មួកសុវត្ថិភាព THOKWOK TK-X4 Bluetooth Intercom

លក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល

- គាត់ម៉ោងធ្វើការគឺទាក់ទងទៅនឹងប្រភេទ និងស្ថានភាពនៃការប្រើប្រាស់ទូរសព្ទ ហើយពេលវេលាជាក់ស្តែងអាចប្រែប្រួល។
- ចម្ងាយធ្វើការអាចខុសគ្នាដោយសារកត្តាបរិស្ថាន និងអាកាសធាតុ។
បញ្ជីវេចខ្ចប់

ការណែនាំអំពីផលិតផល


ការដំឡើងផលិតកម្ម


ប្រតិបត្តិការផលិតកម្ម
ការពិពណ៌នាអំពីកង់វិល

ការណែនាំបើក/បិទ
សូមសាកថ្មមុនពេលបើក/បិទវាដើម្បីប្រើប្រាស់។

បើកថាមពល៖ សង្កត់ប៊ូតុងថាមពលរយៈពេល 2 វិនាទី រហូតទាល់តែភ្លើងពណ៌ក្រហម និងពណ៌ខៀវភ្លឺឆ្លាស់គ្នា ហើយរបៀបបច្ចុប្បន្ន ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន និងកម្រិតថ្មបច្ចុប្បន្ន (ដូចជា Power On, Welcome, Bluetooth Intercom Mode, Bluetooth Pairing, Battery High) នឹងជា រាយការណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។

បិទថាមពល៖ សង្កត់ប៊ូតុងថាមពលរយៈពេល 4 វិនាទីរហូតដល់ភ្លើងសញ្ញារលត់ អមដោយសំឡេង “Power Off”។
ការជម្រុញថ្មទាប
នៅពេលដែលកម្រិតថ្មមានកម្រិតទាប ភ្លើងក្រហមនឹងបញ្ចេញជារៀងរាល់ 20 វិនាទី អមដោយសំឡេង "Battery Low"។ នៅពេលដែលកម្រិតថ្មទាបពេក វានឹងបិទដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ការចង្អុលបង្ហាញអំពីការសាកថ្ម
ភ្លើងក្រហមនៅតែបើកកំឡុងពេលសាកថ្ម ប៉ុន្តែនឹងរលត់នៅពេលសាកពេញ។
ការសាកសួរថ្ម៖ បន្ទាប់ពីភ្ជាប់ទៅទូរស័ព្ទតាមរយៈប៊្លូធូស រូបតំណាងថ្មអាចជា viewed នៅលើទូរស័ព្ទ។
ការភ្ជាប់ទូរស័ព្ទចល័ត

បន្ទាប់ពីបើក ឧបករណ៍នឹងចូលទៅក្នុងស្ថានភាពមួយជាមួយនឹងពន្លឺភ្លើងក្រហម និងខៀវឆ្លាស់គ្នា អមដោយសំឡេងភ្លាមៗនៃ "ការផ្គូផ្គងប៊្លូធូស"។
ចំណាំ៖ មានវិធីពីរយ៉ាងក្នុងការចូលរដ្ឋដោយភ្លើងពន្លឺពណ៌ក្រហម និងខៀវឆ្លាស់គ្នា។
វិធីសាស្រ្ត 1៖ ឧបករណ៍ដែលបានសម្អាតកំណត់ត្រាការផ្គូផ្គងប៊្លូធូសអាចចូលក្នុងស្ថានភាពដោយមានពន្លឺភ្លើងក្រហមនិងខៀវឆ្លាស់គ្នាបន្ទាប់ពីបើក។
វិធីសាស្រ្ត 2: In standby mode(Intercom Disconnection), hold down the power button and phone button for 2 seconds at the same time to enter the state with alternate flashing of red and blue lights. ស្វែងរក a device named TK-X4 using Bluetooth on your phone, and select and connect it.
មុខងារភ្ជាប់ទូរស័ព្ទ
បន្ទាប់ពីបើក កាសប៊្លូធូស TK-X4 នឹងភ្ជាប់ឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិទៅទូរសព្ទដែលបានភ្ជាប់ពីមុន ហើយពន្លឺពណ៌ខៀវនឹងភ្លឺយឺតៗ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការភ្ជាប់ទៅទូរស័ព្ទផ្សេងទៀត សូមសម្អាតកំណត់ត្រានៃការផ្គូផ្គងប៊្លូធូសរបស់វាជាមុនសិន។ ជំហានជាក់លាក់មានដូចខាងក្រោម៖

