“
ព័ត៌មានអំពីផលិតផល
លក្ខណៈពិសេស៖
- ឈ្មោះផលិតផល៖ ប៊ូតុងឆ្លាតវៃ
- Manufacturer: www.twiins.com
- Compatibility: Works with walkie-talkie app for conversations
with other riders and groups through helmet audio and
ស្មាតហ្វូន - Charging: USB-C charging cable, DC 5.0V charger
- សមត្ថភាពថ្ម៖ 90%
- Mount Compatibility: Universal handlebar mount for bikes
ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល
ការចាប់ផ្តើម៖
- សាកថ្មពេញឧបករណ៍ មុនពេលប្រើលើកដំបូង។
- Carefully lift the rubber USB cover on the side of the smart
button from the end marked with an arrow. Do not detach. - Insert a USB-C charging cable and connect to a DC 5.0V charger
until fully charged and the LED turns green. - Close the waterproof USB cover properly to prevent water
ចូល។
- Fit the universal handlebar mount securely on the bike handles
អនុវត្តតាមការណែនាំដែលបានផ្តល់។ - Ensure the mount is positioned for easy access without
obstructing bike controls. - Use pliers to tighten the strap securely in place. Re-tighten
if necessary in hot weather conditions.
- Ensure phone’s wireless connections are ON and Geolocation is
បានបើកដំណើរការ។ - Avoid other wireless connections in proximity.
- Long press the smart button until it flashes red and blue
ជាបន្តបន្ទាប់។ - Open the compatible app (Zello) on your phone and follow the
ការណែនាំអំពីការផ្គូផ្គង។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់ (FAQ)
សំណួរ៖ តើខ្ញុំដឹងដោយរបៀបណានៅពេលដែលឧបករណ៍នេះត្រូវបានសាកពេញ?
A: សូចនករ LED នឹងប្រែទៅជាពណ៌បៃតងនៅពេលដែលឧបករណ៍ពេញ
ចោទប្រកាន់។
A: Yes, the universal handlebar mount is designed to fit all
bike handles perfectly.
សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើទឹកចូលក្នុងឧបករណ៍?
A: Ensure that the rubber USB cover is closed properly to
prevent water ingress. If water enters, dry the device thoroughly
មុនពេលប្រើ។
“`
Smart Button www.twiins.com
Twiins® Smart Button User Guide
ភាសាអង់គ្លេស
E
ការចាប់ផ្តើម
2 ព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
6
N
Using the Smart Button 5
ការដោះស្រាយបញ្ហា
6
អេស្ប៉ាណុល
E
ការចាប់ផ្តើម
2 ព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
8
S
Using the Smart Button 5
ការដោះស្រាយបញ្ហា
7
Deutsch
D
ការចាប់ផ្តើម
2 ព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
8
E
Using the Smart Button 5
ការដោះស្រាយបញ្ហា
7
បារាំង
F
ការចាប់ផ្តើម
2 ព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
8
R
Using the Smart Button 5
ការដោះស្រាយបញ្ហា
7
អ៊ីតាលី
I
ការចាប់ផ្តើម
2 ព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
8
T
Using the Smart Button 5
ការដោះស្រាយបញ្ហា
7
ព័រទុយហ្គាល់
P
ការចាប់ផ្តើម
2 ព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
8
T
Using the Smart Button 5
ការដោះស្រាយបញ្ហា
7
E
ការចាប់ផ្តើម
2 ព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
8
L
Using the Smart Button 5
ការដោះស្រាយបញ្ហា
7
ប៉ូលស្គី
P
ការចាប់ផ្តើម
2 ព័ត៌មានផ្សេងទៀត។
8
L
Using the Smart Button 5
ការដោះស្រាយបញ្ហា
7
ទំព័រ 01
ការចាប់ផ្តើម
Twiins® Smart Button is a push-to-talk device that works with the Zello®
walkie-talkie app for conversations with other riders and groups through helmet audio and smartphones, with one simple press.
Twiins® Smart Button works with any smartphone-connected headset. For the
EN
best experience choose Twiins® Bluetooth® helmet audio devices, the only
headsets that fit seamlessly and comfortably inside your helmet. Available
separately or in combined packs with a smart button.
