សៀវភៅណែនាំ
អណ្តើក Soft Discovery

VTech យល់ថាតម្រូវការ និងសមត្ថភាពរបស់កុមារផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលពួកគេធំឡើង ហើយក្នុងចិត្តនោះ យើងអភិវឌ្ឍប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់យើង ដើម្បីបង្រៀន និងកម្សាន្តក្នុងកម្រិតត្រឹមត្រូវ…

ប្រដាប់ក្មេងលេងដែលនឹងជំរុញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេទៅលើវាយនភាពសម្លេងនិងពណ៌ផ្សេងៗ	ប្រដាប់ក្មេងលេងអន្តរកម្មដើម្បីអភិវឌ្ឍការស្រមើលស្រមៃរបស់ពួកគេ និងលើកទឹកចិត្តដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ភាសា	កុំព្យូទ័រដ៏ត្រជាក់ សេចក្តីប្រាថ្នា និងបំផុសគំនិតសម្រាប់ការរៀនសូត្រទាក់ទងនឹងកម្មវិធីសិក្សា
ខ្ញុំ… …ឆ្លើយតបទៅនឹងពណ៌ សំឡេង និងវាយនភាព ...ការយល់ដឹងអំពីហេតុ និងផល … រៀនប៉ះ ចាប់ដៃ អង្គុយឡើង វារ និងដើរលេង	ខ្ញុំ​ចង់​បាន… … ដើម្បីត្រៀមខ្លួនសម្រាប់សាលារៀនដោយចាប់ផ្តើមរៀនអក្ខរក្រម និងរាប់ …ការរៀនសូត្ររបស់ខ្ញុំដើម្បីក្លាយជាភាពងាយស្រួលងាយស្រួលនិងគួរឱ្យរំភើបតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន … ដើម្បីបង្ហាញពីភាពច្នៃប្រឌិតរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងការគូររូប និងតន្ត្រី ដើម្បីឱ្យខួរក្បាលទាំងមូលរបស់ខ្ញុំអភិវឌ្ឍ	ខ្ញុំត្រូវការ… … សកម្មភាព​ប្រឈម​ដែល​អាច​រក្សា​បាន​នូវ​ការ​រីកចម្រើន​នៃ​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ …បច្ចេកវិទ្យាឆ្លាតវៃដែលសម្របទៅនឹងកម្រិតនៃការរៀនសូត្ររបស់ខ្ញុំ …ខ្លឹមសារកម្មវិធីសិក្សាជាតិ ដើម្បីគាំទ្រអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងរៀននៅសាលា

ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីវា និងផលិតផលVTech®ផ្សេងទៀត សូមចូលទៅកាន់ គេហទំព័រ www.vtech.co.uk

  ការណែនាំ

អរគុណសម្រាប់ការទិញ Soft Discovery Turtle! កូនតូចរបស់អ្នកនឹងចូលចិត្តសត្វអណ្តើកសមុទ្រដ៏ធំ និងទន់ដ៏អស្ចារ្យនេះដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាពិសេសដើម្បីលើកកម្ពស់ការរកឃើញ និងការរុករកតាមរយៈការលេងដោយចលនា។ ក្រណាត់ និងវត្ថុរបស់អណ្តើកត្រូវបានផលិតឡើងដោយប្រើដបប្លាស្ទិកកែច្នៃចំនួន 10 ដែលជួយកាត់បន្ថយកាកសំណល់។

រួមបញ្ចូលនៅក្នុងកញ្ចប់

• អណ្តើករកឃើញទន់មួយ។
• មគ្គុទ្ទេសក៍ចាប់ផ្តើមរហ័សមួយ។

ព្រមាន
សម្ភារៈវេចខ្ចប់ទាំងអស់ដូចជា កាសែត បន្ទះផ្លាស្ទិច សោវេចខ្ចប់ អាចដកចេញបាន។ tagsខ្សែភ្ជាប់ ខ្សែ និងវីសវេចខ្ចប់មិនមែនជាផ្នែកនៃប្រដាប់ក្មេងលេងនេះទេ ហើយគួរបោះចោលដើម្បីសុវត្ថិភាពកូនអ្នក។
ចំណាំ សូមរក្សាទុកសៀវភៅណែនាំនេះ ព្រោះវាមានព័ត៌មានសំខាន់ៗ។

