភាព ផលិតផលនេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់នៅក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប និងចក្រភពអង់គ្លេស។ គ្រឿងបរិក្ខារនេះអនុលោមតាមតម្រូវការចាំបាច់ចំពោះសេចក្តីណែនាំស្តីពីភាពឆបគ្នានៃអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចរបស់សហភាពអឺរ៉ុប (2014/30/ EU) និងបទប្បញ្ញត្តិភាពឆបគ្នានៃអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស SI 2016/1091on ឧបករណ៍ទូរគមនាគមន៍។
VTech Telecommunication Ltd.
សូមប្រកាសថា ទូរសព្ទនេះ CL1100/SA3100 គឺអនុលោមតាមតម្រូវការចាំបាច់ និងបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតនៃសេចក្តីបង្គាប់ភាពឆបគ្នានៃអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចរបស់សហភាពអឺរ៉ុប (2014/30/EU) និងបទប្បញ្ញត្តិភាពឆបគ្នានៃអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិចរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស SI 2016/1091។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោមអាចជា viewed នៅ https://www.vtechphones.eu.
នេះ។   និមិត្តសញ្ញាបញ្ជាក់ពីការអនុលោមតាមទូរស័ព្ទ និងការណែនាំខាងលើ។
អ្នកនាំចូល៖ VTech Electronics Europe Plc.
តុលាការ Napier, Abingdon Science Park, Abingdon, Oxfordshire, OX14 3YT ។ ក្រុមហ៊ុនផលិត:VTech
ទូរគមនាគមន៍ Ltd.
23/F, Tai Ping Industrial Centre, Block 1, 57 Ting Kok Road, Tai Po, Hong Kong។
សេវាកម្មអតិថិជន និងផលិតផល ការធានា
សំខាន់
សូមរក្សាការណែនាំនេះជាមួយនឹងបង្កាន់ដៃលក់របស់អ្នកជាភស្តុតាងនៃកាលបរិច្ឆេទនៃការទិញ។
សេវាអតិថិជន
សូមទូរស័ព្ទទៅផ្នែកសេវាអតិថិជនរបស់យើង។
នាយកដ្ឋាននៅ 0330 678 1988 ឬផ្ញើអ៊ីមែលទៅ service-ukphone@vtechphones.eu ហើយអ្នកតំណាងសេវាកម្មនឹងរីករាយក្នុងការជួយអ្នក។
ការចុះឈ្មោះផលិតផល
ទស្សនា www.vtech.co.uk/clubvtech/login ដើម្បីចុះឈ្មោះផលិតផល VTech របស់អ្នក។
តាមរយៈការចូលរួមក្នុងក្លឹប VTech អ្នកក៏អាចចូលទៅក្នុងការប្រកួតប្រជែងស្វែងរក
ការធានាផលិតផល
អរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើសផលិតផលគុណភាពនេះពី VTech។

1. ផលិតផលដែលបានរៀបរាប់ខាងលើត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានារយៈពេលមួយឆ្នាំចាប់ពីថ្ងៃទិញ ប្រឆាំងនឹងការខូចគុណភាពនៃសម្ភារៈ ឬស្នាដៃ។
2. ផលិតផលអាចត្រូវបានត្រលប់ទៅកន្លែងទិញវិញ។ ម៉្យាងទៀត ផលិតផលអាចត្រូវបានប្រគល់ជូន VTech Electronics Europe Pic (សូមមើលអាសយដ្ឋានខាងក្រោម) ដោយមានភស្តុតាងនៃការទិញ ដោយគ្មានភស្តុតាងនៃការទិញ គ្មានការជំនួសនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូនឡើយ។
3. ក្រុមហ៊ុន VTech Electronics Europe Pic នឹងពិនិត្យផលិតផល ហើយប្រសិនបើរកឃើញថាមានកំហុសដោយសារសម្ភារៈ ឬដំណើរការខុសបច្ចេកទេស នោះនឹងជំនួសផលិតផលតាមការសំរេចចិត្តរបស់ពួកគេ។
4. ប្រសិនបើផលិតផលដែលរ៉ាប់រងដោយការធានានេះត្រូវបានខូចខាតដោយសារការប្រើប្រាស់ខុស ការកែប្រែ ឬការជួសជុលដោយគ្មានការអនុញ្ញាត ឬដោយសារតែបញ្ហាថ្ម ការឆក់ថ្ម ឬការភ្ជាប់អគ្គិសនីមិនត្រឹមត្រូវ នោះការធានានេះនឹងចាត់ទុកជាមោឃៈ។
5. ការធានានេះគឺផ្ទាល់ខ្លួនចំពោះអ្នកទិញដើម ហើយមិនអាចផ្ទេរបានទេ។
6. ការខូចអេក្រង់ LCD មិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយការធានាទេ។