Twiins® Smart Button is a handlebar Push-To-Talk wireless device for ZELLO APP users. Zello APP, Logos and brand are intellectual property and registered brands of ZELLO, Inc. Visit www.zello.com to learn more about ZELLO services and communication solutions.
1 Charge your Twiins® Smart Button
សាកថ្មពេញឧបករណ៍ មុនពេលប្រើលើកដំបូង។
1. Carefully lift the rubber USB cover on the side of the smart button from the end marked with an arrow. Do not detach.
2. Insert a USB-C charging cable and connect to a DC 5.0V charger until fully charged and the LED turns green.
3. The USB cover is waterproof to IPX5. Close by inserting the cover perpendicular with and into the USB socket, pushing firmly flush into the device. You may need to squeeze the cover slightly. Failure to close the cover properly could lead to water ingress.
1.
2.
USB-C
3.
USB-A 5.0V Charger
ទំព័រ 02
ស្ថានភាពថ្ម៖
· Remaining charge is indicated by the Smart Button and not the phone or app.
· Turn on the Smart Button.
· Battery status indication is shown first before the device starts blinking red and
blue for a connection.
សមត្ថភាពថ្ម
EN
<25% 25% - 50%
ក្រហម
x ១
RED & BLUE x 2
50% – 90% >90%
RED & BLUE x 3
ខៀវ
x ១
2 Fit universal handlebar mount
1. The mount is universal, designed to fit all bike handles perfectly. Pass the flat end of the strap, teeth side down, through the slot at the top of the universal handlebar mount, from the front.
2. Pull until flush. The square end of the strap will fit flush into the front of the mount and will lock in place. It only fits one way.
3. Place the ridged foot of the mount under the handle in easy reach of your thumb. The mount should face the rider. Ensure you still have access to all bike controls.
4. Pass the strap around the back of the handle, then over and through the remaining slot at the top of the universal handlebar mount. Pull tightly until secure.
5. For extra force, use pliers to pull the strap strongly downward until it is as tight as it will go (i.e. most teeth are engaged). You may need to re-tighten in hot weather.
6. Pull the end of the strap through the slot in the bottom edge of the mount until the teeth lock tightly. The mount is now locked. Repeat steps 5 and 6 if it moves.
1.
2.
3.
១. ២.
6. ទំព័រ 03
3 Install the Zello® App
Install the Zello® app on your smartphone from the Apple® App Store or
Google® Play for Android. Follow the installation instructions on www.zello.com
សម្រាប់ឧបករណ៍របស់អ្នក (ចុះឈ្មោះ ចែករំលែកទំនាក់ទំនង អនុញ្ញាតការអនុញ្ញាតឧបករណ៍។ល។)។
E
4 Pair Smart Button & Headset with a phone N
Pairing the Smart Button 1. Ensure your phone’s wireless connections are ON. 2. Ensure no other wireless connections are around. 3. Ensure Geolocation is enabled on your phone. 4. Long press the smart button until it flashes red and blue continuously. 5. Open the Zello app and go to Menu Options (Android) or Settings (IOS)
Push-to-talk button. 6. Press the blue “+” bottom right of the screen (Android) or blue “Add new
devices” (IOS). 7. Short press the Smart Button. The new button is added to the list as “Blu-PTT”. 8. The Smart Button will flash blue every 30 seconds 10 times, when paired.
Pair Bluetooth® Headset Follow the instructions in the Twiins® Headset manual or the manufacturer’s instructions for any other wireless headset you are using.
Note: · Ensure your audio device is selected as the source for voice and sound in the ZelloTM App. · If Geolocation in your smartphone is not enabled, Zello® and the Smart Button may not
ដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។
1.
3.
4.
5.
ឥតខ្សែ
connections ON
កំពុងស្វែងរក...
6.
Add new device IOS
+ Android
ជីភីអេស
ON
7.
ខ្លី
វែង
ក្រហម/ខៀវ
Open Zello® App
8.
