vtech 572103 Stack and Slide Penguin Pals

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

• ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានបិទ។
• កំណត់ទីតាំងគម្របថ្មនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃអង្គភាព ហើយប្រើទួណឺវីសដើម្បីបើកវា។
• ដកថ្មចាស់ចេញ ហើយដំឡើងថ្ម AAA ថ្មីតាមដ្យាក្រាមនៅខាងក្នុងប្រអប់ថ្ម។
• ដាក់គម្របថ្មនិងរឹតវីស។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

• Q: តើខ្ញុំត្រូវជំនួសថ្មដោយរបៀបណា?
• A: អនុវត្តតាមផ្នែក "ចាប់ផ្តើម" នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំដើម្បីជំនួសថ្មដោយថ្ម AAA ថ្មី។
• Q: តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើអង្គភាពបិទកំឡុងពេលលេង?
• A: ប្តូរថ្ម ហើយធានាថាវាត្រូវបានដំឡើងដោយសុវត្ថិភាពតាមការណែនាំ។
• Q: តើខ្ញុំអាចប្រើថ្មប្រភេទផ្សេងទៀតបានទេ?
• A: សម្រាប់ដំណើរការល្អបំផុត សូមប្រើថ្មអាល់កាឡាំង ឬថ្មសាក Ni-MH ដែលសាកពេញតាមការណែនាំ។

VTech យល់ថាតម្រូវការ និងសមត្ថភាពរបស់កុមារផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលពួកគេធំឡើង ហើយជាមួយនឹងគំនិតនោះ យើងអភិវឌ្ឍប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់យើងដើម្បីបង្រៀន និងកម្សាន្តក្នុងកម្រិតត្រឹមត្រូវ…

ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីវា និងផលិតផលVTech®ផ្សេងទៀត សូមចូលទៅកាន់ គេហទំព័រ www.vtech.co.uk

ការណែនាំ

• Stack and Slide Penguin Pals ធ្វើ​ឱ្យ​ទឹក​ពុះ​ពេល​ងូត​ទឹក! ដាក់​វា​ឱ្យ​ខ្ពស់ ចាក់​ទឹក ហើយ​មើល​វា​វិល។
• តម្រង់ពួកវានៅលើ igloo ហើយចុចទ្វារពណ៌លឿងសម្រាប់ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយលេចឡើង។

រួមបញ្ចូលនៅក្នុងកញ្ចប់

• ជង់ និងរុញ Penguin Pals Igloo
• Scoop & Pour Fish Cup
• 3 ភេនឃ្វីនដែលអាចជង់បាន។
• មគ្គុទ្ទេសក៍ចាប់ផ្តើមរហ័ស

ព្រមាន
សម្ភារៈវេចខ្ចប់ទាំងអស់ដូចជា កាសែត បន្ទះផ្លាស្ទិច សោវេចខ្ចប់ អាចដកចេញបាន។ tagsខ្សែភ្ជាប់ ខ្សែ និងវីសវេចខ្ចប់មិនមែនជាផ្នែកនៃប្រដាប់ក្មេងលេងនេះទេ ហើយគួរបោះចោលដើម្បីសុវត្ថិភាពកូនអ្នក។
ចំណាំ
សូមរក្សាទុកសៀវភៅណែនាំនេះ ព្រោះវាមានព័ត៌មានសំខាន់ៗ។

ដោះសោសោវេចខ្ចប់

1. បង្វិលសោវេចខ្ចប់ ៩០ ដឺក្រេច្រាសទ្រនិចនាឡិកា។
2. ទាញសោវេចខ្ចប់ចេញហើយបោះចោល។

ចាប់ផ្តើម

ការដកនិងដំឡើងថ្ម

1. ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានបិទ។
2. កំណត់ទីតាំងគម្របថ្មនៅផ្នែកខាងក្រោយនៃអង្គភាព ប្រើទួណឺវីសដើម្បីបន្ធូរវីស រួចបើកគម្របថ្ម
3. ដកថ្មចាស់ចេញដោយទាញឡើងលើចុងថ្មនីមួយៗ។
4. ដំឡើងថ្ម AAA ថ្មីចំនួន 1 តាមដ្យាក្រាមនៅខាងក្នុងប្រអប់ថ្ម។ (សម្រាប់ដំណើរការល្អបំផុត ថ្មអាល់កាឡាំង ឬថ្មដែលសាកបានពេញ Ni-MH ត្រូវបានណែនាំ។ )
5. ប្តូរគម្របថ្ម ហើយរឹតបន្តឹងវីសដើម្បីធានាវា។

