TRANE BAS-SVN231D-EN Symbio 500 Programmable Controller

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ការផ្ទុក៖ Temperature: Relative Humidity: Between 5% to 95% (non-condensing)
• ប្រតិបត្តិការ៖ Temperature: Humidity: Between 5% to 95% (non-condensing)
• ថាមពល៖ Mounting Weight of Mounting surface must support 0.80 lb. (0.364 kg) Controller
• បរិស្ថាន៖ NEMA 1 Rating (Enclosure), Plenum Rating: Not plenum rated. The Symbio 500 must be mounted within a rated enclosure when installed in a plenum.

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

ការផ្ទុកនិងលក្ខខណ្ឌប្រតិបត្តិការ
Ensure the controller is stored and operated within the specified temperature and humidity ranges to maintain optimal performance.

ការណែនាំអំពីការដំឡើង
ដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍៖

1. Hook the device over the top of the DIN rail.
2. Gently push on the lower half of the device in the direction of the arrow until the release clip clicks into place.

To remove/reposition the device:

1. ផ្តាច់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ទាំងអស់មុនពេលដកចេញឬដាក់ទីតាំងឡើងវិញ។
2. Insert a screwdriver into the slotted release clip and gently pry upward to disengage the clip.
3. While holding tension on the clip, lift the device upward to remove or reposition it.
4. If repositioned, push on the device until the release clip clicks back into place to secure it on the DIN rail.

ឧបករណ៍បញ្ជាកម្មវិធីពហុគោលបំណង Symbio 500 ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងជួរនៃកម្មវិធីស្ថានីយ។

ការព្រមាន ការប្រុងប្រយ័ត្ន និងការជូនដំណឹង

សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះឱ្យបានហ្មត់ចត់មុនពេលដំណើរការ ឬបម្រើអង្គភាពនេះ។ ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពលេចឡើងពេញសៀវភៅណែនាំនេះតាមតម្រូវការ។ សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវនៃម៉ាស៊ីននេះអាស្រ័យលើការប្រតិបត្តិយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៃការប្រុងប្រយ័ត្នទាំងនេះ។

ការប្រឹក្សាបីប្រភេទត្រូវបានកំណត់ដូចខាងក្រោមៈ

• ព្រមាន បង្ហាញ​ពី​ស្ថានភាព​គ្រោះថ្នាក់​ដែល​ប្រសិនបើ​មិន​បាន​ជៀស​វាង​អាច​បណ្តាល​ឲ្យ​ស្លាប់ ឬ​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ។
• ប្រយ័ត្ន បង្ហាញពីស្ថានភាពដែលអាចមានគ្រោះថ្នាក់ ដែលប្រសិនបើមិនអាចជៀសវាងបាន អាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសស្រាល ឬមធ្យម។ វាក៏អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងប្រឆាំងនឹងការអនុវត្តដែលមិនមានសុវត្ថិភាពផងដែរ។
• សេចក្តីជូនដំណឹង បង្ហាញពីស្ថានភាពដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានឧបទ្ទវហេតុ ឬខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិតែប៉ុណ្ណោះ។

កង្វល់បរិស្ថានសំខាន់ៗ
ការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្របានបង្ហាញថា សារធាតុគីមីមួយចំនួនដែលបង្កើតដោយមនុស្សអាចប៉ះពាល់ដល់ស្រទាប់អូហ្សូន stratospheric ដែលកើតឡើងដោយធម្មជាតិរបស់ផែនដី នៅពេលបញ្ចេញទៅបរិយាកាស។ ជាពិសេស សារធាតុគីមីដែលកំណត់អត្តសញ្ញាណមួយចំនួនដែលអាចប៉ះពាល់ដល់ស្រទាប់អូហ្សូន គឺជាទូរទឹកកកដែលមានសារធាតុក្លរីន ហ្វ្លុយអូរីន និងកាបូន (CFCs) និងសារធាតុដែលមានផ្ទុកអ៊ីដ្រូសែន ក្លរីន ហ្វ្លុយអូរីន និងកាបូន (HCFCs)។ មិនមែនទូរទឹកកកទាំងអស់ដែលមានសមាសធាតុទាំងនេះមានសក្តានុពលដូចគ្នាទៅនឹងផលប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាននោះទេ។ Trane តស៊ូមតិក្នុងការគ្រប់គ្រងប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវចំពោះទូរទឹកកកទាំងអស់។

