terra LCD/LED 2747W Display Monitor សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

អេក្រង់ LCD/LED 2747W
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

មាតិកា លាក់

1 ការប្រុងប្រយ័ត្ន និងការថែទាំសុវត្ថិភាព

2 លក្ខណៈពិសេស៖

3 គាំទ្ររបៀបកំណត់ពេលវេលា

4 ការដោះស្រាយបញ្ហា

5 លក្ខណៈជាក់លាក់៖

6 សេចក្តីថ្លែងការណ៍ WEEE

7 អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ (GPL) – VER.2

8 ឯកសារ/ធនធាន

8.1 ឯកសារយោង

9 ប្រកាសដែលពាក់ព័ន្ធ

ការប្រុងប្រយ័ត្ន និងការថែទាំសុវត្ថិភាព

សូមអានសៀវភៅណែនាំនេះដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយរក្សាទុកជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត

ដកម៉ូនីទ័រចេញមុនពេលសម្អាតវាដោយសញ្ញាឃបន្តិចamp ក្រណាត់។
ការជូតអេក្រង់ដោយក្រណាត់ស្ងួតគឺត្រូវបានណែនាំ ហើយមានតែក្នុងអំឡុងពេលថាមពលប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបិទ។

កុំប្រើជាតិអាល់កុល ឬវត្ថុរាវដែលមានជាតិអាម៉ូញាក់។
ម៉ូនីទ័រនេះត្រូវបានរចនាឡើងដោយមានរន្ធខ្យល់នៅលើទូខាងក្រោយ សូមកុំបិទបាំង ឬរារាំងវា។

ក៏ជៀសវាងការដាក់ម៉ូនីទ័រនៅជិតឧបករណ៍កម្តៅអគ្គីសនី ឬម៉ាស៊ីនកម្តៅ រួមទាំងនៅក្នុងបន្ទប់បិទជិតដែលគ្មានខ្យល់ចេញចូល។
សូមកុំបញ្ចូលសារធាតុណាមួយ ឬបាញ់ទឹកលើវាឡើយ។

សូមកុំដាក់ម៉ូនីទ័រក្នុងកន្លែងដែលមិនមានសុវត្ថិភាព បើវាធ្លាក់ វាអាចនឹងខូច ហើយអាចនឹងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកប្រើ។
ដកដោតម៉ូនីទ័រចេញប្រសិនបើវានឹងមិនត្រូវបានប្រើក្នុងរយៈពេលយូរទេ។

សូមកុំដាក់របស់ធ្ងន់ៗលើម៉ូនីទ័រ ឬខ្សែអគ្គិសនី។
សូមកុំបើកផ្ទាំងខាងក្រោយម៉ូនីទ័រ ព្រោះម៉ូនីទ័រមានវ៉ុលខ្ពស់។tage បច្ចុប្បន្ន។

មាតិកា

ម៉ូនីទ័រ

ខ្សែ HDMI
ខ្សែថាមពល AC (C5)

ប័ណ្ណធានា
ការណែនាំអំពីការចាប់ផ្តើមរហ័ស

ខ្សែអូឌីយ៉ូ

លក្ខណៈពិសេស៖

16.7M ពណ៌រូបភាពគុណភាពខ្ពស់

ការកំណត់អេក្រង់រូបភាពឆ្លាតវៃ-OSD ជាមួយនឹងប្លង់សាមញ្ញ និងជម្រើសងាយស្រួល
ចំណុចប្រទាក់គ្រប់គ្រងឆ្លាតវៃសម្រាប់ការកំណត់ងាយស្រួល

ការរៀបចំមូលដ្ឋាន
ក) ភ្ជាប់ខ្សែ DVI ឬខ្សែ HDMI ទៅកុំព្យូទ័រ (លទ្ធផលសញ្ញា) និងទៅម៉ូនីទ័រ។

ខ) ម៉ូនីទ័រមានវ៉ុលថាមពលធំទូលាយtagជួរ អ៊ី; វាអាចប្រើបាននៅលើការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល AC100-240V ~ 60/50Hz ។
គ) ភ្ជាប់ខ្សែថាមពលទៅនឹងរន្ធថាមពល Monitor និងទៅប្រភពថាមពលនៅក្នុងបន្ទប់។
ឃ) បើកការផ្គត់ផ្គង់ថាមពល។
ង) ដើម្បីបើកម៉ូនីទ័រ សូមចុចគ្រាប់ចុចបញ្ជាថាមពល។

ការកំណត់រូបភាពអេក្រង់
ផ្នែកខាងក្រោយខាងស្តាំនៃម៉ូនីទ័រមានគ្រាប់ចុចចំនួនប្រាំ ដើម្បីកែតម្រូវការកំណត់ម៉ូនីទ័រ ដោយមានជំនួយពីអេក្រង់នៅលើអេក្រង់។

2	បញ្ជាក់ការជ្រើសរើស OSD / ពេលមិននៅក្នុង OSD-Menu៖ ការជ្រើសរើសប្រភព
	កែតម្រូវជម្រើស - ផ្លាស់ទីឡើងលើ / នៅពេលដែលមិននៅក្នុង OSD-Menu៖ ហៅម៉ឺនុយ Anti Blue Light
N	កែតម្រូវជម្រើស-ផ្លាស់ទីចុះក្រោម ឬចុះក្រោម / ពេលមិននៅក្នុង OSD-Menu៖ ហៅទៅម៉ឺនុយពន្លឺ
	បង្ហាញម៉ឺនុយមេ / ចេញពីម៉ឺនុយ
	ចុច [ ] គន្លឹះរយៈពេលវែង៖ OSD ចាក់សោ
	បន្ទាប់មកចុច [ ] គន្លឹះរយៈពេលវែង៖ OSD Unlocked
	បើក/បិទ
	ចុច [ ] គន្លឹះរយៈពេលវែង៖ POWER LOCKED
	បន្ទាប់មកចុច [ ] គន្លឹះរយៈពេលវែង៖ ថាមពលត្រូវបានដោះសោ

មុខងារ៖
ចុចប៊ូតុង 1 ម៉ឺនុយមេនឹងបង្ហាញដូចខាងក្រោម:
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើសពន្លឺនៅក្នុងម៉ឺនុយមេ បន្ទាប់មកចុច 2 ប៊ូតុងដើម្បីចូល។
ពន្លឺ
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស BRIGHTNESS បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងជម្រើសបញ្ជាក់ ហើយចុច/ប៊ូតុងដើម្បីកែតម្រូវ។
កុងត្រា
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស CONTRAST បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីកែតម្រូវ។
ម៉ូដរូបភាព
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើសទម្រង់រូបភាព បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង ជ្រើសរើសការបញ្ជាក់ ហើយចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស ស្តង់ដារ ភាពយន្ត ហ្គេម អត្ថបទ។
DCR (សមាមាត្រកម្រិតពណ៌ថាមវន្ត)
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស DCR បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងជម្រើសបញ្ជាក់ ហើយចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស បើក ឬបិទ។
OD(លើសចំណុះ)
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស OD បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង ជ្រើសរើសការបញ្ជាក់ ហើយចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស STRONG, MIDDLE, WEAK, OFF ។

