ឧបករណ៍បញ្ជាកម្មវិធី TRANE Tracer UC600

ព័ត៌មានសុវត្ថិភាព

ការព្រមានអំពីសុវត្ថិភាព

មានតែបុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាពប៉ុណ្ណោះដែលគួរដំឡើង និងសេវាកម្មឧបករណ៍។ ការដំឡើង ការចាប់ផ្ដើម និងការបម្រើឧបករណ៍កំដៅ ខ្យល់ចេញចូល និងម៉ាស៊ីនត្រជាក់អាចមានគ្រោះថ្នាក់ ហើយទាមទារចំណេះដឹង និងការបណ្តុះបណ្តាលជាក់លាក់។ គ្រឿងបរិក្ខារដែលបានដំឡើង កែតម្រូវ ឬផ្លាស់ប្តូរមិនត្រឹមត្រូវដោយបុគ្គលដែលមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់អាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ នៅពេលធ្វើការលើឧបករណ៍ សូមសង្កេតមើលការប្រុងប្រយ័ត្នទាំងអស់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និងនៅលើ tagsស្ទីគ័រ និងស្លាកសញ្ញាដែលភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍។

ការព្រមាន ការប្រុងប្រយ័ត្ន និងការជូនដំណឹង

សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះឱ្យបានហ្មត់ចត់មុនពេលដំណើរការ ឬបម្រើអង្គភាពនេះ។ ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពលេចឡើងពេញសៀវភៅណែនាំនេះតាមតម្រូវការ។ សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវនៃម៉ាស៊ីននេះអាស្រ័យលើការប្រតិបត្តិយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៃការប្រុងប្រយ័ត្នទាំងនេះ។

ការប្រឹក្សាបីប្រភេទត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោមៈ

• ព្រមាន៖ បង្ហាញ​ពី​ស្ថានភាព​គ្រោះថ្នាក់​ដែល​ប្រសិនបើ​មិន​បាន​ជៀស​វាង​អាច​បណ្តាល​ឲ្យ​ស្លាប់ ឬ​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ។
• ប្រយ័ត្ន៖ បង្ហាញពីស្ថានភាពដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ដែលប្រសិនបើមិនអាចជៀសវាងបាន អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសស្រាល ឬមធ្យម។ វាក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងប្រឆាំងនឹងការអនុវត្តដែលមិនមានសុវត្ថិភាពផងដែរ។
• សេចក្តីជូនដំណឹង៖ បង្ហាញពីស្ថានភាពដែលអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់ឧបករណ៍ ឬទ្រព្យសម្បត្តិតែគ្រោះថ្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។

កង្វល់បរិស្ថានសំខាន់ៗ

ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្របានបង្ហាញថា សារធាតុគីមីមួយចំនួនដែលបង្កើតដោយមនុស្សអាចប៉ះពាល់ដល់ស្រទាប់អូហ្សូន stratospheric ដែលកើតឡើងដោយធម្មជាតិរបស់ផែនដី នៅពេលបញ្ចេញទៅបរិយាកាស។ ជាពិសេស សារធាតុគីមីដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណមួយចំនួនដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ស្រទាប់អូហ្សូន គឺជាទូរទឹកកកដែលមានក្លរីន ហ្វ្លុយអូរីន និងកាបូន (CFCs) និងសារធាតុដែលមានផ្ទុកអ៊ីដ្រូសែន ក្លរីន ហ្វ្លុយអូរីន និងកាបូន (HCFCs)។ មិនមែនទូរទឹកកកទាំងអស់ដែលមានសមាសធាតុទាំងនេះមានសក្តានុពលដូចគ្នាទៅនឹងផលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាននោះទេ។ Trane តស៊ូមតិក្នុងការគ្រប់គ្រងប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវចំពោះទូរទឹកកកទាំងអស់។