ទំនួលខុសត្រូវសំខាន់នៃការអនុវត្តទូទឹកកក
Trane ជឿជាក់ថាការអនុវត្តទូទឹកកកប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវមានសារៈសំខាន់ចំពោះបរិស្ថាន អតិថិជនរបស់យើង និងឧស្សាហកម្មម៉ាស៊ីនត្រជាក់។ អ្នកបច្ចេកទេសទាំងអស់ដែលគ្រប់គ្រងទូរទឹកកកត្រូវតែត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយយោងទៅតាមច្បាប់ក្នុងតំបន់។ សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក ច្បាប់សហព័ន្ធអាកាសស្អាត (ផ្នែកទី 608) កំណត់លក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់ការគ្រប់គ្រង ការទាមទារ ការស្ដារឡើងវិញ និងការកែច្នៃឡើងវិញនូវទូទឹកកកមួយចំនួន និងឧបករណ៍ដែលប្រើប្រាស់ក្នុងនីតិវិធីសេវាកម្មទាំងនេះ។ លើសពីនេះ រដ្ឋ ឬក្រុងមួយចំនួនអាចមានតម្រូវការបន្ថែម ដែលត្រូវតែប្រកាន់ខ្ជាប់ផងដែរ សម្រាប់ការគ្រប់គ្រងប្រកបដោយការទទួលខុសត្រូវនៃទូរទឹកកក។ ស្គាល់ច្បាប់ជាធរមាន ហើយអនុវត្តតាមច្បាប់ទាំងនោះ។

ព្រមាន
តំរូវអោយមានខ្សែភ្លើង និងដីត្រឹមត្រូវ! ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមកូដអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ រាល់ខ្សែភ្លើងក្នុងទីវាលត្រូវតែអនុវត្តដោយបុគ្គលិកដែលមានសមត្ថភាព។ ការដំឡើងខ្សែភ្លើង និងដីមិនត្រឹមត្រូវ បង្កគ្រោះថ្នាក់ភ្លើង និងអគ្គិសនី។ ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ទាំងនេះ អ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវសម្រាប់ការដំឡើងខ្សែភ្លើងក្នុងទីវាល និងការតោងខ្សែភ្លើង ដូចដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុង គ.ជ.ប និងលេខកូដអគ្គិសនីក្នុងតំបន់/រដ្ឋ/ជាតិរបស់អ្នក។

ព្រមាន
ត្រូវការឧបករណ៍ការពារផ្ទាល់ខ្លួន (PPE)!
ការខកខានក្នុងការពាក់ PPE ត្រឹមត្រូវសម្រាប់ការងារដែលកំពុងអនុវត្តអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ អ្នកបច្ចេកទេស ដើម្បីការពារខ្លួនពីគ្រោះថ្នាក់អគ្គិសនី មេកានិច និងគីមី ត្រូវតែអនុវត្តតាមការប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ និងនៅលើ tagsស្ទីគ័រ និងស្លាក ព្រមទាំងការណែនាំខាងក្រោម៖

• មុនពេលដំឡើង/បម្រើអង្គភាពនេះ អ្នកបច្ចេកទេសត្រូវតែដាក់ PPE ទាំងអស់ដែលត្រូវការសម្រាប់ការងារដែលកំពុងអនុវត្ត (ឧ។amples; កាត់ស្រោមដៃ/ដៃអាវដែលធន់ទ្រាំ, ស្រោមដៃ butyl, វ៉ែនតាសុវត្ថិភាព, មួករឹង/មួកសុវត្ថិភាព, ការការពារការធ្លាក់, PPE អគ្គិសនី និងសម្លៀកបំពាក់ពន្លឺភ្លើង)។ តែងតែយោងទៅលើសន្លឹកទិន្នន័យសុវត្ថិភាពសមស្រប (SDS) និងគោលការណ៍ណែនាំរបស់ OSHA សម្រាប់ PPE ត្រឹមត្រូវ។
• នៅពេលធ្វើការជាមួយ ឬជុំវិញសារធាតុគីមីគ្រោះថ្នាក់ តែងតែយោងទៅលើគោលការណ៍ណែនាំសមស្របរបស់ SDS និង OSHA/GHS (Global Harmonized System of Classification and Labeling of Chemicals) សម្រាប់ព័ត៌មានអំពីកម្រិតនៃការប៉ះពាល់ផ្ទាល់ខ្លួនដែលអាចអនុញ្ញាតបាន ការការពារផ្លូវដង្ហើម និងការណែនាំអំពីការគ្រប់គ្រងត្រឹមត្រូវ។
• ប្រសិនបើមានហានិភ័យនៃទំនាក់ទំនងអគ្គិសនី ធ្នូ ឬពន្លឺ អ្នកបច្ចេកទេសត្រូវតែដាក់នៅលើ PPE ទាំងអស់ដោយអនុលោមតាម OSHA, NFPA 70E ឬតម្រូវការជាក់លាក់របស់ប្រទេសផ្សេងទៀតសម្រាប់ការការពារពន្លឺភ្លើងធ្នូ មុននឹងផ្តល់សេវាដល់អង្គភាព។ កុំធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ ផ្តាច់ ឬវ៉ុលណាមួយឡើយ។TAGអ៊ី ការធ្វើតេស្តដោយគ្មាន PPE អគ្គិសនីត្រឹមត្រូវ និងសំលៀកបំពាក់ ARC Flash ។ ធានាថាម៉ែត្រ និងឧបករណ៍អគ្គិសនីត្រូវបានវាយតម្លៃត្រឹមត្រូវសម្រាប់គម្រោង VOLTAGE.