ចុចប៊ូតុងដើម្បីជ្រើសរើស IMAGE នៅក្នុងម៉ឺនុយមេ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងដើម្បីបញ្ចូល។

ទិដ្ឋភាព
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស ASPECT បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងជម្រើសបញ្ជាក់ ហើយចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស WIDE ឬ 4:3 ។
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើសពណ៌ TEMP ។ នៅក្នុងម៉ឺនុយមេ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងដើម្បីបញ្ចូល។

ខូសធីម។
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស COLOR TEMP។ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង ជ្រើសរើសការបញ្ជាក់ ហើយចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើសសីតុណ្ហភាពពណ៌ (ធម្មតា, ក្តៅ, អ្នកប្រើប្រាស់, ត្រជាក់)។
ក្រហម
នៅពេលអ្នកជ្រើសរើស USER ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើសពណ៌ក្រហម បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងដើម្បីកែតម្រូវតម្លៃនៃពណ៌ចម្បងទាំងបីនៃពណ៌ក្រហម។
បៃតង
នៅពេលអ្នកជ្រើសរើស USER ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើសពណ៌បៃតង បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 2 ដើម្បីកែតម្រូវតម្លៃនៃពណ៌ចម្បងទាំងបីនៃពណ៌បៃតង។
ខៀវ
នៅពេលអ្នកជ្រើសរើស USER ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើសពណ៌ខៀវ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងដើម្បីកែតម្រូវតម្លៃនៃពណ៌ចម្បងទាំងបីនៃពណ៌ខៀវ។
ពន្លឺប្រឆាំងពណ៌ខៀវ៖
កាត់បន្ថយពន្លឺពណ៌ខៀវដែលបញ្ចេញចេញពីអេក្រង់ ដើម្បីកាត់បន្ថយហានិភ័យនៃការប៉ះពាល់នឹងពន្លឺពណ៌ខៀវទៅកាន់ភ្នែករបស់អ្នក។

ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស OSD SETTING នៅក្នុងម៉ឺនុយមេ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 2 ដើម្បីបញ្ចូល។

ភាសា
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស LANGUAGE បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងជម្រើសបញ្ជាក់ ហើយចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងជម្រើសបញ្ជាក់។

ម៉ាស៊ីនឆូតកាត OSD H.
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស OSD H. POS ។ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 2 ជម្រើសបញ្ជាក់ ហើយចុចប៊ូតុង △ OSD ឆ្ពោះទៅទិសដៅត្រឹមត្រូវ។ ចុចប៊ូតុង ▽ OSD ឆ្ពោះទៅខាងឆ្វេង
ទិសដៅ។
OSD V. POS ។
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស OSD V. POS ។ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 2 ជម្រើសបញ្ជាក់ ហើយចុចប៊ូតុង △ OSD ឆ្ពោះទៅទិសឡើង។ ចុចប៊ូតុង ▽ OSD ឆ្ពោះទៅទិសដៅចុះក្រោម។
កម្មវិធីកំណត់ពេល OSD
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស OSD TIMER បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងជម្រើសបញ្ជាក់ 2 ហើយចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីកែតម្រូវ។
TRANSPARENCY ។
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស TRANSPARENCY បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 2 ជម្រើសបញ្ជាក់ ហើយចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីកែតម្រូវ។
កំណត់ឡើងវិញ
ដើម្បីរំលឹកឡើងវិញនូវការកំណត់របស់រោងចក្រសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងវីដេអូ និងសំឡេង។
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស MISC នៅក្នុងម៉ឺនុយមេ ចុច 2 ប៊ូតុងដើម្បីបញ្ចូល។
ប្រភពព័ត៌មាន
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស SIGNAL SOURCE បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 2 ជម្រើសបញ្ជាក់ ហើយចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស DVI ឬ HDMI បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 2 ជម្រើសបញ្ជាក់។
បរិមាណ
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើសកម្រិតសំឡេង បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 2 ជម្រើសបញ្ជាក់ ហើយចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីកែតម្រូវ។
ការបញ្ចូលសំឡេង (មាននៅក្នុងរបៀប HDMI ប៉ុណ្ណោះ)
ចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើស AUDIO INPUT នៅក្នុងម៉ឺនុយមេ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុង 2 ជម្រើសបញ្ជាក់ ហើយចុចប៊ូតុង △ / ▽ ដើម្បីជ្រើសរើសឌីជីថល ឬ អាណាឡូក។

ការដំឡើងម៉ូនីទ័រ LED

1. ដាក់ម៉ូនីទ័រដាក់មុខចុះលើក្រណាត់ទន់ ឬខ្នើយនៅលើតុ។
2. ដំឡើងមូលដ្ឋានឈរទៅនឹងម៉ូនីទ័រ។

គាំទ្ររបៀបកំណត់ពេលវេលា

ស្តង់ដារ	ដំណោះស្រាយ	DVI-D	រន្ធ HDMI
MAC	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	NI	v
VESA	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	v	V
VESA	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	v	v
VESA	800 × 600 @ 56 ហឺត	I/	v
VESA	800 × 600 @ 60 ហឺត	v	v
VESA	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	v	v
VESA	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	v	v
VESA	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	v	v
VESA	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	v	v
VESA	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	v	v
VESA	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	v	v
VESA	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	v	v
VESA	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	NI	V
VESA	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	v	V
VESA	1440 × 900 @ 601-1z	v	V
VESA	1600 × 1200 @ 60 ហឺត	v	v
VESA	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	v	v
VESA	៣៤៤០ × ១៤៤០ @ ២៤០ ហឺត	v	V

ការព្រមាន៖ កុំកំណត់កាតក្រាហ្វិកនៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឱ្យលើសពីអត្រាធ្វើឱ្យស្រស់អតិបរមាទាំងនេះ។ ការធ្វើដូច្នេះអាចបណ្តាលឱ្យមានការខូចខាតជាអចិន្ត្រៃយ៍ដល់ម៉ូនីទ័ររបស់អ្នក។