ទំនួលខុសត្រូវសំខាន់នៃការអនុវត្តទូទឹកកក

Trane ជឿជាក់ថាការអនុវត្តទូទឹកកកប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវមានសារៈសំខាន់ចំពោះបរិស្ថាន អតិថិជនរបស់យើង និងឧស្សាហកម្មម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ អ្នកបច្ចេកទេសទាំងអស់ដែលគ្រប់គ្រងទូរទឹកកកត្រូវតែមានការបញ្ជាក់ដោយយោងទៅតាមច្បាប់ក្នុងតំបន់។ សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក ច្បាប់សហព័ន្ធអាកាសស្អាត (ផ្នែកទី 608) កំណត់តម្រូវការសម្រាប់ការគ្រប់គ្រង ការទាមទារ ការស្ដារឡើងវិញ និងការកែច្នៃឡើងវិញនូវទូទឹកកកមួយចំនួន និងឧបករណ៍ដែលប្រើប្រាស់ក្នុងនីតិវិធីសេវាកម្មទាំងនេះ។ លើសពីនេះ រដ្ឋ ឬក្រុងមួយចំនួនអាចមានតម្រូវការបន្ថែមដែលត្រូវតែប្រកាន់ខ្ជាប់ផងដែរសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវនៃទូរទឹកកក។ ស្គាល់ច្បាប់ជាធរមាន ហើយអនុវត្តតាមច្បាប់ទាំងនោះ។

ព្រមាន

តំរូវអោយមានខ្សែភ្លើង និងដីត្រឹមត្រូវ!

ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមកូដអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ រាល់ខ្សែភ្លើងក្នុងទីវាលត្រូវតែអនុវត្តដោយបុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាព។ ការដំឡើងខ្សែភ្លើង និងដីមិនត្រឹមត្រូវ បង្កគ្រោះថ្នាក់ភ្លើង និងអគ្គិសនី។ ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះ អ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់ការដំឡើងខ្សែភ្លើងក្នុងទីវាល និងការតោងខ្សែភ្លើង ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង គ.ជ.ប និងលេខកូដអគ្គិសនីក្នុងតំបន់/រដ្ឋ/ជាតិរបស់អ្នក។

ព្រមាន

ត្រូវការឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួន (PPE)!

ការខកខានក្នុងការពាក់ PPE ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការងារដែលកំពុងអនុវត្តអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្នកបច្ចេកទេស ដើម្បីការពារខ្លួនពីគ្រោះថ្នាក់អគ្គិសនី មេកានិច និងគីមី ត្រូវតែអនុវត្តតាមការប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ និងនៅលើ tagsស្ទីគ័រ និងស្លាក ព្រមទាំងការណែនាំខាងក្រោម៖

• មុនពេលដំឡើង/បម្រើអង្គភាពនេះ អ្នកបច្ចេកទេសត្រូវតែដាក់ PPE ទាំងអស់ដែលត្រូវការសម្រាប់ការងារដែលកំពុងអនុវត្ត (ឧ។amples: cut-resistant gloves/sleeves, butyl gloves, safety glasses, hard hat/bump cap, fall protection, electrical PPE and arc flash clothing). ALWAYS refer to appropriate Safety Data Sheets (SDS) and OSHA guidelines for proper PPE.
• នៅពេលធ្វើការជាមួយ ឬជុំវិញសារធាតុគីមីគ្រោះថ្នាក់ តែងតែយោងទៅលើគោលការណ៍ណែនាំសមស្របរបស់ SDS និង OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals) សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីកម្រិតនៃការប៉ះពាល់ផ្ទាល់ខ្លួនដែលអាចអនុញ្ញាតបាន ការការពារផ្លូវដង្ហើម និងការណែនាំអំពីការគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវ។
• ប្រសិនបើមានហានិភ័យនៃទំនាក់ទំនងអគ្គិសនី ធ្នូ ឬពន្លឺ អ្នកបច្ចេកទេសត្រូវតែដាក់នៅលើ PPE ទាំងអស់ដោយអនុលោមតាម OSHA, NFPA 70E ឬតម្រូវការជាក់លាក់របស់ប្រទេសផ្សេងទៀតសម្រាប់ការការពារពន្លឺភ្លើងធ្នូ មុនពេលបម្រើដល់អង្គភាព។ កុំធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ ផ្តាច់ ឬវ៉ុលណាមួយឡើយ។TAGអ៊ី ការធ្វើតេស្តដោយគ្មាន PPE អគ្គិសនីត្រឹមត្រូវ និងសំលៀកបំពាក់ ARC Flash ។ ធានាថាម៉ែត្រ និងឧបករណ៍អគ្គិសនីត្រូវបានវាយតម្លៃត្រឹមត្រូវសម្រាប់គម្រោង VOLTAGE.