VTech Electronics Europe Plc, c/o XPO Logistics, Warehouse 350, Cat & Fiddle Lane, West Hallam, DE7 6HE
ការធានានេះត្រូវបានផ្តល់ជូនជាអត្ថប្រយោជន៍បន្ថែម ហើយមិនប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិតាមលក្ខន្តិកៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ឡើយ។
ការធានានេះមានសុពលភាពសម្រាប់តែចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់ផលិតផលដែលបានទិញនៅខាងក្រៅចក្រភពអង់គ្លេស និងអៀរឡង់ សូមទាក់ទងអ្នកចែកចាយក្នុងស្រុក ឬកន្លែងទិញ។

តើមានអ្វីនៅក្នុងប្រអប់

ភ្ជាប់និងតំឡើង
ភ្ជាប់មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ

ភ្ជាប់និងតំឡើង

ភ្ជាប់មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ
មូលដ្ឋានទូរស័ព្ទត្រូវបានបំពាក់ដោយខ្សែទូរស័ព្ទ។ គ្មានថាមពលខាងក្រៅត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ ឬទាមទារ ហើយមិនមានការបម្រុងទុកថ្មទេ។ម៉ោនមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ (ជាជម្រើស)នៅផ្នែកខាងក្រោយនៃមូលដ្ឋានទូរសព្ទ សូមចុចផ្ទាំងនៃតង្កៀបជញ្ជាំង ដើម្បីបញ្ចេញវាចេញពីការតំរង់ទិសរបស់កុំព្យូទ័របន្ទះ។
ម៉ោនមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ (ជាជម្រើស)ត្រឡប់តង្កៀបដាក់ជញ្ជាំងចុះក្រោម ហើយរុញវាចូលទៅក្នុងមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទរហូតដល់វាចុចចូលកន្លែង។
ម៉ោនមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ (ជាជម្រើស)គែមដែលលេចចេញនៃផ្ទាំងទូរសព្ទនេះ កាន់ខ្សែទូរស័ព្ទនៅនឹងកន្លែង នៅពេលដែលទូរសព្ទត្រូវបានម៉ោននៅលើជញ្ជាំង។
ម៉ោនមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ (ជាជម្រើស) ប្រយ័ត្ន
កុំខួងលើជញ្ជាំងលុះត្រាតែ៖

• ជញ្ជាំងអាចទ្រទម្ងន់ទូរស័ព្ទបាន។
• មិនមានខ្សែភ្លើង ឬបំពង់ទឹកដែលលាក់នៅលើជញ្ជាំងទេ។
• ខ្សែទូរស័ព្ទអាចទៅដល់រន្ធទូរស័ព្ទពីទីតាំងដំឡើង។

1. ប្រើខ្មៅដៃដើម្បីសម្គាល់រន្ធពីរនៅលើជញ្ជាំងស្របគ្នា។
2. ខួងរន្ធពីរនៅក្នុងជញ្ជាំង 100 មមឬ 83 មមពីគ្នា។
3. បញ្ចូលវីស (មិនរាប់បញ្ចូល) ទៅក្នុងរន្ធ ហើយរឹតបន្តឹងវីសរហូតទាល់តែវីស 1/4 អ៊ីញត្រូវបានលាតត្រដាង។
4. តម្រឹមនិងភ្ជាប់ទូរស័ព្ទទៅនឹងវីស។

ជាងview

សូចនាករសំឡេងរោទ៍ដែលមើលឃើញ / ខ្សែ LED កំពុងប្រើ

• ពន្លឺដើម្បីបង្ហាញពីការហៅចូល។
• បើកនៅពេលទូរស័ព្ទកំពុងប្រើ។

2		• ទុកលេខទៅកាន់ទីតាំងគ្រាប់ចុចអង្គចងចាំដែលបានជ្រើសរើស។
3	គ្រាប់ចុចចុច (0-9)	• ចុចដើម្បីចុចលេខ។ • ចុចដើម្បីចុចលេខដែលបានកំណត់ជាមុន។