ការដោះស្រាយបញ្ហា

1. គ្មានរូបភាពនៅលើអេក្រង់
ក) ពិនិត្យមើលថាតើប៊ូតុងថាមពលត្រូវបានបើកឬអត់។
ខ) ផ្ទៀងផ្ទាត់ពន្លឺ និងកម្រិតពណ៌នៃម៉ូនីទ័រស្ថិតនៅក្នុងការកំណត់ធម្មតា។
គ) ពិនិត្យមើលសូចនាករថាមពលគឺពណ៌ទឹកក្រូច។ បើដូច្នេះ នេះបង្ហាញថាម៉ូនីទ័រមិនទទួលបានសញ្ញាបញ្ចូលទេ។
ឃ) ប្រសិនបើប្រភពសញ្ញាគឺជាកុំព្យូទ័រយួរដៃ ឬកុំព្យូទ័រយួរដៃ ត្រូវប្រាកដថាសញ្ញាត្រូវបានប្តូរទៅរបៀបអេក្រង់។
2. រូបភាពមិនផ្តោតអារម្មណ៍
ក) ពិនិត្យមើលថាតើខ្សែសញ្ញារូបភាពត្រូវបានបញ្ចូលត្រឹមត្រូវ (ទីតាំងបញ្ឈរ)។
3. អេក្រង់ Flash
ក) ថាមពលមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីភ្ជាប់ម៉ូនីទ័រ ឬខ្សោយពេក។
ខ) ដើម្បីជៀសវាងវាលម៉ាញេទិកជុំវិញម៉ូនីទ័រ កុំដាក់ឧបករណ៍ទាំងនេះនៅជិតវា។ ដូចជាឧបករណ៍បំពងសម្លេង ភ្លើងហ្វ្លុយអូរីស ម៉ាស៊ីនបំលែង AC កង្ហារតុ និងល។
4. ពណ៌ខុស ឬខុសពីធម្មតា។
ក) ប្រសិនបើក្រហម បៃតង ខៀវ ឬពណ៌ណាមួយបាត់ សូមពិនិត្យមើលថាតើខ្សែសញ្ញាត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ ប្រសិនបើដោតត្រូវបានភ្ជាប់ដោយរលុង វាអាចបណ្តាលឱ្យមានការតភ្ជាប់មិនល្អ។
ខ) ព្យាយាមភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការប្រៀបធៀប។
5. របៀបសម្អាតម៉ូនីទ័រ
ក) ត្រូវប្រាកដថាថាមពលរបស់ម៉ូនីទ័រត្រូវបានបិទ។
ខ) កុំបាញ់ថ្នាំរាវលើអេក្រង់ ឬបន្ទះប្លាស្ទិកដោយផ្ទាល់។
6. នៅពេលសម្អាតអេក្រង់
ក) ប្រើសម្ភារៈស្អាត ទន់ គ្មានរោម ដើម្បីសម្អាតអេក្រង់។
ខ) ប្រសិនបើវានៅតែកខ្វក់ សូមបន្ថែមវត្ថុរាវដែលមិនមែនជាអាម៉ូញាក់ និងទឹកសម្អាតកញ្ចក់ដែលមិនមានជាតិអាល់កុលបន្តិច ដើម្បីសម្អាតអេក្រង់។
7. នៅពេលសម្អាតបន្ទះប្លាស្ទិក
ក) ប្រើក្រណាត់ស្ងួតទន់។
ខ) ដើម្បីបន្ថែមអង្គធាតុរាវដែលមិនមានជាតិអាម៉ូញាក់ និងមិនមានជាតិអាល់កុល នៃសារធាតុសម្អាតដែលមិនមានសំណឹក ដើម្បីសម្អាតផ្ទៃប្រសិនបើវានៅតែមិនច្បាស់។

លក្ខណៈជាក់លាក់៖

វិមាត្រ		27"
ប្រភេទម៉ូនីទ័រ		LED
ពន្លឺ		300 ស៊ីឌី / ម 2
ពណ៌		16.7 ម
ដំណោះស្រាយ		1920X1080 @ 60Hz
តម្រូវការថាមពល		100-240V — 60/50Hz
ការប្រើប្រាស់ថាមពល		<22W
បញ្ចូល ឧបករណ៍ភ្ជាប់	DVI-D	DVI ឌីជីថល
	រន្ធ HDMI	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ HDMI Ver1.4
	ការបញ្ចូលសំឡេង	រន្ធដោតស្តេរ៉េអូ 3.5mm
បរិស្ថាន		សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ: 0 ° C - 40 ° C សំណើម: តិចជាង ៩៥% សីតុណ្ហភាពផ្ទុក: -20 ° C - 60 ° C

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ WEEE

ព័ត៌មានសំខាន់សម្រាប់ការកែច្នៃឡើងវិញ
សញ្ញាព្រមាននៃធុងសំរាមនេះបង្ហាញថា វត្ថុមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះចោលដូចការបដិសេធទូទៅឡើយ។ សូមអនុវត្តតាមទង្វើក្នុងតំបន់ ហើយអនុវត្តការចោលបន្ថែមទៀតជាមួយនឹងប្រព័ន្ធបដិសេធ និងប្រមូលឡើងវិញនៅក្នុងប្រទេស ឬស្រុករបស់អ្នក។ សូមទាក់ទងអាសយដ្ឋានខាងក្រោមសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីការកែច្នៃឡើងវិញ។

អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ (GPL) – VER.2

គ្មានការធានា

កម្មវិធីនេះត្រូវបានចែកចាយដោយសង្ឃឹមថាវានឹងមានប្រយោជន៍ ប៉ុន្តែដោយគ្មានការធានាណាមួយឡើយ។ ដោយគ្មានសូម្បីតែការធានាបញ្ជាក់ពីការលក់ដូរ ឬភាពសមស្របសម្រាប់គោលបំណងពិសេសមួយ។ សូមមើលអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែម។

ក្នុងករណីណាក៏ដោយ លើកលែងតែត្រូវបានទាមទារដោយច្បាប់ជាធរមាន ឬយល់ព្រមក្នុងការសរសេរ នឹងមានអ្នកកាន់សិទ្ធិថតចម្លង ឬភាគីណាមួយផ្សេងទៀតដែលអាចកែប្រែ និង/ឬចែកចាយកម្មវិធីឡើងវិញតាមការអនុញ្ញាតខាងលើ តាមលទ្ធភាពដែលអ្នកទទួលបាន។ ឬការខូចខាតជាផលវិបាកដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី (រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការបាត់បង់ទិន្នន័យ ឬទិន្នន័យដែលត្រូវបានបង្ហាញមិនត្រឹមត្រូវ ឬការបាត់បង់ដែលស្ថិតស្ថេរដោយអ្នក ឬទីបី
ភាគី ឬការបរាជ័យនៃកម្មវិធីដើម្បីដំណើរការជាមួយកម្មវិធីផ្សេងទៀត) ទោះបីជាអ្នកកាន់នោះ ឬភាគីផ្សេងទៀតមាន
ត្រូវបានណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះ។

អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ GNU
កំណែទី 2 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1991
រក្សាសិទ្ធិ (គ) ១៩៨៩, ១៩៩១ មូលនិធិហ្វ្រីសូហ្វវែរ, អ៊ីន។
មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចម្លង និងចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃឯកសារអាជ្ញាបណ្ណនេះ ប៉ុន្តែការប្តូរវាមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។

បុព្វកថា
អាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់កម្មវិធីភាគច្រើនត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីដកសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការចែករំលែក និងផ្លាស់ប្តូរវា។ ផ្ទុយទៅវិញ អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU គឺមានបំណងធានានូវសេរីភាពរបស់អ្នកក្នុងការចែករំលែក និងផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ ដើម្បីប្រាកដថាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទាំងអស់របស់វា។ អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅនេះអនុវត្តចំពោះភាគច្រើននៃកម្មវិធី Free Software Foundation និងកម្មវិធីផ្សេងទៀតដែលអ្នកនិពន្ធប្ដេជ្ញាប្រើប្រាស់វា។ (កម្មវិធី Free Software Foundation មួយចំនួនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ GNU Lesser General Public License ជំនួសវិញ។) អ្នកអាចអនុវត្តវាទៅកម្មវិធីរបស់អ្នកផងដែរ។ នៅពេលយើងនិយាយអំពីកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ យើងសំដៅទៅលើសេរីភាព មិនមែនតម្លៃទេ។ អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់យើងត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមានសេរីភាពក្នុងការចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ (និងគិតថ្លៃសេវានេះប្រសិនបើអ្នកចង់បាន) ដែលអ្នកទទួលបានកូដប្រភព ឬអាចទទួលបានវាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន ដែលអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរ កម្មវិធី ឬប្រើបំណែករបស់វានៅក្នុងកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃថ្មី; ហើយថាអ្នកដឹងថាអ្នកអាចធ្វើរឿងទាំងនេះបាន។ ដើម្បីការពារសិទ្ធិរបស់អ្នក យើងត្រូវធ្វើការរឹតបន្តឹងដែលហាមអ្នកណាម្នាក់ឱ្យបដិសេធសិទ្ធិទាំងនេះ ឬសុំឱ្យអ្នកប្រគល់សិទ្ធិ។ ការរឹតបន្តឹងទាំងនេះបកប្រែទៅជាទំនួលខុសត្រូវជាក់លាក់សម្រាប់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធី ឬប្រសិនបើអ្នកកែប្រែវា។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកម្មវិធីបែបនេះ មិនថាឥតគិតថ្លៃ ឬថ្លៃទេ អ្នកត្រូវតែផ្តល់ឱ្យអ្នកទទួលនូវសិទ្ធិទាំងអស់ដែលអ្នកមាន។ អ្នកត្រូវតែប្រាកដថា ពួកគេក៏ទទួល ឬអាចទទួលបានកូដប្រភពផងដែរ។ ហើយអ្នកត្រូវតែបង្ហាញពួកគេនូវលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ ដូច្នេះពួកគេដឹងពីសិទ្ធិរបស់ពួកគេ។

យើងការពារសិទ្ធិរបស់អ្នកជាមួយនឹងជំហានពីរ៖ (1) ការរក្សាសិទ្ធិកម្មវិធី និង (2) ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាជ្ញាប័ណ្ណនេះដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការអនុញ្ញាតស្របច្បាប់ក្នុងការចម្លង ចែកចាយ និង/ឬកែប្រែកម្មវិធី។ ដូចគ្នានេះផងដែរ សម្រាប់ការការពាររបស់អ្នកនិពន្ធនីមួយៗ និងរបស់យើង យើងចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្នាយល់ថាមិនមានការធានាសម្រាប់កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃនេះទេ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីត្រូវបានកែប្រែដោយអ្នកដ៏ទៃ ហើយបានបញ្ជូនបន្ត យើងចង់ឱ្យអ្នកទទួលរបស់វាដឹងថាអ្វីដែលពួកគេមានមិនមែនជារបស់ដើម ដូច្នេះបញ្ហាណាមួយដែលណែនាំដោយអ្នកដ៏ទៃនឹងមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់អ្នកនិពន្ធដើមឡើយ។ ជាចុងក្រោយ កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃណាមួយត្រូវបានគំរាមកំហែងជានិច្ចដោយប៉ាតង់កម្មវិធី។ យើងមានបំណងចង់ជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ដែលអ្នកចែកចាយឡើងវិញនៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃនឹងទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់ជាលក្ខណៈបុគ្គល ជាហេតុធ្វើឱ្យកម្មវិធីមានកម្មសិទ្ធិ។ ដើម្បីទប់ស្កាត់បញ្ហានេះ យើងបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់ថាប៉ាតង់ណាមួយត្រូវតែមានអាជ្ញាប័ណ្ណសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ដោយឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នកគ្រប់គ្នា ឬមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណទាល់តែសោះ។ លក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់សម្រាប់ការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែធ្វើតាម។

លក្ខខណ្ឌនិងលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការចម្លងការចែកចាយនិងការកែប្រែ
0. អាជ្ញាប័ណ្ណនេះអនុវត្តចំពោះកម្មវិធីណាមួយ ឬការងារផ្សេងទៀតដែលមានការជូនដំណឹងដែលដាក់ដោយម្ចាស់រក្សាសិទ្ធិដោយនិយាយថាវាអាចត្រូវបានចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅនេះ។ "កម្មវិធី" ខាងក្រោមសំដៅលើកម្មវិធី ឬការងារណាមួយ ហើយ "ការងារផ្អែកលើកម្មវិធី" មានន័យថាកម្មវិធី ឬការងារចម្លងណាមួយនៅក្រោមច្បាប់រក្សាសិទ្ធិ៖ មានន័យថា ការងារដែលមានកម្មវិធី ឬផ្នែកនៃ វាទាំងពាក្យសំដី ឬជាមួយការកែប្រែ និង/ឬបកប្រែជាភាសាផ្សេង។

