Techly C97 Open BT Open Ear Audio Headset

លក្ខណៈបច្ចេកទេសផលិតផល

• BT Version: V
• Transmission distance: M
• សមត្ថភាពថ្ម: mAh

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់ផលិតផល

ការចោទប្រកាន់ករណី
To charge the case, connect the Type-C cable to a V power adapter. Connect the other end to the charging port of the Charging Case.

ស្ថានភាពពន្លឺរបស់សូចនាករ LED

• Lights flashing, auxiliary earbud light off: Charging in progress
• Earphone Case Indicator Light: Numbers on the digital display start flashing

សេចក្តីណែនាំប្រតិបត្តិការផលិតផល

1. វិធីសាស្ត្របើកថាមពល៖
   • Open the case, and the headphones will turn on automatically.
   • Long-press the headset touch button for 2-3 seconds to turn on the headset.
2. វិធីសាស្ត្របិទថាមពល៖
   • Place the headphones into the charging case directly and close the case to turn off.
   • If the headset is turned on without connecting to a devicelong-pressss the left/right touch button for 2-3 seconds to turn off.
3. Pairing to the BT Device:
   1. Open the upper cover of the charging case to automatically connect the main and auxiliary headphones.
   2. In the BT list of smart devices, search for “C” and connect (single ear use is supported).

Touch Control Button Operating – Music Playing Mode

Left/Right Headphone Operating:

• Previous song: Triple-click the MF button of the left headphone.
• Next song: Triple-click the MF button of the right headphone.
• Volume +: Click the MF button of the right headphone.
• Volume -: Click the MF button of the left headphone.
• Pause/Play: Double-click the MF button of the left/right headphone.

Hands-Free Function – Left/Right Headphone Operating

• ឆ្លើយការហៅចូល៖ ចុចពីរដងលើប៊ូតុងមុខងារកាសស្តាប់ត្រចៀកឆ្វេង/ស្តាំ។
• បដិសេធការហៅទូរសព្ទ៖ Long-press the left/right headset touch buttons for 2 seconds.
• ព្យួរ​ឡើង: ចុចពីរដងលើប៊ូតុងមុខងារកាសស្តាប់ត្រចៀកឆ្វេង/ស្តាំ (ក្នុងរបៀបហៅ)។

Voice Assistant Function Activation

ការធ្វើឱ្យសកម្ម៖ Press and hold the left/right headset function button for 5 seconds to hear a tone, then release.

ស្តារការកំណត់រោងចក្រឡើងវិញ
If a single headset is turned on and not paired with a mobile phone, click the MF button 3 times to clear the pairing record, then turn off the headphones.

ការណែនាំអំពីការប្រើប្រាស់

1. Don’t attempt to disassemble the unit and change any part, except thereoperation method isd mentioned in the manual.
2. កុំដាក់អង្គធាតុរាវ សំណើម ឬសំណើម ព្រោះវាមិនមែនជាផលិតផលមិនជ្រាបទឹក។
3. ផ្តាច់ឧបករណ៍ចេញពីឧបករណ៍ BT របស់អ្នក ហើយផ្លាស់ទីវាទៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព ប្រសិនបើវត្ថុរាវចូលខាងក្នុងឧបករណ៍។
4. កុំ​ដំឡើង ឬ​រុះរើ​គ្រឿង​ដើម្បី​បញ្ចៀស​ការ​ឆក់​អគ្គិសនី ប្រសិនបើ​មាន​ទឹក​នៅ​លើ​ដៃ។
5. Don’t expose the unit to extremely high temperatures or dispose of the unit in fir, as it will result in an explosion.
6. កុំដាក់ឧបករណ៍នៅក្នុងបរិយាកាសរំខានអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច ដើម្បីជៀសវាងការដំណើរការខុសប្រក្រតី។

បញ្ជីវេចខ្ចប់

ការពិពណ៌នាគ្រោងការណ៍ផលិតផល

ការបញ្ជាក់ផលិតផល

• កំណែ BT៖ V6.0
• Transmission distance: ≥10Batteryry capacity: 28mAh
• Playing time: About 4 hours (headphone)
• Charging time: About 1.5 hours (headphone)
• Rated input: 5V — 28mA

ការបញ្ជាក់ករណីសាកថ្ម

• សមត្ថភាពថ្ម៖ 300mAh
• Charging time About C2ours
• Rated input 5V — 300mA (All technical information is subject to actual performance)

ដើម្បីចោទប្រកាន់ករណី
Connect the Type-C cable to the 5V power adaptor, and the other end to the charging port of the Charging Case.

ស្ថានភាពពន្លឺរបស់សូចនាករ LED

ការណែនាំអំពីប្រតិបត្តិការផលិតផល

បើកថាមពល
Method 1: Open the case, and the headphones will turn on automatically. Method ?: Long-press the headset touch button for 3-5 seconds, and the headset turns on.

ថាមពល

• វិធីសាស្រ្ត 1: Put the headphones into the charging case directly and close the case to
  បិទ។
• វិធីសាស្រ្ត 2: When the headset is turned on without connecting the device, long-press the left/right touch button of the headset for 3-5 seconds, then the headset
  will be turned off (one-sided headset operation, left/right ear will be turned off at the same time).

ការផ្គូផ្គងឧបករណ៍ BT

• Step 1: Open the upper cover of the charging case, and the main and auxiliary headphones will automatically connect.
• Step 2: Open the BT list of smart devices, search “C97” and Connect (single ear use is supported).