ជម្រះកំណត់ត្រាផ្គូផ្គងប៊្លូធូស៖ នៅពេលបិទ សូមសង្កត់ប៊ូតុងថាមពលរយៈពេល 6 វិនាទី រហូតទាល់តែអ្នកឮសំឡេង “Dudu” ហើយភ្លើងពណ៌ក្រហម និងពណ៌ខៀវនឹងបញ្ចេញពន្លឺពីរដងក្នុងពេលតែមួយ។
Mobile Phone Control
ឆ្លើយការហៅទូរសព្ទ

នៅពេលការហៅចូល សូមចុចប៊ូតុងទូរសព្ទ ឬឆ្លើយដោយស្វ័យប្រវត្តិ បន្ទាប់ពីអសកម្មរយៈពេល 12 វិនាទី។
ព្យួរ

ក្នុងអំឡុងពេលហៅទូរស័ព្ទចុចប៊ូតុង។
បដិសេធការហៅ

នៅពេលការហៅចូល សូមសង្កត់ប៊ូតុងទូរស័ព្ទរយៈពេល 2 វិនាទី។
បោះបង់ការឆ្លើយដោយស្វ័យប្រវត្តិ

នៅពេលផ្តាច់ចេញពីប៊្លូធូសរបស់ទូរសព្ទ សូមសង្កត់ប៊ូតុងទូរសព្ទរយៈពេល 2 វិនាទី ដើម្បីបោះបង់ការទទួលការហៅទូរសព្ទដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការស្តារវាឡើងវិញ សូមធ្វើប្រតិបត្តិការឡើងវិញ។
ហៅទៅអាទិភាព

នៅពេលការហៅទូរសព្ទមក អ៊ីនធឺខម តន្ត្រី វិទ្យុ FM នឹងត្រូវបានរំខានដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយស្តារឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិបន្ទាប់ពីការហៅទូរសព្ទត្រូវបានព្យួរ។
ជំនួយការសំឡេង
ក្នុងទម្រង់រង់ចាំ សូមសង្កត់ប៊ូតុងទូរសព្ទរយៈពេល 2 វិនាទី ដើម្បីចាប់ផ្ដើមជំនួយការសំឡេង អមដោយសំឡេងប្រអប់បញ្ចូល "Voice Dial" (ត្រូវការជំនួយទូរសព្ទ)។

ការគ្រប់គ្រងតន្ត្រី

ការលៃតម្រូវកម្រិតសំឡេង៖ បង្វិល និងសង្កត់កង់បង្វិល ហើយកម្រិតសំឡេងនឹងត្រូវបានកែតម្រូវសម្រាប់ក្នុងមួយវិនាទីនៃការកាន់។ នៅពេលឈានដល់កម្រិតសំឡេងអតិបរមា នឹងមានសំឡេង “ឌី” សម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយ។
វិទ្យុ (FM)
បើក/បិទ/

FM 76MHz ~ 108MHz
បើកវិទ្យុ FM៖ ធ្វើការចុចពីរដងលើប៊ូតុងទូរសព្ទនៅក្នុងរបៀបរង់ចាំ អមដោយសំឡេង "បើកវិទ្យុ"។ នៅពេលដែល FM ត្រូវបានបើក វានឹងស្វែងរកស្ថានីយ៍វិទ្យុដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយចាក់វា។
បិទ FM៖ ចុចពីរដងលើប៊ូតុងទូរសព្ទ ដើម្បីបិទពេលកំពុងស្តាប់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វានឹងរក្សាទុកប៉ុស្តិ៍វិទ្យុបច្ចុប្បន្នដែលកំពុងស្តាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ មិនចាំបាច់ស្វែងរកវានៅពេលក្រោយអ្នកស្តាប់ទេ។
ការផ្លាស់ប្តូរឆានែល FM