តទៅនេះ ការបកប្រែត្រូវបានរួមបញ្ចូលដោយគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងពាក្យ "ការកែប្រែ"។) អ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណនីមួយៗត្រូវបានចាត់ថាជា "អ្នក" ។ សកម្មភាពក្រៅពីការចម្លង ការចែកចាយ និងការកែប្រែមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ ពួកគេនៅខាងក្រៅវិសាលភាពរបស់វា។ សកម្មភាពនៃការដំណើរការកម្មវិធីមិនត្រូវបានដាក់កម្រិតទេ ហើយលទ្ធផលពីកម្មវិធីត្រូវបានគ្របដណ្តប់លុះត្រាតែមាតិការបស់វាបង្កើតការងារដោយផ្អែកលើកម្មវិធី (ឯករាជ្យនៃការដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដោយការដំណើរការកម្មវិធី)។ ថាតើវាពិតអាស្រ័យលើអ្វីដែលកម្មវិធីធ្វើ។
1. អ្នកអាចចម្លង និងចែកចាយច្បាប់ចម្លងនៃកូដប្រភពរបស់កម្មវិធី ដូចដែលអ្នកទទួលបានវា ក្នុងគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន ផ្តល់ថាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដោយច្បាស់លាស់ និងត្រឹមត្រូវលើច្បាប់ចម្លងនីមួយៗ ការជូនដំណឹងអំពីការរក្សាសិទ្ធិ និងការមិនទទួលខុសត្រូវលើការធានា។ រក្សានៅដដែលរាល់ការជូនដំណឹងដែលសំដៅទៅលើអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងចំពោះអវត្តមាននៃការធានាណាមួយ ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកទទួលកម្មវិធីផ្សេងទៀតនូវច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ រួមជាមួយនឹងកម្មវិធី។ អ្នកអាចគិតថ្លៃសេវាសម្រាប់សកម្មភាពជាក់ស្តែងនៃការផ្ទេរច្បាប់ចម្លង ហើយអ្នកអាចតាមការផ្តល់ជូនជម្រើសរបស់អ្នក។
ការការពារការធានាជាថ្នូរនឹងថ្លៃសេវា។
2. អ្នកអាចកែប្រែច្បាប់ចម្លង ឬច្បាប់ចម្លងរបស់អ្នកនៃកម្មវិធី ឬផ្នែកណាមួយរបស់វា ដូច្នេះបង្កើតការងារដោយផ្អែកលើកម្មវិធី ហើយចម្លង និងចែកចាយការកែប្រែ ឬការងារទាំងនោះនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 1 ខាងលើ ដោយផ្តល់ថាអ្នកក៏បំពេញតាម លក្ខខណ្ឌទាំងនេះ៖
ក) អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យមានការកែប្រែ files ដើម្បីអនុវត្តការជូនដំណឹងលេចធ្លោដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ files និងកាលបរិច្ឆេទនៃការផ្លាស់ប្តូរណាមួយ។
ខ) អ្នកត្រូវតែធ្វើឱ្យការងារណាមួយដែលអ្នកចែកចាយ ឬបោះពុម្ព ដែលទាំងមូល ឬមួយផ្នែកមាន ឬមកពីកម្មវិធី ឬផ្នែកណាមួយរបស់វា ដើម្បីឱ្យមានអាជ្ញាប័ណ្ណទាំងមូលដោយមិនគិតថ្លៃដល់ភាគីទីបីទាំងអស់នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ .
គ) ប្រសិនបើកម្មវិធីដែលបានកែប្រែជាធម្មតាអានពាក្យបញ្ជាអន្តរកម្មនៅពេលដំណើរការអ្នកត្រូវតែបណ្តាលឱ្យវានៅពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការសម្រាប់ការប្រើប្រាស់អន្តរកម្មតាមរបៀបធម្មតាបំផុតដើម្បីបោះពុម្ពឬបង្ហាញសេចក្តីប្រកាសរួមទាំងការជូនដំណឹងអំពីកម្មសិទ្ធិត្រឹមត្រូវនិងសេចក្តីជូនដំណឹងដែលគ្មានការធានា ឬផ្សេងទៀតនិយាយថាអ្នកផ្តល់ការធានា) ហើយអ្នកប្រើប្រាស់អាចចែកចាយកម្មវិធីនេះឡើងវិញក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះហើយប្រាប់អ្នកប្រើពីរបៀប view ច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ (ករណីលើកលែង៖ ប្រសិនបើកម្មវិធីខ្លួនឯងមានអន្តរកម្ម ប៉ុន្តែជាធម្មតាមិនបោះពុម្ពការប្រកាសបែបនេះទេ ការងាររបស់អ្នកដោយផ្អែកលើកម្មវិធីមិនតម្រូវឱ្យបោះពុម្ពសេចក្តីប្រកាសនោះទេ។) តម្រូវការទាំងនេះអនុវត្តចំពោះការងារដែលបានកែប្រែទាំងមូល។ ប្រសិនបើផ្នែកដែលអាចកំណត់អត្តសញ្ញាណបាននៃការងារនោះមិនមានប្រភពមកពីកម្មវិធី ហើយអាចចាត់ទុកថាជាការងារឯករាជ្យ និងដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដោយសមហេតុផល នោះអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ និងលក្ខខណ្ឌរបស់វា មិនត្រូវអនុវត្តចំពោះផ្នែកទាំងនោះទេ នៅពេលអ្នកចែកចាយវាជាការងារដាច់ដោយឡែក។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្នកចែកចាយផ្នែកដូចគ្នាជាផ្នែកទាំងមូល ដែលជាការងារផ្អែកលើកម្មវិធី ការចែកចាយទាំងមូលត្រូវតែស្ថិតនៅលើលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ដែលការអនុញ្ញាតសម្រាប់អ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណផ្សេងទៀតពង្រីកដល់ទាំងមូល ហើយដូច្នេះចំពោះផ្នែកនីមួយៗ។ និងគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់ ដោយមិនគិតពីអ្នកសរសេរវា។ ដូច្នេះ វាមិនមែនជាចេតនានៃផ្នែកនេះដើម្បីទាមទារសិទ្ធិ ឬប្រកួតប្រជែងសិទ្ធិរបស់អ្នកក្នុងការងារដែលសរសេរដោយអ្នកទាំងស្រុងនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ គោលបំណងគឺដើម្បីអនុវត្តសិទ្ធិក្នុងការគ្រប់គ្រងការចែកចាយនៃការងារដេរីវេ ឬសមូហភាពដោយផ្អែកលើកម្មវិធី។
លើសពីនេះ ការបូកសរុបការងារមួយផ្សេងទៀតដែលមិនផ្អែកលើកម្មវិធីជាមួយកម្មវិធី (ឬជាមួយការងារផ្អែកលើកម្មវិធី) លើទំហំផ្ទុក ឬឧបករណ៍ចែកចាយមិននាំមកនូវការងារផ្សេងទៀតនៅក្រោមវិសាលភាពនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។