ព្រមាន

អនុវត្តតាមគោលការណ៍ EHS!

ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការណែនាំខាងក្រោមអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។

• បុគ្គលិក Trane ទាំងអស់ត្រូវតែអនុវត្តតាមគោលការណ៍បរិស្ថាន សុខភាព និងសុវត្ថិភាព (EHS) របស់ក្រុមហ៊ុន នៅពេលអនុវត្តការងារដូចជាការងារក្តៅ អគ្គិសនី ការការពារការធ្លាក់ ការចាក់សោរ។tagនៅខាងក្រៅ ការគ្រប់គ្រងទូរទឹកកក។ល។ ដែលជាកន្លែងដែលបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុកមានភាពតឹងរ៉ឹងជាងគោលការណ៍ទាំងនេះ បទប្បញ្ញត្តិទាំងនោះបានជំនួសគោលការណ៍ទាំងនេះ។
• បុគ្គលិកដែលមិនមែនជាអ្នកបើកបរគួរតែអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុកជានិច្ច។

ព្រមាន

វ៉ុលគ្រោះថ្នាក់tage!

ផ្តាច់ថាមពលអគ្គិសនីទាំងអស់ រួមទាំងការផ្តាច់ពីចម្ងាយ មុនពេលផ្តល់សេវា។ អនុវត្តតាមការចាក់សោរត្រឹមត្រូវ/tagចេញនីតិវិធីដើម្បីធានាថាថាមពលមិនអាចមានថាមពលដោយអចេតនា។ ការខកខានក្នុងការតភ្ជាប់ថាមពលមុនពេលសេវាអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។

រក្សាសិទ្ធិ

ឯកសារនេះ និងព័ត៌មាននៅក្នុងវាជាកម្មសិទ្ធរបស់ Trane ហើយមិនអាចប្រើប្រាស់ ឬផលិតឡើងវិញទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែកដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឡើយ។ Trane រក្សាសិទ្ធិក្នុងការកែប្រែការបោះពុម្ពនេះនៅពេលណាក៏បាន និងដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសាររបស់វាដោយមិនមានកាតព្វកិច្ចជូនដំណឹងដល់បុគ្គលណាម្នាក់អំពីការកែប្រែ ឬការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ។

ពាណិជ្ជសញ្ញា

ពាណិជ្ជសញ្ញាទាំងអស់ដែលបានយោងនៅក្នុងឯកសារនេះគឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។

មាតិកាវេចខ្ចប់

• អេក្រង់ Tracer TD1 មួយ (7) ដែលមានភ្ជាប់ជាអចិន្ត្រៃយ៍ 3.3 ft (1 m.) ខ្សែថាមពលជាមួយដោត (PN: X13760335-01)
• វីស M-4 ចំនួនបួន
• ម៉ាស៊ីនបោកគក់ spacer ចំនួនបួន (4)
• ប្លុកស្ថានីយ 2 ម្ជុលពីរ (2) (គ្រឿងបន្លាស់មួយ)
• មួយ (1) 7 ft. (2.24 m.) ប្រភេទ 5E ខ្សែ Ethernet សម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ
• មួយ (1) ខ្សែថាមពល 3.3 ហ្វីត (1 ម.) ជាមួយ Jack connector (PN: X19051625020)

ផ្នែកដែលត្រូវការសម្រាប់ការដំឡើងនៅខាងក្រៅ

• មួយ (1) 12.1 ft. (3.7 m.) ខ្សែអ៊ីសឺរណិតបិទជិត (PN: X19070632020)
  • ចំណាំ: Cable must be ordered separately.

