Tektronix 7 Series DPO Performance Oscilloscope

សៀវភៅណែនាំណែនាំ

MODEL: DPO714AX

លិខិតនៃភាពប្រែប្រួល

If you have data security concerns, this document tells you how to clear or sanitize the instrument memory devices in the 7 Series DPO instruments. It also explains how to declassify an instrument that is not functioning.
These products have data storage (memory) devices and data export interfaces (USB and Ethernet). The following instructions explain how to sanitize an instrument.

ឯកសារយោង

នីតិវិធីនៅក្នុងឯកសារនេះត្រូវបានសរសេរដើម្បីបំពេញតាមតម្រូវការដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុង៖

• សៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការកម្មវិធីសន្តិសុខឧស្សាហកម្មជាតិ (NISPOM), DoD 5220.22–M, ជំពូកទី 8
• សៀវភៅណែនាំសេវាសន្តិសុខការពារជាតិសម្រាប់វិញ្ញាបនប័ត្រ និងការទទួលស្គាល់ប្រព័ន្ធចាត់ថ្នាក់ក្រោម NISPOM

ផលិតផលដែលគាំទ្រ

DPO714AX Digital Phosphor Oscilloscope

លក្ខខណ្ឌ

ពាក្យខាងក្រោមអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងឯកសារនេះ៖

• ជម្រះ៖ វាដកទិន្នន័យចេញពីមេឌៀ/អង្គចងចាំ មុនពេលប្រើវាឡើងវិញនៅក្នុងតំបន់ដែលមានសុវត្ថិភាព។ អង្គចងចាំដែលអាចប្រើឡើងវិញបានទាំងអស់ត្រូវបានសម្អាតដើម្បីបដិសេធការចូលប្រើព័ត៌មានដែលបានរក្សាទុកពីមុនដោយមធ្យោបាយស្តង់ដារនៃការចូលប្រើ។
• លុប៖ នេះស្មើនឹងការជម្រះ។
• ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ៖ ឧបករណ៍ផ្ទុក/ទិន្នន័យនាំចេញ។ ឧបករណ៍ដែលរក្សាទុក ឬនាំចេញទិន្នន័យពីឧបករណ៍ ដូចជា USB flash drive ឬរន្ធ USB។
• Sanitize៖ វាដកទិន្នន័យចេញពីមេឌៀ/អង្គចងចាំ ដូច្នេះទិន្នន័យមិនអាចយកមកវិញបានទេដោយប្រើបច្ចេកវិទ្យាដែលគេស្គាល់។ ជាធម្មតា វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​ឧបករណ៍​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ទី (ជា​បណ្ដោះ​អាសន្ន ឬ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍) ពី​តំបន់​សុវត្ថិភាព​ទៅ​តំបន់​ដែល​មិន​មាន​សុវត្ថិភាព។
• យកចេញ៖ នេះ​ជា​មធ្យោបាយ​ជាក់ស្តែង​ដើម្បី​ជម្រះ​ទិន្នន័យ​ដោយ​យក​ឧបករណ៍​អង្គចងចាំ​ចេញ​ពី​ឧបករណ៍។ ការណែនាំមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំសេវាកម្មផលិតផល។
• អ្នកប្រើប្រាស់អាចចូលប្រើបាន៖ អ្នកប្រើប្រាស់អាចទាញយកដោយផ្ទាល់នូវមាតិកាឧបករណ៍អង្គចងចាំ។
• អ្នកប្រើប្រាស់អាចកែប្រែបាន៖ ឧបករណ៍អង្គចងចាំអាចត្រូវបានសរសេរទៅដោយអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងអំឡុងពេលប្រតិបត្តិការឧបករណ៍ធម្មតា ដោយប្រើចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើឧបករណ៍ ឬឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ។
• អង្គចងចាំងាយនឹងបង្កជាហេតុ៖ អង្គចងចាំដែលបាត់បង់ទិន្នន័យនៅពេលឧបករណ៍ត្រូវបានបិទ។
• អង្គចងចាំដែលមិនងាយប្រែប្រួល៖ អង្គចងចាំដែលរក្សាទុកទិន្នន័យនៅពេលដែលឧបករណ៍ត្រូវបានបិទ។
• Power off: Some instruments have a “Standby” mode, in which power is still supplied to the instrument. For clearing data, putting the instrument in Standby mode does not qualify as powering off. For these products, you must remove the power source from the instrument.
• ការបែងចែកឧបករណ៍៖ ពាក្យដែលសំដៅទៅលើនីតិវិធីដែលត្រូវតែអនុវត្ត មុនពេលឧបករណ៍អាចត្រូវបានដកចេញពីបរិយាកាសសុវត្ថិភាព។ នីតិវិធី declassification រួមមាន ការធ្វើអនាម័យលើការចងចាំ ការដកអង្គចងចាំ និងពេលខ្លះទាំងពីរ។