ការណែនាំ

ការដកនិងដំឡើងថ្ម

1. ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ត្រូវបានបិទ។
2. កំណត់ទីតាំងគម្របថ្មនៅខាងក្រោយម៉ូឌុលអេឡិចត្រូនិច។ ប្រើទួណឺវីសដើម្បីបន្ធូរវីស ហើយបន្ទាប់មកបើកគម្របថ្ម។
3. ដកថ្មចាស់ចេញដោយទាញចុងម្ខាងនៃថ្មនីមួយៗ។
4. ដំឡើងថ្ម AAA ថ្មីចំនួន 2 តាមដ្យាក្រាមនៅខាងក្នុងប្រអប់ថ្ម។ (ការប្រើប្រាស់ថ្មអាល់កាឡាំងថ្មីត្រូវបានណែនាំសម្រាប់ដំណើរការអតិបរមា។ )
5. ប្តូរគម្របថ្ម ហើយរឹតបន្តឹងវីសដើម្បីធានា។

សំខាន់៖ ព័ត៌មានអំពីថ្ម

• បញ្ចូលថ្មដែលមានប៉ូលត្រឹមត្រូវ (+ និង -) ។ · កុំលាយថ្មចាស់ និងថ្មថ្មី។
• កុំលាយអាល់កាឡាំងស្តង់ដារ (កាបូន-ស័ង្កសី) ឬថ្មដែលអាចសាកបាន។ ៤៤៤
• មានតែថ្មប្រភេទដូចគ្នា ឬសមមូលដូចដែលបានណែនាំប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវប្រើ។
• កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​សៀគ្វី​ខ្លី​ដល់​ស្ថានីយ​ផ្គត់ផ្គង់ ។
• ដកថ្មចេញក្នុងអំឡុងពេលមិនប្រើរយៈពេលយូរ។
• យកថ្មអស់ចេញពីប្រដាប់ក្មេងលេង។
• បោះចោលថ្មដោយសុវត្ថិភាព។ កុំបោះចោលថ្មក្នុងភ្លើង។

ថ្មដែលអាចសាកបាន៖

• ដកថ្មដែលអាចសាកបានចេញពីប្រដាប់ក្មេងលេងមុនពេលបញ្ចូលថ្ម។
• ថ្មដែលអាចសាកបានគឺត្រូវសាកក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់មនុស្សពេញវ័យប៉ុណ្ណោះ។
• កុំសាកថ្មដែលមិនអាចសាកបាន។