ការអនុលោមតាមចំណាត់ថ្នាក់បរិស្ថាន

• UL 916PAZX: Open Energy Management Equipment
• UL954-5V: Flammability
• FCC CFR Title 47, Part 15.109: Class A Limit, (30 MHz—4 GHz)
• Environment Rating (enclosure): IP56 (dust and strong water protected) with use of an optional 3.7 m.  Sealed Ethernet Cable  (PN: X19070632020) 24 Vac +/- 15%, 50 or 60 Hz: 0.90 A maximum
• ជួរសីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ: -40 °ទៅ 158 ° F (-40 °ទៅ 70 ° C)
• សំណើម៖ Between 5% to 100% (Condensing)
• ប្រភេទម៉ោន: VESA (75mm x 75mm)
• ទំងន់ម៉ោន: 1.625 ផោន (0.737 គីឡូក្រាម)

ការដំឡើង

ការដំឡើងអេក្រង់ TD7 នៅក្នុងប្រអប់ធំ Trane

ចំណាំ: The order number for the Trane Large enclosure (display-capable door) is X13651553-01. The enclosure door must be installed on the large enclosure prior to installing the TD7 display.

សម្រាប់ជំហានទី 1 ដល់ទី 6 សូមមើលរូបភាពទី 1 ។

1. ផ្តាច់ថាមពលនៅឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី ហើយអនុវត្តការចាក់សោរ/tagនីតិវិធីចេញ។
2. បើកទ្វារឯករភជប់ ហើយផ្តាច់ថាមពល 24 VAC ពីឧបករណ៍បញ្ជា។
3. កាន់អេក្រង់ បញ្ចូលខ្សែថាមពល 1 (ភ្ជាប់ជាមួយ TD7) តាមរយៈការបើកអេក្រង់នៅផ្នែកខាងមុខនៃទ្វារឯករភជប់។
4. បង្វែរអេក្រង់ TD7 បន្តិច ខណៈពេលបញ្ចូលវាទៅក្នុងទ្វារ។ នៅពេលដាក់ទីតាំងយ៉ាងពេញលេញ និងត្រឹមត្រូវ អេក្រង់ TD7 នឹងដាក់ប៉ះនឹងទ្វារដែលព័ទ្ធជុំវិញ។
5. ខណៈពេលកំពុងកាន់អេក្រង់ TD7 សូមបញ្ចូល និងរឹតបន្តឹងដៃវីស M-4 ចំនួន 2 លើតង្កៀប 3 ។
6. រឹតបន្តឹងវីស M-4 ដោយសុវត្ថិភាពដោយប្រើទួណឺវីស Phillips ។
7. កាត់ខ្សភ្លើងពណ៌ខៀវ និងប្រផេះចេញពីខ្សែថាមពលជាមួយឧបករណ៍ភ្ជាប់ Jack (PN: X19051625020) 4 ដូច្នេះនៅសល់តែខ្សែក្រហម និងខ្មៅ។
8. ដាក់ប្លុកស្ថានីយមួយក្នុងចំណោមប្លុកស្ថានីយដែលបានផ្គត់ផ្គង់ 5 ទៅលើការតភ្ជាប់ស្ថានីយ 24 VAC ដែលមាននៅលើឧបករណ៍បញ្ជា។
9. បញ្ចូលខ្សែក្រហម 6 តាមរយៈការតភ្ជាប់ 24 VAC និងខ្សែខ្មៅ 7 តាមរយៈការតភ្ជាប់ដីនៅលើប្លុកស្ថានីយដែលត្រូវបានដំឡើងនៅលើឧបករណ៍បញ្ជា។ រឹតបន្តឹងវីសប្លុកស្ថានីយដោយប្រើវីសស្ពឺ 1/8 អ៊ីង (3 ម.ម) ។
10. ភ្ជាប់ប្រភេទ 5E ខ្សែ Ethernet 8 ទៅច្រក Ethernet 9 នៅលើអេក្រង់ TD7។
11. បញ្ជូនខ្សែអ៊ីសឺរណិតទៅកាន់ច្រកបង្ហាញ 0 នៅលើឧបករណ៍បញ្ជា។
12. ភ្ជាប់ចុងនៃខ្សែថាមពលទាំងពីរជាមួយគ្នា។
13. ភ្ជាប់ថាមពល 24 VAC ឡើងវិញទៅឧបករណ៍បញ្ជា ដកការចាក់សោរចេញ/tagout, andapply power to the circuit.

