និមិត្តសញ្ញា TRIANGLE

TRIANGLE Active Series ឧបករណ៍បំពងសម្លេង ELARA Bookshelf

TRIANGLE Active Series ឧបករណ៍បំពងសម្លេង ELARA Bookshelf

ការប្រមូលផ្តុំថ្មើរជើង LN05A

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង TRIANGLE Active Series ELARA Bookshelf Speaker ១

ឈរឧបករណ៍បំពងសម្លេងនៅលើកំពូលលើផ្ទៃដែលមិនមានសំណឹក។ ធានាសុវត្ថិភាពជើងទម្រដោយប្រើវីសដែលបានផ្គត់ផ្គង់។
នៅលើផ្ទៃរឹង (ឈើជាន់)៖
បិទបន្ទះកៅស៊ូ 2 នៅជ្រុងទាំង 4 នៃជើងទម្រ។
នៅលើដីទន់ (កំរាលព្រំព្រំ)៖
វីសស្ពឺ 3 នៅក្នុងការបញ្ចូលថ្មើរជើង។

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង TRIANGLE Active Series ELARA Bookshelf Speaker ១

ការប្រុងប្រយ័ត្នក្នុងការដំឡើង

មុនពេលដំឡើង
មុននឹងធ្វើការភ្ជាប់ណាមួយ សូមបិទឧបករណ៍។ ត្រូវ​ប្រាកដ​ថា​ត្រូវ​កំណត់​កុងតាក់​ឧបករណ៍បំពង​សំឡេង​សកម្ម​ឱ្យ​បិទ​ជានិច្ច មុនពេល​ដក ឬ​ដោត​ខ្សែ​តភ្ជាប់។ កុំដោតខ្សែភ្លើងមុនពេលការតភ្ជាប់ទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើឡើង។
ការផ្លាស់ទីឧបករណ៍
ដកខ្សែថាមពលចេញជានិច្ច ហើយផ្តាច់ខ្សែរវាងសមាសធាតុទាំងអស់នៅពេលផ្លាស់ទីឧបករណ៍។ នេះនឹងការពារការដាច់ចរន្តអគ្គិសនី ឬការខូចខាតដល់ឌុយ ឬខ្សែតភ្ជាប់។
មុនពេលបើកឧបករណ៍
ពិនិត្យមួយលើកចុងក្រោយ ប្រសិនបើការតភ្ជាប់ទាំងអស់ត្រឹមត្រូវ។
ទីតាំងដែលត្រូវជៀសវាង
ដំឡើងឧបករណ៍បំពងសម្លេងរបស់អ្នកនៅកន្លែងដែលមានអាកាសធាតុក្តៅ និងជៀសវាងទីតាំងសើម ឬពន្លឺព្រះអាទិត្យដោយផ្ទាល់។
ការកែច្នៃឡើងវិញ
ការការពារបរិស្ថាន៖ ផលិតផលរបស់អ្នកមានវត្ថុធាតុដើមដ៏មានតម្លៃដែលអាចយកមកវិញបាន ឬកែច្នៃឡើងវិញ។ នាំពួកគេទៅកាន់ចំណុចប្រមូលសមរម្យ។

ថាមពល

ការភ្ជាប់ឧបករណ៍បំពងសំឡេង
ឧបករណ៍បំពងសំឡេងសកម្ម ELARA ត្រូវតែភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមកជាមួយខ្សែដែលបានផ្តល់។ (ការលើកឡើងពីខ្សែពណ៌ខ្មៅ៖ “ខ្សែ OFC ដំណើរការខ្ពស់”)។ ត្រូវប្រាកដថាប៉ូលនៃការតភ្ជាប់ឧបករណ៍បំពងសំឡេងត្រឹមត្រូវ។ ស្ថានីយពណ៌ក្រហម និងខ្មៅនៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេងអកម្ម និងសកម្មត្រូវតែភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ដើម្បីជួយក្នុងការដំឡើង ខ្សែតភ្ជាប់មានសញ្ញា 'TRIANGLE High performance OFC cable" ហើយត្រូវតែភ្ជាប់ទៅស្ថានីយពណ៌ក្រហម (+)។