ព្រមាន
អនុវត្តតាមគោលការណ៍ EHS!
ការខកខានមិនបានអនុវត្តតាមការណែនាំខាងក្រោមអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។

• បុគ្គលិក Trane ទាំងអស់ត្រូវតែអនុវត្តតាមគោលការណ៍បរិស្ថាន សុខភាព និងសុវត្ថិភាព (EHS) របស់ក្រុមហ៊ុន នៅពេលអនុវត្តការងារដូចជា ការងារក្តៅ អគ្គិសនី ការការពារការធ្លាក់ ការចាក់សោរ។tagនៅខាងក្រៅ ការគ្រប់គ្រងទូរទឹកកក។ល។ ដែលជាកន្លែងដែលបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុកមានភាពតឹងរ៉ឹងជាងគោលការណ៍ទាំងនេះ បទប្បញ្ញត្តិទាំងនោះបានជំនួសគោលការណ៍ទាំងនេះ។
• បុគ្គលិកដែលមិនមែនជាអ្នកបើកបរគួរតែអនុវត្តតាមបទប្បញ្ញត្តិក្នុងស្រុកជានិច្ច។

ព្រមាន
Cancer and Reproductive Harm! This product can expose you to chemicals including lead and bisphenol A (BPA), which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information go to គេហទំព័រ www.P65 ប្រយ័ត្ន.

រក្សាសិទ្ធិ
ឯកសារនេះ និងព័ត៌មាននៅក្នុងវាជាកម្មសិទ្ធរបស់ Trane ហើយមិនអាចប្រើប្រាស់ ឬផលិតឡើងវិញទាំងស្រុង ឬមួយផ្នែកដោយគ្មានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឡើយ។ Trane រក្សាសិទ្ធិក្នុងការកែប្រែការបោះពុម្ពនេះនៅពេលណាក៏បាន និងដើម្បីធ្វើការផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសាររបស់វាដោយមិនមានកាតព្វកិច្ចជូនដំណឹងដល់បុគ្គលណាម្នាក់អំពីការកែប្រែ ឬការផ្លាស់ប្តូរបែបនេះ។

ពាណិជ្ជសញ្ញា
All trademarks referenced in this document are the trademarks of their respective
ម្ចាស់។

លេខបញ្ជាទិញ

Order Number/Description

• BMSY500AAA0100011 Symbio 500 Programmable Controller
• BMSY500UAA0100011 Symbio 500 Programmable Controller

លក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃការផ្ទុក/ប្រតិបត្តិការ

ការផ្ទុក
សីតុណ្ហភាព៖	-67°F ដល់ 203°F (-55°C ដល់ 95°C)
សំណើមដែលទាក់ទង៖	ពី 5% ទៅ 95% (មិន condensing)
ប្រតិបត្តិការ
សីតុណ្ហភាព៖	-40°F ដល់ 158°F (-40°C ដល់ 70°C)
សំណើម៖	ពី 5% ទៅ 95% (មិន condensing)
ថាមពល៖	20.4–27.6 Vac (24 Vac, ±15% nominal) 50–60 Hz, 24 VA For specifics on transformer sizing, see Symbio™500Programmable Controller Installation, Operation, and Maintenance (BAS-SVX090*-EN).
ទំងន់ម៉ោនរបស់ឧបករណ៍បញ្ជា៖	ផ្ទៃម៉ោនត្រូវតែគាំទ្រ 0.80 lb. (0.364 គីឡូក្រាម)
ការវាយតម្លៃបរិស្ថាន (ឯករភជប់)៖	អិន។ អេ។ ១៧
ការវាយតម្លៃពេញអង្គ៖	មិនត្រូវបានវាយតម្លៃពេញ។ Symbio 500 ត្រូវតែត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងឯករភជប់ដែលមានការវាយតម្លៃនៅពេលដំឡើងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំពេញអង្គ។

