TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller
លក្ខណៈបច្ចេកទេស
- Power supply: Battery-powered
- ជួរលៃតម្រូវសីតុណ្ហភាព៖ មិនបានបញ្ជាក់
- កំហុសក្នុងការវាស់វែង៖ មិនបានបញ្ជាក់
- ជួររង្វាស់សំណើម៖ មិនបានបញ្ជាក់
- ប្រេកង់ប្រតិបត្តិការ៖ មិនបានបញ្ជាក់
The EU-R-8s Plus room regulator is designed for controlling heating devices. It works in conjunction with zone controllers and communicates wirelessly. The main function is to maintain the set room temperature by sending signals to the heating device when the desired temperature is achieved. Available in white or black color options, the controller features a large display, glass front panel, built-in temperature sensor, humidity sensor, floor sensor (optional), time heating program, manual mode, heating/cooling options, battery level indicator, signal strength display, pre-set temperature setting, and button lock function.
- បង្ហាញព័ត៌មាន៖
The current temperature is shown on the screen. Press EXIT to switch between temperature and humidity screens. - របៀបដោយដៃ៖
Adjust the pre-set temperature manually on the main screen using the buttons. To exit manual mode, hold the EXIT button. - ប៊ូតុងចាក់សោ៖
Press Menu, select Loc function, choose yes or no for button lock, confirm by waiting 5 seconds or pressing Menu. To unlock buttons, hold both buttons until the padlock icon disappears.
- TECH STEROWNIKI II Sp. ក្រុមហ៊ុន z oo ធានាដល់អ្នកទិញនូវប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវនៃឧបករណ៍សម្រាប់រយៈពេល 24 ខែគិតចាប់ពីថ្ងៃលក់។ អ្នកធានាទទួលខុសត្រូវក្នុងការជួសជុលឧបករណ៍ដោយមិនគិតថ្លៃ ប្រសិនបើបញ្ហាកើតឡើងដោយសារកំហុសរបស់អ្នកផលិត។ ឧបករណ៍គួរតែត្រូវបានបញ្ជូនទៅក្រុមហ៊ុនផលិតរបស់វា។ គោលការណ៍នៃការប្រព្រឹត្តនៅក្នុងករណីនៃពាក្យបណ្តឹងត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ស្តីពីលក្ខខណ្ឌជាក់លាក់នៃការលក់អ្នកប្រើប្រាស់ និងការកែប្រែក្រមរដ្ឋប្បវេណី (ទិនានុប្បវត្តិនៃច្បាប់ថ្ងៃទី 5 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2002)។
ប្រយ័ត្ន! THE TEMPERATURE SENSOR CANNOT BE IMMERSED IN ANY LIQUID (OIL ETC). THIS MAY RESULT IN DAMAGING THE CONTROLLER AND LOSS OF WARRANTY! THE ACCEPTABLE RELATIVE HUMIDITY OF THE CONTROLLER’S ENVIRONMENT IS 5÷85% REL.H. WITHOUT THE STEAM CONDENSATION EFFECT. THE DEVICE IS NOT INTENDED TO BE OPERATED BY CHILDREN.
- Activities related to setting and regulation of the controller parameters described in the Instruction Manual and parts wearing out during normal operation, such as fuses, are not covered by warranty repairs. The warranty does not cover damages arising as a result of improper operation or through the user’s fault, mechanical damage or damage created as a result of fire, flood, atmospheric discharges, overvoltage or short-circuit. The interference of an unauthorized service, wilful repairs, modifications and construction changes cause the loss of Warranty. TECH controllers have protective seals. Removing a seal results in the loss of Warranty. The costs of uan njustifiable service call to a defect will be borne exclusively by the buyer. The unjustifiable service call is defi ned as a call to remove damages not resulting from the Guarantor’s fault as well as a call considered unjustifiable by the service after diagnosing the device (e.g. damage of the equipment through the fault of the client or not subject to Warranty), or if the device defect occurred for reasons lying beyond the device. In order to execute the rights arising from this Warranty, the user is obliged, at his own cost and risk, to deliver the device to the Guarantor along with a correctly filled-in warranty card (containing in particular the sale date, the seller’s signature and a description of the defect) and sales proof (receipt, VAT invoice, etc.). The Warranty Card is the only basis for repair free of charge. The complaint repair time is 14 days. When the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate.