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង TRIANGLE Active Series ELARA Bookshelf Speaker ១

កំពុងបើក
នៅពេលដែលអ្នកបានពិនិត្យ ampឧបករណ៍បំពងសំឡេងនៅលើឧបករណ៍បំពងសំឡេងសកម្មត្រូវបានកំណត់ទៅទីតាំង "បិទ" ដោតខ្សែថាមពលទៅក្នុងធាតុបញ្ចូលដែលបានកំណត់ និងចូលទៅក្នុងព្រីភ្លើង AC ។ បន្ទាប់មកឧបករណ៍បំពងសំឡេងរួចរាល់សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ ហើយអាចបើកបាន។

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង TRIANGLE Active Series ELARA Bookshelf Speaker ១

ការពិពណ៌នាអំពីវាគ្មិន

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង TRIANGLE Active Series ELARA Bookshelf Speaker ១

  1. ការបញ្ចូល RCA (បន្ទាត់ / phono)
  2. ការបញ្ចូលជំនួយ Jack 3.5mm
  3. ទិន្នផលឧបករណ៍បំពងសំឡេង
  4. ការបញ្ចូលអុបទិក
  5. ការបញ្ចូល coaxial
  6. កុងតាក់ RCA (បន្ទាត់ / phono)
  7. វេន៖ ការគ្រប់គ្រងកម្រិតសំឡេង
  8. កុងតាក់ថាមពល
  9. រន្ធ AC
  10. ស្ថានីយនៃឧបករណ៍បំពងសំឡេងអកម្ម

ចុច៖ ការជ្រើសរើសប្រភព៖ 

  1. ប៊្លូធូស
  2. បន្ទាត់ ou Phono (RCA)
  3. ជំនួយ
  4. អុបទិក
  5. Coaxial

ការពិពណ៌នាអំពីការគ្រប់គ្រងពីចម្ងាយ

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង TRIANGLE Active Series ELARA Bookshelf Speaker ១

  1. បិទសំឡេង
  2. រង់ចាំ/បើកភ្លើង
  3. រំលងថយក្រោយ (សម្រាប់តែមុខងារប៊្លូធូស)
  4. រំលងទៅមុខ (មុខងារប៊្លូធូសតែប៉ុណ្ណោះ)
  5. ចាក់/ផ្អាកបទមួយ (សម្រាប់តែរបៀបប៊្លូធូស)
  6. ប្រភព៖ ប៊្លូធូស
  7. ប្រភព៖ Jack 3.5mm
  8.  ប្រភព៖ RCA (line/phono)
  9. ប្រភព៖ coaxial
  10. ប្រភព៖ អុបទិក
  11. កំណត់ការលៃតម្រូវសំឡេងបាស សម្លេងបី និងកម្រិតសំឡេងឡើងវិញ
  12. បង្កើន / កាត់បន្ថយបាស
  13.  បង្កើន / កាត់បន្ថយបី
  14.  បង្កើន / កាត់បន្ថយបរិមាណ

នៅពេលប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ តែងតែដឹកនាំវាទៅអ្នកទទួលនៅផ្នែកខាងមុខនៃអូប៉ាល័រមេ។ LED នៅលើបន្ទះខាងមុខនឹងភ្លឹបភ្លែតៗ នៅពេលដែលឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយកំពុងត្រូវបានប្រើប្រាស់។