ការអនុវត្តន៍តាមទីភ្នាក់ងារ

• UL60730-1 PAZX (ឧបករណ៍គ្រប់គ្រងថាមពលបើកចំហ)
• ភាពងាយឆេះ UL94-5V
• CE សម្គាល់
• UKCA សម្គាល់
• FCC Part 15, Subpart B, Class B Limit
• VCCI-CISPR 32:2016៖ កម្រិតថ្នាក់ B
• AS/NZS CISPR 32:2015៖ កម្រិត B កម្រិត
• អាច ICES-003(B)/NMB-003(B)

វិមាត្រ/ការដំឡើង/យកឧបករណ៍បញ្ជាចេញ

ដើម្បីភ្ជាប់ឧបករណ៍៖

1. ឧបករណ៍ភ្ជាប់ពីលើផ្លូវដែក DIN ។
2. រុញឧបករណ៍ពាក់កណ្តាលទាបក្នុងទិសដៅព្រួញ រហូតទាល់តែឃ្លីបចេញផ្សាយចុចចូលកន្លែង។

ដើម្បីលុប/ដាក់ឧបករណ៍ឡើងវិញ៖

1. ផ្តាច់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ទាំងអស់មុនពេលដកចេញឬដាក់ទីតាំងឡើងវិញ។
2. Insert the screwdriver into slotted release clip and gently pry upward with the screwdriver to disengage the clip.
3. While holding tension on the clip, lift the device upward to remove or reposition.

If repositioned, push on the device until the release clip clicks back into place to secure the device on the DIN rail. Slotted release clip shown from back side.

សេចក្តីជូនដំណឹង
ខូចខាតខ្ទេចខ្ទី! ការខកខានមិនបានធ្វើតាមការណែនាំខាងក្រោមអាចបណ្តាលឱ្យខូចខាតដល់ស្រោមប្លាស្ទិក។ កុំប្រើកម្លាំងខ្លាំងពេកដើម្បីដំឡើងឧបករណ៍បញ្ជានៅលើផ្លូវដែក DIN ។ ប្រសិនបើប្រើផ្លូវដែក DIN របស់អ្នកផលិតផ្សេងទៀត សូមអនុវត្តតាមការដំឡើងដែលបានណែនាំរបស់ពួកគេ។

ព្រមាន
វ៉ុលគ្រោះថ្នាក់tagអ៊ី! ការខកខានក្នុងការផ្តាច់ចរន្តអគ្គិសនីមុនពេលផ្តល់សេវាអាចបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ ផ្តាច់ថាមពលអគ្គិសនីទាំងអស់ រួមទាំងការផ្តាច់ពីចម្ងាយមុនពេលផ្តល់សេវា។ អនុវត្តតាមការចាក់សោរត្រឹមត្រូវ / tagចេញនីតិវិធីដើម្បីធានាថាថាមពលមិនអាចមានថាមពលដោយអចេតនា។ ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាគ្មានថាមពលជាមួយ voltmeter ទេ។

ប្រយ័ត្ន
Proper Ground Connection Required! Failure to follow instructions below could result in death or serious injury.After installation, ensure that the 24 Vac transformer is grounded through the controller. Measure the voltage រវាងដីតួ និងស្ថានីយដីណាមួយនៅលើឧបករណ៍បញ្ជា។ លទ្ធផលរំពឹងទុក៖ Vac <4.0 វ៉ុល។

តម្រូវការខ្សែភ្លើង
ដើម្បីធានាបាននូវប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវរបស់ឧបករណ៍បញ្ជា សូមដំឡើងសៀគ្វីផ្គត់ផ្គង់ថាមពលដោយអនុលោមតាមការណែនាំដូចខាងក្រោមៈ

• ឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវតែទទួលបានថាមពល AC ពីសៀគ្វីថាមពលដែលខិតខំប្រឹងប្រែង។ ការមិនអនុវត្តតាមអាចបណ្តាលឱ្យឧបករណ៍បញ្ជាដំណើរការខុសប្រក្រតី។
• កុងតាក់ផ្តាច់សៀគ្វីថាមពលដែលបានកំណត់ត្រូវតែនៅជិតឧបករណ៍បញ្ជា ដែលងាយស្រួលចូលប្រើដោយប្រតិបត្តិករ និងត្រូវបានសម្គាល់ថាជាឧបករណ៍ផ្តាច់សម្រាប់ឧបករណ៍បញ្ជា។
• កុំដំណើរការខ្សភ្លើង AC នៅក្នុងបណ្តុំខ្សែតែមួយជាមួយខ្សភ្លើងបញ្ចូល/ទិន្នផល។ ការមិនអនុលោមតាមអាចបណ្តាលឱ្យឧបករណ៍បញ្ជាដំណើរការខុសប្រក្រតីដោយសារសំឡេងអគ្គិសនី។
• ខ្សែស្ពាន់ 18 AWG ត្រូវបានណែនាំសម្រាប់សៀគ្វីរវាងប្លែង និងឧបករណ៍បញ្ជា។