សុវត្ថិភាព
- មុនពេលប្រើឧបករណ៍នេះជាលើកដំបូង អ្នកប្រើប្រាស់គួរតែអានបទប្បញ្ញត្តិខាងក្រោមដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ ការមិនគោរពច្បាប់ដែលមាននៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះអាចនាំឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួន ឬការខូចខាតឧបករណ៍បញ្ជា។ សៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើប្រាស់គួរតែត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងកន្លែងសុវត្ថិភាពសម្រាប់ជាឯកសារយោងបន្ថែម។ ដើម្បីជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ និងកំហុស វាគួរតែត្រូវបានធានាថា រាល់អ្នកដែលប្រើឧបករណ៍បានស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងគោលការណ៍នៃប្រតិបត្តិការ ក៏ដូចជាមុខងារសុវត្ថិភាពរបស់ឧបករណ៍បញ្ជា។ ប្រសិនបើឧបករណ៍ត្រូវលក់ ឬដាក់នៅកន្លែងផ្សេង ត្រូវប្រាកដថាសៀវភៅណែនាំរបស់អ្នកប្រើគឺនៅទីនោះជាមួយឧបករណ៍ ដូច្នេះអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានសក្តានុពលអាចចូលប្រើព័ត៌មានសំខាន់ៗអំពីឧបករណ៍។
- ក្រុមហ៊ុនផលិតមិនទទួលយកការទទួលខុសត្រូវចំពោះការរងរបួស ឬការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីការធ្វេសប្រហែសឡើយ។ ដូច្នេះ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចចាត់វិធានការសុវត្ថិភាពចាំបាច់ដែលមានក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះ ដើម្បីការពារអាយុជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។
ព្រមាន
- ឧបករណ៍គួរតែត្រូវបានដំឡើងដោយអ្នកជំនាញអគ្គិសនីដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
- និយតករមិនមានបំណងប្រើដោយកុមារទេ។
- ការប្រើប្រាស់ណាមួយក្រៅពីបានបញ្ជាក់ដោយក្រុមហ៊ុនផលិតត្រូវបានហាមឃាត់។
We are committed to protecting the environment. Manufacturing electronic devices imposes an obligation of provide for environmentally safe disposal of used electronic components and devices. Hence, we have been entered into a register kept by the Inspection For Environmental Protection. The crossed-out bin symbol on a product means that the product may not be disposed of to household waste containers. Recycling of wastes helps to protect the environment. The user is obliged to transfer their used equipment to a collection point where all electric and electronic components.
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់សហភាពអឺរ៉ុប
Hereby, we declare under our sole responsibility that EU-R-8s Plus manufactured by TECH STEROWNIKI II Sp. z o.o., head-quartered in Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, is compliant with Directive 2014/53/EU of the European parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment, Directive 2009/125/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products as well as the regulation by the MINISTRY OF ENTREPRENEURSHIP AND TECHNOLOGY of 24 June 2019 amending the regulation concerning the essential requirements as regards the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, implementing provisions of Directive (EU) 2017/2102 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2017 amending Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 305, 21.11.2017, p. 8). For compliance assessment, harmonized standards were used:
- PN-EN IEC 60730-2-9: 2019-06 សិល្បៈ។ 3.1a សុវត្ថិភាពនៃការប្រើប្រាស់
- PN-EN 62479: 2011 សិល្បៈ។ 3.1 សុវត្ថិភាពនៃការប្រើប្រាស់
- ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) art.3.1b ភាពឆបគ្នានៃអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច
- ETSI EN 301 489-3 V2.1.1:2019-03 art.3.1 b ភាពឆបគ្នានៃអេឡិចត្រូម៉ាញ៉េទិច