របៀបណែនាំ
មិនថារបៀបណាមួយត្រូវបានជ្រើសរើសទេ អ្នកអាចភ្ជាប់ប៊្លូធូសទូរស័ព្ទរបស់អ្នកជាមុនសិន បន្ទាប់មកជ្រើសរើសរបៀបដើម្បីដំណើរការបន្ទាប់ពីបើក។ ប្រសិនបើរបៀបដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានជ្រើសរើស និងផ្គូផ្គងសម្រាប់ការតភ្ជាប់ អ្នកអាចប្រើវិធីទី 2 ក្នុង 5.3 ដើម្បីបញ្ចូលស្ថានភាពជាមួយនឹងពន្លឺឆ្លាស់គ្នានៃភ្លើងក្រហម និងខៀវ បន្ទាប់មកអ្នកអាចប្រើប៊្លូធូសរបស់ទូរសព្ទរបស់អ្នកដើម្បីស្វែងរក និងភ្ជាប់។ ក្នុងករណីនេះ នៅពេលចាប់ផ្តើម intercom ជាលើកដំបូង អ្នកត្រូវចុចប៊ូតុង more now ពីរដង។
មុខងារ Bluetooth Intercom
ចំណាំ៖ ប្រសិនបើវាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយកាសប៊្លូធូសផ្សេងទៀតពីមុនមក សូមសម្អាតកំណត់ត្រាការផ្គូផ្គងប៊្លូធូសជាមុនសិន។ មុខងារ Bluetooth intercom គឺលំនាំដើមនៅពេលបើក។ នៅក្នុងរបៀបនេះ អ្នកអាចផ្គូផ្គង និងអន្តរកម្មជាមួយ TK-X4 (ឬ TK-X4SC) ផ្សេងទៀត។
TK-X4 Paired Intercoms ចំនួនពីរ

បន្ទាប់ពីបើកឧបករណ៍ TK-X4 ចំនួនពីរ សូមសង្កត់ប៊ូតុងរបៀបរយៈពេល 3 វិនាទី ដើម្បីបញ្ចូលការផ្គូផ្គង intercom អមដោយសំឡេង Dastes Dencken*។
ចុចប៊ូតុងរបៀបនៃឧបករណ៍ណាមួយ (អមដោយសំឡេង "Intercom Search") ដើម្បីផ្គូផ្គង។ បន្ទាប់ពីការផ្គូផ្គងដោយជោគជ័យ ភ្លើងពណ៌បៃតងរបស់ឧបករណ៍ទាំងពីរនឹងបញ្ចេញពន្លឺយឺតៗជាមួយនឹងសំឡេង "Intercom Connected" នៅពេលនោះ Intercom អាចចាប់ផ្ដើម។
ការផ្តាច់ទំនាក់ទំនង Intercom

ចុចប៊ូតុងថាមពលក្នុងអំឡុងពេល intercom ហើយសំឡេង "Intercom Disconnected" នឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យចេញ។
ការតភ្ជាប់អ៊ីធឺណិត

នៅពេលដែល intercom ត្រូវបានផ្តាច់ ចុចប៊ូតុងថាមពល ហើយសំឡេង "Intercom Connected" នឹងត្រូវបានបញ្ចេញ។
មុខងារ Bluetooth Group Intercom
ចំណាំ៖ នៅពេលប្រើមុខងារ intercom ក្រុមប៊្លូធូស សូមសម្អាតកំណត់ត្រាការផ្គូផ្គងប៊្លូធូសរបស់ TK-X4 ជាមុនសិន។
4-Person One-key Networking