បញ្ជី
ប៊្លូ-ភីធីធី
BLUE @30s
ទំព័រ 04
4 Attach Smart Button onto universal mount
ភ្ជាប់
ដកចេញ
E
N
· Slide the rear of the Smart Button onto the bracket on the mount, from left to right, until you hear a “click” to signal it is firmly attached.
· Ensure the USB cover is facing down (to protect from water). · To remove the Smart Button when leaving the bike, simply slide left and off the mount.
ដោយប្រើប៊ូតុងឆ្លាតវៃ
Twiins® Smart Button operation is simple. It is a dedicated push-to-talk button to speak with preset contacts, other riders and groups (`channels’) through helmet audio and smartphones using the ZelloTM App.
Turn on your Twiins® Smart Button
· Wireless connections and Zello® must be active on your phone.
· Ensure the Smart Button and Headset are paired.
· Ensure Geolocation is active in your phone.
· To turn ON, long press the button for five seconds.
· To turn OFF: If not paired, long press the button for 5 seconds. If
វែង
paired with a phone, turn off wireless on your phone or move the
Smart Button out of range – it automatically turns off after 5 minutes.
កំណត់កម្រិតសំឡេង
· Volume is controlled on the phone and in the Zello® app. · Set the desired volume on the phone. · In the Zello® app, go to Main Menu Options Audio, to set general volume.
You can also set individual volume levels on the bottom right of each contact screen in the app.
កំណត់អ្នកដែលអ្នកចង់និយាយជាមួយ
To use the Smart Button without touching your phone, you must tell it who you want to talk to (person or group). You must do this before riding. · Set up a new channel in the app using Main Menu Channels `+’ Create
Channel. · In the channel Talk screen, select Add Contacts Select a Contact Invite. · Make sure your contact accepts the invitation. · To avoid interruption from other channels on your ride, select the channel in the
app, then Status SOLO. Communications from anyone not in that channel remain on hold until the active channel is exited. · You can change channel/group using the app, when safe to do so.
ទំព័រ 05
និយាយ
· Press and keep holding the Twiins® Smart Button to speak
(the indicator turns solid red).
· Release the button when finished speaking.
E
· If someone in your channel is already talking, you will hear
N
a busy signal, and you must wait until they stop before you can be heard.
កាន់
· Communication uses data and will only work when your
smartphone is connected to a 2G mobile network or above.
· You may also wish to turn off the screen button on your
smartphone to prevent accidental activation in your pocket. On the App, go to Main Menu Options Push to Talk Options Screen Button select Disabled.
ភ្លើងក្រហម
សមស្របសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងកងនាវា
បំពាក់កងម៉ូតូ ឬក្រុមដឹកជញ្ជូនរបស់អ្នកជាមួយនឹង Twiins® Smart Button និង Twiins® Headset សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងដោយងាយស្រួល។ រៀបចំទំនាក់ទំនងបុគ្គលនៅក្នុងក្រុមរបស់អ្នកនៅលើបណ្តាញផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងកម្មវិធី តាមតម្រូវការ។ ទំនាក់ទំនង 200+ អាចត្រូវបានបន្ថែមទៅឆានែលមួយ។ អ្នកអាចទាក់ទងពួកគេពីកំណែផ្ទៃតុរបស់កម្មវិធី។ ហើយពួកគេអាចនិយាយជាមួយអ្នក ឬអ្នកជិះផ្សេងទៀតដោយចុចតែម្តងនៃ Twiins® Smart Button។
សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើល Zello® webគេហទំព័រ និងដំណោះស្រាយទំនាក់ទំនងZello® សម្រាប់កងនាវា។
ការដោះស្រាយបញ្ហា
Twiins® Smart Button will provide years of trouble-free use if cared for and paired correctly.
Pairing When pairing for the first time, be careful to ensure that the phone is in wireless connection discovery mode (searching for devices) and the Twiins® Smart Button is also in pairing mode by long-pressing the button until the indicator flashes red and blue continuously. They will not pair in any other mode. The phone and Headset should be around 1 metre apart for first pairing.