ការតភ្ជាប់ប្រភព

ឧបករណ៍បំពងសំឡេងសកម្ម ELARA អាចត្រូវបានផ្គូផ្គងជាមួយនឹងប្រភពផ្សេងៗគ្នា។ នេះគឺជាជម្រើសផ្សេងៗ៖
ការតភ្ជាប់តាមរយៈប៊្លូធូស
នេះអាចឱ្យអ្នកស្ទ្រីមតន្ត្រីដោយឥតខ្សែ ដោយសារបច្ចេកវិទ្យាប៊្លូធូស A4.0DP aptX ជំនាន់ចុងក្រោយបំផុត 2 ។ AptX គឺជាប្រព័ន្ធសរសេរកូដដែលអាចឱ្យអ្នកស្ទ្រីមតន្ត្រីទៅកាន់ឧបករណ៍បំពងសម្លេង Elara របស់អ្នកតាមរយៈប៊្លូធូស ដោយផ្តល់នូវសំឡេងជិតដល់គុណភាពស៊ីឌី។ ចម្ងាយ​ផ្លូវ​ប្រហែល​១០​ម៉ែត្រ អាស្រ័យ​លើ​ផ្លូវ​ជុំវិញ និង​ឧបសគ្គ​នានា​ក្នុង​ផ្លូវ។
ឧបករណ៍បំពងសំឡេងសកម្ម Elara អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកចាក់តន្ត្រីពីប្រភពដែលប្រើប៊្លូធូសណាមួយ៖ ស្មាតហ្វូន ថេប្លេត កុំព្យូទ័រ។ល។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន៖

  • រុញកុងតាក់ថាមពលនៅខាងក្រោយទៅទីតាំង ON ដើម្បីធ្វើឱ្យឧបករណ៍បំពងសម្លេង Elara របស់អ្នកសកម្ម។
  • ជ្រើសរើសធាតុបញ្ចូល "ប៊្លូធូស" ដោយប្រើប៊ូតុង "បញ្ចូល" នៅខាងក្រោយឧបករណ៍បំពងសម្លេង ឬនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។ LED ពណ៌ខៀវបង្ហាញថាប្រភពត្រូវបានភ្ជាប់តាមរយៈប៊្លូធូស។
  • ចុចប៊ូតុង "ប៊្លូធូស" នៅលើឧបករណ៍បញ្ជារបស់អ្នក។ ភ្លើង LED ពណ៌ខៀវភ្លឹបភ្លែតៗ ដែលបង្ហាញថាប្រព័ន្ធកំពុងស្វែងរកការភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ដែលប្រើប៊្លូធូស (ស្មាតហ្វូន ថេប្លេត…)។
  • នៅពេលអ្នកស្វែងរកនៅលើឧបករណ៍ប៊្លូធូសរបស់អ្នក (សូមមើលការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ប្រសិនបើចាំបាច់) ឧបករណ៍បំពងសម្លេងគួរតែលេចឡើងក្រោមឈ្មោះ "LN01A" ឬ "LN05A" បន្ទាប់មកអ្នកអាចភ្ជាប់ទៅវាបាន។ ឥឡូវនេះឧបករណ៍បំពងសម្លេងរបស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក ហើយនឹងបង្កើតសំឡេងឡើងវិញពីឧបករណ៍។ ការតភ្ជាប់នឹងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលបន្ទាប់ដែលអ្នកបើកឧបករណ៍បំពងសម្លេងរបស់អ្នក ប្រសិនបើប៊្លូធូសត្រូវបានជ្រើសរើស និងបើកនៅលើឧបករណ៍របស់អ្នក។
  • ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ភ្ជាប់​ឧបករណ៍​ផ្សេងទៀត ខណៈ​ឧបករណ៍​ពីមុន​នៅតែ​ត្រូវបាន​ភ្ជាប់ សូម​បិទ​ការ​តភ្ជាប់​ប៊្លូធូស​ពី​ឧបករណ៍​ដែលបាន​ផ្គូផ្គង​ពីមុន​របស់អ្នក ឬ​ផ្តាច់វា​ដោយផ្ទាល់​ពីម៉ឺនុយ​ប៊្លូធូស។ អំពូល LED នឹងលោតភ្លឹបភ្លែតៗ ហើយមុខងារស្វែងរកនឹងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម។
  • ដំណើរការប៊្លូធូសរបស់ Elara active អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរបទ ចាក់ និងផ្អាកដោយផ្ទាល់ពីឧបករណ៍បញ្ជារបស់អ្នកដោយមិនប្រើឧបករណ៍ដែលបានភ្ជាប់។
  • ឧបករណ៍ប៊្លូធូសរបស់អ្នកឥឡូវនេះគ្រប់គ្រងឧបករណ៍បំពងសម្លេងរបស់អ្នក ហើយអ្នកអាចប្តូរកម្រិតសំឡេងដោយផ្ទាល់ពីឧបករណ៍នេះ។