ការដំឡើង TD7 Display នៅលើតង្កៀបម៉ោន VESA

ទំហំតង្កៀបម៉ោន VESA ដែលត្រូវការគឺ 75 មម x 75 មម។ ម៉ាក ភាពលំអៀង បង្វិល និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងទៀតគឺអាចទទួលយកបាន។ អេក្រង់ TD7 អាចត្រូវបានដំឡើងពីចម្ងាយរហូតដល់ 328 ហ្វីត (100 ម៉ែត្រ) ។

1. ផ្តាច់ថាមពលនៅឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី ហើយអនុវត្តការចាក់សោរ/tagនីតិវិធីចេញ។
2. ផ្តាច់ថាមពល 24 VAC ពី UC800 ។
3. Mount the VESA mounting bracket according to the manufacturer’s instructions.
4. ដាក់អេក្រង់ TD7 1 លើតង្កៀបម៉ោន VESA 2 ហើយតម្រឹមរន្ធម៉ោនទាំងបួនជាមួយនឹងតង្កៀប ខណៈពេលបញ្ចូល និងរឹតបន្តឹងដៃវីស M-4 ទាំងបួន។ (ម៉ាកមួយចំនួននៃតង្កៀបម៉ោន VESA អាចតម្រូវឱ្យប្រើឧបករណ៍លាងចានទាំងបួន ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យវីស M-4 រឹតបន្តឹងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ )
5. រឹតបន្តឹងវីស M-4 ដោយសុវត្ថិភាពដោយប្រើទួណឺវីស Phillips ។
6. Follow steps 7 through 13 of “Installing the TD7 Display in a Trane Large Enclosure” to complete this process.

ការដំឡើង TD7 នៅលើបន្ទះ Chiller សម្រាប់ប្រើជាមួយ UC800 Controller

The following instructions require a sealed Ethernet cable for outdoor installation. See “Installing the TD7 Display in a Trane Large Enclosure” on panel 4.