3. អ្នកអាចចម្លង និងចែកចាយកម្មវិធី (ឬការងារដែលមានមូលដ្ឋានលើវា នៅក្រោមផ្នែកទី 2) នៅក្នុងកូដវត្ថុ ឬទម្រង់ដែលអាចប្រតិបត្តិបានក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 1 និងទី 2 ខាងលើ ដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកធ្វើកិច្ចការមួយដូចខាងក្រោម៖ យើងប្រើវាទ្វេដង UL ដើម្បីឱ្យផ្នែករងចូលបន្ទាត់ ខណៈពេលដែលធ្វើឱ្យគ្រាប់កាំភ្លើងមិនច្បាស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
ក) ភ្ជាប់មកជាមួយនូវកូដប្រភពដែលអាចអានបានដោយម៉ាស៊ីនពេញលេញដែលត្រូវចែកចាយក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី ១ និងទី ២ លើឧបករណ៍ផ្ទុកមធ្យមដែលប្រើសម្រាប់ផ្លាស់ប្តូរផ្នែកទន់។ ឬ
ខ) អមជាមួយការផ្តល់ជូនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ដែលមានសុពលភាពយ៉ាងតិចបីឆ្នាំ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យភាគីទីបីណាមួយ ដោយមិនគិតថ្លៃលើសពីការចំណាយលើការចែកចាយប្រភពដែលដំណើរការដោយម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ច្បាប់ចម្លងនៃកូដប្រភពដែលត្រូវគ្នាអាចអានបានពេញលេញ។ ចែកចាយនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃផ្នែកទី 1 និងទី 2 ខាងលើនៅលើមធ្យមដែលប្រើជាទម្លាប់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរកម្មវិធី។ ឬ
គ) ភ្ជាប់វាជាមួយនឹងព័ត៌មានដែលអ្នកបានទទួលទាក់ទងនឹងការផ្តល់ជូនដើម្បីចែកចាយកូដប្រភពដែលត្រូវគ្នា។ (ជម្រើសនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតសម្រាប់តែការចែកចាយមិនមែនពាណិជ្ជកម្មតែប៉ុណ្ណោះ ហើយប្រសិនបើអ្នកបានទទួលកម្មវិធីនៅក្នុងកូដវត្ថុ ឬទម្រង់ដែលអាចប្រតិបត្តិបានជាមួយនឹងការផ្តល់ជូនបែបនេះ ស្របតាមផ្នែករងខខាងលើ។) កូដប្រភពសម្រាប់ការងារមានន័យថាទម្រង់ការងារដែលពេញចិត្តសម្រាប់បង្កើត។ ការកែប្រែទៅវា។ សម្រាប់ការងារដែលអាចប្រតិបត្តិបាន កូដប្រភពពេញលេញមានន័យថាកូដប្រភពទាំងអស់សម្រាប់ម៉ូឌុលទាំងអស់ដែលវាមាន បូករួមទាំងការកំណត់ចំណុចប្រទាក់ដែលពាក់ព័ន្ធ។ files បូកនឹងស្គ្រីបដែលប្រើដើម្បីគ្រប់គ្រងការចងក្រង និងដំឡើងកម្មវិធីដែលអាចប្រតិបត្តិបាន។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាករណីលើកលែងពិសេស កូដប្រភពដែលបានចែកចាយ មិនចាំបាច់រួមបញ្ចូលអ្វីដែលត្រូវបានចែកចាយជាធម្មតា (ជាទម្រង់ប្រភព ឬប្រព័ន្ធគោលពីរ) ជាមួយនឹងសមាសធាតុសំខាន់ៗ (ចងក្រង ខឺណែល និងផ្សេងៗទៀត) នៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ដែលដំណើរការដែលអាចប្រតិបត្តិបាន។ លុះត្រាតែសមាសធាតុនោះភ្ជាប់ជាមួយការប្រតិបត្តិ។ ប្រសិនបើការចែកចាយនៃកូដដែលអាចប្រតិបត្តិបាន ឬវត្ថុត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្តល់សិទ្ធិចូលដំណើរការចម្លងពីការកំណត់
កន្លែង បន្ទាប់មកការផ្តល់នូវការចូលប្រើសមមូលដើម្បីចម្លងកូដប្រភពពីកន្លែងតែមួយ រាប់ថាជាការចែកចាយនៃកូដប្រភព ទោះបីជាភាគីទីបីមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យចម្លងប្រភពរួមជាមួយកូដវត្ថុក៏ដោយ។
៤. អ្នកមិនអាចចម្លងកែប្រែកែប្រែការផ្តល់សិទ្ធិឬចែកចាយកម្មវិធីលើកលែងតែមានចែងច្បាស់ក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ។ រាល់ការប៉ុនប៉ងផ្សេងដើម្បីចម្លងកែប្រែអនុឬចែកចាយកម្មវិធីគឺមោឃៈហើយនឹងបញ្ចប់សិទ្ធិរបស់អ្នកដោយស្វ័យប្រវត្តិក្រោមអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយភាគីដែលបានទទួលច្បាប់ចម្លងឬសិទ្ធិពីអ្នកក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះនឹងមិនត្រូវបានបញ្ចប់អាជ្ញាប័ណ្ណឡើយដរាបណាភាគីទាំងនោះនៅតែគោរពច្បាប់ពេញលេញ។
5. អ្នកមិនតម្រូវឱ្យទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេព្រោះអ្នកមិនបានចុះហត្ថលេខាលើវា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកកែប្រែឬចែកចាយកម្មវិធីឬស្នាដៃដេរីវេរបស់វាឡើយ។ សកម្មភាពទាំងនេះត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ដូច្នេះដោយការកែប្រែឬការចែកចាយកម្មវិធី (ឬការងារណាមួយដែលផ្អែកលើកម្មវិធី) អ្នកបង្ហាញពីការទទួលយកអាជ្ញាប័ណ្ណនេះដើម្បីធ្វើដូចនេះនិងល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការចម្លងការចែកចាយឬកែប្រែកម្មវិធីឬការងារដែលផ្អែកលើវា។
6. រាល់ពេលដែលអ្នកចែកចាយកម្មវិធីឡើងវិញ (ឬការងារណាមួយដែលមានមូលដ្ឋានលើកម្មវិធី) អ្នកទទួលនឹងទទួលបានអាជ្ញាប័ណ្ណដោយស្វ័យប្រវត្តិពីអ្នកផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដើមដើម្បីចម្លង ចែកចាយ ឬកែប្រែកម្មវិធីដែលស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ។ អ្នកមិនអាចដាក់កំហិតបន្ថែមទៀតលើការអនុវត្តសិទ្ធិរបស់អ្នកទទួលដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះទេ។ អ្នកមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការអនុវត្តការអនុលោមដោយភាគីទីបីចំពោះអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។