អនុសាសន៍ Transformer
The controller can be powered with 24VAC. Use of a 24 Vac power supply is recommended in order to use the spare 24 Vac outputs for powering relays and TRIACs.

• តម្រូវការឧបករណ៍បំលែង AC: UL បានរាយបញ្ជី, ថ្នាក់ 2 power transformer, 24 Vac ±15%, ឧបករណ៍ផ្ទុកអតិបរមា 24 VA ។ ប្លែងត្រូវតែមានទំហំដើម្បីផ្តល់ថាមពលគ្រប់គ្រាន់ដល់ឧបករណ៍បញ្ជា និងទិន្នផល។
• ការដំឡើងអនុលោមតាម CE៖ ឧបករណ៍បំលែងត្រូវតែត្រូវបានសម្គាល់ CE និងអនុលោមតាម SELV តាមស្តង់ដារ IEC ។

សេចក្តីជូនដំណឹង
ខូចខាតសម្ភារៈ!
Sharing 24 VAC power between controllers could result in equipment damage

A separate transformer is recommended for each controller. The line input to the transformer must be equipped with a circuit breaker sized to handle the maximum transformer line current. If a single transformer is shared by multiple controllers:

• ឧបករណ៍បំលែងត្រូវមានសមត្ថភាពគ្រប់គ្រាន់
• Polarity ត្រូវតែរក្សាសម្រាប់រាល់ឧបករណ៍បញ្ជាដែលដំណើរការដោយ transformer

សំខាន់៖ ប្រសិនបើអ្នកបច្ចេកទេសបញ្ច្រាសបន្ទាត់រាងប៉ូលដោយអចេតនារវាងឧបករណ៍បញ្ជាដែលដំណើរការដោយប្លែងដូចគ្នា ភាពខុសគ្នានៃ 24 Vac នឹងកើតឡើងរវាងមូលដ្ឋាននៃឧបករណ៍បញ្ជានីមួយៗ។ រោគសញ្ញាខាងក្រោមអាចបណ្តាលឱ្យ៖

• ការបាត់បង់ទំនាក់ទំនងមួយផ្នែក ឬពេញលេញនៅលើតំណភ្ជាប់BACnet®ទាំងមូល
• មុខងារមិនត្រឹមត្រូវនៃទិន្នផលឧបករណ៍បញ្ជា
• ការខូចខាតដល់ប្លែងឬហ្វុយហ្ស៊ីបប្លែងផ្លុំ

ខ្សែភ្លើង AC

To wire AC power

1. ភ្ជាប់ខ្សែបន្ទាប់បន្សំទាំងពីរពីឧបករណ៍បំប្លែង 24 Vac ទៅស្ថានីយ XFMR នៅលើឧបករណ៍។
2. ត្រូវប្រាកដថាឧបករណ៍មានមូលដ្ឋានត្រឹមត្រូវ។

សំខាន់៖ This device must be grounded for proper operation! The factory-supplied ground wire must be connected from any chassis ground connection on the device ( ) ទៅដីដីសមស្រប ( ). The chassis groundconnection used may be the 24 Vac transformer input at the device, or any other chassis ground connection on the device.

ចំណាំ៖ ឧបករណ៍នេះមិនមានមូលដ្ឋានតាមរយៈការតភ្ជាប់ផ្លូវដែក DIN ទេ។

ចំណាំ៖ ការភ្ជាប់ pigtail គួរតែត្រូវបានប្រើរវាងដី chassis នៅលើឧបករណ៍ និងដីផែនដី ប្រសិនបើឧបករណ៍នេះមិនមានមូលដ្ឋានតាមរយៈជើងម្ខាងនៃខ្សែ transformer ។