ព្រមាន
ការជួបប្រជុំគ្នាសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យគឺត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការដំឡើងថ្ម។
ទុកថ្មឱ្យឆ្ងាយពីដៃកុមារ។

សំខាន់៖ ព័ត៌មានអំពីថ្ម

• បញ្ចូលថ្មដែលមានបន្ទាត់រាងប៉ូលត្រឹមត្រូវ (+ និង -) ។
• កុំលាយថ្មចាស់និងថ្មថ្មី។
• កុំលាយអាល់កាឡាំងស្តង់ដារ (កាបូន-ស័ង្កសី) ឬថ្មដែលអាចសាកបាន។
• មានតែថ្មប្រភេទដូចគ្នា ឬសមមូលដូចដែលបានណែនាំប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវប្រើ។
• កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​សៀគ្វី​ខ្លី​ដល់​ស្ថានីយ​ផ្គត់ផ្គង់ ។
• ដកថ្មចេញក្នុងអំឡុងពេលមិនប្រើរយៈពេលយូរ។
• យកថ្មអស់ចេញពីប្រដាប់ក្មេងលេង។
• បោះចោលថ្មដោយសុវត្ថិភាព។ កុំបោះចោលថ្មក្នុងភ្លើង។

ថ្មដែលអាចសាកបាន។

• ដកថ្មដែលអាចសាកបាន (ប្រសិនបើអាចដកចេញបាន) ចេញពីប្រដាប់ក្មេងលេងមុនពេលបញ្ចូលថ្ម។
• ថ្មដែលអាចសាកបានគឺត្រូវសាកក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់មនុស្សពេញវ័យប៉ុណ្ណោះ។
• កុំសាកថ្មដែលមិនអាចសាកបាន។

ការចោលថ្ម និងផលិតផល

• និមិត្តសញ្ញាធុងសំរាមដែលកាត់ចេញនៅលើផលិតផល និងថ្ម ឬការវេចខ្ចប់រៀងៗខ្លួន បង្ហាញថាវាមិនត្រូវបោះចោលក្នុងកាកសំណល់ក្នុងស្រុកទេ ព្រោះវាមានសារធាតុដែលអាចបំផ្លាញបរិស្ថាន និងសុខភាពមនុស្ស។
• និមិត្តសញ្ញាគីមី Hg, Cd, ឬ Pb ដែលត្រូវបានសម្គាល់ បង្ហាញថាថ្មមានលើសពីតម្លៃដែលបានបញ្ជាក់នៃបារត (Hg), cadmium (Cd) ឬសំណ (Pb) ដែលមានចែងក្នុងបទប្បញ្ញត្តិនៃថ្ម និងឧបករណ៍ផ្ទុក។
• របាររឹងបង្ហាញថាផលិតផលត្រូវបានដាក់នៅលើទីផ្សារបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 13 ខែសីហាឆ្នាំ 2005 ។
• សូមបោះចោលផលិតផល និងថ្មរបស់អ្នកដោយការទទួលខុសត្រូវ។
• នៅចក្រភពអង់គ្លេស ផ្តល់ឱ្យតុក្កតានេះនូវជីវិតទីពីរដោយបោះចោលវានៅចំណុចប្រមូលគ្រឿងអគ្គិសនីតូចមួយ* ដូច្នេះសម្ភារៈទាំងអស់របស់វាអាចកែច្នៃឡើងវិញបាន។

ស្វែងយល់បន្ថែមនៅ

• www.vtech.co.uk/recycle
• www.vtech.com.au/sustainability
• ទស្សនា www.recyclenow.com ដើម្បីមើលបញ្ជីនៃចំណុចប្រមូលនៅជិតអ្នក។

លក្ខណៈពិសេសផលិតផល

1. ប៊ូតុងបិទ/បើក
   ដើម្បីបើកឯកតា សូមចុចប៊ូតុង បើក/បិទ។ ដើម្បីបិទឧបករណ៍ ចុចប៊ូតុង បើក/បិទ ជាលើកទីពីរ។
2. ការបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ
   ដើម្បីរក្សាអាយុកាលថ្ម ឧបករណ៍ Stack និង Slide Penguin Pals នឹងបិទបន្ទាប់ពីប្រហែល 30 វិនាទីដោយមិនបាច់បញ្ចូល។ ឯកតាអាចត្រូវបានបើកម្តងទៀតដោយចុចប៊ូតុងណាមួយ។