- ETSI EN 300 220-2 V3.2.1 (2018-06) art.3.2 ការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងស៊ីសង្វាក់គ្នានៃវិសាលគមវិទ្យុ
- ETSI EN 300 220-1 V3.1.1 (2017-02) art.3.2 ការប្រើប្រាស់ប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព និងស៊ីសង្វាក់គ្នានៃវិសាលគមវិទ្យុ
- EN IEC 63000: 2018 RoHS
ទិន្នន័យបច្ចេកទេស
ចំណាំ
និយតករត្រូវបានបំពាក់ដោយថ្ម - វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យពិនិត្យមើលថ្មម្តងម្កាលហើយជំនួសវាយ៉ាងហោចណាស់ម្តងរៀងរាល់រដូវកំដៅ។
- រូបភាព និងដ្យាក្រាមគឺសម្រាប់គោលបំណងបង្ហាញតែប៉ុណ្ណោះ។ ក្រុមហ៊ុនផលិតរក្សាសិទិ្ធក្នុងការណែនាំ ព្យួរមួយចំនួន។
ការពិពណ៌នា
The EU-R-8s Plus room regulator is intended for controlling the heating device. It cooperates with the zone controllers and communicates with them wirelessly. Its main task is to maintain the pre-set room temperature by sending a signal to the heating device informing that the pre-set temperature has been reached. Colour versions available: white or black Controller features:
- អេក្រង់ធំងាយស្រួលអាន
- បន្ទះខាងមុខធ្វើពីកញ្ចក់
- ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព ឧបករណ៏សំណើម និងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជាន់ (ជាជម្រើស)
- កម្មវិធីកំដៅពេលវេលា
សីតុណ្ហភាពបច្ចុប្បន្នត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។ ដើម្បីប្តូរពីអេក្រង់សីតុណ្ហភាពទៅអេក្រង់សំណើម សូមចុច EXIT។
របៀបដោយដៃ
- The preset temperature may be adjusted manually in the main screen view ដោយប្រើប៊ូតុង
. Holding the EXIT button while in being in manual mode exits this mode.
ប៊ូតុងចាក់សោ
- after pressing the Menu button, the Loc function appears. Use one of the buttons to select yes or no (enabling / disabling the button lock). In order to confirm, wait for about 5 seconds or press Menu. To unlock the buttons, hold both the buttons រហូតដល់រូបតំណាងសោរបាត់។
របៀបដំឡើងនិយតករ
- និយតករគួរតែត្រូវបានដំឡើងដោយអ្នកដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
- ដ្យាក្រាមខាងក្រោមបង្ហាញពីរបៀបដំឡើងធាតុជាក់លាក់៖
ដ្យាក្រាមខាងក្រោមបង្ហាញពីរបៀបដំឡើងឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាជាន់៖
របៀបចុះឈ្មោះនិយតករ
In order to register the regulator in the main controller, go to Zones > Registration as described in the manual of the given controller. Next, briefly press the registration button in the EU-R-8s Plus regulator. After reg is displayed, briefly press the registration button again. If the registration process has been successful, SCs appears on the screen. If any errors occurred, the regulator displays Err. In order to register the regulator as a floor sensor, press the registration button twice.
ចំណាំ
- ដើម្បីចុះឈ្មោះនិយតករ ប៊ូតុងត្រូវតែដោះសោ។
- មានតែនិយតករ 1 ប៉ុណ្ណោះដែលអាចត្រូវបានកំណត់ទៅតំបន់មួយ។
- និយតករមិនអាចមិនចុះឈ្មោះបានទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែបិទប៉ុណ្ណោះ។
- ប្រសិនបើអ្នកប្រើព្យាយាមចុះឈ្មោះឧបករណ៍ចាប់សញ្ញានៅក្នុងតំបន់ផ្សេង ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាមិនត្រូវបានចុះឈ្មោះពីតំបន់ទីមួយ ហើយបានចុះឈ្មោះនៅក្នុងតំបន់ផ្សេងទៀត។
Holding the registration button on the controller for a few seconds will enable synchronization and consequently any change in the pre-set temperature in the main controller will automatically result in the same change in the regulator. Without synchronization, a change in the pre-set temperature in the main controller will cause a change in the regulator after a momentary delay. * Holding the registration button while turning the regulator on will calibrate the buttons.