ការចោលថ្ម និងផលិតផល
និមិត្តសញ្ញាធុងសំរាមដែលកាត់ចេញនៅលើផលិតផល និងថ្ម ឬនៅលើវេចខ្ចប់រៀងៗខ្លួន បង្ហាញថាវាមិនត្រូវបោះចោលក្នុងកាកសំណល់ក្នុងស្រុកទេ ព្រោះវាមានផ្ទុកសារធាតុដែលអាចបំផ្លាញបរិស្ថាន និងសុខភាពមនុស្ស។
និមិត្តសញ្ញាគីមី Hg, Cd, ឬ Pb ដែលត្រូវបានសម្គាល់ បង្ហាញថាថ្មមានលើសពីតម្លៃដែលបានបញ្ជាក់នៃបារត (Hg), cadmium (Cd) ឬសំណ (Pb) ដែលមានចែងក្នុងបទប្បញ្ញត្តិនៃថ្ម និងឧបករណ៍ផ្ទុក។
របាររឹងបង្ហាញថាផលិតផលត្រូវបានដាក់នៅលើទីផ្សារបន្ទាប់ពីថ្ងៃទី 13 ខែសីហាឆ្នាំ 2005 ។
ជួយការពារបរិស្ថានដោយការបោះចោលផលិតផល ឬថ្មរបស់អ្នកដោយការទទួលខុសត្រូវ។
VTech® យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភពផែនដី។
ថែរក្សាបរិស្ថាន និងផ្តល់ឱ្យប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់អ្នកនូវជីវិតទីពីរដោយបោះចោលវានៅចំណុចប្រមូលអគ្គិសនីតូចមួយ ដូច្នេះសម្ភារៈទាំងអស់របស់វាអាចត្រូវបានកែច្នៃឡើងវិញ។
នៅចក្រភពអង់គ្លេស៖
ទស្សនា www.recyclenow.com ដើម្បីមើលបញ្ជីនៃចំណុចប្រមូលនៅជិតអ្នក។
នៅប្រទេសអូស្ត្រាលី និងនូវែលសេឡង់៖
ពិនិត្យជាមួយក្រុមប្រឹក្សាមូលដ្ឋានរបស់អ្នកសម្រាប់ការប្រមូល kerbside ។
ព្រមាន៖
ការជួបប្រជុំគ្នាសម្រាប់មនុស្សពេញវ័យគឺត្រូវបានទាមទារសម្រាប់ការដំឡើងថ្ម។ ទុកថ្មឱ្យឆ្ងាយពីដៃកុមារ។
ការណែនាំសម្រាប់ការលាងសម្អាតផ្ទៃ
នេះ។ អណ្តើក Soft Discovery គឺអាចលាងសម្អាតផ្ទៃតែប៉ុណ្ណោះ។ សូម​ដក​ចេញ ម៉ូឌុលអេឡិចត្រូនិច ពីអណ្តើកមុនពេលសម្អាត។

1. បើកសន្ទះទំពក់ និងរង្វិលជុំនៅខាងក្រោយអណ្តើក ហើយដកម៉ូឌុលអេឡិចត្រូនិចចេញ។
2. លុបអណ្តើកដោយការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មamp ក្រណាត់។
3. បន្ទាប់​ពី​លាង​សម្អាត​ផ្ទៃ​រួច សូម​បញ្ចូល​ម៉ូឌុល​អេឡិចត្រូនិក​ឡើង​វិញ ហើយ​ធានា​ការ​បិទ​ទំពក់​និង​រង្វិលជុំ។

លក្ខណៈពិសេសផលិតផល

1. បិទ/បើក/បិទ/បញ្ជាកម្រិតសំឡេង
   ដើម្បីបង្វែរឯកតា បើក, រុញ បើក/បិទ/កុងតាក់ត្រួតពិនិត្យកម្រិតសំឡេង ទៅការកំណត់កម្រិតសំឡេងណាមួយ។ អ្នកនឹងឮសំឡេងធម្មជាតិ ឃ្លា និងចម្រៀង។ ដើម្បី​បិទ​ឯកតា សូម​រុញ​ឧបករណ៍ បើក/បិទ/កុងតាក់ត្រួតពិនិត្យកម្រិតសំឡេង ទៅទីតាំងបិទ។
2. ការបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ
   ដើម្បីរក្សាអាយុកាលថ្ម Soft Discovery Turtle នឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីប្រហែល 30 វិនាទីដោយគ្មានការបញ្ចូល។ ឯកតាអាចត្រូវបានបើកម្តងទៀតដោយចុចប៊ូតុងណាមួយ។

ចំណាំ៖ ប្រសិនបើឧបករណ៍បិទម្តងហើយម្តងទៀត ឬពន្លឺភ្លឹបភ្លែតៗ ហើយបន្ទាប់មករលត់ សូមប្តូរថ្ម។

