Vandlion V30C Digital Voice-Activated Recorders

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• Function: Voice Recorder
• Recording Formats: WAV, MP3
• Recording Bit Rates: WAV
  (256kbps/512kbps/768kbps/1024kbps/1536kbps/3072kbps), MP3
  (32kbps/64kbps/128kbps)

និយមន័យមុខងារ
Voice recording button: One-click recording to save the recording.

A. Turn on/off

• a. When the device is turned off, long press the Play button to turn it on.
• b. When the device is turned on, long press the Play button to turn it off.
• c. The device will automatically turn off after 2 minutes without any operation.

B. Playback:

• a. Music playback: switch to music mode by short pressing the M button after power on, short press button to play music files.
• b. Voice playback: switch to voice mode by short pressing the Mbutton after power on, short press button to play the recording file.

“`

Cautions 1.Children are forbidden to play the recorder alone, and do not fall and collide with hard objects, otherwise it may cause data loss or other hardware damage of the recorder. 2.It is recommended not to use this recorder when driving a motor vehicle or riding a bicycle. Please ensure driving safety. 3.Please back up the important files នៅក្នុងម៉ាស៊ីនថតទាន់ពេលវេលា។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចធានាសុវត្ថិភាពដាច់ខាតនៃទិន្នន័យនោះទេ។ ប្រសិនបើការបាត់បង់ទិន្នន័យកើតឡើង files will be difficult to recover. 4.It is forbidden to use overload charger or the charging cable is squeezed by heavy objects for a long time, keep away from combustibles when charging, in order to avoid fire. 5.The performance and function of this product may change without notice.

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
Please understand. 6. Do not put the product in water or other liquids and use organic solvents to clean the parts by yourself , as this will damage and corrode the surface of the device 7. This product uses a built-in lithium battery. It is forbidden to disassemble it by yourself, batteries shall not be exposed to conditions such as sunlight, fire or similar overheating. 8. If use in a location affected by magnetic /electromagnetic fields, radio waves, or high voltage, this product may not work properly. Thanks for your cooperation!
គន្លឹះកក់ក្តៅ
ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះមិនប្រើរយៈពេលយូរទេ សូមសាកថ្ម និងបញ្ចោញផលិតផលរៀងរាល់ 3 ខែម្តង ដើម្បីការពារកុំឱ្យថ្មខូច។
3

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
ព័ត៌មានអំពីផលិតផល
និយមន័យមុខងារ៖
1.Voice recording button: One click recording to save the recording.
4

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
2.”+”: Short press to increase the volume, the volume number increases. 3.”-“: Short press to decrease the volume, the volume number decreases. 4.Hanging rope hole. 5.Display screen. 6.Previous Song : short press to switch the previous song, long press fast return when playing. 7.Return key: On the menu page, short press to return to the previous level. During playback, short press to stop playing, long press to pop up the delete file menu option. 8.Speaker hole: external sound through speaker 9.Audio input port 10.Headphone hole: connect the headphone cable. 11.Indicator light hole 12.Next song : short press switch to
5

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
the next song, long press fast forward when playing. 13.Menu M button: When pausing/stopping, short press to switch between music files or recording files. When playing, short press to enter repeat mode, and long press to enter the settings menu. 14.Play button: Long press to turn on/off, while playing, short press to play/pause, and in the main menu, short press to enter the sub menu or save modified setting. 15.Reset button: If the situation of dead, reset by the button. 16.USB jack: connect the computer to upload and download file .
Operating instructions A. Turn on/off a.When the device is turn off, long
press the “Play” button to turn on the
6

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
voice. b.When the device is turn on, long
press the “Play” button to turn off the device. c. The device will automatically turn off after 2 minutes without any operation.
B.Playback a.Music playback: switch to music
mode by short press “M” button after power on, short press ” ” button to play music files. b.Voice playback: switch to voice mode by short press “M” button after power on, short press ” ” button to play the recording file.
C.Voice recording/Saving voice recordings files
a.In the power on state, push the “Record” button upwards, the device
7

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
enters the recording state, then push the “Record” button down to save the recording file, and short press the ” ” button to pause or play the recording file. b.In the turn off state, push the “Record” button up to the recording, the device will turn on and enter the recording state.
Setting menu A. Recording settings In standby mode, long press “M” button to enter the main menu, short press ” “, ” ” to select “Record Setting”, short press ” ” button to enter, short press “Return” button to exit. 1.Short press ” ” or ” ” to select
“Recording Format”, short press ” ” to enter, short press ” ” or ” ” to select “WAV” or “MP3″, short press ” ” to save settings, short press
8

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
“Return” to exit, then the recording file will be recorded according to the recording format you set.