របៀបផ្លាស់ប្តូរសីតុណ្ហភាពដែលបានកំណត់ជាមុន
The pre-set temperature in the zone can be changed directly from the EU-R-8s Plus regulator using the buttons . ដើម្បីធ្វើឱ្យវាអាចទៅរួច ឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវតែចុះឈ្មោះទៅឧបករណ៍បញ្ជាមេ។ ប្រសិនបើនិយតករបង្ហាញ Una បន្ទាប់ពីប៊ូតុងមួយ។ is pressed, it means that the controller is not registered. It is possible to change the pre-set temperature in the screen view ជាមួយនឹងការកំណត់ជាមុន និងសីតុណ្ហភាពបច្ចុប្បន្ន ដោយប្រើប៊ូតុង .
- បន្ទាប់ពីកំណត់សីតុណ្ហភាពដែលចង់បាន អេក្រង់បង្ហាញពេលវេលាដែលតម្លៃសីតុណ្ហភាពនឹងអនុវត្ត។ ពេលនេះអាចត្រូវបានកែសម្រួលដោយប្រើប៊ូតុង .
- មុខងារ OFF បិទប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលបានកំណត់ដោយដៃ ហើយវាមានន័យថាការកំណត់ដែលកើតចេញពីកាលវិភាគប្រចាំសប្តាហ៍ដែលបានកំណត់នៅក្នុងឧបករណ៍បញ្ជាមេនឹងអនុវត្ត។
- ប្រសិនបើ Con ត្រូវបានជ្រើសរើស ការកំណត់ដោយដៃនឹងអនុវត្តជាអចិន្ត្រៃយ៍ដោយមិនគិតពីការកំណត់កាលវិភាគ។
ប្រសិនបើសីតុណ្ហភាពដែលបានកំណត់ជាមុនគឺខ្ពស់ជាងសីតុណ្ហភាពបច្ចុប្បន្ន កំដៅត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ហើយរូបតំណាងអណ្តាតភ្លើងលេចឡើង។ រូបតំណាងនេះមិនត្រូវបានបង្ហាញនៅពេលដែលមុខងារ OFF ត្រូវបានជ្រើសរើស។
ម៉ានីនមុខងារ
ដើម្បីចូលទៅក្នុងម៉ឺនុយនិយតករ សង្កត់ប៊ូតុងម៉ឺនុយ។ បន្ទាប់មកចុចប៊ូតុងនេះដើម្បីប្តូររវាងមុខងារ។
ការក្រិតតាមខ្នាតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព
មុខងារនេះអាចឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ពិនិត្យមើលតម្លៃនៃការក្រិតឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាសីតុណ្ហភាព។ ជួរកំណត់ការក្រិតតាមខ្នាតគឺ -10°C ដល់ +10°C ហើយវាអាចត្រូវបានកែតម្រូវនៅក្នុងឧបករណ៍បញ្ជាមេ។
ការកំណត់រោងចក្រ
មុខងារ Fab អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើស្តារការកំណត់រោងចក្រឡើងវិញ។ នៅពេលដែលជម្រើសនេះត្រូវបានជ្រើសរើស អេក្រង់ចាប់ផ្តើមភ្លឺ។ ប្រើប៊ូតុង ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរលេខចុងក្រោយទៅជាលេខ 1។ ដើម្បីបញ្ជាក់ សូមរង់ចាំប្រហែល 5 វិនាទី ឬចុចប៊ូតុងម៉ឺនុយ។
កំណែកម្មវិធី
មុខងារនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកប្រើពិនិត្យមើលកំណែកម្មវិធីបច្ចុប្បន្ន។ លេខកំណែគឺចាំបាច់នៅពេលទាក់ទងបុគ្គលិកសេវាកម្ម។
សំណួរគេសួរញឹកញាប់
សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំបាត់បង់ប័ណ្ណធានា?
A: If the Warranty Card is lost or damaged, the manufacturer does not issue a duplicate. Contact customer support for further assistance.
សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរប្តូរថ្មញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា?
A: It is recommended to check the batteries periodically and replace them at least once every heating season to ensure proper functioning of the regulator.
ឯកសារ/ធនធាន
 |
TECH CONTROLLERS EU-R-8s Plus Wireless Room Controller [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ S rie 12, EU-R-8s PLUS, EU-R-8s Plus Wireless Room Controller, EU-R-8s Plus, Wireless Room Controller, Room Controller, Controller |