ការតភ្ជាប់តាមរយៈខ្សែ RCA

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង TRIANGLE Active Series ELARA Bookshelf Speaker ១

ការបញ្ចូល RCA អាចឱ្យអ្នកភ្ជាប់ឧបករណ៍បំពងសម្លេងសកម្ម Elara របស់អ្នកទៅទូរទស្សន៍របស់អ្នក ឧបករណ៍ចាក់ស៊ីឌី ទូដាក់ចាន ឬឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ៖

  • ដោតឧបករណ៍ភ្ជាប់ពណ៌ក្រហម និងសទៅក្នុង “RCA INPUT” នៅខាងក្រោយឧបករណ៍បំពងសម្លេង ដោយគិតពីពណ៌ ហើយធ្វើដូចគ្នានៅលើប្រភព។
  • ជ្រើសរើសធាតុបញ្ចូល "RCA" ដោយប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ឬប៊ូតុង "បញ្ចូល" (ប៊ូតុងកម្រិតសំឡេង) នៅខាងក្រោយឧបករណ៍បំពងសំឡេងសកម្ម។ (ការជ្រើសរើសប្រភពត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅខាងលើប៊ូតុង "បញ្ចូល"។) LED ពណ៌បៃតងបង្ហាញថាប្រភពពិតជាបានភ្ជាប់ទៅធាតុបញ្ចូល "RCA" ។ ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍ជ្រើសរើសត្រូវបានប្តូរទៅ "បន្ទាត់" ។ ប្រព័ន្ធរបស់អ្នករួចរាល់ដើម្បីដំណើរការ។

ភ្ជាប់ទួណឺវីស

ដើម្បីដោតអ្នកលេងវីនីល រុញកុងតាក់ “PHONO IN” ទៅខាងឆ្វេងដើម្បីឱ្យសញ្ញាឆ្លងកាត់ខ្សែសង្វាក់ phono ។ ភ្ជាប់ខ្សែដីទៅនឹងស្ថានីយវីសដែលបានកំណត់នៅខាងក្រោយរបស់អ្នក។ ampឧបករណ៍បំពងសម្លេង និងឧបករណ៍បំពងសម្លេងរបស់អ្នក។

ការតភ្ជាប់តាមរយៈខ្សែ Jack 1/8-inch (3.5mm)

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង TRIANGLE Active Series ELARA Bookshelf Speaker ១

ការបញ្ចូល Jack – សម្រាប់ខ្សែ Jack 3.5mm – (AUX IN) អាចឱ្យអ្នកភ្ជាប់ឧបករណ៍បំពងសម្លេងរបស់អ្នកទៅឧបករណ៍ជាច្រើនដូចជា៖ ស្មាតហ្វូន ឧបករណ៍ចាក់អូឌីយ៉ូ កុំព្យូទ័របន្ទះ ទូរទស្សន៍។ល។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន៖

  • ដោតចុងម្ខាងនៃឧបករណ៍ភ្ជាប់ Jack ចូលទៅក្នុងស្ថានីយ “AUX INPUT” និងចុងម្ខាងទៀតចូលទៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក។
  • ជ្រើសរើសធាតុបញ្ចូល "3.5" ដោយប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ឬប៊ូតុង "បញ្ចូល" (ប៊ូតុងកម្រិតសំឡេង) នៅខាងក្រោយ ampវាគ្មិនដែលបានបញ្ជាក់។ (លំដាប់ជ្រើសរើសប្រភពត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅខាងលើប៊ូតុងបញ្ចូល។) LED ពណ៌បៃតងបង្ហាញថាប្រភពពិតជាបានភ្ជាប់ទៅ AUX បញ្ចូល។ ប្រព័ន្ធរបស់អ្នករួចរាល់ដើម្បីដំណើរការ។