2.Short press ” “, ” ” to select

“Recording Bit Rate”, short press ” ”

key to enter, when selecting

“WAV”(256kbps/512kbps/768kbps/1

024kbps/1536kbps/3072kbps). “MP3″

(32kbps/64kbps/128kbps)

ខ្លី

press the ” ” key to save settings,

short press the “return ” button to exit,

and then the recording file នឹងត្រូវបាន

recorded according to the recording

bit rate you set.

3.Short press ” ” and ” ” to select “Recording Sensitivity”. Short press ” ” to enter. Short press ” ” and ” ” to select “Level 0~Level 7″. Short press ” ” to save settings. Short press “Return” to exit. After that, the
9

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
recording sensitivity will be recorded according to the recording sensitivity you set.
Note: The higher the recording sensitivity level, the louder the recording background sound will be, please adjust appropriately.
4.Short press ” ” and ” ” to select “segmented recording”. Short press the ” ” button to enter. The segmented recording of this device can be set off or on state, with options of 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, and 120 minutes. If segmented recording is on, the recording file will be automatically saved during the recording process according to the set length of time.
5.Short press ” ” and ” ” to select “voice control mode”. Short press ” ” to enter. Short press ” ” and ” ” to
10

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
select “voice control switch”. Short press ” ” to enter. Short press ” ” and ” ” to select “on”. Short press ” ” to save settings. Short press ” ” and ” ” to select “Voice sensitivity”. Short press ” ” to enter, and save the settings. (The louder the number, the higher the sensitivity of the control, and the louder the recording sound needs to be activated.) Short press the “Return” button to exit, and then recording will be based on the mode you set.
6.Short press ” ” and ” “, select “Record Listening”, short press ” ” to enter, short press ” ” and ” ” to select, short press ” ” on/off listening, short press ” ” to save settings, short press “Return” to exit, when you select “Turn on monitoring” and plug in the headphones, you can listen to
11

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
what is recording.
7.Short press ” ” and ” ” to select “Noise Reduction Settings”. Short press ” ” to enter. Short press ” ” and ” ” to select “On/Off, Levels 1 to 7″. Short press ” ” to save settings. Short press “Return ” to exit. Thereafter the recording voice will be noise reduction according to the settings you set.
8. Short press” “or” ” to select “Timed
recording” short press” ” to enter short press “Return” to exit. Short press ” ” and ” ” to select “Time recording (on/off)”, short press ” ” to enter, short press ” ” and ” ” to select “on”, short press ” ” to save settings. Short press” “or” “to select “Start
12

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
time”, short press” ” to enter, short press”+”/”-” to adjust numbers, short press” “or” ” to adjust digits, short press” ” to save setting, short press “Return” to exit. Short press” “or” ” to select “End Time”, short press” ” to enter, short press”+”/”-” to adjust the numbers, short press” “or” “to adjust digits, short press” ” to save settings, short press “Return” to exit. Short press” “or” ” to select “Timed
recording period” short press” ” to
enter, short press” “or” ” to select “Single time/daily/workdays”, short
press” “to save settings short press
“Return” to exit.
Play the setting In playback mode, long press the “M” key to enter the main menu, short
13

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
press ” ” and ” ” to select, short press ” ” to enter the sub menu, and short press the “Return” button to exit. (1) Play mode short press” “or” ” to select “play mode”, short press” “to enter, short press” “or” ” to select “single repeat/all repeat/Random play/repeat off”, short press” ” to save the settings, short press “Return” to exit, then the playback file will be played according to the play mode you set. In play mode, short press “M” once, screen shows “B” is flashing, that means it is the beginning of the repeating segment, short press “M” again, that means it is the end of the repeating segment, and it will repeat play between A-B segment. Short press “M” again to exit A-B Repeat Mode. (2) Sound setting
14