ការចាប់ផ្តើមនិងការត្រួតពិនិត្យថាមពល

1. ផ្ទៀងផ្ទាត់ថាឧបករណ៍ភ្ជាប់ 24 Vac និងដីតួមានខ្សែត្រឹមត្រូវ។
2. ឧបករណ៍នីមួយៗត្រូវតែមានអាសយដ្ឋានតែមួយគត់ និងត្រឹមត្រូវ។ អាសយដ្ឋានត្រូវបានកំណត់ដោយប្រើឧបករណ៍ប្តូរអាសយដ្ឋានបង្វិល។ អាសយដ្ឋានដែលមានសុពលភាពគឺ 001 ដល់ 127 សម្រាប់កម្មវិធី BACnet MS/TP និង 001 ដល់ 980 សម្រាប់កម្មវិធី Trane Air-Fi និង BACnet IP ។
   សំខាន់៖ A duplicate address or a 000 address will cause communication problems in a BACnet link: The Tracer SC+ will not discover all devices on the link, and the installation process will fail after discovery.
3. ដកការចាក់សោរចេញ/tagចេញពីបន្ទាត់ voltage ថាមពលទៅគណៈរដ្ឋមន្ត្រីអគ្គិសនី។
4. អនុវត្តថាមពលទៅឧបករណ៍បញ្ជា ហើយសង្កេតមើលលំដាប់ត្រួតពិនិត្យថាមពលដូចខាងក្រោម៖

ថាមពល LED បំភ្លឺពណ៌ក្រហមរយៈពេល 1 វិនាទី។ បន្ទាប់មកវាប្តូរទៅជាពណ៌បៃតង ដែលបង្ហាញថាឯកតាត្រូវបានចាប់ផ្ដើមត្រឹមត្រូវ និងរួចរាល់សម្រាប់កូដកម្មវិធី។ ពន្លឺពណ៌ក្រហមបង្ហាញថាមានលក្ខខណ្ឌកំហុស។ ឧបករណ៍សេវាកម្មTracer® TU អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីពិនិត្យមើលលក្ខខណ្ឌកំហុសបន្ទាប់ពីកូដកម្មវិធី និងកម្មវិធី TGP2 ត្រូវបានផ្ទុក។

ខ្សែបញ្ចូល / ទិន្នផល

សេចក្តីជូនដំណឹង

ខូចខាតសម្ភារៈ!
Failure to follow instructions below could result in damage to the controller, power transformer, or input/output devices due to inadvertent connections to power circuits. Remove power to the controller before making input/output connections. Pre-power checks of input/output devices should be performed according to the Symbio™500 Programmable Controller – Installation, Operation, and Maintenance (BAS-SVX090*-EN). Maximum wire lengths are as follows:

ប្រវែងខ្សែអតិបរមា
ប្រភេទ	ធាតុចូល	លទ្ធផល
គោលពីរ	1,000 ហ្វីត (300 ម៉ែត្រ)	1,000 ហ្វីត (300 ម៉ែត្រ)
0 - 20 mA	1,000 ហ្វីត (300 ម៉ែត្រ)	1,000 ហ្វីត (300 ម៉ែត្រ)
0 – 10 Vdc	300 ហ្វីត (100 ម៉ែត្រ)	300 ហ្វីត (100 ម៉ែត្រ)
ទែម៉ូម៉ែត្រ/ធន់	300 ហ្វីត (100 ម៉ែត្រ)	មិនអាចអនុវត្តបាន។
•    All wiring must be in accordance with the NEC and local codes. •    Use only 18–22 AWG (1.02 mm to 0.65 mm diameter), stranded, tinned-copper, shielded, twisted-pair wire. •    Analog and 24 Vdc output wiring distances are dependent on the receiving unit specifications. •    DO NOT run input/output wires or communication wires in the same wire bundle with AC power wires.

តេស្ត Tug សម្រាប់ឧបករណ៍ភ្ជាប់ស្ថានីយ
If using terminal connectors for wiring, strip the wires to expose 0.28-inch (7 mm) of bare wire. Insert each wire into a terminal connector and tighten the terminal screws. A tug test is recommended after tightening terminal screws to ensure that all wires are secure.

ខ្សែភ្ជាប់ BACnet MS/TP
ខ្សែភ្ជាប់ BACnet MS/TP ត្រូវតែផ្តល់ដោយវាល និងដំឡើងដោយអនុលោមតាម NEC និងលេខកូដមូលដ្ឋាន។ លើសពីនេះទៀតខ្សែត្រូវតែជាប្រភេទដូចខាងក្រោម: capacitance ទាប 18 រង្វាស់, stranded, tinned ទង់ដែង, ការពារ, គូ twisted ។ ប៉ូលាត្រូវតែរក្សារវាងឧបករណ៍ទាំងអស់នៅលើតំណភ្ជាប់។

ខ្សែ BACnet IP
The Symbio™ 500 supports BACnet IP. The device requires a category 5E or newer Ethernet cable with an RJ-45 plug connector. The cable can be plugged into either port on the controller.