7. ប្រសិនបើជាលទ្ធផលនៃសាលក្រមរបស់តុលាការ ឬការចោទប្រកាន់លើការរំលោភប៉ាតង់ ឬសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀត (មិនកំណត់ចំពោះបញ្ហាប៉ាតង់) លក្ខខណ្ឌត្រូវបានដាក់លើអ្នក (មិនថាតាមបញ្ជារបស់តុលាការ ការព្រមព្រៀង ឬបើមិនដូច្នេះទេ) ដែលផ្ទុយនឹងលក្ខខណ្ឌ។ នៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ ពួកគេមិនលើកលែងទោសអ្នកពីលក្ខខណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចែកចាយដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះ និងកាតព្វកិច្ចពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតទេ នោះជាលទ្ធផល អ្នកមិនអាចចែកចាយកម្មវិធីនេះទាល់តែសោះ។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ប្រសិនបើអាជ្ញាប័ណ្ណប៉ាតង់នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការចែកចាយឡើងវិញដោយមិនគិតថ្លៃពីកម្មវិធីដោយអ្នកទាំងអស់ដែលទទួលច្បាប់ចម្លងដោយផ្ទាល់ ឬដោយប្រយោលតាមរយៈអ្នក នោះវិធីតែមួយគត់ដែលអ្នកអាចពេញចិត្តទាំងវា និងអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ គឺត្រូវបដិសេធទាំងស្រុងពីការចែកចាយកម្មវិធីនេះ។ .
ប្រសិនបើផ្នែកណាមួយនៃផ្នែកនេះត្រូវបានទុកមិនត្រឹមត្រូវ ឬមិនអាចអនុវត្តបានក្នុងកាលៈទេសៈជាក់លាក់ណាមួយ សមតុល្យនៃផ្នែកនេះមានបំណងអនុវត្ត ហើយផ្នែកទាំងមូលមានបំណងអនុវត្តក្នុងកាលៈទេសៈផ្សេងទៀត។
វាមិនមែនជាគោលបំណងនៃផ្នែកនេះដើម្បីជំរុញឱ្យអ្នករំលោភលើប៉ាតង់ណាមួយ ឬការទាមទារសិទ្ធិអចលនទ្រព្យផ្សេងទៀត ឬដើម្បីប្រកួតប្រជែងសុពលភាពនៃការទាមទារណាមួយនោះទេ។ ផ្នែកនេះមានគោលបំណងតែមួយគត់ក្នុងការការពារសុចរិតភាពនៃប្រព័ន្ធចែកចាយកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយការអនុវត្តអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈ។ មនុស្សជាច្រើនបានរួមចំណែកយ៉ាងសប្បុរសចំពោះកម្មវិធីដ៏ធំទូលាយដែលបានចែកចាយតាមរយៈប្រព័ន្ធនោះ ដោយពឹងផ្អែកលើការអនុវត្តប្រកបដោយស្ថិរភាពនៃប្រព័ន្ធនោះ។ វាអាស្រ័យលើអ្នកនិពន្ធ/ម្ចាស់ជំនួយក្នុងការសម្រេចចិត្តថាតើគាត់មានឆន្ទៈក្នុងការចែកចាយកម្មវិធីតាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សេងទៀតដែរឬទេ ហើយអ្នកទទួលអាជ្ញាប័ណ្ណមិនអាចកំណត់ជម្រើសនោះបានទេ។ ផ្នែកនេះមានគោលបំណងធ្វើឱ្យច្បាស់នូវអ្វីដែលត្រូវបានគេជឿថាជាផលវិបាកនៃអាជ្ញាប័ណ្ណដែលនៅសល់។
8. ប្រសិនបើការចែកចាយ និង/ឬការប្រើប្រាស់កម្មវិធីត្រូវបានដាក់កម្រិតនៅក្នុងប្រទេសមួយចំនួនដោយប៉ាតង់ ឬដោយចំណុចប្រទាក់រក្សាសិទ្ធិ ម្ចាស់កម្មសិទ្ធិបញ្ញាដើមដែលដាក់កម្មវិធីក្រោមអាជ្ញាបណ្ណនេះអាចបន្ថែមការកំណត់ការចែកចាយភូមិសាស្រ្តច្បាស់លាស់ដោយមិនរាប់បញ្ចូលប្រទេសទាំងនោះ ដូច្នេះការចែកចាយនោះ ត្រូវបានអនុញ្ញាតតែនៅក្នុង ឬក្នុងចំណោមប្រទេសដែលមិនត្រូវបានដកចេញ។ ក្នុងករណីបែបនេះ អាជ្ញាប័ណ្ណនេះរួមបញ្ចូលការកំណត់ដូចជាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងតួនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។
9. មូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃអាចបោះពុម្ពកំណែថ្មី និង/ឬកំណែថ្មីនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅពីពេលមួយទៅពេលមួយ។ កំណែថ្មីបែបនេះនឹងមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាទៅនឹងកំណែបច្ចុប្បន្ន ប៉ុន្តែអាចខុសគ្នានៅក្នុងលម្អិត ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា ឬកង្វល់ថ្មី។
កំណែនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់លេខកំណែខុសគ្នា។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបញ្ជាក់លេខកំណែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះដែលអនុវត្តចំពោះវា និង "កំណែក្រោយណាមួយ" នោះ អ្នកមានជម្រើសក្នុងការធ្វើតាមលក្ខខណ្ឌនៃកំណែនោះ ឬកំណែក្រោយណាមួយដែលបោះពុម្ពដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីមិនបញ្ជាក់លេខកំណែនៃអាជ្ញាប័ណ្ណនេះទេ អ្នកអាចជ្រើសរើសកំណែណាមួយដែលធ្លាប់បានចេញផ្សាយដោយមូលនិធិកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ។
10. ប្រសិនបើអ្នកមានបំណងចង់បញ្ចូលផ្នែកនៃកម្មវិធីទៅក្នុងកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃផ្សេងទៀតដែលមានលក្ខខណ្ឌនៃការចែកចាយខុសគ្នា សូមសរសេរទៅកាន់អ្នកនិពន្ធដើម្បីសុំការអនុញ្ញាត។ សម្រាប់កម្មវិធីដែលរក្សាសិទ្ធិដោយ Free Software Foundation សូមសរសេរទៅកាន់ Free Software Foundation ។ ពេលខ្លះយើងធ្វើករណីលើកលែងសម្រាប់រឿងនេះ។ ការសម្រេចចិត្តរបស់យើងនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយគោលដៅពីរនៃការរក្សាស្ថានភាពឥតគិតថ្លៃនៃដេរីវេទាំងអស់នៃកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃរបស់យើង និងការលើកកម្ពស់ការចែករំលែក និងការប្រើប្រាស់ឡើងវិញនៃកម្មវិធីជាទូទៅ។
គ្មានការធានា
11. ដោយសារតែកម្មវិធីត្រូវបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណដោយមិនគិតថ្លៃ វាមិនមានការធានាសម្រាប់កម្មវិធីទេ ក្នុងកម្រិតដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន។ លើកលែងតែមានចែងក្នុងន័យផ្សេងក្នុងការសរសេរ ម្ចាស់សិទ្ធិថតចម្លង និង/ឬ ភាគីផ្សេងទៀត ផ្តល់កម្មវិធី "ដូច" ដោយគ្មានការធានាគ្រប់ប្រភេទ ទាំងការបង្ហាញ ឬដោយប្រយោល រួមបញ្ចូល រួមទាំងការបដិសេធ ភាព និងភាពសមសួន សម្រាប់គោលបំណងពិសេស . ហានិភ័យទាំងស្រុងចំពោះគុណភាព និងដំណើរការនៃកម្មវិធីគឺនៅជាមួយអ្នក។ ប្រសិនបើកម្មវិធីបង្ហាញថាមានកំហុស អ្នកសន្មត់ថាការចំណាយលើសេវាកម្មចាំបាច់ ជួសជុល ឬកែតម្រូវ។