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
short press” “or” ” to select “Voice settings”, short press” ” to enter, short press” “or” ” to select “Equalizer”,
short press” ” to enter short
press” “or” ” to select 7 kinds of sound modes including “off / rock / funk / hip hop / jazz / classical / electronic music” etc.. short press” ” to save the settings, short press “Return” to exit. short press” “or” ” to select “Variable speed playback”, short press” ” to enter, short press “+”/”-” to select number “+8″or”-8″, 17 variable speed playback modes in total, short press” ” to save the settings, short press “Return” to exit, then the playback file will be played according to speed you set.
System settings In standby mode, long press “M” to
15

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
enter into the main menu, then short press” “or” ” to select “System settings”, short press” ” to enter, short press Return” to exit. (1) Shutdown settings short press” “or” ” to select “Shutdown setting”, short press ” ” to enter, short press “back” to exit.
Power-saving shutdownThe range
of power-saving shutdown can be set from 0 minute to 10 minutes. Set the corresponding time according to the need. When the device does not have any operation, it will automatically shut down according to the set time. Timer shutdown: Timer shutdown can be set in the range of 0 minutes-99 minutes, set the corresponding time according to the need, the machine will automatically shutdown according to the set timer shutdown time when
16

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
playing or recording. (If it is in the recording state, the device will save the recording file before shutting down when it shuts down regularly.)
(2) Backlight time Short press” “or” ” to select “Backlight time”, short press” ” to enter, short press ” “or” ” to select “10 seconds / 20 seconds / 30 seconds / always on”, short press” ” to save the settings, short press “Return” to exit.
(3) Contrast Ratio short press” “or” ” to select “Contrast Ratio”, short press” ” to enter, short press”+”/”-” to adjust screen brightness, short press” ” to save settings and press “Return” to exit.
(4) Date and time Set the time
17

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
Short press” “or” ” to select “set time”, short press” ” to enter, short press “+”/”-” to adjust the number, short press” “or” ” to adjust the number of digits, short press” ” to save the settings and short press “Return” to exit. Set the date Short press” “or” ” to select “Set Date”, short press ” ” to enter, short press “+”/”-” to adjust the number, short press” “or” ” to adjust the number of digits, short press” ” to save your settings and press “Return” to exit.
(5) Language short press” “or” to select “Language”, short press” ” to enter, short press” “or” ” to select “Simplified Chinese / Traditional Chinese/English….”(up to 8 languages), short press” ” to confirm to save the
18

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
settingshort press “Return” to exit then the system language will display according to your setting language.
(6) Password Settings In standby mode, long press “M” to enter into the main menu, short press” “or” ” to select “System
settings”short press” ” to entershort press “Return” to exit. short press” “or” ” to select “Password switch”, short press” “to
enter short press” “or” ” to select “Password On”, short press” ” to
confirm to save the settingshort press “Return” to exit. short press” “or” ” to select “password change”, short press” ” to enter, short press “+”/”-” to adjust the number, short press” “or” ” to adjust
19

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
digit, short press ” ” to confirm to save the setting, short press “back” to exit. The original password of this device is “00 00 00”. After opening this function, every time you turn on the device or connect with computer, you need to enter the password before you use the device. If you forget the password, please
enter18 18 18 18), long press “back” over 3 seconds to crack.
(7) Information Disk spaceCheck the free space, total space.
(8) Formatting Device short press” “or” ” to select “Format Device”, short press” ” to enter, short press ” “or” ” to select “Yes/No”, short press” ” to confirm.
20

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
សូមបម្រុងទុកទិន្នន័យនៅក្នុងឧបករណ៍ថតទុកជាមុនទាំងអស់គ្នា files in the recorder will be deleted after formatting. Format under any system of your computer is the same as formatting your computer hard disk or floppy disk(i.e. select “USB DISK” to format).
(9) Factory settings Restore the factory settings
Delete In standby mode, long press “Back” to enter into the menu of “Delete”, short press” ” to enter into the sub menu, short press “Back” to exit. (1) short press” “or ” to select
“Delete”, short press” ” to enter, short press” “or” ” to select “Yes/No”, short press” ” to confirm, short press “Back ” to exit. (2) short press” “or” ” to select
21

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
“Delete all”, short press ” ” to enter, short press ” “or” “to select “Yes/No”, short press” ” to confirm, short press “Back” to exit. Warm tips: after deleting files, can not be restored, please use this function carefully

អាចដកចេញបាន។

ឧបករណ៍

(upload/download)

(1) Except for the upgrade in progress,

if the machine is plugged into the

USB port of PC under any

circumstances, the system will

immediately interrupt the current

operation, connect with PC, and

ចូលប្រើ file ប្រតិបត្តិការបន្ទាប់ពី

removable device appears in the

operation system.