Examples នៃខ្សែភ្លើង

Analog Input/Output Wiring Terminals Are Top Tier

ខ្សែផ្គត់ផ្គង់ TRIAC

ការផ្លាស់ប្តូរចំហៀងខ្ពស់; វិធីសាស្រ្តខ្សែភ្លើងធម្មតា។ការផ្លាស់ប្តូរផ្នែកទាប; កាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការដុតទិន្នផលប្រព័ន្ធគោលពីរដោយសារតែខោខ្លីដែលមិនប្រុងប្រយ័ត្នដល់ដី។

ការបញ្ជាក់ការបញ្ចូល/លទ្ធផល

ប្រភេទបញ្ចូល/ទិន្នផល	ចំនួន	ប្រភេទ	ជួរ	កំណត់ចំណាំ
ការបញ្ចូលអាណាឡូក (AI1 ដល់ AI5))	5	ឧបករណ៍កំដៅ	10kΩ - ប្រភេទ II, 10kΩ - ប្រភេទ III, 2252Ω - ប្រភេទ II, 20kΩ - ប្រភេទ IV, 100 kΩ	ធាតុបញ្ចូលទាំងនេះអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់សមត្ថភាពបដិសេធតាមពេលវេលា។ គាំទ្រ *, ** សម្រាប់ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាតំបន់ Trane ។
		RTD	Balco™ (Ni-Fe) 1kΩ, 385 (Pt) 1kΩ, 375 (Pt) 1kΩ, 672 (Ni) 1kΩ,	—
		ចំណុចកំណត់ (Thumbwheel)	៣៥Ω ដល់ ៥០Ω	—
		ធន់	100Ω ទៅ 100kΩ	ជាធម្មតាប្រើសម្រាប់កុងតាក់ល្បឿនកង្ហារ។
ការបញ្ចូលជាសកល (UI1 និង UI2)	2	ចរន្តលីនេអ៊ែរ	0-20mA	ធាតុបញ្ចូលទាំងនេះអាចត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាទែរម៉ូស្ទ័រ ឬធាតុបញ្ចូលធន់ទ្រាំ ធាតុបញ្ចូល 0-10 Vdc ឬ 0-20 mA បញ្ចូល។
		លីនេអ៊ែរ វ៉ុលtage	0-10Vdc
		ឧបករណ៍កំដៅ	10kΩ - ប្រភេទ II, 10kΩ - ប្រភេទ III, 2252Ω - ប្រភេទ II, 20kΩ - ប្រភេទ IV, 100 kΩ
		RTD	Balco™ (Ni-Fe) 1kΩ, 385 (Pt) 1kΩ, 375 (Pt) 1kΩ, 672 (Ni) 1kΩ,
		ចំណុចកំណត់ (Thumbwheel)	ពី 189 W ទៅ 889 W
		ធន់	100Ω ទៅ 100kΩ
		គោលពីរ	ទំនាក់ទំនងស្ងួត	ទំនាក់ទំនងបញ្ជូនត impedance ទាប។
		Pulse Accumulator	អ្នកប្រមូលបើកចំហរដ្ឋរឹង	ពេលវេលាស្នាក់នៅអប្បបរមាគឺ 25 មិល្លីវិនាទី ON និង 25 មិល្លីវិនាទី បិទ.
ការបញ្ចូលប្រព័ន្ធគោលពីរ (BI1 ដល់ BI3)	3	—	24 Vac រកឃើញ	ឧបករណ៍បញ្ជាផ្តល់ 24Vac ដែលត្រូវការដើម្បីជំរុញការបញ្ចូលប្រព័ន្ធគោលពីរ នៅពេលប្រើការតភ្ជាប់ដែលបានណែនាំ។
លទ្ធផលគោលពីរ (BO1 ដល់ BO3)	3	ទម្រង់ C បញ្ជូនត	0.5A @ 24Vac កាតព្វកិច្ចអ្នកបើកបរ	ជួរដែលបានផ្តល់ឱ្យគឺក្នុងមួយទំនាក់ទំនង។ ថាមពលត្រូវតែភ្ជាប់ទៅទិន្នផលគោលពីរ។ ទិន្នផលទាំងអស់គឺដាច់ឆ្ងាយពីគ្នាទៅវិញទៅមក និងពីដី ឬថាមពល។
លទ្ធផលគោលពីរ (BO4 ដល់ BO9)	6	ទ្រីយ៉ា	0.5A @ 24Vac resistive និងកាតព្វកិច្ចសាកល្បង	ជួរដែលបានផ្តល់ឱ្យគឺក្នុងមួយទំនាក់ទំនង ហើយថាមពលបានមកពីសៀគ្វី TRIAC SUPPLY ។ ប្រើសម្រាប់ការកែប្រែ TRIACs ។ អ្នកប្រើប្រាស់កំណត់ថាតើការបិទផ្នែកខ្ពស់ (ការផ្តល់លេខtagអ៊ីទៅនឹងបន្ទុកដី) ឬផ្នែកទាប (ផ្តល់ដីដល់បន្ទុកថាមពល) ។
AnalogOutput/BinaryInput (AO1/BI4 and AO2/BI5)	2	ចរន្តលីនេអ៊ែរ	១៧០ - ២០០ ម	ការបញ្ចប់នីមួយៗត្រូវតែកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធជាលទ្ធផលអាណាឡូក ឬបញ្ចូលប្រព័ន្ធគោលពីរ។
		លីនេអ៊ែរ វ៉ុលtage	0 - 10Vdc
		ការបញ្ចូលប្រព័ន្ធគោលពីរ	ទំនាក់ទំនងស្ងួត
		ម៉ូឌុលទទឹងជីពចរ	សញ្ញា 80 Hz @ 15Vdc
ការបញ្ចូលសម្ពាធ (PI1 និង PI2)	2	—	0 - 5 ក្នុង H20	ការបញ្ចូលសម្ពាធដែលផ្គត់ផ្គង់ជាមួយ 5 វ៉ុល (ត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ឧបករណ៍ប្តូរសម្ពាធ Kavlico™) ។
ពិន្ទុសរុប	23	—	—	—