12. ក្នុងករណីណាក៏ដោយ លើកលែងតែត្រូវបានទាមទារដោយច្បាប់ជាធរមាន ឬយល់ព្រមក្នុងការសរសេរ នឹងមានអ្នកកាន់សិទ្ធិថតចម្លង ឬភាគីណាមួយដែលអាចកែប្រែ និង/ឬចែកចាយកម្មវិធីឡើងវិញតាមការអនុញ្ញាតដែលបានអនុញ្ញាតខាងលើ AL, ពិសេស, ការខូចខាតដោយចៃដន្យ ឬជាផលវិបាកដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់ ឬអសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់កម្មវិធី (រួមទាំង ប៉ុន្តែមិនកំណត់ចំពោះការបាត់បង់ទិន្នន័យ ឬទិន្នន័យដែលកំពុងដំណើរការមិនត្រឹមត្រូវ ឬការបាត់បង់ដែលស្ថិតស្ថេរដោយអ្នកផ្ទាល់ ជាមួយកម្មវិធីផ្សេងៗ) ទោះបីជាអ្នកកាន់កាប់ ឬភាគីផ្សេងទៀតត្រូវបានណែនាំអំពីលទ្ធភាពនៃការខូចខាតបែបនេះក៏ដោយ។
ចុងបញ្ចប់នៃលក្ខខណ្ឌ
របៀបអនុវត្តលក្ខខណ្ឌទាំងនេះទៅកម្មវិធីថ្មីរបស់អ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកអភិវឌ្ឍកម្មវិធីថ្មីហើយអ្នកចង់អោយវាអាចប្រើបានច្រើនបំផុតដល់សាធារណៈជនវិធីល្អបំផុតដើម្បីសំរេចបានគឺធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចចែកចាយនិងផ្លាស់ប្តូរតាមល័ក្ខខ័ណ្ឌទាំងនេះ។
ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ សូមភ្ជាប់ការជូនដំណឹងខាងក្រោមទៅកម្មវិធី។ វាមានសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងការភ្ជាប់ពួកវាទៅនឹងការចាប់ផ្តើមនៃប្រភពនីមួយៗ file ដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យមានប្រសិទ្ធភាពបំផុតអំពីការមិនរាប់បញ្ចូលការធានា និងនីមួយៗ file យ៉ាងហោចណាស់គួរតែមានបន្ទាត់ "រក្សាសិទ្ធិ" និងចង្អុលទៅកន្លែងដែលការជូនដំណឹងពេញលេញត្រូវបានរកឃើញ។
រក្សាសិទ្ធិ (C)
កម្មវិធីនេះគឺជាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ៖ អ្នកអាចចែកចាយវាឡើងវិញនិង / ឬកែប្រែវានៅក្រោមល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU ដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយមូលនិធិសូហ្វវែរឥតគិតថ្លៃទាំងកំណែ 3 នៃអាជ្ញាប័ណ្ណឬ (តាមជម្រើសរបស់អ្នក) កំណែក្រោយ។
អ្នកគួរតែបានទទួលច្បាប់ចម្លងនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU រួមជាមួយនឹងកម្មវិធីនេះ។ បើមិនដូច្នោះទេសូមមើលhttp://www.gnu.org/licenses/>.
ដូចគ្នានេះផងដែរ សូមបន្ថែមព័ត៌មានអំពីរបៀបទាក់ទងអ្នកតាមអ៊ីមែល និងក្រដាស។
ប្រសិនបើកម្មវិធីធ្វើអន្តរកម្មស្ថានីយ ធ្វើឱ្យវាចេញការជូនដំណឹងខ្លីដូចនេះ នៅពេលដែលវាចាប់ផ្តើមនៅក្នុងរបៀបអន្តរកម្មមួយ៖ រក្សាសិទ្ធិ (C)
កម្មវិធីនេះភ្ជាប់មកជាមួយការធានាទាំងស្រុង; សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតវាយ `show w'។ នេះគឺជាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ ហើយអ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ក្នុងការចែកចាយវាឡើងវិញក្រោមលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់។
វាយ `show c' សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត។
ពាក្យបញ្ជាសម្មតិកម្ម `show w' និង `show c' គួរតែបង្ហាញផ្នែកសមស្របនៃអាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅ។ ជាការពិតណាស់ ពាក្យបញ្ជាកម្មវិធីរបស់អ្នកអាចខុសគ្នា។ សម្រាប់ចំណុចប្រទាក់ GUI អ្នកនឹងប្រើ "អំពីប្រអប់" ។
អ្នកក៏គួរតែទទួលបាននិយោជករបស់អ្នក (ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការជាអ្នកសរសេរកម្មវិធី) ឬសាលា ដើម្បីចុះហត្ថលេខាលើ "ការបដិសេធការរក្សាសិទ្ធិ" សម្រាប់កម្មវិធី ប្រសិនបើចាំបាច់។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីបញ្ហានេះ និងរបៀបអនុវត្ត និងអនុវត្តតាម GNU GPL សូមមើលhttp://www.gnu.org/licenses/>.
អាជ្ញាប័ណ្ណសាធារណៈទូទៅរបស់ GNU មិនអនុញ្ញាតឱ្យបញ្ចូលកម្មវិធីរបស់អ្នកទៅក្នុងកម្មវិធីដែលមានកម្មសិទ្ធិទេ។ ប្រសិនបើកម្មវិធីរបស់អ្នកជាបណ្ណាល័យទម្រង់ការរង អ្នកអាចចាត់ទុកថាវាមានប្រយោជន៍ជាងក្នុងការអនុញ្ញាតឱ្យភ្ជាប់កម្មវិធីដែលមានកម្មសិទ្ធិជាមួយបណ្ណាល័យ។ ប្រសិនបើនេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ សូមប្រើ GNU Lesser General Public License ជំនួសឱ្យអាជ្ញាប័ណ្ណនេះ។ ប៉ុន្តែជាដំបូងសូមអានhttp://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.