4		• លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងរោទ៍មូលដ្ឋានខណៈពេលដែលនៅទំនេរ។
5		• លៃតម្រូវកម្រិតសំឡេងស្តាប់អំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ។
6		• គ្រាប់ចុច Hash ។
7		• ចុចដើម្បីហៅចេញ ឬឆ្លើយការហៅទូរសព្ទដោយប្រើឧបករណ៍បំពងសម្លេង។
8		• ចុចដើម្បីចុចលេខចុងក្រោយម្តងទៀត។ • ចុចដើម្បីបន្ថែមការផ្អាកប្រសិនបើវាត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការចុច។
9		• បិទមីក្រូហ្វូនកំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ

10	បិទ LED • ពន្លឺនឹងភ្លឺនៅពេលដែល MUTE ត្រូវបានបើក។
11		ប្តូរទៅការហៅតាមសម្លេង ជាបណ្ដោះអាសន្នក្នុងអំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ។
12	វាគ្មិន
13	ផ្ទាំងទូរស័ព្ទ	•សម្រាប់ជញ្ជាំងស្រេចចិត្ត ម៉ោន។
14		• ក្នុងអំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ សូមចុចទៅ ឆ្លើយការហៅចូល នៅពេលអ្នកទទួលការហៅទូរសព្ទ រង់ចាំការជូនដំណឹង។
15		•ចុចដើម្បីជ្រើសរើសរបស់អ្នក។ ទីតាំងចងចាំដែលចង់បាន។

រៀបចំ

ការហៅទូរស័ព្ទល្បឿនលឿន
អ្នក​អាច​ទុក​លេខ​ទូរសព្ទ​បាន​រហូត​ដល់ 10 នៅ​ក្នុង​ទីតាំង​អង្គចងចាំ (0-9) និង​ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ហៅ​តាម​ល្បឿន​លឿន។ យើងណែនាំអ្នកឱ្យរក្សាទុកទំនាក់ទំនងដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវហៅទូរសព្ទទៅពួកគេឱ្យបានញឹកញាប់ជាងមុន។
បន្ថែម / រក្សាទុក / ផ្លាស់ប្តូរ / លុបលេខហៅរហ័ស

1. ចុច .
   • អំពូល LED ដែលកំពុងប្រើត្រូវបានបើក។
2. ចុច . បន្ទាប់មកចុច ក្នុងរយៈពេល 3 វិនាទី
   • អ្នកនឹងឮសំឡេងរដ្ឋបាលសម្រាប់ការចូលទៅក្នុងរបៀបសរសេរកម្មវិធី។ MUTE LED ក៏បើកផងដែរ។
   • ប្រសិនបើអ្នកមិនចុច ក្នុងរយៈពេល 3 វិនាទី ទូរសព្ទនឹងត្រឡប់ទៅរបៀបចុច។
3. ចុចលេខមួយខ្ទង់ (0-9) សម្រាប់ទីតាំងអង្គចងចាំ អមដោយលេខទូរស័ព្ទដែលអ្នកចង់រក្សាទុក។
4. ចុច ដើម្បីទុកលេខទៅកាន់ទីតាំងអង្គចងចាំ។
   • អ្នកនឹងឮសំឡេងបញ្ជាក់ នៅពេលដែលលេខត្រូវបានរក្សាទុក។
   • លេខដែលបញ្ចូលថ្មីនឹងជំនួស និងផ្លាស់ប្តូរលេខមុន ប្រសិនបើគ្រាប់ចុចអង្គចងចាំមានលេខទូរស័ព្ទដែលបានកំណត់ពីមុន។
   • ប្រសិនបើគ្មានលេខត្រូវបានបញ្ចូលមុនលេខ គ្រាប់ចុចត្រូវបានចុចម្តងទៀត បន្ទាប់មកទីតាំងអង្គចងចាំគឺទទេ។ វា​នឹង​លុប​លេខ​ហៅ​តាម​ល្បឿន​ចេញ​ចេញ បើ​អ្នក​បាន​កំណត់​លេខ​មួយ​ពី​មុន។