- បន្ទាប់ពីបើក TK-X4s ចំនួន XNUMX សូមចុចលើប៊ូតុង mode ដើម្បីប្តូរទៅ Bluetooth Group Intercom Mode (អមដោយសំឡេង "Blue-tooth Group Intercom Mode" ហើយភ្លើងក្រហមនឹងភ្លឺពីរដង)។
- សង្កត់ប៊ូតុងរបៀបរយៈពេល 3 វិនាទីដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀបផ្គូផ្គង intercom (ពន្លឺពណ៌បៃតងភ្លឺយ៉ាងលឿន) អមដោយសំឡេងរោទិ៍ "Dendenden" ។
- ចុចប៊ូតុងរបៀបនៃឧបករណ៍ណាមួយ (អមដោយសំឡេង "Intercom Search") ដើម្បីផ្គូផ្គង។ ប្រសិនបើ Unit 1 ផ្តួចផ្តើមដើម្បីផ្គូផ្គងដំបូង នោះ Unit 1 នឹងភ្ជាប់ Unit 2 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ ឯកតាទី 2 នឹងភ្ជាប់ឯកតាទី 3 ដោយស្វ័យប្រវត្តិ ហើយដូច្នេះនៅលើ។ នៅពេលដែលភ្លើងពណ៌ខៀវនៃឧបករណ៍ទាំងបួននេះបញ្ចេញពន្លឺយឺតៗ នេះមានន័យថាការផ្គូផ្គងបានជោគជ័យ (អមដោយសំឡេង "Di")។
- បន្ទាប់ពីការផ្គូផ្គងដោយជោគជ័យ អ្នកត្រូវចុចប៊ូតុងថាមពលរបស់ឧបករណ៍នីមួយៗ ដើម្បីចាប់ផ្តើម intercom ។
ការផ្តាច់ទំនាក់ទំនង Intercom

ចុចពីរដងលើប៊ូតុងថាមពលកំឡុងពេល intercom អមដោយសំឡេង "Dudu"។
ការតភ្ជាប់អ៊ីធឺណិត

នៅពេលដែល intercom ត្រូវបានផ្តាច់ ចុចប៊ូតុងថាមពល ហើយសំឡេង "Di" នឹងត្រូវបានបញ្ចេញ។
របាយការណ៍លេខសំឡេង