ចំណាំ
ប្រសិនបើពន្លឺរលត់ ឬថាមពលធ្លាក់ចុះកំឡុងពេលលេង សូមប្តូរថ្ម។

ការព្រមាន

• ថ្មត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរដោយមនុស្សពេញវ័យ។
• ប្រដាប់ក្មេងលេងនេះមិនអាចប្រើក្នុងទឹកអំបិលបានទេ។
• បន្ទាប់ពីប្រើប្រដាប់ក្មេងលេងនេះហើយសូមកុំទុកវាចោលក្នុងទឹករយៈពេលយូរ។
• ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​បញ្ចេញ​ទឹក​ចេញ​ពី​ធាតុ​ទាំង​អស់​របស់​ប្រដាប់​ក្មេង​លេង ហើយ​លាង​សម្អាត​វា​ចេញ​មុន​នឹង​ស្ងួត។
• ប្រដាប់ក្មេងលេងនេះអាចដំណើរការក្នុងទឹកបានលុះត្រាតែផ្គុំពេញក្រោមការណែនាំ។
• នេះមិនមែនជាឧបករណ៍សង្គ្រោះជីវិតទេ។ កុំទុកកូនរបស់អ្នកឱ្យនៅក្រៅផ្ទះ ពេលនៅក្នុងទឹក។
• កុំទុកក្មេងចោលដោយគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់ឬជាមួយក្មេងធំនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកឬក្នុងបន្ទប់ទឹកសូម្បីតែមួយនាទីក៏ដោយ។
• ពិនិត្យ​ជាមួយ​ទែម៉ូម៉ែត្រ​ជានិច្ច អំពី​សីតុណ្ហភាព​នៃ​ទឹក​ដែល​ចេញ​ពី​ម៉ាស៊ីន​មុនពេល​អង្គុយ​កូន​ក្នុង​បន្ទប់ទឹក។ កុមារ​មាន​ស្បែក​ងាយ​នឹង​រលាក​យ៉ាង​ងាយ​ប្រសិនបើ​ទឹក​ក្តៅ​ពេក។
• នៅពេលបិទគម្របថ្ម សូមប្រាកដថាវីសត្រូវបានរឹតបន្តឹងដោយសុវត្ថិភាព។ នេះនឹងជៀសវាងការលេចធ្លាយទឹក។
• ប្រើឯកតានេះតែក្នុងទឹកចន្លោះពី 10 ទៅ 45 អង្សាសេ 60 និង 113 អង្សាហ្វារិនហៃ។
• មាតាបិតាគួរបង្ហូរទឹកចេញពីឧបករណ៍បំពងសម្លេង ប្រសិនបើកម្រិតសំឡេងថយចុះខ្លាំងពេក។

ការណែនាំអំពីការដំឡើង

ជាមួយនឹងVTech® Stack និង Slide Penguin Pals សុវត្ថិភាពមកមុនគេ។ ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពកូនរបស់អ្នក ការជួបប្រជុំគ្នាសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យគឺត្រូវបានទាមទារ។

1. ជ្រើសរើសផ្ទៃនៅលើជញ្ជាំងជុំវិញអាងងូតទឹក ដែលឧបករណ៍ជំនួយពែងបឺតអាចត្រូវបានម៉ោនដោយសុវត្ថិភាព។ ផ្ទៃគួរតែស្អាត និងស្ងួតមុនពេលបឺតគ្រឿងទៅជញ្ជាំង។ ដើម្បីឱ្យការបឺតបានប្រសើរជាងនេះ យើងស្នើឱ្យសើមពែងបូមមុននឹងភ្ជាប់វាទៅនឹងជញ្ជាំង។ ចុច​ពែង​បឺត​លើ​ជញ្ជាំង​ដើម្បី​ធានា​ផ្នែក​ជំនួយ​ពែង​បឺត។ នៅពេលដែលអង្គភាពត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងជញ្ជាំង សូមសាកល្បងកម្លាំងនៃការបឺតដោយទាញថ្នមៗលើអង្គភាព។ ពែងបឺតអាចមិនជាប់នឹងក្បឿងវាយនភាព។ យើងសូមណែនាំថា អង្គភាពត្រូវដកចេញពីជញ្ជាំង បន្ទាប់ពីការប្រើប្រាស់នីមួយៗ ដោយសារកម្លាំងនៃពែងបឺតមិនអាចទ្រទ្រង់ការប្រើប្រាស់បានយូរ។
2. ដើម្បីដកឯកតាចេញពីជញ្ជាំង សូមទាញផ្ទាំងនៅលើពែងបឺត ហើយទាញ Stack និង Slide Penguin Pals ថ្នមៗ។