1. ផ្តាច់ថាមពលនៅឧបករណ៍បំបែកសៀគ្វី ហើយអនុវត្តការចាក់សោរ/tagនីតិវិធីចេញ។
2. បើកទ្វារបន្ទះម៉ាស៊ីនត្រជាក់ ហើយផ្តាច់ថាមពលចេញពីការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។
3. Connect the sealed Ethernet cable1 to the Ethernet port on the TD7 display2 as shown in Figure 5.
4. Holding the display, insert the power cable and sealed Ethernet cable 3 through the display opening on the front of the chiller panel door, and out through the small opening 4on the back of cover (Figure 6).
5. បង្វែរអេក្រង់ TD7 បន្តិច ខណៈពេលបញ្ចូលវាទៅក្នុងទ្វារ។ នៅពេលដាក់ទីតាំងយ៉ាងពេញលេញ និងត្រឹមត្រូវ អេក្រង់ TD7 នឹងដាក់ប៉ះនឹងទ្វារបន្ទះ។
6. While holding the TD7 display, insert and hand-tighten the four M-4 screws 5 onto the back cover on the chiller panel door (Figure 6).
7. រឹតបន្តឹងវីស M-4 ដោយសុវត្ថិភាពដោយប្រើទួណឺវីស Phillips ។
8. ភ្ជាប់ចុងម្ខាងនៃខ្សែផ្គត់ផ្គង់ថាមពលរបស់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ទៅនឹងឧបករណ៍ភ្ជាប់សកល TD7 ។
9. Connect the other end of the TD7 global connector to the chiller power supply6.
10. ភ្ជាប់ចុងម្ខាងទៀតនៃខ្សែ Ethernet ដែលបិទជិតទៅនឹង UC8007។
11. ភ្ជាប់ចុងទាំងពីរនៃខ្សែថាមពលជាមួយគ្នា។
12. ភ្ជាប់ថាមពល 24VDC ឡើងវិញទៅនឹងការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល ដកការចាក់សោរចេញ/tagចេញ ហើយអនុវត្តថាមពលទៅសៀគ្វី។

ការដំឡើងស៊ីមប៊ី

To install a Symbio™ Controller, follow Step 7 through Step 11 in Panel 6. Refer to Figure 2 and Figure 3.

កំណត់ចំណាំ៖

• Symbio 500 មានស្ថានីយទិន្នផលសម្រាប់ 24 VAC ។
• Symbio 800 មិនមានស្ថានីយទិន្នផល 24 VAC ទេ។ នៅក្នុងកម្មវិធីនេះ ត្រូវតែទទួលបាន 24 VAC តាមរយៈម៉ូឌុល PM014 ។
• ទាំងច្រក Ethernet នៅលើ Symbio 500 អាចត្រូវបានប្រើ។
• ច្រក Ethernet #2 នៅលើ Symbio 800 គួរតែត្រូវបានប្រើ។

ការចុះបញ្ជីភ្នាក់ងារ និងការអនុលោមតាមច្បាប់

• សេចក្តីប្រកាសនៃការអនុលោមភាពរបស់សហភាពអឺរ៉ុប (EU) អាចរកបានពីការិយាល័យTrane®ក្នុងតំបន់របស់អ្នក។

ព័ត៌មានបន្ថែម

• Trane - ដោយ Trane Technologies (NYSE: TT) ដែលជាអ្នកបង្កើតបរិយាកាសសកល - បង្កើតបរិយាកាសក្នុងផ្ទះប្រកបដោយផាសុកភាព និងសន្សំសំចៃថាមពលសម្រាប់កម្មវិធីពាណិជ្ជកម្ម និងលំនៅដ្ឋាន។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ trane.com ឬ tranetechnologies.com.
• Trane មានគោលការណ៍នៃការកែលម្អផលិតផល និងទិន្នន័យផលិតផលជាបន្តបន្ទាប់ ហើយរក្សាសិទ្ធិក្នុងការផ្លាស់ប្តូរការរចនា និងលក្ខណៈជាក់លាក់ដោយមិនមានការជូនដំណឹងជាមុន។ យើងប្ដេជ្ញាក្នុងការប្រើប្រាស់ការអនុវត្តន៍ការបោះពុម្ពប្រកបដោយការគិតគូរពីបរិស្ថាន។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

• សំណួរ: តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំជួបប្រទះការលំបាកកំឡុងពេលដំឡើង?
  • A: If you face challenges during installation, consult the user manual or contact customer support for assistance.

ឯកសារ/ធនធាន

ឧបករណ៍បញ្ជាកម្មវិធី TRANE Tracer UC600 [pdf] ការណែនាំអំពីការដំឡើង BAS-SVN112K-EN, BAS-SVN112-EN, Tracer UC600 Programmable Controller, Tracer UC600, Programmable Controller, Controller

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់