កំឡុងពេលក្រុម intercom ចុចទាំងប៊ូតុងថាមពល និងប៊ូតុងទូរស័ព្ទនឹងផ្សាយលេខឯកតាដែលឧបករណ៍បច្ចុប្បន្នជាកម្មសិទ្ធិ។ សម្រាប់អតីតample, "ឧបករណ៍នេះគឺជាឯកតាទី 1" ។ (នៅក្នុងរបៀបផ្សេងទៀត ប្រតិបត្តិការដូចគ្នានឹងរាយការណ៍អំពីរបៀបបច្ចុប្បន្ន)
3-Person Group Intercom
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការផ្គូផ្គងឧបករណ៍ 3 ប៉ុណ្ណោះ សូមអនុវត្តតាមជំហាននៃការភ្ជាប់បណ្តាញកូនសោតែមួយសម្រាប់មនុស្ស 4 នាក់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។ បន្ទាប់ពីឧបករណ៍ 3 ត្រូវបានផ្គូផ្គងដោយជោគជ័យ សូមចុចប៊ូតុងថាមពលរបស់ឧបករណ៍ទាំងអស់ ដើម្បីចាប់ផ្តើម intercom ។ បន្ទាប់ពីចាប់ផ្តើម intercom អង្គភាព 3 នឹងបញ្ចប់ការស្វែងរកសម្រាប់ Unit 4 ។
6-Person Group Intercom
សូមអនុវត្តតាមជំហានបីដំបូងនៃការភ្ជាប់បណ្តាញកូនសោតែមួយសម្រាប់មនុស្ស 4 នាក់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការ ហើយបន្ទាប់មកដាក់ឯកតាទី 4 និងឯកតាទី 5 ចូលទៅក្នុងរបៀបផ្គូផ្គងអន្តរកម្ម (ពន្លឺពណ៌បៃតងភ្លឺយ៉ាងលឿន) ។ នៅពេលនេះ អ្នកត្រូវតែចុចប៊ូតុងរបៀបនៃឯកតាទី 4 ដើម្បីផ្គូផ្គងឯកតាទី 5 ។ បន្ទាប់ពីការផ្គូផ្គងជោគជ័យ សូមបន្តប្រតិបត្តិការខាងលើសម្រាប់ឯកតាទី 5 និង ឯកតាទី 6 ។ បន្ទាប់ពីការផ្គូផ្គងឧបករណ៍ទាំងអស់ដោយជោគជ័យ សូមចុចលើប៊ូតុងថាមពលរបស់ឧបករណ៍នីមួយៗដើម្បី ចាប់ផ្តើម intercom ។
ចំណាំ៖ Intercom ក្រុមប៊្លូធូស 6 នាក់នៃ TK-X4 ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ការតភ្ជាប់ខ្សែសង្វាក់។ ប្រសិនបើឧបករណ៍ណាមួយត្រូវបានផ្តាច់ចេញពី intercom វានឹងប៉ះពាល់ដល់ការភ្ជាប់ឧបករណ៍នៅខាងមុខ និងខាងក្រោយវា។ សម្រាប់អតីតample ប្រសិនបើ Unit 2 ព្យួរ intercom វានឹងប៉ះពាល់ដល់ការភ្ជាប់រវាង Units 1 និង 3, 4 ,5 និង 6។ ប៉ុន្តែវានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ការភ្ជាប់រវាង Unit 3 និង Unit 4, 5 និង 6 ទេ។
ការផ្តាច់ intercom នៃ Unit 3 នឹងប៉ះពាល់ដល់ការតភ្ជាប់រវាង Units 1, 2 និង unit 4, 5 និង 6។ ប៉ុន្តែវានឹងមិនប៉ះពាល់ដល់ការភ្ជាប់រវាង Units 1 និង 2 ក៏ដូចជាការភ្ជាប់រវាង Units 4, 5 និង 6 នោះទេ។ , លល។
របៀបចែករំលែកតន្ត្រី
ចំណាំ៖ នៅពេលអ្នកប្រើទម្រង់ចែករំលែកតន្ត្រី សូមសម្អាតកំណត់ត្រាផ្គូផ្គងប៊្លូធូសរបស់ TK-X4 ជាមុនសិន។

បន្ទាប់ពីបើក TK-X4s ពីរហើយ ចុចប៊ូតុងរបៀប ដើម្បីប្តូរទៅរបៀបចែករំលែកតន្ត្រី (អមដោយសំឡេង "ការចែករំលែកតន្ត្រី" និងភ្លើងពណ៌ក្រហមភ្លឺ 3 ដង)។
សង្កត់ប៊ូតុងរបៀបរយៈពេល 3 វិនាទីដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀបផ្គូផ្គង (ពន្លឺពណ៌បៃតងភ្លឺយ៉ាងលឿន) ។
ចុចប៊ូតុងរបៀបនៃឧបករណ៍ណាមួយ (អមដោយសំឡេង "Intercom Search") ដើម្បីផ្គូផ្គង។ បន្ទាប់ពីការផ្គូផ្គងបានជោគជ័យ វានឹងមានសំឡេង “Di” ហើយពន្លឺពណ៌ខៀវភ្លឺយឺតៗ។ ជាចុងក្រោយ យោងទៅវិធីទី 2 ក្នុង 5.3 ដើម្បីភ្ជាប់ទៅទូរស័ព្ទ។
ចំណាំ៖ ទូរសព្ទដែលភ្ជាប់ជាមួយឧបករណ៍លេងតន្ត្រីមុនគេនឹងផ្តល់អាទិភាពក្នុងការចែករំលែកតន្ត្រីជាមួយឧបករណ៍ផ្សេង។ ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការចែករំលែក ឧបករណ៍ទាំងពីរអាចគ្រប់គ្រងការប្ដូរតន្ត្រី និងកម្រិតសំឡេង។
ការចែករំលែកតន្ត្រីបញ្ចប់