ចំណាំ៖ លទ្ធផលប្រព័ន្ធគោលពីរ Symbio 500 មិនឆបគ្នាជាមួយវ៉ុលtages over 24 Vac.

ម៉ូឌុលពង្រីក
If additional inputs/outputs are needed, the Symbio™ 500 will support an additional 110 (133 total) inputs/outputs. See Tracer XM30, XM32, XM70, and XM90 Expansion Modules – Installation, Operation, and Maintenance (BAS-SVX46*-EN) for more information.

ម៉ូឌុល Wi-Fi
ប្រសិនបើ Trane Wi-Fi ត្រូវបានប្រើ Symbio 500 គាំទ្រម៉ូឌុលទាំងពីរ៖

• X13651743001 កញ្ចប់ដំឡើង Wi-Fi Field, ខ្សែ 1 ម៉ែត្រ, 70C
• X13651743002 កញ្ចប់ដំឡើង Wi-Fi Field, ខ្សែ 2.9 ម៉ែត្រ, 70C

Trane - ដោយ Trane Technologies (NYSE: TT) ដែលជាអ្នកច្នៃប្រឌិតអាកាសធាតុពិភពលោក - បង្កើតបរិយាកាសក្នុងផ្ទះប្រកបដោយផាសុកភាពថាមពលប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាណិជ្ជកម្មនិងលំនៅដ្ឋាន។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ trane.com ឬ tranetechnologies.com. Trane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change design and specifications without notice. We are committed to using environmentally conscious print practices.BAS-SVN231D-EN 07 Oct 2025 Supersedes BAS-SVN231C-EN (Apr 2023)

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

តើអ្នកណាគួរដំឡើង និងសេវាកម្មឧបករណ៍?

Only qualified personnel should install and service the equipment as it involves specific knowledge and training to prevent hazardous situations.

What are the environmental ratings for the controller?

The controller has a NEMA 1 enclosure rating and is not plenum rated. It must be mounted within a rated enclosure when installed in a plenum.

What are the consequences of improper field wiring and grounding?

Improper field wiring and grounding could pose fire and electrocution hazards, emphasizing the importance of following code requirements and having qualified personnel perform all field wiring.

Why is personal protective equipment (PPE) required?

Failure to wear proper PPE could result in death or serious injury due to potential electrical, mechanical, and chemical hazards. Technicians must follow precautions to protect themselves.

ឯកសារ/ធនធាន

TRANE BAS-SVN231D-EN Symbio 500 Programmable Controller [pdf] ការណែនាំអំពីការដំឡើង BAS-SVN231D-EN, BAS-SVX090 -EN, BAS-SVN231D-EN Symbio 500 Programmable Controller, BAS-SVN231D-EN, Symbio 500 Programmable Controller, 500 Programmable Controller, Programmable Controller, Controller

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់