ឧបករណ៍ចងចាំ

The following terms are used in the volatile and nonvolatile memory device tables in this document:

• User data – Describes the type of information stored in the device. Refers to waveforms, instrument setups, screen captures, or other measurement data representing signals connected to the instrument by users.
• ការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ – ពិពណ៌នាអំពីប្រភេទព័ត៌មានដែលរក្សាទុកក្នុងឧបករណ៍។ សំដៅលើការកំណត់ឧបករណ៍ដែលអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយអ្នកប្រើប្រាស់។
• ទាំងពីរ – ពិពណ៌នាអំពីប្រភេទព័ត៌មានដែលរក្សាទុកក្នុងឧបករណ៍។ វាមានន័យថាទាំងទិន្នន័យអ្នកប្រើប្រាស់ និងការកំណត់អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងឧបករណ៍។
• None – Describes the type of information stored in the device. It means that neither user data or user settings are stored in the device.
• ដោយផ្ទាល់ - ពិពណ៌នាអំពីរបៀបដែលទិន្នន័យត្រូវបានកែប្រែ។ វាមានន័យថាអ្នកប្រើប្រាស់អាចកែប្រែទិន្នន័យបាន។
• Indirectly – Describes how data is modified. It means that the instrument system resources modifies the data and that the user cannot modify the data.

ឧបករណ៍អង្គចងចាំងាយនឹងបង្កជាហេតុ

The following table lists the volatile memory devices and relevant memory-related information. If the table indicates that a device can be cleared or sanitized by the user, see the detailed instructions in the Clear and sanitize procedures section.

 

ឧបករណ៍អង្គចងចាំដែលមិនងាយនឹងបង្កជាហេតុ

The following table lists the non-volatile memory devices and relevant memory-related information. If the table indicates that a device can be cleared or sanitized by the user, see the detailed instructions in the Clear and sanitize procedures section.

 

 

 

 

 

ឧបករណ៍នាំចេញទិន្នន័យនិងមេឌៀ

The following table lists the media and data export devices in the instrument.

 

នីតិវិធីសម្អាត និងអនាម័យ

Clearing means that all customer-generated data in reusable memory (acquisition records, settings, measurements, screen captures, reports, and so on) is modified such that the data cannot be recovered using standard means of access. Standard means of access includes typical OS file ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់។ ទិន្នន័យអាចនៅតែមាននៅលើឧបករណ៍អង្គចងចាំ ប៉ុន្តែត្រូវការកម្មវិធីឯកទេស និង/ឬផ្នែករឹងដើម្បីសង្គ្រោះ។ ជាធម្មតា អ្នកសម្អាតឧបករណ៍មួយ នៅពេលអ្នកចង់លុប files ដើម្បីជម្រះចន្លោះ ឬបង្វែរឧបករណ៍ទៅឱ្យបុគ្គល ឬនាយកដ្ឋានផ្សេងទៀត។

Sanitizing means that all data in reusable memory is changed or overwritten such that the original data is no longer in memory, and the older data cannot be recovered using any known technology. You typically do a sanitize operation when you move an instrument (temporarily or permanently) from a secured area to a non-secure area.

The instrument does not have any function to clear or sanitize Linux or Windows 10 Solid State Drives (SSD) while maintaining instrument operation. To ensure user data has been sanitized, destroy your current SSD and order a replacement drive with either SUPx-LNX or SUPx-WIN depending on your operating system.

TekSecureTM

The Tek Secure™ function can be used to erase the instrument nonvolatile memory. Running TekSecure erases and overwrites all of the waveform and setup memories. The waveform memories and setup memories stored on the SSD drive are overwritten with an “empty,” all zeros pattern. The current front-panel setup stored on the SSD drive is also overwritten with the default factory setup.

Using TekSecure will not affect calibration constants or instrument firmware. The calibration constants are stored on the Backplane and Acquisition boards, completely separate from any acquisition data. This allows complete erasure/removal of any secure data without affecting the instrument calibration. It also allows the instrument to be calibrated in a non-secure site and then used in a secure area without the need for recalibration.