ចុច​លេខ​ចុច​ល្បឿន​ពេល​ចេញ​ដំណើរ
ចុច ហើយបន្ទាប់មកចុចលេខទីតាំងអង្គចងចាំដែលចង់បាន (0-9)។

• លេខដែលបានរក្សាទុកនឹងចុចចេញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

លេខនិយាយ
នៅខាងក្រោមមូលដ្ឋាន អ្នកអាចបើក ឬបិទមុខងារ Talking digits។
មុខងារនេះប្រកាសអំពីលេខដែលបានចុច ខណៈពេលដែលបិទភ្ជាប់ ឬអំឡុងពេលរក្សាទុកលេខចុចល្បឿនលឿន។
ចំណាំ

• មុខងារ Talking digits មាននៅក្នុងមុខងារ Touch Tone [TONE] ប៉ុណ្ណោះ។

ការកំណត់ភាសាសម្រាប់លេខនិយាយ

1. ចុច .
   • អំពូល LED ដែលកំពុងប្រើត្រូវបានបើក។
2. ចុច . បន្ទាប់មកចុច ក្នុងរយៈពេល 3 វិនាទី។
   • អ្នកនឹងឮសំឡេងរដ្ឋបាលសម្រាប់ការចូលទៅក្នុងរបៀបសរសេរកម្មវិធី។ MUTE LED ក៏បើកផងដែរ។
   • ប្រសិនបើអ្នកមិនចុច ក្នុងរយៈពេល 3 វិនាទី ទូរសព្ទនឹងត្រឡប់ទៅរបៀបចុច។
3. ចុច ៣៦៨ (អង់គ្លេស); ឬ ៣៧៣ (បារាំង); ឬ 338 (អាល្លឺម៉ង់); ឬ ៤៨២ (អ៊ីតាលី); ឬ ៣៧៧ (ភាសាអេស្ប៉ាញ)។
4. ចុច ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់។ អ្នកនឹងឮសំឡេងបញ្ជាក់។

របៀបហៅទូរស័ព្ទ
នៅផ្នែកខាងក្រោមមូលដ្ឋាន អ្នកអាចជ្រើសរើសរបៀបចុចដោយរុញកុងតាក់ – ការហៅតាមជីពចរ [PULSE] ឬសម្លេងប៉ះ [TONE]។

• ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការប្តូរទៅរបៀបសម្លេងប៉ះជាបណ្តោះអាសន្ន អ្នកអាចចុចបាន។ នៅក្នុងរបៀបបិទភ្ជាប់។

ពេលវេលាពន្លឺ
អ្នកអាចកំណត់រយៈពេលពន្លឺ។ ការកំណត់លំនាំដើមគឺខ្លី (100ms) ។

1. ចុច .
   • អំពូល LED ដែលកំពុងប្រើត្រូវបានបើក។
2. ចុច . បន្ទាប់មកចុច ក្នុងរយៈពេល 3 វិនាទី។
   • អ្នកនឹងឮសំឡេងរដ្ឋបាលសម្រាប់ការចូលទៅក្នុងរបៀបសរសេរកម្មវិធី។ MUTE LED ក៏បើកផងដែរ។
   • ប្រសិនបើអ្នកមិនចុច ក្នុងរយៈពេល 3 វិនាទី ទូរសព្ទនឹងត្រឡប់ទៅរបៀបចុច។
3. ចុច 1 សម្រាប់ខ្លី (100ms); ឬ 2 សម្រាប់មធ្យម (250ms); ឬ 3 សម្រាប់រយៈពេលយូរ (600ms) ។
4. ចុច ដើម្បីរក្សាទុកការកំណត់។ អ្នកនឹងឮសំឡេងបញ្ជាក់។

ដំណើរការ

ធ្វើការហៅទូរសព្ទ

ចុច ឬលើកទូរស័ព្ទដែលមានខ្សែ។

ចុចលេខទូរស័ព្ទ។
ឆ្លើយការហៅទូរស័ព្ទ / បញ្ចប់ការហៅ

ដើម្បីឆ្លើយតបការហៅសូមចុច ឬលើកទូរស័ព្ទដែលមានខ្សែ។
ដើម្បីបញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទសូមចុច ម្តងទៀត ឬព្យួរទូរស័ព្ទដែលមានខ្សែ។
ឧបករណ៍បំពងសម្លេង
ខណៈពេលកំពុងប្រើទូរសព្ទដៃចុច នៅលើមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទដើម្បីប្តូរទៅឧបករណ៍បំពងសំឡេង។
កម្រិតសំឡេង - ឧបករណ៍បំពងសំឡេង / សំឡេងរោទ៍