សកម្មភាព

1. ប៊ូតុងបិទ/បើក
   ចុចប៊ូតុង បើក/បិទ ដើម្បីបើកឯកតា។ អ្នក​នឹង​ឮ​ចម្រៀង​ច្រៀង​តាម​ឃ្លា​សប្បាយៗ និង​ភ្លេង។ ពន្លឺនឹងភ្លឺជាមួយនឹងសំឡេង។
2. ប៊ូតុងពន្លឺ
   ចុច​ប៊ូតុង​ពន្លឺ ដើម្បី​ឃើញ​ត្រា​លេច​ឡើង ហើយ​ឮ​ឃ្លា​សប្បាយៗ ច្រៀង​តាម​បទ​ចម្រៀង និង​បទភ្លេង ពន្លឺ​នឹង​ភ្លឺ​តាម​សំឡេង។
3. ប៊ូតុងព្រិល
   ចុចប៊ូតុង Snowflake ដើម្បីស្តាប់ចម្រៀង និងភ្លេង។
4. Scoop & Pour Fish Cup
   ប្រើ Scoop & Pour Fish Cup ដែលរួមបញ្ចូលដើម្បីចាក់ទឹកលើសត្វភេនឃ្វីន និង អាយហ្គលូ សម្រាប់ការលេងទឹកដោយមូលហេតុ និងឥទ្ធិពល។

មែលឌី

1. ចំណិតត្រសក់ជ្រក់
2. ក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុសចេញមកលេង
3. បុរសវ័យក្មេងក្លាហានលើអន្ទាក់ហោះ
4. ស្គរអាគីន
5. ក្រុមតន្ត្រីរបស់ MacNamara
6. បុរស​ម្នាក់​បាន​ទៅ​កាត់​វាល​ស្មៅ
7. ស្នែងរបស់អ្នកសំពៅ
8. ខៀវ Danube Waltz
9. ជួរ, ជួរ, ជួរទូករបស់អ្នក។
10. អ្នកកំសាន្ត
11. វរសេនីយ៍ឯក Bogey March
12. The Celebrated Chop Waltz - E. Allen
13. ផ្លុំបុរសចុះ
14. នៅក្នុងរដូវក្តៅចាស់ដ៏ល្អ
15. Jack Sprat

SONG LYRICS

ចម្រៀង ១

• មើលសត្វភេនឃ្វីនរុញចុះក្រោមជញ្ជាំង។
• មួយ ពីរ បី មើលពីរបៀបដែលពួកគេដួល។
• ពុះ, ពុះចូលទៅក្នុងអាងងូតទឹក។
• រើសពួកវាហើយធ្វើវាម្តងទៀត!

ចម្រៀង ១

• ហេ សត្វភេនឃ្វីន
• តើអ្នកអាចរកខ្ញុំបានទេ?
• រកមើលនៅក្នុង igloo,
• នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងនៅ!

ចម្រៀង ១

• សត្វ​ភេនឃ្វីន​តូច​បី​ក្បាល​វា​ជាប់​គ្នា
• ពួកគេចូលចិត្តពុះកញ្ជ្រោល។
• ខ្ញុំជាត្រានៅខាងក្នុង igloo
• ចុចប៊ូតុង, ពិនិត្យមើល!