(2) When the PC detects the machine,

it can perform operations such as

copying and deleting MP3 and other

22

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
files.
ការគ្រប់គ្រងថាមពល
(1) The machine uses the built-in lithium battery power supply; when the power indicator shows” “, please charge it in time.
(2) Please use the data cable included with this product, connect the computer USB interface for charging, charging while the computer can also identify the hardware. You can also use the special charger for charging.
23

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
[Recommendation] To ensure smooth and long time use of this product, we recommend you to buy 3C certified charger, charger specification: 5V 500mAh, charging time is about 3 hours to be full, please refer to the instructions included in the charger for specific operation. Machine charging display: (1) Please charge the machine in time
when it is low charged. (2) The battery symbol is rolling,
indicating that it is being charged. (3) After the battery is fully charged,
the battery symbol is not moving.
សំណួរគេសួរញឹកញាប់
Q1: The storage capacity display in the device is not same as the nominal value? A1: As we all know, the computer uses binary, the calculation of the capacity
24

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
is every 1024 for a binary, 1KB per 1024 bytes, 1MB per 1024KB, 1GB per 1024MB, the difference between the two binary results in a slight difference between the display capacity of the computer and the nominal quantity of the machine. In addition, the internal font and system files will use a small amount of the memory space, so the memory capacity displayed in the operating system will be less than the nominal value. Q2: Why can’t some songs be played on the machine? A2: The audio format is not correct, please download the audio format that matches with this machine.
Q3: Why does this product slow down the response speed? A3: Because after long time use or do frequent file deletion, its internal flash
25

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
memory may appear fragments(similar to the fragments of the hard disk) , resulting in slower speed. Solution: Formatting the flash memory with professional software may solve the problem very well. If the MP3 file in the unit is damaged, it will also slow down the speed.
Q4: What if the software inside this product is damaged? A4: This is caused by abnormal operation, please contact your local dealer to solve the problem.

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

វិមាត្រ

108mm×36mm×13mm (The actual object shall prevail)

Display Screen Size: 1.44inch TFT resolution128*128Display Screen

សមត្ថភាពថាស

8GB~128GB others(The actual object shall prevail)

ទំងន់សុទ្ធ

98g(The actual object shall prevail)

26

ឧបករណ៍ថតសំឡេង

ទម្រង់ថត

WAV / MP3

វិធីសាស្រ្តថត

Sound-activated recording or Ordinary recording

ទម្រង់ថត

គុណភាពថត

Recording storage time
8GB

ការថតសំលេង

storage time storage time

16GB

32GB

3072kbps

6H

12H

24H

1536kbps

12H

24H

48H

1024kbps

17H

WAV Format

768kbps

23H

34H

68H

46H

92H

512kbps

35H

70H

140H

ទ្រង់ទ្រាយ MP3

256kbps
128kbps 64kbps 32kbps

70H
២ ម៉ោង ៤ ម៉ោង ៨ ម៉ោង

140H
២ ម៉ោង ៤ ម៉ោង ៨ ម៉ោង

280H
២ ម៉ោង ៤ ម៉ោង ៨ ម៉ោង

Music Format Support system Interface Type

MP3/WMA/WAV/FLAC/APE/OGG Windows/Mac USB2.0

27

ឧបករណ៍ថតសំឡេង
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ

ពី ០ ដល់ ៤០ អង្សាសេ

វិធីសាស្រ្តផ្គត់ផ្គង់ថាមពល

ថ្មលីចូមប៉ូលីមែរដែលភ្ជាប់មកជាមួយ

ថ្ម

3.7V/423282

28

ឯកសារ/ធនធាន

Vandlion V30C Digital Voice Activated Recorders [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ V30, V30C, V30C Digital Voice Activated Recorders, V30C, Digital Voice Activated Recorders, Voice Activated Recorders, Activated Recorders

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់