រុញឧបករណ៍បញ្ជា VOL ដើម្បីកែតម្រូវទូរសព្ទដែលមានខ្សែ ឬកម្រិតសំឡេងអូប៉ាល័រ នៅពេលកំពុងហៅទូរសព្ទ។
រុញឧបករណ៍បញ្ជាសំឡេងរោទ៍ ដើម្បីកែតម្រូវកម្រិតសំឡេងរោទ៍។

• អ្នកមិនអាចប្តូរសំឡេងរោទ៍បានទេ។

ប្រយ័ត្ន

• សម្រាប់ការការពារការស្តាប់ សំឡេងរោទ៍ និងសំឡេងខ្លាំងអាចបំផ្លាញការស្តាប់របស់អ្នក។
  កែតម្រូវកម្រិតសំឡេង ដើម្បីបន្ថយសំឡេងរោទ៍ និងសំឡេង ប្រសិនបើអ្នកឃើញថាវាខ្លាំងពេក។

រង់ចាំការហៅទូរសព្ទ
នៅពេលអ្នកជាវសេវាកម្មរង់ចាំការហៅទូរសព្ទពីអ្នកផ្តល់សេវាទូរសព្ទរបស់អ្នក អ្នកឮសំឡេងជូនដំណឹងប្រសិនបើមានការហៅចូល ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងហៅរួចហើយ។

1. ចុច នៅលើមូលដ្ឋានទូរសព្ទ ដើម្បីផ្អាកការហៅទូរសព្ទបច្ចុប្បន្ន ហើយទទួលការហៅថ្មី។
2. ចុច នៅពេលណាមួយដើម្បីប្តូរទៅមករវាងការហៅទូរសព្ទ។

បង្ហាញឡើងវិញ
លេខទូរសព្ទដែលបានចុចចុងក្រោយត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងមូលដ្ឋានទូរស័ព្ទ។ដើម្បី​ចុច​លេខ​ចុងក្រោយ​ម្តងទៀត សូម​ចុច​ឧបករណ៍​បំពង​សំឡេង ឬ​លើក​ទូរសព្ទ​ដែលមាន​ខ្សែ។

ការថែរក្សាផលិតផលទូទៅ

ដើម្បីឱ្យទូរសព្ទរបស់អ្នកដំណើរការល្អ និងមើលទៅល្អ សូមអនុវត្តតាមការណែនាំទាំងនេះ៖

• ជៀសវាង​ការ​ដាក់​វា​នៅ​ជិត​ឧបករណ៍​កម្ដៅ និង​ឧបករណ៍​ដែល​បង្កើត​សំឡេង​អគ្គិសនី (សម្រាប់​ឧample, ម៉ូទ័រ ឬ fluorescent លីត្រamps)
• កុំប៉ះពាល់វាទៅពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ឬសំណើម។
• ជៀសវាងការទម្លាក់ទូរស័ព្ទ ឬព្យាបាលវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
• លាងសម្អាតដោយក្រណាត់ទន់។
• កុំប្រើភ្នាក់ងារសម្អាតខ្លាំង ឬម្សៅសំណឹក ព្រោះវាអាចបំផ្លាញការបញ្ចប់។
• រក្សាការវេចខ្ចប់ដើម ក្នុងករណីដែលអ្នកត្រូវការដឹកជញ្ជូនវានៅពេលក្រោយ។

លក្ខណៈបច្ចេកទេសអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹង
© 2025 VTech Telecommunications Ltd.
រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។ ០២/២៥. CL1100_SA3100_UM_UK_V3

ឯកសារ/ធនធាន

VTech CL1100 Ampភ្ជាប់ជាមួយប៊ូតុងធំ [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ CL1100, SA3100, CL1100 Ampខ្សែភ្ជាប់ជាមួយប៊ូតុងធំ CL1100, Amplified Corded With Big Buttons, Corded with Big Buttons, ប៊ូតុងធំ, ប៊ូតុង

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់