Save any important waveform, screen capture, instrument setup, report, and session files to external memory before running TekSecure. The instrument will reboot after TekSecure completes.
If you remove and store or destroy the SSD drive, you do not need to use TekSecure because the data that will be secured is on the hard drive.

To clear and sanitize the instrument

1. Go to Help > About in the instrument menu.
2. Select the licenses you want to delete and then select the Remove License button.
3. Once all the licenses are removed, take out the SSD drive and store it in a safe location. (See the SSD removal instructions below.)
4. Move the instrument outside the secure location and install a new SSD drive from Tektronix.
5. Reinstall licenses.

This completes the clear and sanitize procedure for this product.

To remove the SSD

Prerequisite: Wear an anti-static wrist strap connected to the instrument chassis while installing this drive.

ព្រមាន៖

ការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួនអាចកើតឡើងនៅពេលលើក និងផ្លាស់ទីឧបករណ៍។ ឧបករណ៍គឺធ្ងន់។ ប្រើឧបករណ៍លើកមនុស្ស 2 នាក់ ដើម្បីផ្លាស់ទីឧបករណ៍។

1. Remove all cables from the front and rear of the instrument, including the power cord.
2. Locate the removable SSD on the rear panel of the instrument.
3. Unscrew the two thumbscrews on either side of the SSD as shown and slide out the SSD tray.

To recover from any nonvolatile clear or sanitize procedures

1. Move the instrument outside the secure location and install a new SSD drive from Tektronix.
2. Reinstall licenses.

To sanitize a non-functional instrument

If your instrument is not functioning, proceed as follows to sanitize the instrument to return to Tektronix for repair:

1. Remove any attached USB flash drives or external USB drives from your instrument. Refer to your company’s internal policies regarding handling or disposal of the flash drives.
2. Remove the SSD from your instrument and destroy it. Refer to your company’s internal policies regarding handling or disposal of solid state drives.
3. Contact Tektronix Calibration and Services to make arrangements to order a new solid state drive and return your instrument. The new solid state drive will be installed and the instrument will be calibrated and returned.

នៅអាមេរិកខាងជើង សូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលថែទាំអតិថិជន Tektronix (1-៨៦៦-៤៤៧-២១៩៤) for assistance with returning the instrument to a repair center. Worldwide, visit tek.com to find contacts in your area.

ថ្លៃជួសជុល

ការជំនួសផ្នែករឹងណាមួយដែលបាត់នឹងត្រូវគិតប្រាក់ទៅតាមអត្រានៅពេលប្តូរ។

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់

លិខិតនៃភាពប្រែប្រួល

The letter of volatility provides information on the memory devices used in the product.

ឧបករណ៍អង្គចងចាំ

The product uses various memory devices including SDRAM, Stratix 10 HW control RAM, Tek079 ASIC, and Tek085 ASIC. These memory devices store user data, system settings, and application data.

Volatile Memory Devices

The volatile memory devices can be cleared or sanitized by following the instructions provided in the Clear and sanitize procedures section of the manual.

SDRAM 96GB

Type and size: SDRAM 96GB
Function: Microprocessor system memory
Type of user info stored: User data, settings, application data
Backed up by battery: No
Method of modification: Direct interaction through COMe operating module
Location: Backplane

Stratix 10 HW Control RAM

Type and size: HW control RAM
Function: FPGA fabric and trigger settings
Type of user info stored: Trigger UI settings, acquisition records
Backed up by battery: No
Method of modification: Backplane interaction
Location: Backplane

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• Model: 7 Series DPO Performance Oscilloscope DPO714AX
• ក្រុមហ៊ុនផលិត៖ Tektronix, Inc.
• Memory: SDRAM 96GB, Stratix 10 HW control RAM, Tek079 ASIC, Tek085 ASIC
• Storage: SODIMM memory (3x 32GB)
• Location: Beaverton, OR 97077, US

---

FAQ (សំណួរដែលសួរញឹកញាប់)

Q: How do I clear the SDRAM memory?

A: To clear the SDRAM memory, remove power from the instrument for at least 20 seconds.

Q: Can I sanitize the Stratix 10 HW Control RAM?

A: No, the Stratix 10 HW Control RAM cannot be sanitized by the user.

ឯកសារ/ធនធាន

Tektronix 7 Series DPO Performance Oscilloscope [pdf] សៀវភៅណែនាំ DPO714AX, 7 Series DPO Performance Oscilloscope, 7 Series, DPO Performance Oscilloscope, Performance Oscilloscope, Oscilloscope

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់