អនុវត្តតាមជំហាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីភ្ជាប់ Twiins® Smart Button ជាមួយនឹងកម្មវិធី Zello®។ ដើម្បីភ្ជាប់កាស Twiins® ឬកាសស្តាប់ម៉ាកផ្សេងទៀត សូមមើលសៀវភៅណែនាំដាច់ដោយឡែករបស់ពួកគេ។
បន្ទាប់ពីការផ្គូផ្គងដំបូង ទូរសព្ទ/កម្មវិធី និង Twiins® Smart Button គួរតែភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលទាំងពីរបើក ហើយការភ្ជាប់ឥតខ្សែគឺសកម្មនៅលើទូរសព្ទ។
ចំណាំ៖ របៀប Intercom និងកម្មវិធីZello®។
ដើម្បីប្រើកាស Twiins® ជាមួយនឹងប៊ូតុងឆ្លាតវៃ និងកម្មវិធីZello® សូមផ្តាច់មុខងារ INTERCOM TO PASSENGER របស់កាស។ ដើម្បីប្រើ intercom សូមចេញពី Zello® ហើយបិទកម្មវិធីនៅលើទូរសព្ទរបស់អ្នក។ មុខងារ Intercom នៃកាសស្តាប់មិនត្រូវគ្នាជាមួយ Zello® ទេ។
Learn more Find out more about the exciting range of Twiins® Headsets, the Twiins® Smart Button and other devices designed by Twiins®, and further use and troubleshooting information, FAQs and video tutorials at:
www.twiins.com
Technical specifications, important safety notices, battery safety, warranty, disposal and
other regulatory information are supplied in a separate booklet accompanying this product.
Please study all literature supplied with this product carefully.
ទំព័រ 06
រក្សាសិទ្ធិ
Copyright © 2024 MAT PRODUCT AND TECHNOLOGY, SL
ការណែនាំនេះត្រូវបានការពារក្រោមច្បាប់រក្សាសិទ្ធិអន្តរជាតិ។
គ្មានផ្នែកនៃការណែនាំនេះអាចត្រូវបានផលិតឡើងវិញ ចែកចាយ បកប្រែ ឬបញ្ជូនក្នុងទម្រង់ណាមួយ ឬដោយមធ្យោបាយណាមួយ អេឡិចត្រូនិក ឬមេកានិច រួមទាំងការថតចម្លង ការកត់ត្រា ឬរក្សាទុកនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្ទុក និងទាញយកព័ត៌មានណាមួយឡើយ។
ពាណិជ្ជសញ្ញា
TWINS® និងនិមិត្តសញ្ញា TWIINS® គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញាដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ MAT PRODUCT AND TECHNOLOGY, SL
ពាណិជ្ជសញ្ញា និងកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលបានលើកឡើងនៅទីនេះ គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។
កំណែដោយដៃ៖ V5.1. ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2024
www.twiins.com
ទំព័រ 08
ទំព័រ 09
ទំព័រ 10
ទំព័រ 11
ទំព័រ 12
ទំព័រ 13
ទំព័រ 14
ទំព័រ 15
ទំព័រ 16
ទំព័រ 17
ទំព័រ 18
ទំព័រ 19
ទំព័រ 20
ទំព័រ 21
ទំព័រ 22
ទំព័រ 23
ទំព័រ 24
ទំព័រ 25
ទំព័រ 26
ទំព័រ 27
ទំព័រ 28
ទំព័រ 29
ទំព័រ 30
ទំព័រ 31
ទំព័រ 32
ទំព័រ 33
ទំព័រ 34
ទំព័រ 35
ទំព័រ 36
ទំព័រ 37
ទំព័រ 38
ទំព័រ 39
ទំព័រ 40
ទំព័រ 41
ទំព័រ 42
ទំព័រ 43
ទំព័រ 44
ទំព័រ 45
ទំព័រ 46
ទំព័រ 47
ទំព័រ 48
ទំព័រ 49
ឯកសារ/ធនធាន
 |
Twiins PTT2 Push To Talk Device Smart Button [pdf] ការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ PTT2, PTT2 Push To Talk Device Smart Button, Push To Talk Device Smart Button, Device Smart Button, Smart Button |