នៅពេលចែករំលែក សូមចុចប៊ូតុងថាមពលរបស់ឧបករណ៍ណាមួយ។
ការចែករំលែកការតភ្ជាប់

នៅពេលផ្តាច់ពីការចែករំលែក សូមចុចប៊ូតុងថាមពលនៅលើឧបករណ៍ណាមួយ ហើយឧបករណ៍ទាំងពីរនឹងចូលទៅក្នុងរបៀបផ្គូផ្គងម្តងទៀត {ភ្លើងពណ៌បៃតងភ្លឺយ៉ាងរហ័ស) ហើយភ្ជាប់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ បន្ទាប់ពីជោគជ័យ ទូរសព្ទដែលភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍នឹងចាក់តន្ត្រីជាមុនសិន នឹងផ្តល់អាទិភាពក្នុងការចែករំលែកតន្ត្រីជាមួយឧបករណ៍ផ្សេងទៀត។
របៀបផ្គូផ្គងជាសកល
ចំណាំ៖ របៀបផ្គូផ្គងជាសកលអាចត្រូវបានផ្គូផ្គងជាមួយនឹងស៊េរីដូចគ្នានៃផលិតផល TK-X2 សម្រាប់ intercom ក៏ដូចជាជាមួយកាស Bluetooth ឬ intercoms ភាគច្រើននៅលើទីផ្សារ។ នៅពេលអ្នកប្រើមុខងារនេះ សូមសម្អាតកំណត់ត្រាការផ្គូផ្គងប៊្លូធូសរបស់ TK-X4 ជាមុនសិន។

បន្ទាប់ពីបើក TK-X4 សូមចុចប៊ូតុងរបៀប ដើម្បីប្តូរទៅរបៀបផ្គូផ្គងជាសកល (អមដោយសំឡេង “Bluetooth Interconnection” និងភ្លើងពណ៌ក្រហមភ្លឺបួនដង)។
សង្កត់ប៊ូតុងរបៀបរយៈពេល 3 វិនាទីដើម្បីចូលទៅក្នុងរបៀបផ្គូផ្គង (ពន្លឺពណ៌បៃតងភ្លឺយ៉ាងលឿន) ។
បើកកាសប៊្លូធូស ឬឧបករណ៍ភ្ជាប់ប៊្លូធូសផ្សេងទៀតទៅជារបៀបផ្គូផ្គង។ ចុចប៊ូតុងរបៀបនៃ TK-X4 ម្តងទៀតដើម្បីចាប់ផ្តើមការផ្គូផ្គង (អមដោយសំឡេង "Intercom Search") ។ បន្ទាប់ពីការផ្គូផ្គងបានជោគជ័យ ភ្លើងពណ៌បៃតងនឹងភ្លឺយឺតៗ អមដោយសំឡេងប្រាប់ថា "Intercom Connected"។
ចំណាំ៖ សូមប្រើកាសប៊្លូធូសមួកសុវត្ថិភាព TK-X4 ដើម្បីផ្គូផ្គង និងភ្ជាប់យ៉ាងសកម្មជាមួយ intercoms ម៉ាកផ្សេងទៀត (លើកលែងតែ intercocms នៃម៉ាកដូចគ្នា) ដូច្នេះ TK-X4 អាចក្លាយជាអង្គភាពសកម្ម ហើយអាចផ្តាច់ ឬភ្ជាប់ការហៅ intercom តាមរយៈប៊ូតុង។ .
ផ្តាច់

ចុចប៊ូតុងថាមពលក្នុងអំឡុងពេល intercom ហើយសំឡេង "Intercom Disconnected" ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យចេញ។
ភ្ជាប់

ចុចប៊ូតុងថាមពល នៅពេលដែល intercom ត្រូវបានផ្តាច់ ហើយសំឡេង "Intercom Connected" ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យចេញ។
ឯកសារ/ធនធាន
![]() |
មួកសុវត្ថិភាព THOKWOK TK-X4 Bluetooth Intercom [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ TK-X4, TK-X4 មួកសុវត្ថិភាព Bluetooth Intercom, មួកសុវត្ថិភាព Bluetooth Intercom, Bluetooth Intercom, Intercom |