ប៉ះប៊ូតុងបញ្ជាដំណើរការ

របៀបចាក់តន្ត្រី

កាសស្តាប់ត្រចៀកឆ្វេង/ស្តាំដំណើរការ

មុខងារមិនប្រើដៃ

កាសស្តាប់ត្រចៀកឆ្វេង/ស្តាំដំណើរការ 

បើកដំណើរការមុខងារជំនួយការសំឡេង (ឧបករណ៍ឆ្លាតវៃគាំទ្រមុខងារជំនួយការសំឡេង)

កាសស្តាប់ត្រចៀកឆ្វេង/ស្តាំដំណើរការ

ស្តារការកំណត់របស់រោងចក្រឡើងវិញ

When a single headset is turned on and not paired with a mobile phone, and click the MF button 2S times to clear the pairing record, then turn off the Headphone.

ឈ្មោះ និងខ្លឹមសារនៃសារធាតុគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងផលិតផល

ឈ្មោះ និងខ្លឹមសារនៃសារធាតុគ្រោះថ្នាក់នៅក្នុងផលិតផល

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ធានា

ការបដិសេធ
This user manual does not have any form of guarantee, expressio,n or other implication. The mentioned products, specificati, and information are for reference only, and the content will also be updated on the webទំព័រនៅពេលណាក៏បាន ដោយគ្មានការជូនដំណឹងអំពីបន្ទាត់បន្ថែម។

សេចក្តីថ្លែងការណ៍ធានា៖
The product attached to this document is guaranteed as follows: If the product is twelve (12) months from the date of purchase (“Warranty Period”), under normal conditions of use due to quality defects damaged, can be repaired free; if the manufacturer confirms that it cannot be repaired, free replacement; repaired or replaced product, Continue to enjoy the warranty during the remaining warranty period (the shortest not less than 30days). Purchase date by . The ticket date shall prevail; if the purchase date cannot be determined, the warranty period shall be 13 months,calculatedlation.
ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យស្នើសុំការធានា សូមទូរស័ព្ទទៅខ្សែទូរស័ព្ទទាន់ហេតុការណ៍នៃសេវាកម្មផលិតផលជាមុនសិន ហើយប្រតិបត្តិវាតាមវិធីដែលបានណែនាំដោយពួកយើង។
When applying for a warranty, you need to provide an accurate, complete, and clearly filled out valid sales invoice. The above guarantee does not apply to the following situations:

1. រយៈពេលសុពលភាពនៃកញ្ចប់ទាំងបីបានលើស។
2. Alteration of the warranty card and product code does not match the product body.
3. Causes caused by misuse, abuse, or improper transportation, use， maintenance, or storageimpaired or damaged;
4. Failure or damage caused by force majeure (such as earthquake， war, fire, etc.) or accidental;
5. The zipper and buckle are damaged due to excessive force.
6. Disconnection or tearing caused by excessive load.
7. ការខូចខាតណាមួយដែលបណ្តាលមកពីវត្ថុមុតស្រួច;
8. ផលិតផលដែលមានសញ្ញានៃការឆេះឬការជ្រមុជទឹក;
9. ការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការរុះរើដោយគ្មានការអនុញ្ញាត;
10. Aging, discoloration, abrasion, rupture, and other losses occurred during normal use of the product.
11. If the original identification label of the product is changed or damaged, this guarantee will become invalid. The completeness and appearance of the product and accompanying materials are not within the scope of the guarantee. You should check on the spot and raise objections to any discrepancies.

ការធានាខាងលើគឺជាការធានាទាំងអស់ដែលយើងធ្វើទាក់ទងនឹងផលិតផល ហើយអាចអនុវត្តបានតែនៅក្នុងប្រទេសចិនដីគោកប៉ុណ្ណោះ។
Nothing in this document affects consumer rights that cannot be excluded or restricted under the law profit.

ការព្រមាន FCC៖
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will occur in a particular installation.

If this equipment causes charming interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorior relocated the receiving antenna.
• បង្កើនការបំបែករវាងឧបករណ៍និងអ្នកទទួល។
• ភ្ជាប់ឧបករណ៍ចូលទៅក្នុងព្រីមួយនៅលើសៀគ្វីដែលខុសពីឧបករណ៍ទទួលត្រូវបានភ្ជាប់។
• ពិគ្រោះជាមួយអ្នកចែកបៀ ឬអ្នកបច្ចេកទេសវិទ្យុ/ទូរទស្សន៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។

ប្រយ័ត្ន៖ Any changes or modifications to this device not explicitly approved by the manufacturer would void your authority to operate this equipment.
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោមៈ

1. ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ និង
2. ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។

ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់នឹងវិទ្យុសកម្ម FCC ដែលបានកំណត់សម្រាប់បរិស្ថានដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ឧបករណ៍នេះគួរតែត្រូវបានដំឡើង និងដំណើរការដោយមានចម្ងាយអប្បបរមា 0cm រវាងវិទ្យុសកម្ម និងរាងកាយរបស់អ្នក។

សំណួរដែលសួរញឹកញាប់

How do I activate the voice assistant function?

Press and hold the left or right headset function button for 5 seconds to activate the voice assistant function.

ឯកសារ/ធនធាន

Techly C97 Open BT Open Ear Audio Headset [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ 2A5JG-C97, 2A5JGC97, C97 Open BT Open Ear Audio Headset, C97, Open BT Open Ear Audio Headset, Ear Audio Headset, Headset

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់