ការតភ្ជាប់តាមរយៈខ្សែកាបអុបទិក

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង TRIANGLE Active Series ELARA Bookshelf Speaker ១

ការបញ្ចូលអុបទិកអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកភ្ជាប់ឧបករណ៍បំពងសំឡេង ELARA របស់អ្នកទៅឧបករណ៍អូឌីយ៉ូណាមួយដែលមានលទ្ធផលអុបទិក៖ កម្មវិធីចាក់អូឌីយ៉ូ កម្មវិធីចាក់ឌីវីឌី ទូរទស្សន៍។ល។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន៖

  • ដោតចុងម្ខាងនៃខ្សែអុបទិកទៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោយនៃឧបករណ៍បំពងសំឡេងសកម្មនៅក្នុងធាតុបញ្ចូល "OPTICAL" និងចុងម្ខាងទៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក។
  • ជ្រើសរើសធាតុបញ្ចូល "OPTICAL" ដោយប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ឬប៊ូតុង "បញ្ចូល" (ប៊ូតុងកម្រិតសំឡេង) នៅខាងក្រោយឧបករណ៍បំពងសំឡេងសកម្ម។ (លំដាប់នៃការជ្រើសរើសប្រភពត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅខាងលើប៊ូតុង "បញ្ចូល"។) LED ពណ៌បៃតងបង្ហាញថាប្រភពពិតជាបានភ្ជាប់ទៅការបញ្ចូល "OPTICAL"។ ប្រព័ន្ធរបស់អ្នករួចរាល់ដើម្បីដំណើរការ។

ការតភ្ជាប់តាមរយៈខ្សែ coaxial
ការបញ្ចូល coaxial អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកភ្ជាប់ឧបករណ៍បំពងសំឡេង ELARA របស់អ្នកទៅឧបករណ៍អូឌីយ៉ូណាមួយដែលមានលទ្ធផល coaxial: ម៉ាស៊ីនចាក់ស៊ីឌី ឧបករណ៍ចាក់ឌីវីឌី/ប៊្លូរ៉ាយ ទូរទស្សន៍។ល។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះបាន៖

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង TRIANGLE Active Series ELARA Bookshelf Speaker ១

  • ដោតចុងម្ខាងនៃខ្សែ coaxial ចូលទៅក្នុងផ្នែកខាងក្រោយនៃ speaker សកម្មក្នុងការបញ្ចូល "COAXIAL" និងចុងម្ខាងទៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក។
  • ជ្រើសរើសធាតុបញ្ចូល "COAXIAL" ដោយប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ ឬប៊ូតុង "បញ្ចូល" (ប៊ូតុងកម្រិតសំឡេង) នៅខាងក្រោយឧបករណ៍បំពងសំឡេងសកម្ម។ (លំដាប់នៃការជ្រើសរើសប្រភពត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅខាងលើប៊ូតុង “បញ្ចូល”។) LED ពណ៌បៃតងបង្ហាញថាប្រភពពិតជាបានភ្ជាប់ទៅការបញ្ចូល “COAXIAL”។ ប្រព័ន្ធរបស់អ្នករួចរាល់ដើម្បីដំណើរការ។

ការភ្ជាប់ឧបករណ៍បំពងសំឡេង
ឧបករណ៍បំពងសំឡេង ELARA រួមបញ្ចូលនូវទិន្នផលឧបករណ៍បំពងសំឡេងដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការភ្ជាប់ឧបករណ៍បំពងសំឡេង។

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង TRIANGLE Active Series ELARA Bookshelf Speaker ១