ការថែទាំ និងថែទាំ

1. រក្សាឯកតាឱ្យស្អាតដោយជូតវាដោយ d បន្តិចamp ក្រណាត់។
2. រក្សាអង្គភាពឱ្យឆ្ងាយពីពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ និងឆ្ងាយពីប្រភពកំដៅដោយផ្ទាល់។
3. ដកថ្មចេញ ប្រសិនបើឯកតានឹងមិនប្រើប្រាស់ក្នុងរយៈពេលយូរ។
4. កុំទម្លាក់អង្គធាតុលើផ្ទៃរឹង ហើយកុំធ្វើឱ្យអង្គភាពនេះមានសំណើម ឬទឹក។

ការដោះស្រាយបញ្ហា

ប្រសិនបើសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនកម្មវិធី/សកម្មភាពឈប់ដំណើរការ ឬដំណើរការខុសប្រក្រតី សូមអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖

1. សូមបិទឯកតា។
2. រំខានការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដោយដកថ្មចេញ។
3. ទុកឱ្យអង្គភាពឈរពីរបីនាទី បន្ទាប់មកជំនួសថ្ម។
4. បើកអង្គភាព។ អង្គភាពនេះគួរតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីលេងម្តងទៀត។
5. ប្រសិនបើឯកតានៅតែមិនដំណើរការ សូមដំឡើងសំណុំថ្មថ្មី។

ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតមានសូមទាក់ទងនាយកដ្ឋានសេវាកម្មអតិថិជនរបស់យើងហើយអ្នកតំណាងសេវាកម្មនឹងរីករាយជួយអ្នក

សេវាអតិថិជន

ការបង្កើត និងអភិវឌ្ឍផលិតផលVTech® ត្រូវបានអមដោយការទទួលខុសត្រូវដែលយើងនៅVTech®យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ យើងខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធានានូវភាពត្រឹមត្រូវនៃព័ត៌មាន ដែលបង្កើតបានជាតម្លៃនៃផលិតផលរបស់យើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជួនកាលកំហុសអាចកើតឡើង។ អ្នកត្រូវដឹងថាយើងឈរនៅពីក្រោយផលិតផលរបស់យើង ហើយលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យទូរស័ព្ទទៅផ្នែកសេវាកម្មអតិថិជនរបស់យើងជាមួយនឹងបញ្ហា និង/ឬការផ្ដល់យោបល់ផ្សេងៗដែលអ្នកប្រហែលជាមាន។ អ្នកតំណាងសេវាកម្មនឹងរីករាយក្នុងការជួយអ្នក។

អតិថិជនចក្រភពអង់គ្លេស

• ទូរស័ព្ទ៖ 0330 678 0149 (ពីចក្រភពអង់គ្លេស) ឬ +44 330 678 0149 (នៅខាងក្រៅចក្រភពអង់គ្លេស)
• Webគេហទំព័រ៖ គេហទំព័រ www.vtech.co.uk/support

អតិថិជនអូស្ត្រាលី

• ទូរស័ព្ទ៖ ១៣០០ ៧៣៣ ៧១៥
• Webគេហទំព័រ៖ support.vtech.com.au

អតិថិជន NZ

• ទូរស័ព្ទ៖ ១៣០០ ៧៣៣ ៧១៥
• Webគេហទំព័រ៖ support.vtech.com.au

ការធានាផលិតផល

ការធានាផលិតផល/ការធានារបស់អតិថិជន
អតិថិជនចក្រភពអង់គ្លេស

• សូមអានគោលការណ៍ធានាពេញលេញរបស់យើងតាមអ៊ីនធឺណិតនៅ vtech.co.uk/ ការធានា.

អតិថិជនអូស្ត្រាលី

• VTECH ELECTRONICS (Australia) PTY LIMITED - ការធានារបស់អតិថិជន
• នៅក្រោមច្បាប់អ្នកប្រើប្រាស់អូស្ត្រាលី ការធានាអ្នកប្រើប្រាស់ជាច្រើនអនុវត្តចំពោះទំនិញ និងសេវាកម្មដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយ VTech Electronics (Australia) Pty Limited ។ សូមយោងទៅ vtech.com.au/consumergures ធានា សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

ទស្សនារបស់យើង។ webគេហទំព័រសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីផលិតផលការទាញយកធនធាននិងអ្វីៗជាច្រើនទៀតរបស់យើង។ គេហទំព័រ www.vtech.co.uk. www.vtech.com.au

© 2024 VTech Holdings Limited ។ រក្សា​រ​សិទ្ធ​គ្រប់យ៉ាង។ IM-572100-001 កំណែ៖ 0

ឯកសារ/ធនធាន

vtech 572103 Stack and Slide Penguin Pals [pdf] សៀវភៅណែនាំ 572103, IM-0305, 572103 Stack and Slide Penguin Pals, 572103, Stack and Slide Penguin Pals, Slide Penguin Pals, Penguin Pals, Pals

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់