សកម្មភាព

1. រុញ បិទ/បើក/បិទ/បញ្ជាកម្រិតសំឡេង ទៅទីតាំងកម្រិតសំឡេងទាប ឬកម្រិតសំឡេងខ្ពស់ ដើម្បីបើកឯកតា។ អ្នក​នឹង​ឮ​សំឡេង​ធម្មជាតិ ឃ្លា​ស្វាគមន៍ ការ​ច្រៀង​តាម និង​ឥទ្ធិពល​សំឡេង។ ពន្លឺនឹងភ្លឺជាមួយនឹងសំឡេង។
2. ចុច បើកប៊ូតុងបេះដូង ដើម្បីស្តាប់អំពីអណ្តើកសមុទ្រ។ ពន្លឺនឹងភ្លឺជាមួយនឹងសំឡេង។
3. ចុច ប៊ូតុងតន្ត្រី to ស្តាប់ចម្រៀង និងបទភ្លេង។ ពន្លឺនឹងភ្លឺជាមួយនឹងសំឡេង។

ចុច ប៊ូតុងសំឡេងធម្មជាតិ ដើម្បីស្តាប់សំឡេងធម្មជាតិផ្សេងៗគ្នា។ ពន្លឺនឹងបញ្ចេញដោយសំឡេង។

បញ្ជីមេឌា

1. យ៉ាន់ឃីឌូឌឺ
2. ស្ពានឡុងដ៍
3. អាឡូអាត
4. Au Clair de la Lune
5. អរុណសួស្តី ព្រះអាទិត្យរះ
6. ស្មៅបៃតងដុះជុំវិញ
7. Incy Wincy Spider
8. បូ-ភីប តូច
9. ម៉ារីមានកូនចៀមតូចមួយ
10. ស្តេចខូលចាស់
11. ឆ្មា Pussy ឆ្មា Pussy ឆ្មា
12. ផ្កាកុលាបមានពណ៌ក្រហម
13. កូនឆ្មាតូចបី
14. កណ្តឹងផ្កាថ្មពណ៌ស
15. នំប៉ាវនំប៉ាវនំប៉ាវ

SONG LYRICS

ចម្រៀង ១
អណ្តើក​អណ្តើក​ហែល​លឿន​ណាស់​ខ្ញុំ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ហើយ​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​ហើយ​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​លេង​ជាមួយ​អ្នក​!
ចម្រៀង ១
មើលព្រុយរបស់ខ្ញុំ, លឺផ្លឹបឭ, ត្រឡប់ត្រឡប់, មើលមិត្តភក្តិសត្វសមុទ្ររបស់ខ្ញុំទាំងអស់; ចាហួយ! ស៊ីសែល! យើងទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តទៅមុជទឹក។
ចម្រៀង ១
ខ្ញុំចូលចិត្តហែលទឹកពេញមួយថ្ងៃ ហើយលេង peek-a-boo
ឥឡូវ​នេះ តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​បន្ទាប់​ទៀត?
ខ្ញុំចង់លេងជាមួយអ្នក។

ការថែទាំ និងថែទាំ

1. រក្សាឯកតាឱ្យស្អាតដោយជូតវាដោយ d បន្តិចamp ក្រណាត់។
2. រក្សាអង្គភាពឱ្យឆ្ងាយពីពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់ និងឆ្ងាយពីប្រភពកំដៅដោយផ្ទាល់។
3. ដកថ្មចេញ ប្រសិនបើឯកតានឹងមិនត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់រយៈពេលបន្ថែម។
4. កុំទម្លាក់អង្គធាតុលើផ្ទៃរឹង ហើយកុំធ្វើឱ្យអង្គភាពនេះមានសំណើម ឬទឹក។
5. អណ្តើក Soft Discovery Turtle គឺអាចលាងសម្អាតបានតែលើផ្ទៃប៉ុណ្ណោះ។ សូមដកម៉ូឌុលអេឡិចត្រូនិចចេញពីអណ្តើកមុនពេលសម្អាត។

ការដោះស្រាយបញ្ហា

ប្រសិនបើសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនកម្មវិធី/សកម្មភាពឈប់ដំណើរការ ឬដំណើរការខុសប្រក្រតី សូមអនុវត្តតាមជំហានទាំងនេះ៖