ខ្សែ RCA ទៅ 2 RCA (ខ្សែ Y) ត្រូវតែភ្ជាប់ទិន្នផល SUB របស់ឧបករណ៍បំពងសំឡេង ELARA ទៅ 2 LINE IN នៃ subwoofer។ កំណត់កម្រិតសំឡេងរបស់ឧបករណ៍បំពងសំឡេង និងប្រេកង់កាត់ (Crossover) ដូច្នេះអ្នកទទួលបានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នានៃសំឡេងត្រឹមត្រូវរវាងឧបករណ៍បំពងសំឡេង ELARA និងឧបករណ៍បំពងសំឡេង។ សំឡេង Subwoofer ត្រូវតែឮដោយមិនចាំបាច់ខ្លាំងពេក។

ឧបករណ៍បំពងសម្លេង TRIANGLE Active Series ELARA Bookshelf Speaker ១

ការលៃតម្រូវសំឡេងបាស និងសូរស័ព្ទ

ឧបករណ៍បំពងសំឡេង ELARA របស់អ្នកមាន Band equalizer ដែលអាចឱ្យអ្នកកែតម្រូវប្រេកង់ទាប និងខ្ពស់តាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។
ការលៃតម្រូវបរិមាណបាស
ទីតាំងចំនួន 6 ដែលមាននៅក្នុងជំហាន 2dB លើជួរចន្លោះពី 30 ទៅ 400Hz ។ (-6dB, -4dB, -2dB, 0dB, +2dB, +4dB, +6dB)។ ការកំណត់រោងចក្រកំណត់លំនាំដើមទៅ 0dB ។ ទិន្នផលប្រេកង់ទាបនឹងកើនឡើង ឬថយចុះរាល់ពេលដែលចុចបញ្ជាពីចម្ងាយ។
ការលៃតម្រូវបរិមាណបី
ទីតាំងចំនួន 6 ដែលមាននៅក្នុងជំហាន 2dB លើជួរចន្លោះពី 2 ទៅ 30KHz ។ (-6dB, -4dB, -2dB, 0dB, +2dB, +4dB, +6dB)។ ការកំណត់រោងចក្រកំណត់លំនាំដើមទៅ 0dB ។ ទិន្នផលប្រេកង់ខ្ពស់នឹងកើនឡើង ឬថយចុះរាល់ពេលដែលចុចបញ្ជាពីចម្ងាយ។ នៅពេលដែលឧបករណ៍បំពងសម្លេងបន្តរង់ចាំ ការកំណត់នឹងត្រូវបានរក្សាទុកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់លើកក្រោយ។ ដើម្បីស្តារការកំណត់ពីរោងចក្រឡើងវិញ អ្នកគ្រាន់តែចុចប៊ូតុង "RESET" នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។
លក្ខណៈ​ពិសេស​ដោយ​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ
ប្រសិនបើគ្មានសញ្ញាណាមួយត្រូវបានទទួលរយៈពេល 30 នាទី នោះឧបករណ៍បំពងសម្លេងនឹងប្តូរទៅរង់ចាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ដើម្បីចេញពីរបៀបរង់ចាំ អ្នកគ្រាន់តែបើកឧបករណ៍បំពងសម្លេងឡើងវិញដោយប្រើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ (សូមមើលទំព័រ 21)។

ឯកសារ/ធនធាន

TRIANGLE Active Series ឧបករណ៍បំពងសម្លេង ELARA Bookshelf [pdf] សៀវភៅណែនាំរបស់ម្ចាស់
ស៊េរីសកម្ម ELARA ធ្នើដាក់សៀវភៅ វាគ្មិន, ស៊េរីសកម្ម, ស៊េរីសកម្ម ELARA, ឧបករណ៍បំពងដាក់សៀវភៅ ELARA, ELARA, វាគ្មិនធ្នើសៀវភៅ, វាគ្មិន

ឯកសារយោង

ទុកមតិយោបល់

អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយទេ។ វាលដែលត្រូវការត្រូវបានសម្គាល់ *