1. សូមបង្វែរឯកតា បិទ។
2. រំខានការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដោយដកថ្មចេញ។
3. ទុកឱ្យអង្គភាពឈរពីរបីនាទី បន្ទាប់មកជំនួសថ្ម។
4. បង្វែរឯកតា បើក។ អង្គភាពនេះគួរតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីលេងម្តងទៀត។
5. ប្រសិនបើផលិតផលនៅតែមិនដំណើរការសូមតំឡើងអាគុយស៊េរីថ្មី។

ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតមានសូមទាក់ទងនាយកដ្ឋានសេវាកម្មអតិថិជនរបស់យើងហើយអ្នកតំណាងសេវាកម្មនឹងរីករាយជួយអ្នក
សេវាអតិថិជន
ការបង្កើតនិងការអភិវឌ្ឍន៍ វីធីធី® ផលិតផលត្រូវបានអមដោយការទទួលខុសត្រូវដែលយើងនៅ វីធីធី® យកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ យើងខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធានានូវភាពត្រឹមត្រូវនៃព័ត៌មាន ដែលបង្កើតបានជាតម្លៃនៃផលិតផលរបស់យើង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយជួនកាលកំហុសអាចកើតឡើង។ វាជារឿងសំខាន់សម្រាប់អ្នកដើម្បីដឹងថាយើងឈរនៅពីក្រោយផលិតផលរបស់យើង ហើយលើកទឹកចិត្តអ្នកឱ្យទូរស័ព្ទទៅផ្នែកសេវាកម្មអតិថិជនរបស់យើងជាមួយនឹងបញ្ហា និង/ឬការផ្ដល់យោបល់ផ្សេងៗដែលអ្នកប្រហែលជាមាន។ អ្នកតំណាងសេវាកម្មនឹងរីករាយក្នុងការជួយអ្នក។
អតិថិជនចក្រភពអង់គ្លេស៖
ទូរស័ព្ទ៖ 0330 678 0149 (ពីចក្រភពអង់គ្លេស) ឬ +44 330 678 0149 (នៅខាងក្រៅចក្រភពអង់គ្លេស) Webគេហទំព័រ៖ គេហទំព័រ www.vtech.co.uk/support
អតិថិជនអូស្ត្រាលី៖
ទូរស័ព្ទ៖ ១៣០០ ៧៣៣ ៧១៥ Webគេហទំព័រ៖ support.vtech.com.au
អតិថិជន NZ៖
ទូរស័ព្ទ៖ ១៣០០ ៧៣៣ ៧១៥ Webគេហទំព័រ៖ support.vtech.com.au

ការធានាផលិតផល/ការធានារបស់អតិថិជន

អតិថិជនចក្រភពអង់គ្លេស៖
សូមអានគោលការណ៍ធានាពេញលេញរបស់យើងតាមអ៊ីនធឺណិតនៅ vtech.co.uk/ ការធានា.
អតិថិជនអូស្ត្រាលី៖
VTECH អេឡិចត្រូនិក (អូស្ត្រាលី) ភីធីធីលីមីតធីតមានការធានាពីអ្នកប្រើប្រាស់
នៅក្រោមច្បាប់អ្នកប្រើប្រាស់អូស្ត្រាលី ការធានាអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួនអនុវត្តចំពោះទំនិញ និងសេវាកម្មដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយ VTech Electronics (Australia) Pty Limited ។ សូមយោងទៅ vtech.com.au/ អ្នកធានាសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម។

ទស្សនារបស់យើង។ webគេហទំព័រសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីផលិតផលការទាញយកធនធាននិងអ្វីៗជាច្រើនទៀតរបស់យើង។
គេហទំព័រ www.vtech.co.uk www.vtech.com.au

TM & © 2022 VTech Holdings Limited ។
រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាង។
អ៊ីម -៥៤១៦០០-០០១
កំណែ៖ ០

ឯកសារ/ធនធាន

vtech 554803 Soft Discovery Turttle [pdf] សៀវភៅណែនាំ 554803 អណ្តើក Soft Discovery Turtle 554803 Soft Discovery Turtle

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់